Abbi Glines Quotes - QuoteVerse

इसे वैलेंटाइन डे कहते हैं, बेवकूफ। अगर तुम्हें किसी इंसान से डेट करना है, डैंकमार, तो तुम्हें उनके त्योहारों को याद रखना होगा।

It's called Valentine's Day, you moron. If you're going to date a human, Dankmar, you need to remember their holidays.

मेरे पास कोई मौका ही नहीं था। उसने पहले ही तुम्हारा दिल चुरा लिया था।

I never stood a chance. He stole your heart first.

“मैं तुमसे प्यार नहीं करना चाहता,” मैंने अपने गले की रुंधन को चीरते हुए जबरदस्ती कहा। “भगवान करे तुम ऐसा करो, क्योंकि तुम पूरी तरह से मुझ पर हक रखती हो,” उसने फुसफुसाते हुए कहा।

I don’t want to love you,” I forced out through the thickness in my throat. “God, I hope you do, because you own me completely,” he whispered.

उसने ऐसे रिएक्ट किया जैसे मैंने उसे थप्पड़ मार दिया हो, और मुझे उसे दर्द देना बिल्कुल पसंद नहीं था, लेकिन मैं जानती थी कि उसे सच बताना ज़रूरी था। “वह इसके लायक नहीं है। दुनिया की किसी भी लड़की का प्यार उसे मिल सकता है, और उसने तुम्हारा प्यार छीन लिया। कोई ऐसा इंसान जो गर्मियों की एक छोटी सी प्रेम-कहानी से कहीं ज़्यादा का हकदार है।” वह खड़ा हुआ और जाने लगा, लेकिन रुक कर उसने मुड़कर मुझे देखा। “अगर तुम मेरी होती, तो मैं तुम्हें कभी जाने नहीं देता।” वह रसोई से बाहर चला गया।

He reacted like I slapped him, and I hated hurting him, but I knew he needed to know. “He doesn’t deserve it. He can have any girl in the world’s love, and he took yours. Someone who deserves so much more than a summer fling.” He stood and started to walk away, but stopped and glanced back at me. “If you were mine, I would never let you go.” He left the kitchen.

तुम्हें मुझसे प्यार करने की ज़रूरत नहीं है। बस मुझे छोड़कर मत जाना," उसने मेरे पैर के सहारे टिक कर कहा।

You don't have to love me. Just don't leave me," he said against my leg

तुम मुझसे प्यार करती हो?” … “हाँ। अपनी ज़िंदगी से भी बढ़कर।”

You love me?” … “Yes. More than life.

जिसकी हिफाज़त मौत खुद करे, उसे चोट पहुँचाना लगभग नामुमकिन है।

It’s pretty impossible to hurt what Death protects.

तुम क्या कर रही हो?" "मैं अपनी लड़की के साथ बहुत समय से बकाया एक लंबे किसिंग सेशन का मज़ा लेने जा रहा हूँ। बस यही कर रहा हूँ।" मैंने कमरे में कदम रखते हुए समझाया और अपने पैर के एक ही धक्के से दरवाज़ा बंद कर दिया।

What are you doing?" "I'm going to enjoy a long overdue make-out session with my girl. That's what I'm doing." I explained, stepping into the room and closing the door behind me with one shove of my foot.

यह अब तक का सबसे अनमोल तोहफा है जो किसी को मिला है। तुमने मुझे एक ऐसी याद वापस दी है जिसे मैं हमेशा संजो कर रखूंगी। तुमने मुझे मेरी दादी से जुड़ी एक ऐसी चीज़ दी जिसके बारेM मुझे पता ही नहीं था कि मेरे पास है। और तुमने उसे संभाले रखा और उसी ने तुम्हें मुझ तक पहुँचा दिया। इसने मुझे तुम से मिला दिया' मैंने अपनी आँखों में नमी महसूस की और उस अजीब अहसास से भ्रमित होकर अपनी पलकें झपकाईं। पानी की एक छोटी सी बूंद मेरे गाल पर लुढ़क गई। मैं अंधेरे में एकटक देखती रही जबकि मैं पगन को अपनी बाहों में थामे हुए थी, यह देखकर हैरान थी कि मौत की आँखों से भी एक आंसू छलक आया था।

This is the most precious gift anyone has ever received. You gave me back a memory that I will cherish forever. You gave me something from my grandma I didn't know I had. And you kept it and it lef you back to mme. It gave me you'' I felt a wetness in my eyes and I blinked confused from the strange sensation. A small trickle of water rand down my cheek. I stared into the darkness as I held Pagan in my arms in amazement Death had just shed a tear.

मैं यह इसलिए जानती हूँ क्योंकि अब मैं समझ गई हूँ कि प्यार का असली अहसास कैसा होता है। वो प्यार जो आपको पूरी तरह से अपनी गिरफ्त में ले लेता है। प्यार में आपको तोड़ने की ताकत होती है। इसमें आपको मुकम्मल करने की ताकत भी होती है।

I know this because I understand now what love really feels like. The kind that consumes you. Love holds the power to break you. It holds the power to complete you.

दिलों को इस बात का अहसास नहीं होता कि उनके साथ झूठ बोला गया है। वे इसके बावजूद भी प्यार करना जारी रखते हैं।

Hearts don’t realize they’ve been lied to. They still love anyway.

ठीक है। तुम मेरे काबिल नहीं बनना चाहती हो, तो तुम कभी बनोगी भी नहीं। मैं ऐसे इंसान का हकदार हूँ जो वही बनना चाहे जिसकी मुझे ज़रूरत है।

Fine. You don’t want to be good enough for me, then you will never be. I deserve someone who wants to be what I need.

मैं जानता हूँ कि मेरे साथ रहना आसान नहीं है। लेकिन मैं चाहता हूँ कि तुम यह समझो कि तुम्हारे सिवा आज तक किसी का भी मुझ पर कोई हक नहीं रहा है, और न ही कभी किसी का रहा है।

I know being with me is not easy. But I want you to understand no one has me, or has ever had me, except you.

तुम मेरी हो, पगन मूर। तुम हमेशा मेरी रहोगी।

You're mine, Pagan Moore. You will always be mine.

जब आप किसी से प्यार करते हैं, तो आप उससे झूठ नहीं बोल सकते। यह बहुत तकलीफ देता है। यह एक ऐसा धोखा है जो बहुत गहराई तक उतर जाता है।

When you love someone, you can't lie to them. It hurts to much. It's a deception that goes too deep.

मैं यह नहीं कर सकता एश। यह मुझे अंदर से मारे जा रहा है। तुम्हें इतना पास पाकर भी तुम्हें छू न पाना मुझे पागल कर रहा है। तुम उसकी हो एश, सिर्फ उसकी। तुमने अपना चुनाव कर लिया है और मैं समझता हूँ कि तुमने उसे क्यों चुना। मैं तुमसे कोई गिला-शिकवा नहीं रख रहा, पर कसम से एश, बहुत दर्द होता है।

I can't do this Ash. It's killing me. Having you this close and not touching you is driving me insane. You're his Ash. You're his. You made your choice and I understand why you chose him. I don't hold it against you but dammit Ash it hurts

कोई तो ऐसा होगा जो तुमसे सच्चा प्यार करेगा। जो तुम्हें जैसा तुम हो वैसे अपनाएगा। कभी किसी कम पर समझौता मत करना। ज़िंदगी बहुत छोटी है और मैं इसे यूँ बर्बाद करते-करते थक चुका हूँ।

There is someone out there that will love you.They'll want you for you.Don't settle for less.Life is short and I'm tired of wasting it

हार मत मानो। वरना बाद में पछताओगे।

Don’t give up. You’ll regret it.

उसने मुझे घूरते हुए कहा, "अब तुम मेरी हो," और उसकी आँखों की गहराई से मेरे बदन में सिहरन दौड़ गई। मैंने पूछा, "तुम्हारी?" और उसके मुड़कर उसकी ठोड़ी चूम ली, फिर किस करते हुए उसकी परफेक्ट गर्दन तक आ गई। उसने मुझे अपनी छाती से खींचते हुए भारी और रसीली आवाज़ में कहा, "यहाँ नहीं। मैं अब और बर्दाश्त नहीं कर सकता, पैगन। मेरा संयम जवाब दे रहा है। तुम अब मेरी हो। जब तक इस धरती पर रहोगी, तुम सिर्फ मेरी रहोगी। तुम्हें कोई नुकसान नहीं पहुँचा सकता।" उसकी आवाज़ में मुझे थोड़ी सी हँसी सुनाई दी। "जिसे मौत खुद बचाती हो, उसे नुकसान पहुँचाना नामुमकिन है।"

I get to keep you,” he said, staring at me with an intensity that made me shiver. “Keep me?” I asked, reaching up to kiss his chin and trail kisses down his perfect neck. “Not here. I can’t take much more, Pagan. I’m only so strong,” he said in a husky voice as he pulled me against his chest. “You’re mine now. While you walk the Earth you belong to me. Nothing can hurt you.” I heard a touch of humor in his voice. “It’s pretty impossible to hurt what Death protects.

तुम मुझे बहका रही हो। और मैं बहक नहीं सकता। मुझे बहकने के लिए नहीं बनाया गया है।

You tempt me. I can’t be tempted. I’m not made to be tempted.

मैं तुमसे बहुत प्यार करता हूँ... आसमान से भी परे, उससे भी कहीं ज़्यादा।

I love you girl...to the moon and back.

उसने माना था कि मैं उसे आकर्षित करती हूँ, पर उसे कम से कम इतना तो साफ कर देना चाहिए था कि मैं सिर्फ कुछ पलों का आकर्षण मात्र हूँ।

He did say I fascinated him, but he really should have clarified to me that I was just the fascination for the day.

