A.C. Grayling Quotes

मानवतावाद वह दर्शन है जो सिखाता है कि आपको ज़िंदगी की दावत में एक अच्छे मेहमान की तरह पेश आना चाहिए।

Humanism is the philosophy that you should be a good guest at the dinner table of life.

मेरा देवी-देवताओं के अस्तित्व में उतना ही विश्वास नहीं है, जितना कि परियों, भूत-प्रेतों या अप्सराओं में; और दस साल से अधिक उम्र के किसी भी व्यक्ति के लिए यह बात बिल्कुल स्पष्ट होनी चाहिए।

I do not believe that there are any such things as gods and goddesses, for exactly the same reasons as I do not believe there are fairies, goblins or sprites, and these reasons should be obvious to anyone over the age of ten.

और मेरा मानना है कि जीवन का अर्थ वही है जो आप इसे देते हैं। इस दुनिया में जितने लोग हैं, जीवन के उतने ही अलग-अलग और सार्थक मायने हो सकते हैं।

And I say, the meaning of life is what you make it. There will be as many different meaningful lives as there are people to live them.

हर किसी को अपनी आस्था रखने का अधिकार है। चर्च का इस दुनिया में उतना ही हक है जितना किसी फुटबॉल क्लब, ट्रेड यूनियन या राजनीतिक पार्टी का। लेकिन अगर आप और मैं मिलकर "गार्डन फेयरीज़" (बाग की परियों) का चर्च बना लें, तो इसका मतलब यह नहीं है कि हमें स्वतः ही महारानी से मिलने का मौका मिल जाना चाहिए, हाउस ऑफ लॉर्ड्स में सीटें मिल जानी चाहिए या हमारे परी-स्कूलों के लिए जनता के टैक्स का पैसा मिलना चाहिए।

Everybody is entitled to believe. Churches have exactly the same right to exist as a football club, a trade union or a political party. But if you and I set up the Church of the Fairies of the Garden, then I don't think we should automatically be meeting the queen, be entitled to seats in the House of Lords or get public money for our fairy schools.

बिजली की जगह प्रार्थना करके अपने घर में रोशनी करने की कोशिश करके देखिए, और खुद ही समझ आ जाएगा कि दोनों में से कौन सा तरीका काम करता है।

Try lighting your house by prayer instead of electricity and see which one works.

मध्य आयु (मिडलाइफ) की परिभाषा यह दी जाती है कि यह वह समय है जब किसी इंसान का खुला दिमाग और उसकी पतली कमर आपस में अपनी जगह बदल लेते हैं।

Middle age has been defined as what happens when a person's broad mind and narrow waist change places.

मैं उन लोगों से घृणा करता हूँ जो इन चीज़ों (हेरोइन और कोकीन) पर निर्भर रहते हैं। यदि आप सचमुच अपने मन की स्थिति को बदलना चाहते हैं, तो बस किसी पेड़ को देखिए।

I despise people who depend on these things [heroin and cocaine]. If you really want a mind-altering experience, look at a tree.

ब्लॉगर्स की इस दुनिया को देखिए - यह ब्रह्मांड की सबसे बड़ी शौचालय की दीवार जैसी है, जो भित्तिचित्रों (ग्राफीटी) और गालियों से भरी पड़ी है।

Look at the blogosphere - the biggest lavatory wall in the universe, a palimpsest of graffiti and execration.

इसके विपरीत, आज ईसाई धर्म धुंधले मूड वाले संगीत पर विशेष ध्यान देता है; नरक के भय, गरीबी और ब्रह्मचर्य की माँग, और इस सिद्धांत को कि केवल कुछ ही लोग बचेंगे और बाकी सब नर्क में जाएँगे, इन सबको पीछे छोड़ दिया गया है और उनकी जगह गिटार की धुनों और बनावटी मुस्कानों ने ले ली है। भोले-भाले लोगों पर अपनी पकड़ बनाए रखने के लिए इसने इतनी बार और इतनी पाखंडी तरीके से खुद को बदला है कि अगर कोई मध्यकालीन संत आज, वुडी एलेन के 'स्लीपर' की तरह, नींद से जाग जाए, तो वह उस धर्म को पहचान ही नहीं पाएगा जो आज उसके अपने धर्म वाला नाम ही ढो रहा है।

Nowadays, by contrast, Christianity specialises in soft-focus mood music; its threats of hell, its demand for poverty and chastity, its doctrine that only the few will be saved and the many damned, have been shed, replaced by strummed guitars and saccharine smiles. It has reinvented itself so often, and with such breathtaking hypocrisy, in the interests of retaining its hold on the gullible, that a medieval monk who woke today, like Woody Allen's Sleeper, would not be able to recognise the faith that bears the same name as his own.

