Creativity Quotes

उस टंकी की सबसे अद्भुत बात यह है कि यदि आप किसी ऐसे कमरे में संगीत बजा रहे हैं जहाँ आवाज़ गूँजती नहीं है, तो आप एक सुर बजाते हैं और फिर बस आपके अपने विचार आपके साथ रह जाते हैं। ऐसे में आपको बहुत तेज़ी से सोचना पड़ता है और कई अलग-अलग धुनों के बीच बिना किसी रुकावट के आगे बढ़ना पड़ता है। लेकिन वहाँ संगीत बजाना ऐसा था कि जैसे ही आप एक सुर बजाते, आपके पास यह सोचने के लिए कम से कम दस सेकंड होते कि, "इसके साथ मेल खाने वाला सबसे बेहतरीन सुर कौन सा होगा?" और फिर आप उस सुर को जोड़ सकते थे। आप इस तरह एक बहुत ही सुंदर पहेली बनाते चले जाते थे।

The amazing thing about the cistern is that, if you're improvising in a dead room, you play your note and then you're left with your thoughts and you have to be really quick on your feet and be able to move through many different musical thoughts seamlessly. Improvising there is just, like, you play a note and then you had at least ten seconds to think, "What would be the perfect accompanying note to that?" And then you could add that note. You can just build this puzzle that was really amazing.

The amazing thing about the cistern is that, if you're improvising in a dead room, you play your note and then you're left with your thoughts and you have to be really quick on your feet and be able to move through many different musical thoughts seamlessly. Improvising there is just, like, you play a note and then you had at least ten seconds to think, "What would be the perfect accompanying note to that?" And then you could add that note. You can just build this puzzle that was really amazing.

ज़ाहिर है, पारंपरिक जैज़ के मुकाबले मेरा झुकाव तुरंत ही आधुनिक और प्रयोगधर्मी जैज़ की तरफ़ हो गया, और जल्द ही मैं जॉन ज़ॉर्न के संगीत और न्यूयॉर्क तथा यूरोप से आ रहे तमाम अनोखे संगीत से जुड़ गया। संगीत को बिना पहले से सोचे (इम्प्रूवराइज़ करके) बजाना मेरे लिए बहुत स्वाभाविक है।

Of course, right away I got more interested in the far-out jazz than the traditional jazz, so I quickly was turned onto the John Zorn scene and all the wild stuff coming out of New York and Europe. Improvising is a pretty natural thing for me.

Of course, right away I got more interested in the far-out jazz than the traditional jazz, so I quickly was turned onto the John Zorn scene and all the wild stuff coming out of New York and Europe. Improvising is a pretty natural thing for me.

आम तौर पर जब आप किसी ऐसे कमरे में दूसरे कलाकारों के साथ संगीत बजाते हैं जहाँ आवाज़ गूँजती नहीं है, तो आपको बहुत चौकस रहना पड़ता है और तुरंत फैसले लेने पड़ते हैं। लेकिन उस टंकी के अंदर ऐसा महसूस हो रहा था जैसे मैं अपने घर में कंप्यूटर पर बैठकर आराम से सोच रहा हूँ कि अगला कदम या अगला सुर क्या होना चाहिए। इसके उलट, वह कमरा खुद मेरा साथी बन गया था। मैं हर सुर को सुन सकता था और इत्मीनान से बैठकर सोच सकता था। मैं संगीत बजाते-बजाते वास्तविक समय में ही उसकी रचना कर रहा था, जो कि एक बेहद जादुई अनुभव था।

Usually when you're playing with other people in not such a reverberant room, you have to be quick on your feet and think about stuff really quickly. But inside the cistern, it was almost like I was at home on my computer arranging and taking time thinking about the next step, the next note. Instead, the room was my collaborator. I could hear the note and sit there and think. I could be arranging as I was going in real time, which was fascinating.

Usually when you're playing with other people in not such a reverberant room, you have to be quick on your feet and think about stuff really quickly. But inside the cistern, it was almost like I was at home on my computer arranging and taking time thinking about the next step, the next note. Instead, the room was my collaborator. I could hear the note and sit there and think. I could be arranging as I was going in real time, which was fascinating.