मुझे बाहर जाना था और मेरे दोनों रूममेट्स आज रात बाहर जा चुके थे, इसलिए मैं उस खूबसूरत लड़के के पीछे-पीछे यहाँ आ गया। क्या मार्कस ने अभी मुझे खूबसूरत कहा?

I needed to get out and my roomies had both left me for the night so I followed the pretty one here.” Did Marcus just call me pretty?

तुम मेरा गाया हुआ हर एक गीत हो। मैं अब कभी किसी चीज़ को तुम्हें चोट नहीं पहुँचाने दूंगा। अपनी ज़िंदगी में पहली बार, मेरे सपने मेरे बारे में नहीं हैं। वे सिर्फ तुम्हारे बारे में हैं।" -जैक्स

You're ever song I have ever sung. I'll never let anything hurt you again. For the first time in my life, my dreams aren't about me. They're about you." -Jax

उसकी आँखों में कुछ ऐसा था जो मुझे उसकी तरफ खींच रहा था। मैं उसकी उस उदासी को मिटा देना चाहता था जिसे वह छुपाने की कोशिश करती थी।" -केज यॉर्क

There was something in her eyes that drew me in. I wanted to make the sadness she tried to hide go away." -Cage York

पर एश, मैं दूर से तुम्हें चाहना जारी नहीं रख सकता। तुम्हें प्यार करना और तुमको पा न सकना मुझसे नहीं होगा। अगर किसी ने तुम्हें छूने की भी कोशिश की तो मैं जेल पहुँच जाऊंगा, और भगवान न करे कि तुमने किसी के साथ डेट पर जाने की कोशिश की।

But Ash, I can't continue to want you from a distance. To love you and not have you. I'd end up in jail if anyone tried to touch you and God forbid you tried to date someone.

तुम अभी-अभी मेरे हाथ पर पूरी तरह अपनी कामुकता बिखेर चुकी हो और सबूत के तौर पर मेरी पीठ पर अपने नाख़ूनों के निशान भी छोड़ गई हो। अब मुझसे शर्माने की कोई ज़रूरत नहीं है। क्योंकि जानेमन, रात खत्म होने से पहले तुम मेरे बिस्तर पर बिल्कुल नग्न होगी।

You just came wild and sexy all over my hand and even left some claw marks on my back to prove it. Don’t go getting shy on me now. ‘Cause baby, before the night is over you will be naked in my bed.

जैसी मैंने उम्मीद की थी, तुम वैसी नहीं हो। काश वैसी होती। तब सब कुछ कितना आसान होता।

You aren't what I expected. I wish you were. It'd be so much easier.

तुम शरीर नहीं हो। तुम्हारे पास शरीर है। तुम एक आत्मा हो।

You are not a body. You have a body. You are a soul.

"पर मैं इसमें फिट नहीं बैठती। तुम्हारा परिवार मुझसे नफरत करता है। मैं तुम्हारी ज़िंदगी मुश्किल बना रही हूँ।" यहीं वह गलत थी। "नहीं, तुम मेरा परिवार हो। और जहाँ तक मेरी ज़िंदगी मुश्किल बनाने की बात है, तो ब्लेयर विन, तुम मेरी ज़िंदगी को पूरा करती हो।"

But I don't fit. Your family hates me. I make your life difficult." That's where she was wrong. "No, You're my family. And as for making my life difficult, you, Blaire Wynn, make my life complete.

इस बात के साथ सोने से इसे स्वीकार करना आसान नहीं हो गया। यह सब किसी बेहद बुरे सपने जैसा लग रहा था।

Sleeping on it didn't make accepting it any easier. It seemed like a really bad dream.

मानो मौत की आँखों से भी एक आँसू छलक आया हो।

death had just shred a tear

सॉयर हमेशा से विंसेंट परिवार का वो लड़का रहा है जिसके लिए लड़ा जा सकता है। वही तो सबसे खास है।

Sawyer was always the Vincent boy worth fighting for. He's the special one.

हो सकता है उसे खुद को संभालने के लिए पर्याप्त समय मिल गया हो। लेकिन अगर वह वापस आ गई तो? तुम क्या करोगे?" ग्रांट ने मुझसे पूछा। मैं क्या करता? मैं उसके आगे भीख माँगता।

She may have had enough time to deal with things. What if she does come back? What will you do?" Grant asked me. What would I do? I'd beg.

तुम मुझे जैसी इजाज़त दोगी, मैं वैसा बन जाऊँगा, ब्लेयर। बस मुझे दोबारा खुद से दूर मत करना। प्लीज़।

I'll be whatever you allow me to be, Blaire. Just don't shut me out again. Please.

प्लीज़। मुझे माफ कर दो। एक और मौका दे दो, ब्लेयर। मुझे यह रिश्ता चाहिए। मुझे तुम चाहिए।

Please. Forgive me. One more chance, Blaire. I want this. I want you.

और तुम्हारे पास एक ऐसा लड़का है जो तुम्हें ऐसे देखता है जैसे अगर तुम कहो तो वह तुम्हारे नहाने का पानी भी पी जाए!

And you've got a boy right there who looks at you like he would drink your bathwater if you'd ask him!

उसने सन्नाटा तोड़ते हुए कहा, "हैलो रश।" उसकी आवाज़ सुनते ही मेरे घुटने जैसे कांप उठे। भगवान, मैंने उसकी आवाज़ को कितना मिस किया था। मैंने किसी तरह खुद को संभालते हुए कहा, "ब्लेयर," और मेरे अंदर खौफ था कि कहीं सिर्फ बोलने भर से ही वह डरकर दूर न भाग जाए।

Hello Rush," she said, breaking the silence. The sound of her voice almost sent me to my knees. God, I'd missed her voice. "Blaire," I managed to say, terrified that I'd scare her away just by speaking.

प्यार और नफरत के बीच एक बहुत बारीक सी लरेखा होती है, जानेमन।" -केज यॉर्क

There's a thin line baby. A thing line between love and hate." -Cage York

दिल को जो चाहिए, सो चाहिए। इसमें हमारा कोई बस नहीं चलता।

The heart wants who the heart wants. We can't help that.

लेकिन जब हमें वह एक इंसान मिल जाता है जो हमें पूरा करता है, तो हम हार नहीं मानते। चाहे हम कितनी भी बड़ी गलती क्यों न कर दें। हम उसे सुधार लेते हैं।

But when we find that one person who completes us, we don't give up. No matter how bad we screw up. We make it right.

जब किसी आत्मा की रचना होती है, तो उसके साथ उसकी जीवनसंगिनी का भी जन्म होता है। हर जन्म में वे आत्माएँ एक-दूसरे को ढूँढ ही लेती हैं। वे एक-दूसरे की किस्मत को पूरा करती हैं।

When a soul is created, so is its mate. In every lifetime those souls find each other. They complete the other's destiny.

जब उसने पहली बार मुझे देखा था, तो उसकी उन नीली आँखों ने मेरे दिल की धड़कन थाम दी थी और भीड़ में भी उसने मुझे ढूँढ निकाला।" -केज

Those blue eyes that had stopped my heart the first time she looked at me found me in the crowd." -Cage

पादरी की बेटी गुनाह करेगी, ऐसा किसी को नहीं लगा था, लेकिन अगर मैं ऐसा करूँ तो वे मुझे रंगे हाथों पकड़ने में पूरी दिलचस्पी रखेंगे।

No one expected the preacher's daughter to sin, but they sure would love to catch me at it.

मैंने बोरिंग या दिलचस्प न होने की कला में महारत हासिल कर ली थी।

I perfected the art of being uninteresting.

मुझे थाम लो जान। मैं तुम्हारा ख्याल रखूंगा।" उसकी भारी और बेताब आवाज ने मुझे और भी लाचार कर दिया।

Hold onto me baby. I'm going to take care of you." The raspy need in his voice only made me more desperate.

किसी ऐसे की परवाह करने का एहसास कुछ ऐसा होता है, जो वैसी भावना नहीं रखता। मैं तो बस यही जानती थी कि किसी ऐसे से कैसे प्यार करते हैं जो उतनी ही शिद्दत से आपसे प्यार करे। मैंने कभी ठुकराए जाने का दर्द नहीं झेला था। मुझे कभी ऐसा इंसान नहीं चाहिए था जिसे मेरी परवाह न हो। ठुकराए जाने के बाद भी यह चाहत कम नहीं हुई।

This is what it feels like to care about someone who doesn't feel the same. I'd only known how it felt to love someone who loved me just as fiercely. I'd never known rejection. I'd never wanted someone who didn't want me. The longing didn't go away with rejection.

क्या हो अगर उसे कभी कुछ याद ही न आए? तो फिर तुम्हें उसे दोबारा अपने प्यार में गिराना होगा। मैंने पहली बार ऐसा कैसे किया था? तुमने उसे अपने दिल के करीब आने दिया था।

What if she never remembers?" "Then you better make her fall in love with you, again." "How did I do it the first time?" "You let her in.

प्रेस्टन मुस्कुराया। “तुम्हें मुझे ‘गॉर्जियस’ और ‘ब्यूटीफुल’ कहना बंद करना होगा। मुझे वहम हो जाएगा। मैं ‘सेक्सी’ या शायद ‘अप्रतिरोध्य’ क्यों नहीं हो सकता?

Preston smirked. “You’re gonna have to stop calling me things like ‘gorgeous’ and ‘beautiful.’ I’m gonna get a complex. Why can’t I be ‘sexy,’ or maybe ‘irresistible’?