एक बहुत ही सुंदर और जीवन को समृद्ध बनाने वाला वैकल्पिक दृष्टिकोण है जो हमें समझ, सांत्वना, प्रेरणा और जीवन का अर्थ देता है, जिसका धर्म से दूर-दूर तक कोई नाता नहीं है, बल्कि इसका सीधा संबंध मानवीय वास्तविकता की सबसे बेहतरीन, सबसे उदार और सबसे सहृदय समझ से है।

There is a beautiful and life-enhancing alternative outlook that offers insight, consolation, inspiration and meaning, which has nothing to do with religion, and everything to do with the best, most generous, most sympathetic understanding of human reality.

विज्ञान इस बात का परिणाम है कि हम बिना किसी निश्चितता के जीने के लिए तैयार रहते हैं, और इसीलिए यह परिपक्वता की निशानी है। यह अनिश्चितताओं और अधूरे पहलुओं को भी अपनाता है।

Science is the outcome of being prepared to live without certainty and therefore a mark of maturity. It embraces doubt and loose ends.

ईगलटन ने अपना पूरा जीवन दो वैचारिक दायरों के भीतर बिताया है - कैथोलिक धर्म और मार्क्सवाद, और वह इन दोनों के ही बड़े कठोर आलोचक रहे हैं — यानी वे अक्सर इन दायरों के अंदर रहकर विरोध करते हैं, खरोंचते हैं, लेकिन इन्हें छोड़ते नहीं हैं। ये दोनों ऐसी विचारधाराएँ हैं जो अपनी पकड़ आसानी से नहीं छोड़तीं, और जिन लोगों को किसी बड़ी, हावी विचारधारा से जुड़े रहने की सुरक्षा की ज़रूरत होती है, वे चाहे जितना विरोध करें या अपनी असहमति दिखाएँ, लेकिन उन्हें छोड़ने की हिम्मत नहीं जुटा पाते और ठीक वैसे ही कसकर पकड़े रहते हैं जैसे वह विचारधारा उन्हें जकड़े रखती है। इसका परिणाम ज़ाहिर है घुटन होता है, लेकिन अफ़सोस कि यह आपसी घुटन नहीं होती: इसमें हमेशा विचारधारा की ही जीत होती है।

Eagleton has spent his life inside two mental boxes, Catholicism and Marxism, of both of which he is a severe internal critic—that is, he frequently kicks and scratches at the inside of the boxes, but does not leave them. Neither are ideologies that loosen their grip easily, and people who need the security of adherence to a big dominating ideology, however much they kick and scratch but without daring to leave go, hold on to it every bit as tightly as it holds onto them. The result is of course strangulation, but alas not mutual strangulation: the ideology always wins.

छोटे बच्चों के दिमाग में प्रमुख धर्मों के विभिन्न और आपस में टकराने वाले—ध्यान दें, आपस में टकराने वाले—झूठे सिद्धांताें को भरना एक तरह का बाल शोषण और एक बड़ा कलंक है।

Inculcating the various competing - competing, note - falsehoods of the major faiths into small children is a form of child abuse, and a scandal.

कोई भी चीज़ सचमुच अप्राकृतिक नहीं है, क्योंकि जो कुछ भी इस अस्तित्व में है, यहाँ तक कि मानवीय बुद्धि भी, वह प्रकृति की ही देन है। यदि मानव बुद्धि ऐसे रास्ते निकाल सकती है जिससे दो पुरुषों के जीन्स से एक बच्चा पैदा हो सके, तो ऐसा होना पूरी तरह से एक प्राकृतिक घटना ही है।

Nothing is truly unnatural, because everything that exists, including human intelligence, is a product of nature. If human intelligence can devise ways for the genes from two men to result in a child, their doing so is an entirely natural event.

...एक नेक जीवन जीने के लिए अपनी भावनाओं पर नियंत्रण रखना सबसे बुनियादी ज़रूरत है।

...mastery of the emotions is fundamental to a virtuous life.