चैंबर एन्सेम्बल (छोटे संगीत समूह) के लिए संगीत लिखना मुझे सबसे ज़्यादा रोमांचित करता है। इसलिए जब मैं उस टंकी के नीचे गया था, तो मुझे नहीं पता था कि मैं उस समय और वहाँ की गई धुनों के आधार पर कोई एल्बम बनाऊँगा। लेकिन जैसे ही मैंने वहाँ संगीत बजाना शुरू किया, मुझे एहसास हो गया कि यह मेरे लिए कुछ बहुत ख़ास होने वाला है।

Writing for chamber ensemble is the thing that excites me the most. So when I went down into the cistern, I didn't know that I was going to make a record based on that time and those improvisations. But as soon as I started playing music down there, I realised that it was going to be something significant for me.

Writing for chamber ensemble is the thing that excites me the most. So when I went down into the cistern, I didn't know that I was going to make a record based on that time and those improvisations. But as soon as I started playing music down there, I realised that it was going to be something significant for me.

मुझे लगता है कि एक बहुत अच्छा फिल्म निर्देशक लोगों का मनोरंजन करने के लिए फिल्में बनाता है, न कि इसलिए कि उसे सर्वेंटेज जैसा महान समझ लिया जाए, समझे? आजकल, इन तमाम फिल्म फेस्टिवल्स और बाकी चीज़ों के साथ, सबसे बड़ी समस्याओं में से एक यह है कि लोग चीज़ों की गुणवत्ता, खूबसूरती और महानता के बीच का फर्क भूल जाते हैं। एक फिल्म आखिर फिल्म ही होती है। यह दो घंटे आपका मनोरंजन करने की चीज़ है। इसे शेक्सपियर जैसा महान दर्जा देने की ज़रूरत नहीं है।

I think a very good movie director makes films to entertain people, but not to be considered like they were Cervantes, you know? One of the biggest problems now, with all the festivals and everything, is a confusion between the quality and the beauty and the highness of things. A film is a film. It's something to entertain you a couple hours. Not to be considered as if it were Shakespeare.

I think a very good movie director makes films to entertain people, but not to be considered like they were Cervantes, you know? One of the biggest problems now, with all the festivals and everything, is a confusion between the quality and the beauty and the highness of things. A film is a film. It's something to entertain you a couple hours. Not to be considered as if it were Shakespeare.

कलाकार होने की यही खूबी है कि आपको किसी और के नजरिए को ध्यान में रखने की जरूरत नहीं होती। आप अपनी भावनाओं में जितना चाहें उतना डूबे रह सकते हैं।

That's the thing about being an artist, you don't have to take anyone else's perspective into account. You can act as self-indulgent in your emotions as you want.

That's the thing about being an artist, you don't have to take anyone else's perspective into account. You can act as self-indulgent in your emotions as you want.

बहुत सारी चीज़ें मुझे प्रेरित करती हैं। ज़ाहिर है, मेरे दोस्त और मेरा परिवार। मुझे घूमना बहुत पसंद है, इसलिए सफर करना और रास्ते में नए लोगों से मिलना मुझे बहुत प्रेरित करता है। इसके अलावा, संगीत और कला, जैसे फिल्में और टेलीविज़न भी मुझे प्रेरित करते हैं। मुझे पढ़ना भी बहुत पसंद है; वो चीज़ें भी प्रेरणा देती हैं।

Lots of things inspire me. My friends and my family, obviously. I really like to travel, so very inspired by traveling and meeting new people along the way. Also, music and the arts, like film and television. I like to read a lot too; that stuff inspires me.

Lots of things inspire me. My friends and my family, obviously. I really like to travel, so very inspired by traveling and meeting new people along the way. Also, music and the arts, like film and television. I like to read a lot too; that stuff inspires me.