मुझे तुम्हारी जरूरत है। अभी इसी वक्त। मुझे यहीं, अभी तुमसे प्यार करने दो, प्लीज।

I need you. Right now. Let me love you right here, please.

विदाई वैसी बिल्कुल नहीं होती जैसी लोग सोचते हैं

Goodbyes weren't all they were cracked up to be

लड़की, इस शहर में ऐसा कोई लड़का नहीं है जो शर्टलेस ब्यू विंसेंट के सामने टिक सके।

Girl, there ain't a boy in this town who can hold a candle to Beau Vincent with his shirt off.

ठीक है। अगर तुम मार्कस के साथ यह सब करना चाहती हो तो ठीक है। मैं इसे स्वीकार करूँगा और संभाल लूँगा। लेकिन जब वह तुम्हें चोट पहुँचाएगा। जब वह तुम्हें निराश करेगा, तो मैं यहीं मिलूँगा। मेरी बाहें हमेशा तुम्हारे गले लगने के लिए खुली हैं। मैं तुम्हें खुश देखना चाहता हूँ और अगर तुम्हें लगता है कि यह कमीना तुम्हें खुश रखेगा तो ठीक है। तुम्हें भी थोड़ी जिंदगी जीनी चाहिए। मैं हर चीज से तुम्हारी रक्षा नहीं कर सकता, लेकिन जब वह तुम्हारा दिल तोड़ेगा, तो मैं तुम्हें संभालने के लिए यहीं मौजूद रहूंगा।

Okay. If you want to do this thing with Marcus then fine. I’ll take it and deal with it. But when he hurts you. When he lets you down, I’ll be here. My arms are always open for you to run into. I want you happy and if you think this asshole will make you happy then fine. You need to live a little too. I can’t protect you from everything, but I can be here to hold you when he breaks your heart.

ब्लेयर, मुझे बताओ तुम क्या चाहती हो। तुम्हें जिसकी भी जरूरत होगी, मैं वही करूँगा।

Blaire, tell me what you want me to do. I’ll do whatever it is you need.

तुम बहुत अच्छी लगती हो, लामा। तुम्हारे साथ होने पर मुझे बाकी सब कुछ भूल जाता है

You feel real good, Lana. Makes me forget everything else

यह मेरे लिए नया है। मैं एश्टन के अलावा किसी और के साथ रिश्ता निभाना सीख रहा हूँ। मैंने एक बहुत बड़ी गलती कर दी। यह किसी पुरानी लत के लौटने जैसा था। लेकिन तुम," मैंने हाथ बढ़ाकर उसके चेहरे पर आए उस बाल को कान के पीछे किया जो आंसुओं से गीला होकर बिखर गया था। "तुम मेरे भीतर एक ऐसी जगह को छूती हो जिसे एश्टन ने कभी नहीं छुआ। तुम्हारे साथ मुझे वो महसूस होता है जो मैंने उसके लिए कभी महसूस नहीं किया था। मैंने बहुत लंबे समय तक उससे प्यार किया है। मैं इस बात को नहीं बदल सकता कि अगर उसे मेरी जरूरत पड़ी, तो मैं उसके लिए मौजूद रहना चाहता हूँ। अगली बार जब मुझे कोई चुनाव करना होगा, तो मैं सबसे पहले तुम्हें चुनूँगा। मैं तुमसे यह वादा करता हूँ।

This is new for me. I'm learning how to have a realtionship with someone other than Ashton. I made a horrible mistake. It was like a relapse. But you," I reached up and tucked the tear dampened hair that had worked its way loose behind her ear. "You touch a place inside of me that Ashton never did. I feel things with you I never felt for her. I loved her for a very long time. I can't help the fact I still want to be there if she needs me. Next time there is a choice to make it will be you I choose first. I can promise you that.

मेरे माफ कर देने से मेरे दिल का दर्द कम नहीं हो जाता। इसे भरने में थोड़ा वक्त लगता है।

My forgiving you doesn't make my heart hurt less. It takes awhile to heal.

आखिरी सवाल। तुम डेला से प्यार क्यों करते हो? - ब्रैडन जब तक डेला मेरी जिंदगी में नहीं आई थी, मैं प्यार के मतलब को समझ ही नहीं पाया था। मुझे कभी किसी से प्यार नहीं हुआ था और मैंने अपनी जिंदगी में बहुत कम प्यार देखा था। लेकिन मैंने इसे एक बार देखा था - वुड्स

Last question. Why do you love Della? - Braden Until Della walked into my life I didn’t understand the idea of love. I had never been in love and experienced very little love in my life. But I’d seen it once -Woods

जब वुड्स की बाहें मुझे घेरे हुए थीं और उनके सीने से लगे दिल की धड़कनें महसूस हो रही थीं, तो मुझे पता था कि वे मुझे संभाले रखेंगे। अगर मैं कभी गिरी, तो मुझे थामने के लिए वे मौजूद होंगे।

With Woods arms wrapped around me and the beat of his heart pressed against my chest, I knew he would hold me steady. If I ever fell, I’d have him to catch me.

जो चीजें पाने लायक होती हैं, वे आसानी से नहीं मिलतीं," वुड्स ने कहा। "तुम्हें तब तक संघर्ष करना पड़ता है जब तक तुम थक न जाओ, और फिर थोड़ा सांस लेकर दोबारा संघर्ष में जुट जाओ।" उसने मेरा कंधा दबाया। "हार मत मानो। वरना तुम्हें पछताना पड़ेगा।

Things worth having don't come easy," Woods said. "You have to fight for it until you're tired of fighting, and then you take a breather and fight some more." He squeezed my shoulder. "Don't give up. You'll regret it.

बस मुझे थाम लो," उसने जवाब दिया। अगर मेरे बस में होता, तो मैं उसे हमेशा के लिए अपनी बाहों में समेट लेता।

Just hold me please,” she replied. I’d hold her forever if I could.

मैं जानता हूँ कि मैं कुछ गलत कर रहा हूँ और मुझे अपराध-बोध भी महसूस होता है, लेकिन इनमें से कोई भी बात इतनी अहम नहीं है कि मैं यह सब रोक सकूँ।

I know I’m doing something wrong and I feel guilty but neither of those things matter enough to make me stop

ज़िंदगी में ऐसी चीज़ें होती हैं जिन पर आपका कोई नियंत्रण नहीं होता। यह बहुत बुरा है, पर आपको आगे बढ़ना ही पड़ता है।

Things happen in life and you can’t control them. It sucks and you have to move on.

मैंने एक बात तो सीख ली थी कि हर वक्त किसी का साथ होने से अकेलापन खत्म नहीं होता। आप लोगों से घिरे होने के बावजूद अकेले हो सकते हैं। कुछ तो था जो अधूरा था। मैं लगभग समझ ही गया था कि क्या कमी है, लेकिन ठीक उसी वक्त जब वह मेरी पकड़ में आने वाला था, मैं भूल गया; वह बस फिसल गया।

The one thing I’d learned was that having someone with you all the time did not take away the loneliness. You could be surrounded by people and be lonely. Something was missing. I could almost pinpoint it, but right when it was within my grasp I forgot; it just slipped away.

जो चीज़ आपको मिल नहीं सकती, आप उसी की चाहत रखते हैं। मैं इसे तुम्हारी आँखों में देख सकता हूँ। तुम्हारी रातों को वीरान करने वाला दर्द मेरे ही झूठ का नतीजा है। मैंने तुम्हारे लिए जाने का रास्ता खोल दिया है। तुम्हारे लिए एक बेहतर राह है, भले ही मैं यह चाहता हूँ कि तुम यहीं रुको। मैंने नियम तोड़े हैं, मैं अपने रास्ते से भटका हूँ, लेकिन जब मैं तुमसे मिला, तो समझ गया कि तुम्हें बचाने के लिए हर कीमत चुकाना मुनासिब है। इससे पहले कि बहुत देर हो जाए, मुझे जाने दो। इससे पहले कि तुम जान जाओ कि मैं क्या हूँ और तुम्हारा प्यार नफरत में बदल जाए, मुझे जाने दो।

You want what you can’t have. I see it in your eyes. The pain that fills your nights is because of my pack of lies. I’ve opened up the door for you to walk away. There’s a better path for you even though I want you to stay. I’ve broken the rules, I’ve veered from the path but when I met you I knew to save you was worth the wrath. Let me leave now before it’s too late. Let me leave now before you know what I am and your love becomes hate.

भले ही मेरा दिल काला पड़ चुका था, पर इसका मतलब यह नहीं कि वह धड़कना बंद कर सकता था।

My heart may be black but it was still capable of heart failure.

माना कि यह उसकी निजता में दखल देना था, लेकिन आख़िरकार मैं 'मौत' था। मुझे तो इतने अधिकार मिलने ही चाहिए।

This may be invading her privacy but I was Death, dammit. I should get some privileges

अरे सेक्ससी! तुमने फोन क्यों नहीं किया?” मेरे पीछे से एक मीठी सी आवाज़ आई, और मैंने कंधे के ऊपर से पीछे देखा तो एक जानी-पहचानी भूरे बालों वाली लड़की दिखाई दी। “क्योंकि मैं वो कमीना हूँ जो कभी फोन नहीं करता,” मैंने आँख मारते हुए जवाब दिया।

Hey, sexy. Why haven’t you called?” The cooing sound came from behind me, and I glanced back over my shoulder to see a familiar-looking brunette. “Because I’m the asshole who never calls,” I replied with a wink.