मीडिया अपनी बिक्री बढ़ाने के लिए सनसनीखेज डर फैलाने में अब ज़रा भी संकोच नहीं करता, और इस प्रक्रिया में वह सामाजिक आत्मविश्वास को कमज़ोर करता है और लोगों के डर को और बढ़ाता है।

The media no longer hesitate to whip up lurid anxieties in order to increase sales, in the process undermining social confidence and multiplying fears.

सबूतों के सामने और समझदारी के खिलाफ जाकर किसी बात पर यकीन करना—यानी सिर्फ अंधे भरोसे पर कुछ मानना—शर्मनाक, गैर-जिम्मेदाराना और मूर्खतापूर्ण है, और यह सम्मान के बिल्कुल काबिल नहीं है।

To believe something in the face of evidence and against reason - to believe something by faith - is ignoble, irresponsible and ignorant, and merits the opposite of respect.

मानव जीवन एक हज़ार महीनों से भी कम का होता है। आपको थोड़ा समय निकालकर यह सोचना चाहिए कि इसे जिया कैसे जाए।

A human lifespan is less than a thousand months long. You need to make some time to think how to live it.

सुकरात ने मशहूर बात कही थी कि बिना सोचे-समझे जिया गया जीवन जीने लायक नहीं होता। उनका मतलब था कि जो ज़िंदगी बिना किसी दूर की सोच या कायदे-कानून के जी जाती है, वह किस्मत के सहारे इतनी लाचार होती है और दूसरों के फैसलों पर इतनी निर्भर होती है कि उसे जीने वाले के लिए उसका कोई खास मोल नहीं रह जाता। उनका यह भी मतलब था कि एक बेहतरीन ज़िंदगी वही है जिसका कोई मकसद हो, जिसमें उसूल हों, और जिसे समाज तथा इतिहास के ताने-बाने में उलझा हुआ इंसान अपनी पूरी क्षमता के साथ खुद चुने और चलाए।

Socrates famously said that the unconsidered life is not worth living. He meant that a life lived without forethought or principle is a life so vulnerable to chance, and so dependent on the choices and actions of others, that it is of little real value to the person living it. He further meant that a life well lived is one which has goals, and integrity, which is chosen and directed by the one who lives it, to the fullest extent possible to a human agent caught in the webs of society and history.

पढ़ने का मतलब उड़ान भरना है: यह एक ऐसे ऊंचे मुकाम पर पहुँचना है जहाँ से इतिहास के विशाल मैदानों, इंसानी विविधताओं, विचारों, साझे अनुभवों और अनगिनत खोजों के फल दूर-दूर तक दिखाई देते हैं।

To read is to fly: it is to soar to a point of vantage which gives a view over wide terrains of history, human variety, ideas, shared experience and the fruits of many inquiries.

लोगों को अपनी पसंद की चीज़ों पर विश्वास करने की पूरी आज़ादी होनी चाहिए, जब तक कि वे किसी और को नुकसान न पहुँचाएँ। हालाँकि, आम शिष्टाचार की उम्मीदों को छोड़कर, यह बात समझ से परे है कि लोग क्यों चाहते हैं कि उनके निजी विश्वासों को दूसरे लोग बहुत नाज़ुक मानकर संभालें, यहाँ तक कि अगर दूसरे लोग उनके इर्द-गिर्द सम्मान से न चलें, तो वे बम फोड़ने पर उतारू हो जाएं।

People should be left to believe what they like, so long as they harm no one else. Apart from normal expectations of politeness, it is not however clear why people should require their personal beliefs to be treated with special sensitivity by others, to the point that if others fail to tip-toe respectfully around them they will start throwing bombs.

धर्म और विज्ञान का एक ही पूर्वज है—अज्ञान।

Religion and science have a common ancestor - ignorance.

अगर इस दुनिया में किसी चीज़ से डरने की ज़रूरत है, तो वह इस तरह से जीने से है जो अंत में पछतावे की वजह बन जाए।

If there is anything worth fearing in the world, it is living in such a way that gives one cause for regret in the end.

धर्म मुख्य रूप से इसलिए टिके हुए हैं क्योंकि वे कम उम्र के बच्चों का ब्रेनवाश करते हैं।

Religions survive mainly because they brainwash the young.