कहानी जिस दिशा में आगे बढ़ती है, उससे मुझे ज़रूर हैरानी हो सकती है, लेकिन आमतौर पर ऐसा तब नहीं होता जब मैं असल में लिखने या ड्राइंग करने के चरण में होता हूँ। प्लॉटिंग के चरण में कुछ भी हो सकता है। इसीलिए मैं लिखने से पहले उस हिस्से को पूरा करने की कोशिश करता हूँ। यहाँ शायद मैं बढ़ा-चढ़ाकर कह रहा हूँ—मुझे यकीन है कि ऐसे कई मौके आते हैं जब काम के बीच में मुझे कुछ ऐसा सूझ जाता है जो कहानी को बदल देता है, लेकिन अंततः उसका परिणाम नहीं बदलता। या कम से कम अभी तक तो नहीं बदला है। ऐसा कभी भी हो सकता है।

I can certainly be surprised by turns a story takes, but usually not once I'm actually in the writing/drawing stage. In the plotting stage, anything can happen. That's why I try to finish that part before I start writing. I may be exaggerating here - I'm sure there are times when I think of something part-way through that changes the story, but the ultimate outcome doesn't change. Or not yet. It could always happen.

I can certainly be surprised by turns a story takes, but usually not once I'm actually in the writing/drawing stage. In the plotting stage, anything can happen. That's why I try to finish that part before I start writing. I may be exaggerating here - I'm sure there are times when I think of something part-way through that changes the story, but the ultimate outcome doesn't change. Or not yet. It could always happen.

जब मैं मैक्सिको में रह रहा था, तो मैंने अपनी ड्राइंग शैली का फिर से मूल्यांकन करना शुरू किया, और ड्राइंग का एक नया तरीक़ा विकसित करने के लिए अभ्यासों और शोध के दौर में जुट गया। इसका परिणाम एक ऐसी शैली के रूप में सामने आया जो दिखाने से ज़्यादा संकेत देती है, और इसलिए, विडंबना यह है कि यह उस शैली की तुलना में उस दृश्य के अधिक "सच्ची" महसूस होती है जो ज़्यादा विस्तार से चीज़ें दिखाती है। मुझे लगता है कि पाठक की कल्पना उन कमियों को मुझसे कहीं अधिक प्रभावी ढंग से भर देती है। इसके अलावा इसे करना बहुत तेज़ और ज़्यादा मज़ेदार भी है।

When I was living in Mexico, I started reassessing my drawing style, and plunged into a period of doing exercises and research to develop a new way to draw. The result was a style that implies more than it shows, and so, ironically, feels more "true" to the scene I want to draw than a style that is more specific. It seems to me that the reader's imagination is able to fill in the gaps more effectively than I ever could. Plus it's a lot faster and more fun to do.

When I was living in Mexico, I started reassessing my drawing style, and plunged into a period of doing exercises and research to develop a new way to draw. The result was a style that implies more than it shows, and so, ironically, feels more "true" to the scene I want to draw than a style that is more specific. It seems to me that the reader's imagination is able to fill in the gaps more effectively than I ever could. Plus it's a lot faster and more fun to do.

कॉर्टूनिंग अन्य माध्यमों से पूरी तरह अलग है: यह फ़िल्म और गद्य जैसे अन्य कहानी कहने के रूपों से तो निकटता से जुड़ा है, लेकिन किसी कहानी को साकार करने के लिए आवश्यक कौशल बिल्कुल अलग होते हैं। इसमें न सिर्फ़ ड्राइंग, संवाद और वर्णन लिखना शामिल है, बल्कि ग्राफ़िक डिज़ाइन और दृश्य रूप से समय के बीतने को दर्शाने की क्षमता भी शामिल है। कॉमिक्स का एक पन्ना बनाने में कौशलों का एक पूरा सेट लगता है, जो गद्य का एक पन्ना लिखने या फ़िल्म बनाने में लगने वाले कौशलों से काफ़ी अलग होता है।

Cartooning is completely different from other media: it is closely related to film and prose, other narrative forms, but the skills needed to realize a story are very different, and include not only drawing and writing dialogue and narration, but graphic design and the ability to depict time passing visually. It's a whole suite of skills that has to go into making a comics page, skills that are quite distinct from those that go into writing a page of prose, or making a film.

Cartooning is completely different from other media: it is closely related to film and prose, other narrative forms, but the skills needed to realize a story are very different, and include not only drawing and writing dialogue and narration, but graphic design and the ability to depict time passing visually. It's a whole suite of skills that has to go into making a comics page, skills that are quite distinct from those that go into writing a page of prose, or making a film.