पagal, मुझसे माफ़ी मांगना बंद कर। मैं तो बस इसी बात से खुश हूँ कि तू ठीक है। ले, अब मास्टर जैक्स का नंबर रख और उसे तुरंत फोन कर। वो तुझे ढूँढते हुए तेरे घर तक गया था। मैंने उस लड़के को कभी इतना परेशान और बेचैन नहीं देखा, जितना वो तेरे समय पर न पहुँचने की वजह से था। तू किसी बात की फिक्र मत कर, बस उसे फोन कर दे, इससे पहले कि वो पुलिस को तेरी तलाश में लगा दे।

Girl, you better stop apologizing to me. I’m just glad you’re all right. Now, here is Master Jax’s number. You need to call him. He has gone to your house looking for you. I ain’t never seen the boy all worked up and worried as he was when you didn’t show. Don’t you worry about a thing, and call him, please, before he gets the police searching for you.

बहुत देर हो चुकी है। मैं तुम्हारे गालों का शर्माना पहले ही देख चुका हूँ। अब इसे मुझसे छुपाना बंद करो। मुझे यह बहुत प्यारा लगता है।

Too late. I’ve already seen the blush. Stop trying to hide it from me. I think it’s adorable.

डायलन, यह मेरी वही दोस्त सैडी है, जिसके बारे में मैंने तुम्हें बताया था।" उसने मेरी तरफ देखा और एक धीमी सी मुस्कान दी। "अमांडा ने कहा था कि तुम पिछले साल भी स्कूल में थीं। मैं तुम्हारी नज़र में कैसे नहीं आया?" उसने पूछा, और उसकी मुस्कान एक आत्मविश्वासी सी हंसी में बदल गई। इससे पहले कि मैं कुछ समझ पाती, अमांडा ने फिर से अपना गला kharkharya (खँखारा) और बोली, "और यह आज रात इसके डेट, जैक्स स्टोन हैं।"

Dylan, this is my friend, Sadie, I told you about.” He looked at me and gave me a slow smile. “Amanda said you were at school last year. How did I miss you?” he asked, his smile turning into a cocky grin. Before I could think of anything to say, Amanda cleared her throat, again and said, “And this is her date tonight, Jax Stone.

मैं उसकी आँखों में आँखें डाले खड़ा रहा। मैं उसकी आँखों में चल रहे उथल-पुथल को साफ देख सकता था। मैं जानता था कि वह उलझन में है। मुझे उसका डर भी दिखाई दे रहा था। और फिर... वहाँ प्यार भी था। मैंने उसे महसूस किया। उसकी आँखों का वह कड़ापन। मुझे उस पर यकीन था। मैं सब कुछ साफ-साफ देख पा रहा था। लेकिन अब बहुत देर हो चुकी थी। वह प्यार काफी नहीं था। सब हमेशा कहते हैं कि प्यार काफी होता है। पर ऐसा नहीं था। तब बिल्कुल नहीं, जब आपकी रूह ही टूट चुकी हो।

I held his gaze. I could see the storm in his eyes. I knew he was confused. I could see the fear. Then there was the love. I saw it. The fierceness in his eyes. I believed it. I could see it clearly. But it was too late now. The love wasn't enough. Everyone always said that love was enough. It wasn't. Not when your soul was shattered.

हम दोनों का अपना एक रिश्ता था। वह बहुत ही प्यारी याद है, लेकिन अब हम बड़े हो गए हैं। वक्त के साथ चीजें बदल जाती हैं।

We had our thing. It is a really good memory but now we're older. Things change.

मैं जानता हूँ कि तुम उससे प्यार करते हो। मैंने ज़िंदगी में तुम्हें कभी इस तरह पागल होते नहीं देखा। मैं यह बात समझता हूँ। लेकिन नैन उससे नफरत करती है। अगर तुम ब्लेयर से सचमुच प्यार करते हो, तो अपनी बहन के तीखे जहर से उसकी हिफाजत करो। वरना यह काम मुझे करना पड़ेगा।

I know you love her. I’ve never seen you act this crazed in your life. I get that. But Nan hates her. If you love Blaire then protect her from the venom that is dripping from your sister’s fangs. Or I will.

शुक्र मनाओ कि इस वक्त मेरे पास मेरी बंदूक नहीं है, वरना मैं सोच रहा होता कि तुम्हें चुप कराने के लिए मैं कौन-कौन से तरीके अपनाऊँ। मुझे चीखने दो और मुझसे दूर रहो।

Be glad I don't have my gun because right now I'm considering the different ways I can get you to shut up. Let me scream and back off.

ब्लेयर, यह आँसू कई भावनाओं का प्रतीक है। वे आँसू जो मैंने तुम्हें अपनी माँ के साटन के टुकड़े को पकड़े हुए बहाते देखा है। वे आँसू जो तुमने अपने जीवन के हर नुकसान पर बहाए हैं। लेकिन यह उन आँसू को भी दर्शाता है जो हम दोनों ने तब बहाए जब हमने तुम्हारे भीतर उस नन्हीं सी जान को पहली बार हिलते हुए महसूस किया। और वे आँसू जो मैंने इस बात पर बहाए कि मुझे प्यार करने के लिए तुम्हारे जैसी कोई मिला। ब्लेयर, मैंने कभी कल्पना भी नहीं की थी कि मेरे जीवन में तुम्हारे जैसी कोई आएगी। लेकिन जब भी मैं तुम्हारे साथ हमेशा रहने के बारे में सोचता हूँ, तो मुझे इस बात पर गर्व और हैरानी होती है कि तुमने मुझे चुना। यह तुम्हारा 'समथिंग ब्लू' है। मैं तुमसे प्यार करता हूँ, रश

Blaire, This teardrop represents many things. The tears I know you’ve shed over holding your mother’s piece of satin. The tears you’ve shed over each loss you’ve experienced. But it also represents the tears we’ve both shed as we’ve felt the little life inside you begin to move. The tears I’ve shed over the fact I’ve been given someone like you to love. I never imagined anyone like you Blaire. But every time I think about forever with you I’m humbled that you chose me. This is your something blue. I love you, Rush

खुद को तलाशने के सफर में, मैंने खुद से कहीं बढ़कर बहुत कुछ पा लिया था। अब मैं समझ गया था कि मैं क्यों जीना चाहता था। मैं प्यार का मतलब समझ गया था। मैंने उसे पा लिया था।

In my search to find myself, I’d found so much more. I knew now why I wanted to live. I understood love. I had found it.

ऐसा लग रहा था जैसे वह सूरज बन गई हो, और मैं उसके इर्द-गिर्द घूमने लगा हूँ। वही मेरा केंद्र थी।

It was like she'd become the sun, and I started revolving around her. She was my center.

जब स्पीकरों से संगीत गूँज रहा था और पूल के झरने की आवाज़ हमारे आसपास की खामोशी को भर रही थी, तो मैं बिना किसी शक के यह जान गया था कि अब मैं पूरी तरह से बर्बाद (उसकी मोहब्बत में हार) हो चुका था।

As the music played over the speakers and the waterfall in the pool filled the silence around us, I knew that without a doubt I had just been ruined.

लीफ के चेहरे की शिकन गायब हो गई और उसने मेरी ठुड्डी के नीचे अपनी उंगली खिसकाते हुए अंगूठे के पोरों से मेरे गाल को हल्के से सहलाया। "पेगन, क्या तुम मुझे होमकमिंग डांस में अपनी डेट बनने का सौभाग्य दोगी? पूरी रात तुम्हें अपनी बाहों में न रख पाने का ख्याल ही मेरा दिल तोड़ रहा है।" मेडा ने मेज के पार से आह भरते हुए कहा, "ठीक है, यह बहुत खूबसूरत था। तुमने मुझसे इस तरह क्यों नहीं पूछा?" उसने व्याट से पूछा। व्याट ने लीफ को एक झुंझलाहट भरी नजर से देखा। "शुक्रिया, भाई। अगली बार जब तुम अपना रोमांटिक अवतार दिखाने की सोचो, तो क्या अकेले में यह सब कर सकते हो?"

Leif's frown eased and he slid his finger under my chin and gently caressed my jaw line with the pad of his thumb. "Pagan,will you do me the honor of being my date for Homecoming Dance?The prospect of not being able to hold you in my arms all night is heartbreaking." Mirand sighed from across the table. "Okay,that was beautiful.Why didn't you ask me like that?"she asked Wyatt. Wyatt shot Leif an annoyed frown. "Thanks,buddy.Next time you decide to break out your romantic side,could you do it alone?

अम... मैं मिरांडा, व्याट और लीफ के साथ होमकमिंग डांस के लिए एक ड्रेस खरीदने जा रही हूँ।" डैंक हँसा। "तो क्या लीफ ड्रेस पहनने वाला है?

Um,i'm going shopping for a dress for the Homecoming Dance with Miranda,Wyatt and Leif." Dank chuckled."So,Leif's wearing a dress?

तुम मुझे लुभाती हो। और मैं लुभाया नहीं जा सकता। मुझे इस तरह लुभाए जाने के लिए नहीं बनाया गया है, लेकिन तुम, पेगन मूर, तुम मुझे लुभाती हो। जिस पल मैं तुम्हारे पास आया था, मैं तुम्हारी तरफ खिंचा चला आया था। तुम्हारी हर बात..." उसका एक हाथ मेरी कमर से हटकर मेरे हाथ पर आया और प्यार से सहलाने लगा। "तुम मुझे चाहत और जरूरत के अहसास से पागल कर देती हो। पहले मैं इसे समझ नहीं पाया था। लेकिन अब मैं जानता हूँ। यह तुम्हारी रूह है जो मुझे पुकारती है। आत्माओं से मेरा कोई लेना-देना नहीं होता। होना भी नहीं चाहिए। लेकिन तुम्हारी आत्मा अब मेरा जनून बन गई है।

You tempt me.I can't be tempted.I'm not made to be tempted,but you,Pagan Moore,you tempt me.From the moment i came for you i was drawn in.Everything about you.."One of his hands left my waist and moved up to gently caress my arm."You make me crazy with need.With want.I didn't understand it at first.But now i know.It's your soul calling to me.Souls mean nothing to me.They aren't supposed to.But yours has become my obsession.

जिस खालीपन को भरने के लिए मैं दर्द का सहारा लेता था, वह अब मुझपर हावी नहीं होता, तुम्हारी वजह से अब वह दर्द मुझे अपनी ओर नहीं खींचता।

The emptiness where I used pain to fill the hole no longer controls me, no longer calls me because of you.

वह रुका और मुड़कर मुझे देखा, "मैं भी तुमसे प्यार करता हूँ पेगन। मैं तुम्हें याद रखूँगा। हर जन्म में।

He stopped and looked back at me "I love you too Pagan. I'll miss you. In every life.

मैं तुमसे प्यार करता हूँ। मैं तुम्हारे असली रूप को भी जानता हूँ। तुम्हें लगता है कि मैं नहीं जानता, लेकिन तुम इतनी आसानी से कैसे भूल जाती हो कि बचपन में वही था जो बार-बार तुम्हें मुसबीतों से बचाता था। चौदह साल की उम्र में मैंने किसी आदर्श एश्टन को अपनी गर्लफ्रेंड नहीं बनाया था। मैंने उस अकेली 'एश' को चुना था जिसे मैं हमेशा से जानता था। तुम अपने आप पूरी तरह बदल गई थीं। मैं झूठ नहीं बोलूँगा, तुम जो लड़की बन चुकी थीं, उसपर मुझे गर्व था। मेरी दुनिया मुकम्मल हो गई थी। मेरे पास एक परफ़ेक्ट परिवार, परफ़ेक्ट लड़की और परफ़ेक्ट भविष्य था। बस मैं यह भूल बैठा था कि तुम कभी कोई और हुआ करती थीं।

I love you. I know the real you too. You think I don't but how easily you forget I was the one who bailed you out of trouble over and over again as kids. I didn't ask the perfect Ashton to be my girlfriend when I was fourteen years old. I asked the only Ash I'd ever known. You changed all on your own. I'm not going to lie. I was proud of the girl you had become. My world was complete. I had the perfect family, perfect girl, perfect future. I let myself forget the other girl you once were.

मैं उस 'बैड बॉय' को हमेशा के लिए इस दुनिया से चुराने (अपना बनाने) जा रहा था।

I was taking the bad boy off the market for good.

तुम मेरे साथ हो, सादी। जब तुम ड्यूटी पर नहीं होतीं, तो तुम मेरी कर्मचारी नहीं होतीं। तुम मेरी... साँस हो।" मैंने उसे देखकर भौंहें सिकोड़ीं। "तुम्हारी साँस?" वह मुस्कुराया। "खैर, जो महसूस मैं तुम्हारे लिए करता हूँ, उसके आगे 'गर्लफ्रेंड' शब्द बहुत छोटा सा लगता है।"

You're with me, Sadie. When you're off the clock, you're not my employee. You're my.. Air." I frowned at him. "Your air?" He grinned. "Well, girlfriend seems to be a shallow word for what I feel for you.

खूबसूरत, ऐसे उदास मत हो, तुम मुझे सम्मोहित करती हो।

Don't frown beautiful, you fascinate me.

तुम वही सब हो जिसके बारे में मैं गाने लिखता हूँ, जिसे कभी पा नहीं सकता।" -जैक्स

You're everything I write about in songs, but can never have." -Jax

हर कोई हमेशा यही कहता है कि प्यार ही काफी होता है। पर ऐसा नहीं होता। खासकर तब जब आपकी रूह ही चकनाचूर हो चुकी हो।

Everyone always says that love was enough. It wasn't. Not when your soul has been shattered.

मैं बहुत दूर निकल आया था, अब मैं रश फिनले के प्यार में पड़ चुका था।

I had fallen too far. I was in love with Rush Finlay.

ब्लेयर, अगर हम सिर्फ किस करें या फिर लेटे-लेटे बातें भी करें, तो भी मुझे कोई ऐतराज़ नहीं है। मैं तो बस तुम्हें अपने पास, अपने करीब देखना चाहता था।

Blaire, even if all we do is kiss or just lay there and talk, I'm okay with that. I just wanted you up here. Close to me.

वह उस बिखरती हुई दुनिया में मेरा सबसे बड़ा सहारा थी।

She was the rock in a world that was crumbling

मैं बिस्तर पर सिरहाने से लगकर बैठ गई और अपने पैर समेट लिए। मुस्कुराते हुए मैंने कहा, "तो फिर हम बातें करेंगे।" रश बिस्तर पर आकर बैठ गया और उसकी पीठ दीवार से टिक गई। उसके सीने से एक गहरी हंसी निकली और मैंने देखा कि उसके चेहरे पर एक सच्ची मुस्कान बिखर गई। "मुझे यकीन नहीं हो रहा कि मैंने अभी-अभी किसी लड़की से मेरे पास बैठकर बातें करने की भीख मांगी है।" सच कहूँ तो, मुझे भी इस बात पर यकीन नहीं हो रहा था।

I sank down onto the bed against the headboard and leaned back. I crossed my legs underneath me. "Then we'll talk." I said with a smile. Rush sat down onto the bed and leaned back against the wall. A deep chuckle came from his chest and I watched as a real smile broke out on his face. "I can't believe I just begged a female to sit and talk to me." In all honesty, I couldn't either.

अच्छा हुआ, क्योंकि मैं भी तुम्हें चाहता हूँ। अभी। हमेशा के लिए। सिर्फ तुम्हें।

Good because I want you too. Now. Forever. Just you

शायद मैं तुम्हारे लिए सही नहीं हूँ। शायद जो मैं महसूस कर रहा हूँ, वह गलत है। क्योंकि मैं एश्टन से प्यार करता था। वह मेरी हर ज़रूरत थी... लेकिन कभी भी मेरे मन में उसे अपने नीचे काबू करने की ऐसी बेकाबू इच्छा नहीं जागी। कभी मैंने ऐसी वजहें नहीं खोजीं कि वह अपने पैर मेरे गिर्द लपेट ले ताकि मैं उसे अपने और करीब महसूस कर सकूं। कभी नहीं। उसने मुश्किल से अपनी लार घटकाई। "कभी मैंने उसके जिस्म में उतरने के बारे में नहीं सोचा था।"

Maybe I'm not good for you. Maybe what I feel is wrong. Because I did love Ashton. She was all I needed... but never did I feel the uncontrollable desire to get her underneath me. Never did I make up reasons to get her to wrap her legs around me so I could feel her pressed up against me. Never. He swallowed hard. "Never did I think about being inside her

अब मुझसे शर्माने मत लग जाना, लान्हा," उसने अपनी सुस्त और खींचतान वाली आवाज़ में कहा और अपने हाथों से मेरी कमर को भींच दिया।

Don't go getting all shy on me now, Lana," he drawled, squeezing my sides with his hands

मैं सिर्फ उससे प्यार नहीं करता, वह मुझ पर पूरी तरह हावी है। पूरी तरह से। मैं उसके लिए कुछ भी कर सकता हूँ।

I don't just love her, she owns me. Completely. I'd do anything for her

काश उसने मुझसे बाइबिल पढ़ने से नफ़रत न करवाई होती। ज़िंदगी भर उसे जबरन मेरे गले उतारा गया था, जिसके चलते अब बाइबिल पढ़ने से चिढ़ होने लगी थी। मैं उस पर विश्वास करती थी, लेकिन मेरे पापा ने अपने फ़ायदे के लिए उसका इस्तेमाल इतनी बार किया था और उन बातों को नज़रअंदाज़ कर दिया था जो उनकी ग़लतियों को उजागर करती थीं। जैसे बिना जाने ब्यू को परखना या उस पर टिप्पणी करना। यह बात भी बाइबिल में लिखी थी।

I really wished he hadn't made me hate to read the Bible. Having it shoved down my throat all my life had made me bitter toward reading it. I believed it, but my dad had used it to his benefit too many times and ignored the parts in there that would point out his wrongs. Like judging Beau without even knowing him. That was in the Bible too.

जो भी तुमसे मिलता है और तुम्हें जानने या तुम्हारी ज़िंदगी का हिस्सा बनने की इच्छा नहीं रखता, वह मूर्ख है। मैंने तो यह तब भी देख लिया था जब मैं बच्चा था।" "नहीं। तुम्हें लगता था कि मैं एक पिशाच (वैम्पायर) हूँ और तुम मेरे दोस्त बनना चाहते थे ताकि मैं तुम्हें खा न जाऊँ।" "अच्छा, वो भी था। लेकिन मुझे जल्द ही पता चल गया कि तुम खून की प्यासी नहीं हो और फिर भी मैं तुम्हारे पीछे पड़ गया था।"

Anyone who meets you and doesn't want to get to know you and be part of your life is stupid. I saw it when I was just a kid." "No. You thought I was a vampire and you wanted to be my friend so I wouldn't eat you." "Well, that too. But I found out soon enough you weren't a blood sucker and I still licked you.

अंदर जाकर कोई ढीले-ढाले कपड़े पहन लो। और खुदा के वास्ते, पैंटी और ब्रा ज़रूर पहन लेना।

When you get inside go change into something loose and baggy. And for all that's holy, please wear panties and a bra.