हाँ। जब मैं हाई स्कूल में था तो मैं फालतू के वीडियो एडिट किया करता था। मैं बास्केटबॉल टीम और ऐसी ही दूसरी चीज़ों के लिए दो या तीन VCR को आपस में जोड़कर वीडियो एडिटिंग किया करता था क्योंकि मुझे बस ऐसा करना हमेशा से पसंद था

Yeah. When I was in high school I used to do stupid video edits. I would hook-up two VCRs or three VCRs and do film edits for the basketball team and stuff like that because I was always just into doing that.

Yeah. When I was in high school I used to do stupid video edits. I would hook-up two VCRs or three VCRs and do film edits for the basketball team and stuff like that because I was always just into doing that.

मुझे अपने लिखे गाने दूसरों से सुनना बहुत पसंद है

I love having other people sing my songs.

I love having other people sing my songs.

अक्सर ऐसा होता है कि बहुत से प्रतिभाशाली लोगों को कोई न कोई मानसिक विकार भी होता है। शुरुआत में कई मानसिक विकार ऐसे होते हैं जो जीवन में ढलने में मदद करते हैं। जैसे कि ओसीडी (OCD) ही ले लीजिए, एक निश्चित ढांचा और कुछ नियम रखना अच्छा होता है, लेकिन जब यह अति हो जाती है तो समस्या बन जाती है।

It happens that there are a lot of people who are very talented who also happen to have a mental disorder. A lot of the mental disorders are initially things that are adaptive. Like even OCD, it's good to sort of have structure and have certain rituals but when it gets to be extreme then it becomes problematic.

It happens that there are a lot of people who are very talented who also happen to have a mental disorder. A lot of the mental disorders are initially things that are adaptive. Like even OCD, it's good to sort of have structure and have certain rituals but when it gets to be extreme then it becomes problematic.

मोंटाज के मूल रूप यानी फोटोमोंटाज में, यह अद्भुत प्रभाव पैदा करने की क्षमता रखता है और कभी-कभी यह एक शक्तिशाली राजनीतिक हथियार भी बन सकता है। ऐसे प्रभाव इसके उस तकनीक से उत्पन्न होते हैं जिसमें यह वास्तविकता के विभिन्न, असंबंधित और उनके संदर्भ से अलग किए गए टुकड़ों को एक साथ रखता है। एक अच्छे फोटोमोंटाज का प्रभाव किसी बेहतरीन चुटकुले जैसा होता है।

In montage's original form as photomontage, it is capable of striking effects and on occasion it can even become a powerful political weapon. Such effects arise from its technique of juxtaposing heterogeneous, unrelated pieces of reality torn from their context. A good photomontage has the same effect as a good joke.

In montage's original form as photomontage, it is capable of striking effects and on occasion it can even become a powerful political weapon. Such effects arise from its technique of juxtaposing heterogeneous, unrelated pieces of reality torn from their context. A good photomontage has the same effect as a good joke.

मुझे अक्सर लगता है कि श्रोता के साथ नाइंसाफी है और जब मैं गाने बनाता और तय करता हूँ तो सिर्फ एक ही लय (टेम्पो) चुनना बहुत 'आसान रास्ता' अपनाना है।

I often think it's unfair to the listener and "too easy" to just choose one tempo while I make and decide the songs.

I often think it's unfair to the listener and "too easy" to just choose one tempo while I make and decide the songs.

संगीत का मतलब फैसले लेना है, और मैं खुद तय करता हूँ कि मेरे लिए बेहतरीन फैसले क्या हैं।

Music is decisions, and I decide for me what are brilliant decisions.

Music is decisions, and I decide for me what are brilliant decisions.

सोलो परफॉर्म करने से मुझे याद आ गया है कि मुझे इलेक्ट्रॉनिक संगीत और डांस म्यूज़िक से कितना प्यार है। मैं गानों पर आधारित संगीत की बजाय किसी ऐसी शैली की तरफ बढ़ना चाहूँगा जो ज़्यादा सम्मोहक और लेलबद्ध हो।

What playing solo has reminded me is how much I love electronic music and how much I love dance music. I'd like to move towards something more hypnotic and rhythmic rather than song-based.