मेरी तरह मत बनना। उसे वैसे निराश मत करना जैसे मैंने किया। तुम सिर्फ़ उसी के हक़दार हो जिसके लायक तुम खुद को बनाते हो। वो करो जो मैं नहीं कर पाया। एक मर्द बनो।

Don’t become me. Don’t let her down like I did. You only deserve what you make yourself worthy of. Do what I couldn’t. Be a man.

मेरा वजूद सिर्फ़ तुमसे है। और तुम्हारा मुझसे।

You're my existence. I'm yours

तुम मेरा इकलौता अपवाद हो।

You're my exception.

हमारे बीच जो कुछ भी था, वह अब खत्म हो चुका है। वह उसी पल दम तोड़ चुका था जिस पल मैंने नीचे आकर यह महसूस किया कि जिस दुनिया को मैं अब तक जानता था, वह एक झूठ थी। - ब्लेयर विन

Whatever we had is over. It died the minute I walked downstairs and realized the world I'd always known was a lie.- Blaire Wynn

अपनी तमाम उलझनों और कमियों के बावजूद उसने मुझे इस कदर अपना दीवाना बना लिया था कि उसके बिना अब यह जिंदगी मुझे बेमानी लगने लगी थी।

In all her twisted perfection she had made me fall helplessly in love with her. A life without her in it seemed pointless.

अगर दिल के टूटने की कोई आवाज़ होती, तो मेरा दिल अभी-अभी चकनाचूर हो गया है।

If hearts could shatter, mine just did.

मेरा खूबसूरत साया," उसने मेरे गालों को सहलाते हुए फुसफुसाया, "तुम्हारे इस बेहतरीन और निस्वार्थ त्याग ने मेरे सारे गुनाह धो दिए हैं। तुमने साबित कर दिया है कि तुम मेरी इस दीवानगी के काबिल हो... मौत के इस प्यार के काबिल हो।"

My beautiful soul,"he murmured and caressed my cheek."When you have the ultimate selfless sacrifice it paid my wrong.You proved to be worthy of my devotion.Of Death's...love.

मैं जिस अंधेरे सफ़र पर चल रहा हूँ, उसने मेरे हाथ बांध दिए हैं; यह मुझसे वो सब करवाता है जिसे मैं समझ नहीं पाता। मैं इस अंधेरी दुनिया में यह जाने बिना भटक रहा हूँ कि इसके मन में क्या है, और अपना पुराना वजूद भूल चुका हूँ—सिर्फ तुम्हारे आने तक। जिस ज़िंदगी को मैं हमेशा से जीता आया हूँ, वही मेरी दुनिया थी, इस धरती से मुझे और कुछ नहीं बांधता था—सिर्फ तुम्हारे सिवा। मैं जिस किसी की भी जान लेता हूँ, उसके दिल का दर्द महसूस करता हूँ; जिस चीज़ से मुझे नफ़रत हो चुकी है, उसे बदलने की चाहत महसूस करता हूँ। अंधेरा मुझे अपनी बाहों में जकड़े रहता है, फिर भी उजाला मेरी इस खाली रूह को अपनी ओर खींचता है। जिस खालीपन को भरने के लिए मैं दर्द का सहारा लेता था, वह अब मुझपर हावी नहीं होता, न ही अब वो मुझे पुकारता है—सिर्फ तुम्हारी वजह से।

The life I walk binds my hands it makes me take things that I don’t understand I walk this dark world unknowing of what they hold true, forgetting the me I once knew, until you. The life I walk eternally was all I knew nothing more held me here to this earth until you. I feel the pain of every heart I take I feel the desire to replace all that I have grown to hate Darkness holds me close but the light still draws my empty soul The emptiness where I used pain to fill the hole no longer controls me, no longer calls me because of you.

वह मेरी नहीं थी। बहुत पहले से मेरी नहीं थी। उसे यहाँ नहीं होना चाहिए था और मुझे ऐसा नहीं कहना चाहिए था। इसलिए उसे ढांढस बंधाने के बजाय, मैं शैतान की तरह पेड़ से टिके रहकर बस यही उम्मीद करता रहा कि वह मुड़े और वहाँ से भाग जाए। ~ द विन्सेंट बॉएज़

She wasn't mine. She hadn't been mine for a long time. She shouldn't be here and I shouldn't have asked. So instead of reassuring her, I kept leaning agains the tree looking like the devil and hoping she turned and ran. ~ The Vincent Boys

मैं सहज हो गई। “मुझे लगता है कि आपकी दुनिया की लड़कियाँ यहाँ की आम लड़कियों से काफी अलग होंगी। मुझे यकीन है कि अगर आप किसी आम लड़की के साथ थोड़ा वक्त बिताएँ, तो आपको एहसास होगा कि मुझमें कुछ भी खास नहीं है।” वह मुस्कुराए। “आम लड़कियाँ ही मुझे फैन मेल लिखती हैं और मेरे कॉन्सर्ट के टिकट खरीदती हैं। वही मेरा नाम चिल्लाती हैं और दीवानों की तरह मेरे पीछे भागती हैं। पर तुमने तो मेरे कमरे में चुपके से घुसकर मेरे તकिये पर अपना परफ्यूम छिड़कने की कोशिश तक नहीं की।”

I relaxed. “I would imagine in your world, girls are much different than here in the real world. I’m sure if you spent some time with the everyday girl, you would find I am not unique.” He grinned at me. “The everyday girl is who writes me fan mail and buys out my concerts. They are the girls who yell my name and run after me like crazed animals. You’ve not even tried to sneak into my room and squirt your perfume on my pillow.

हाँ, बिल्कुल। मैं तो उस पर ऐसे टूट पड़ा था, जैसे... अरे, पिछले हफ्ते जिस बूढ़ी औरत को हमने बचाया था—उसका घर जब खाना बनाते वक्त जल गया था, तो उसने कहा था न—'सोने पर सुहागा' जैसी बात।

Yes, of course. I was on her like, um... I believe that old woman last week we took after she'd burnt down her house cooking said 'like white on rice.

मुझे तुम्हारी... ज़रूरत थी।" "यह मत कहो कि तुम्हें मेरी ज़रूरत है।" "लेकिन मैं क्या करूँ, मुझे सच में है।"

I needed, I needed...you." "Don't tell me you need me." "But I can't help it. I do

जिसे मौत खुद बचाए, उसे कोई नुकसान नहीं पहुँचा सकता और जान, सिर्फ तुम ही हो जिसकी हिफ़ाज़त मैं करता हूँ—डैंक, प्रीडेस्टिंड

What Death protects can't be harmed and baby, you're the only thing I protect - Dank, Predestined

यही वजह थी कि मुझे अपनी ग्राना (दादी) से इतना प्यार था। उनके साथ रहने पर हमेशा मेरे चेहरे पर हंसी आ जाती थी। वह जिंदगी को जैसी थी, वैसे ही स्वीकार करती थीं। वह न तो दिखावा करती थीं और न ही कोई बनावटीपन रखती थीं। वह जैसी थीं, बस अपनी ग्राना थीं।

This was why I loved my Grana. Being with her always made me laugh. She accepted life for what it was. She didn’t pretend or put on airs. She was just Grana.

कोई बात नहीं। तुम मेरे मामले में जितनी चाहो मतलबी हो सकती हो। मैं पूरी तरह तुम्हारा हूँ।

That's okay. You an be selfish with me all you want. I'm yours.

सेडी, तुम मेरा वर्तमान और मेरा भविष्य दोनों हो, तुम्हें खुश रखने के लिए मेरे पास जितनी भी ताक़त है, मैं उन सबका इस्तेमाल करूँगा।

You're my present and my future Sadie, I will use whatever power I have to make you happy.

वह ऐसा इंसान लगता है जो जानता है कि उसे क्या चाहिए, और समस्या यह है कि उसे वही चाहिए जो मुझे चाहिए। अगर बात किसी और चीज़ या किसी और इंसान की होती, तो मैं पीछे हट जाता और उसे वह पा लेने देता।" उनकी नीली आँखें मुझे देख रही थीं। "लेकिन मैं उसे तुम्हें नहीं मिलने दे सकता।

He seems like a man who knows what he wants, and the problem is he wants what I want. If it were anything or anyone else, I could stand back and let him take it." His blue eyes gazed back at me. "But I can't let him have you.

मैं उसे चोट नहीं पहुँचाने जा रहा हूँ। मैं जानता हूँ कि वह खास है और मैंने उससे दूर रहने की पूरी कोशिश की थी, लेकिन जब मैं उसके साथ होता हूँ, तो खुद को इतना अकेला और बेजान महसूस नहीं करता।

I'm not going to hurt her. I know she's special and I tried to stay away, but when I'm with I don't feel so cold and alone.

किस्मत से, मैंने बहुत कम उम्र में ही यह सीख लिया था कि अपनी रूह को बचाए रखने का इकलौता तरीका खुद की हिफ़ाज़त करना ही है।

Luckily, I's learned at an early age that self-preservation was the only way to survive with your soul intact.

मैं भूल नहीं सका। मैं टूट नहीं पाया। उसे मुझे तोड़ने की पूरी ताकत थी। आज तक किसी को ऐसी ताकत कभी नहीं मिली थी।

I couldn't forget. I couldn't break. She had the power to break me. No one had ever been given that power, ever.

मुसीबत मोल लेने में बड़ा मज़ा आता है। असल में ये सीधी-सपटी ज़िंदगी ही सब कुछ उबाऊ और बेरस बना देती है।

Trouble can be a lot of fun. It's the straight and narrow that makes life tedious and boring.

“मैं तुम्हारे साथ रहना चाहती हूँ।” मेरी इन बातों से उसके बेहद खूबसूरत चेहरे पर एक बड़ी सी मुस्कान खिल उठी। “तुम मेरा वर्तमान और मेरा भविष्य हो, सादी। तुम्हें खुश रखने के लिए मेरे पास जितनी भी ताकत है, मैं झोंक दूंगा।” उसने झुककर अपने खूबसूरत होंठ मेरे होंठों से टिका दिए, और मेरा दिल खुशी से झूम उठा। उसके प्यार भरे चुंबन से मेरा कभी जी नहीं भर सकता था। जैक्स स्टोन ही मेरी पूरी दुनिया था।

I want to be with you.” My words brought a hugegrin to his incredibly beautiful face. “You’re my present and my future,Sadie, I will use whatever power I have to make you happy.” He leaned down and touched his perfect lips to mine, and my heart took flight. I would never get tired of his kiss. Jax Stone was my everything.

मैं काटती नहीं हूँ मार्कस। तुम आकर इस पुराने, आरामदायक सोफे पर मेरे साथ बैठ सकते हो। वो कुर्सी बैठने में बहुत uncomfortable है।” मुझे बस इसी मौके की तलाश थी। मैं झटपट उठा और सोफे के एक कोने पर बैठकर अपने पैर सामने फैला लिए। “तुम्हें दोबारा कहने की ज़रूरत नहीं है। मैं तो बस लिहाज़ कर रहा था।” विलो हल्के से मुस्कुराई और अपने साथ एक कंबल लेकर सोफे पर आ गई।

I don’t bite Marcus. You can come sit on the comfy old couch with me. That chair is incredibly uncomfortable.” Just the opening I needed. I jumped up and sat down on the end of the couch and stretched my legs out in front of me. “You don’t have to tell me twice. I was just being polite.” Will ow chuckled and brought a blanket over to the sofa with her.

“ये तो बहुत प्यारी बात है।” वो मुस्कुराया और प्लेट की तरफ हाथ बढ़ाया। “तो फिर मुझे लगता है कि मेरा मकसद पूरा हो गया।” केज की नींद न खुले, इसलिए धीरे से हंसते हुए मैं उसकी बढ़ाई हुई प्लेट लेने के लिए आगे बढ़ी।

That’s really sweet.” He grinned and reached for a plate. “Then I believe my mission is accomplished.” Laughing softly so I didn’t wake up Cage, I walked over and took the plate he was offering to me.

मैं यहाँ इसलिए हूँ क्योंकि जिसके लिए मैं हर सुबह उठता हूँ, उसे मेरी उतनी ही ज़रूरत है जितनी मुझे उसकी।” - जैक्स स्टोन

I'm here because the reason I get up each morning, needs me as much as I need her." -Jax Stone

तुम्हारी आँखों में चमक लाने के लिए, मैं कुछ भी कर सकता हूँ। अगर मुझे यह यकीन हो जाए कि तुम सिर्फ मेरी हो, तो मैं दुनिया की हर खुशी छोड़ दूँगी। बस तुम्हारे साथ रहना और तुम्हारी हँसी सुनना ही मेरे अधूरेपन को पूरा करता है। जब तुम्हारा दिल पुकार रहा था, तब मैं अंदर से बिल्कुल अकेला और बेजान था। अब मैं समझ गया हूँ कि जब जब ये पूरी दुनिया बिखरती हुई लगती है, तब सिर्फ तुम ही हो जो मुझे थामे रखती हो।" - जैक्स स्टोन

Just to make your eyes sparkle, I'd do anything. I could give it all up to know you were my girl. Just being with you and listening to your laugh is what makes up my other half. I was lost and cold inside when your heart called out to mine. Now I know you're the only thing that keeps me hanging on, when the rest of the world seems to come crashing down." -Jax Stone

जब हमने पहली बार बात की थी, तभी उसने मेरी साँसें थाम ली थीं। वही तो मेरी साँसों की डोर है।" - सादी व्हाइट

He stole my breathe away the moment we first spoke. He's my air." -Sadie White

कभी-कभी जिस जवाब की हमें तलाश होती है, वो हमारे दिल के अंदर ही होता है। बस हमें उसकी आवाज़ सुनने की ज़रूरत होती है।

Sometimes the answer we need is in our heart. We just have to listen to it.

“मैं तुमसे प्यार करती हूँ,” मैंने कहा, जिससे उसका चेहरा दर्द से सिकुड़ गया। “मैं कोई इंसान नहीं हूँ, इसलिए मेरा दिल इंसानों की तरह प्यार नहीं कर सकता। मैं एक अमर देवता हूँ जिसके पास असीम शक्तियां हैं क्योंकि मृत्यु की चाबियां मेरे पास हैं। लेकिन मेरा वजूद सिर्फ तुमसे है। मैं पूरी तरह तुम्हारा हूँ।” मेरे गालों पर गर्म आँसू बहने लगे जब मैंने ऐसे शख्स की आँखों में देखा जो मेरे इस कमज़ोर और अधूरे प्यार से भी कहीं ज़्यादा गहरे जज़्बे को महसूस कर रहा था।

I love you,” I said, causing his face to contort in pain. “I’m not a man so I do not have a heart that loves as a human does. I’m an immortal god that dwells with supreme power because I hold the keys to Death. But you are my existence. I am yours.” Hot tears streamed down my face as I stared into the face of someone who comprehended an emotion much stronger than my weak, feeble words of love.

वह कितना अच्छा और सीधा इंसान था। फिर मैं चाहकर भी उससे प्यार क्यों नहीं कर पाई?

He was so good and honest. Why couldn't I love him instead?

मैं उसके दर्द को कैसे मिटाती, जबकि मेरा अपना दिल तो एक ऐसा गहरा खड्डा बन चुका था जिसमें हम दोनों समा सकते थे!

How do I soothe his ache when mine was a big gaping hole large enough for both of us to fit in?

वो हमारी तरह नहीं है लो। तुम यह बात जानती हो ना।” मैं समझ गई थी कि केज क्या कहना चाहता था। मार्कस मेरी औकात से बाहर था। वो यह नहीं चाहता था कि मैं कभी यह सोचूँ भी कि मेरे और उसके रूममेट के बीच कुछ हो सकता है। मैं एक साधारण लड़की थी और मार्कस अमीर घर का लड़का। “मैं बेवकूफ नहीं हूँ केज।

He isn’t like us Low. You know that right.” I knew what Cage was saying. Marcus was out of my league. He didn’t want me thinking there could ever be anything between me and his roommate. I was low class. Marcus was a rich kid. “I’m not stupid Cage.

एक हल्की सी हँसी ने मुझे चौंका दिया, और मैंने देखा कि वो सचमुच मुस्कुरा रही थी। उसे ऐसे ही मुस्कुराते देखना अब मेरा नया मक़सद बन गया था।

A small laugh startled me and I looked over to see her actually smiling. Making her do that more often was a new goal.

आज तक किसी मर्द ने किसी औरत से उतना प्यार नहीं किया होगा जितना मैं तुमसे करता हूँ। तुम्हारे सिवा मेरे लिए कुछ भी मायने नहीं रखता। अब मुझे समझ नहीं आता कि तुम्हें यह साबित करने für मैं और क्या करूँ कि मैं तुम्हें दोबारा निराश नहीं करूँगा। मैं तुम्हें कभी चोट नहीं पहुँचाऊँगा। तुम्हें अब और अकेला रहने की ज़रूरत नहीं है। मुझे तुम्हारी ज़रूरत है।

No man has ever loved a woman as much as I love you. Nothing will ever come before you. I don’t know what else I have to do to prove to you that I won’t let you down again. I won’t hurt you. You don’t have to be alone anymore. I need you.

मेरी बात सुनो, ब्लेयर। अगर तुमने कहीं जाने की कोशिश की, तो मैं तुम्हारा पीछा करूँगा। मैं तुम्हारी परछाई बन जाऊँगा।

Listen to me, Blaire. If you try to go anywhere I will chase you down. I will become your shadow.

क्या तुम्हें सच में लगता है कि कॉलेज जाने को लेकर मैं इतना उत्साहित होता, अगर मुझे लगता कि मैं अपनी लड़की को पीछे छोड़ रहा हूँ?

Did you really think I would be this excited about college if I thought I'd be leaving my girl behind?

मेरे पास लाना थी और वह मेरी टीम की सबसे बेहतरीन खिलाड़ी थी

I had Lana and she was the number one player on my team

मैंने अभी-अभी तुम्हारे सामने अपना दिल खोलकर रख दिया और बदले में मुझे सिर्फ़ एक 'ठीक है' मिलता है?

I just bared my soul to you and all I get is an ‘okay’?

मैं कुछ भी करूँगा। कुछ भी, ब्लेयर, बस तुम्हारे करीब रहने के लिए। मैं किसी और चीज़ के बारे में सोच भी नहीं सकता। मैं किसी चीज़ पर ध्यान केंद्रित नहीं कर ही नहीं पा रहा हूँ। इसलिए कभी यह मत सोचना कि तुम मुझपर कोई एहसान कर रही हो या मुझे परेशान कर रही हो। तुम्हें मेरी ज़रूरत होगी, मैं वहीं मिलूँगा।

I will do anything. Anything, Blaire, just to be near you. I can’t think about anything else. I can’t focus on anything. So never think you’re inconveniencing me. You need me, I’m there.