What playing solo has reminded me is how much I love electronic music and how much I love dance music. I'd like to move towards something more hypnotic and rhythmic rather than song-based.

संगीत खुद में इतनी बड़ी अभिव्यक्ति है कि इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि शब्द क्या हैं या गाना किस भाषा में है।

Music is enough of an expression that it doesn't really matter what the words are or what language it's in.

Music is enough of an expression that it doesn't really matter what the words are or what language it's in.

यह कितनी मजेदार बात है कि फिल्म कला का वह रूप है जो आजादी को अपनाने में सबसे ज्यादा वक्त लगाता है। जबकि इसके पास हमेशा से आजादी रही है। यह जो चाहे कर सकती थी। आप जानते हैं, वही आजादी जो 70 के दशक के अंत से लेकर अब तक 'डू-इट-योरसेल्फ' वाले पंरपरा-विरोधी (punk) और पोस्ट-पंरपरा-विरोधी संगीतकारों के पास थी। ठीक उसी समय मुझे फिल्मों में दिलचस्पी लेनी शुरू हुई, और मुझे लगा कि फिल्में भी बाकी पॉप संस्कृति के रूपों के साथ आगे बढ़ेंगी। आखिरकार इसने ऐसा कर भी लिया है, लेकिन सिर्फ तहखाने (बेसमेंट) वाले बैंड के स्तर तक पहुँचने में भी इसे दशकों लग गए।

It's funny how film is the slowest art form to adapt to freedom. It's had freedom all along. It could've done whatever it wanted to. You know the same freedom that do-it-yourself punk and post-punk musicians had in the late 70s and ever since. That's about the time I started getting interested in film, and I assumed that film would be moving along with the other pop culture forms. Its finally done it but it's taken decades for it to catch up just to basement band level.

It's funny how film is the slowest art form to adapt to freedom. It's had freedom all along. It could've done whatever it wanted to. You know the same freedom that do-it-yourself punk and post-punk musicians had in the late 70s and ever since. That's about the time I started getting interested in film, and I assumed that film would be moving along with the other pop culture forms. Its finally done it but it's taken decades for it to catch up just to basement band level.

मेरी फिल्मों में जो भी एक्सपेरिमेंटल या कलात्मक फिल्मों वाली खुशबू दिखती है, उसकी वजह यह है कि मैं एक खुशी-खुशी अनाड़ी, शुरुआती दौर का फिल्मकार हूँ। मुझे वास्तव में पारंपरिक और खूबसूरती से कहानी कहने वाली फिल्में पसंद हैं, लेकिन मैं अपनी फिल्मों में कुछ रुकावटें या झटके देने से खुद को रोक नहीं पाता। मुझे लगता है कि आर्ट-हाउस फिल्में इस समय अपनी शान के सबसे ऊंचे शिखर पर हैं, शायद यह इससे भी बेहतर हो सकती हैं? इस वक्त इतनी सारी बेहतरीन फिल्में आ रही हैं, जैसे 'सिमेट्री ऑफ स्प्लेंडर', 'अरेबियन नाइट्स', मिगुएल गोम्स... बस बहुत सारा शानदार काम सामने आ रहा है।

Whatever experimental film aromas cloaked my movies were because I'm a gleefully clumsy, primitive filmmaker. I really like traditional pleasingly narrative films, but I also just couldn't resist throwing in the disruptive. It seems to me that art-house film is at its glorious zenith right now, maybe it can even get better? There's just so many good films, you know Cemetery Of Splendour, Arabian Nights, Miguel Gomes, just so much great work coming out.

Whatever experimental film aromas cloaked my movies were because I'm a gleefully clumsy, primitive filmmaker. I really like traditional pleasingly narrative films, but I also just couldn't resist throwing in the disruptive. It seems to me that art-house film is at its glorious zenith right now, maybe it can even get better? There's just so many good films, you know Cemetery Of Splendour, Arabian Nights, Miguel Gomes, just so much great work coming out.