मैं तुमसे प्यार करता हूँ रश फ़िन्ले। तुम इस दुनिया के सबसे बेहतरीन पति और पिता साबित होगे। एक दिन हमारे बेटे की पत्नी इस बात के लिए शुक्रगुज़ार होगी कि उसे अपने पति के रूप में तुम्हारा जैसा आदर्श मिला। वह तुम्हारी वजह से बहुत खुशनुमा होगी। क्योंकि तुमने हमारे बेटे को बिल्कुल तुम्हारे जैसा इंसान बनाकर पाला होगा। वह उससे बेइंतहा प्यार करेगा क्योंकि वह जनता होगा कि प्यार कैसे किया जाता है।

I love you Rush Finlay. You are going to be the best husband and father the world has ever known. One day our son’s wife will be thankful that her husband will have had you for a role model. She’ll be lucky because of you. Because you will have raised our son to be the man that you are. He’ll love her completely because he’ll know how.

ब्लेयर, मैंने कभी तुम्हारे जैसी लड़की की कल्पना भी नहीं की थी। लेकिन जब भी मैं तुम्हारे साथ हमेशा रहने के बारे में सोचता हूँ, तो मुझे इस बात पर गर्व महसूस होता है कि तुमने मुझे चुना।

I never imagined anyone like you, Blaire. But every time I think about forever with you, I’m humbled that you chose me.

ब्लेयर, यह मेरी दादी का है। मेरे पिता की माँ। दुनिया छोड़ने से पहले वह मुझसे मिलने आई थीं। उनकी उन मुलाकातों की बहुत प्यारी यादें मेरे पास हैं और जब उनका निधन हुआ, तो वह यह अंगूठी मेरे नाम कर गईं। उनकी वसीयत में मुझे यह हिदायत दी गई थी कि यह अंगूठी उस औरत को देना जो मुझे पूरा करती है। उन्होंने कहा था कि यह उन्हें मेरे दादाजी ने दी थी, जिनका तब इंतकाल हो गया था जब मेरे पापा बहुत छोटे थे, लेकिन उन्होंने कभी किसी और से वैसी मोहब्बत नहीं की जैसी दादाजी से की थी। वह उनकी जान थीं। तुम मेरी जान हो। यह तुम्हारी 'समथिंग ओल्ड' (कुछ पुराना) है। मैं तुमसे प्यार करता हूँ, रश

Blaire, This was my grandmother’s. My father’s mother. She came to visit me before she passed away. I have fond memories of her visits and when she passed on she left this ring to me. In her will I was told to give it to the woman who completes me. She said it was given to her by my grandfather who passed away when my dad was just a baby but that she’d never loved another the way she’d loved him. He was her heart. You are mine. This is your something old. I love you, Rush

उसने यह पक्का किया था कि मेरे पास कुछ पुराना, कुछ नया, कुछ उधार और कुछ नीला हो।

He'd made sure i had something old, something new, something borrowed, and something blue.

मैं तो पहले से ही नरक की तरफ़ बढ़ रहा था, तो क्यों न इस सफ़र का मज़ा ही लिया जाए।

I was already headed for Hell, I might as well enjoy the ride.

क्या यह मुमकिन है कि मैंने उसके बारे में कोई गलत राय बना ली थी? उथले और घमंडी खिलाड़ी मुसबीतों का सामना करके वैसी चीज़ें हासिल नहीं करते जैसी लीफ़ ने की हैं। मैंने उसे बिना जाने ही उसके बारे में राय कायम कर ली थी। सिर्फ़ इसलिए कि लड़कियाँ उस पर मरती थीं और हर लड़का उसकी तरह बनना चाहता था, इसका मतलब यह नहीं था कि वह कोई बदतमीज़ इंसान था। उस कमरे में एकमात्र बदतमीज़ इंसान मैं थी—पूर्वाग्रह से ग्रसित और खुद को सबसे श्रेष्ठ समझने वाली वह लड़की। यानी मैं।

Was it possible I'd labeled him incorrectly? Shallow jocksdidn't overcome adversity and accomplish the things Leif had. I'd labeled him, not even knowing him. Just because girls went gaga over him andevery boy wanted to be him didn't make him a jerk. The only jerk in the room happened to be the judgmental, elitist female. Me.

प्यार को हमारे लिए हमारे फ़ैसले नहीं करने चाहिए; इसे तो बस हमारे फ़ैसलों की अहमियत को और बढ़ा देना चाहिए।

Love shouldn't make our choices for us; it should just add importance to our choices.

मैं जन्नत के इतने करीब पहुँच गया था कि उसकी एक झलक पा ली थी। उसके आने से पहले मैंने जिस नरक जैसी ज़िंदगी को जिया था, अब उसमें मेरी कोई दिलचस्पी नहीं रह गई थी।

I'd walked too close to heaven and gotten a glimpse. The hell I'd lived before her no longer appealed to me.

शायद मैं प्यार के काबिल था।

Just maybe I was worthy of love.

यह मैं संभाल लूँगा।" डैंक वॉकर

I got this." Dank Walker

अगर तुम मेरी होती, तो मैं तुम्हें कभी जाने नहीं देता।

If you were mine, I would never let you go.

मैं न तो तुमसे भीख मांगना चाहता हूँ और न ही ऐसे वादे करना चाहता हूँ जिन्हें मैं पूरा न कर सकूं। मेरे पास देने के लिए ज़्यादा कुछ नहीं है, लेकिन जो थोड़ा-बहुत मेरे पास है, वह सब तुम्हारा है। यह पूरी तरह तुम पर निर्भर करता है, Sadie। अगर तुम्हें मेरी ज़रूरत है, तो मैं तुम्हारा हूँ। अगर तुम यह सब नहीं संभाल सकती हो, तो मैं यहाँ से चला जाऊँगा और तुम्हें अकेला छोड़ दूँगा। मैं कसम खाता हूँ।

I don't want to beg or promise you things I can't give you. There isn't much of me to give, but what I have is yours. This is all up to you, Sadie. If you want me, I'm yours. If you can't do this, then I'll walk away and leave you alone. I swear.

कल रात मैंने पहली और आखिरी बार किसी औरत के साथ जिस्मानी रिश्ता बनाया था। वह अनुभव बेहद शानदार था और अब मेरे पास एक ऐसी याद है जो मेरी बाकी की ज़िंदगी को एक नई दिशा देगी।

Last night I'd made love to a woman for the first and last time. It had been amazing and I had a memory that would shape the rest of my life.

मैं तब समझ गया था कि इंसान जिसे प्यार कहते हैं, उसे मैंने कभी नहीं समझा था। लेकिन अगर वह उस ताकत के थोड़ा भी करीब था जो तुम्हारा मुझ पर है, तो इसमें कोई हैरानी की नहीं है कि लोग इतनी शिद्दत से इसकी तलाश क्यों करते हैं।" मैंने आगे बढ़कर उसे अपने साथ बिस्तर पर खींच लिया। "तुम्हें देर हो जाएगी।" "क्यों?" "क्योंकि यह सुनने के बाद मैं तुम्हें तब तक जाने नहीं दे सकता जब तक मेरा मन नहीं भर जाता। कपड़े उतारो, डैंकमार।

I knew then that I had never understood what humans called love. But if that was anything close to the power you held over me, then no wonder they searched for it so passionately." I reached out and pulled him into bed with me. "You're going to be late." "Why ?" "Because after hearing that I can't let you leave until I've had my fill. Get naked, Dankmar.

मुझे खुद को सुधारने की ज़रूरत नहीं थी। मुझे बचाने की ज़रूरत थी।

I didn't need taming. I needed saving.

पूरा शहर इसी बात की चर्चा कर रहा है कि कैसे जैक्स स्टोन तुम्हारे अस्पताल के कमरे में बैठा रहा और तब तक तुम्हारे लिए गाता रहा जब तक तुम कोमा से बाहर नहीं आ गईं। इसके बाद ज़ाहिर है कि वह एक पल के लिए भी तुम्हारे पास से नहीं हटा। लगता है लड़का पूरी तरह तुम्हारे प्यार में डूब चुका है।

The whole town’s talking about the way Jax Stone sat in your hospital room and snag to you until you came out of your coma. Then he apparently wouldn’t leave you alone for a minute. The boy sounds hooked.

दुखी मत हो। बस कोशिश करो कि वह तुम्हें न छुए। जब वह तुम्हें छूता है, तो मुझे बेतहाशा गुस्सा आता है। मैं यह बर्दाश्त नहीं कर सकता। मैं नहीं चाहता कि वह या कोई और भी तुम्हें छुए

Don't be sorry. Just try not to let him touch you. When he touches you I see red. I can't take it. I don't want to see him or anyone else touch you

उसके साथ रहना। उसे तुम्हें छूने देना, तुम्हें अपनी बाहों में भरने देना, भगवान। यह सब मुझे अंदर ही अंदर खाए जा रहा है। तुम शायद सॉयर को मुझसे नफरत करने से रोक रही हो, लेकिन इसकी वजह से मैं सॉयर से नफरत करने लगा हूँ।

Staying with him. Letting him touch you, hold you, GOD. It's eating me alive. You may be keeping Sawyer from hating me but you're only making me hate him

लेकिन सपने बदल जाते हैं। किस्मत के पास आपको वे रास्ते दिखाने का अपना एक तरीका होता है जिनकी आपको सबसे ज़्यादा चाहत होती।

But dreams change. Fate has a way showing you paths you want more.

भले ही मैं रुक जाता, वह कभी मुझे नहीं चाहती थी। वह मुझे गर्मियों के एक छोटे से रोमांस से बढ़कर और कुछ नहीं मानती थी। मैं तो उसके लिए आगे बढ़ने का सिर्फ़ एक ज़रिया था।

Even if I had stayed she wouldn't have ever wanted me. She didn't want me for anything more than a summer fling. I was a way of moving on for her.

मेरा सीना चौड़ा हो गया और अचानक मेरा दिल चाहा कि मैं अपनी मुट्ठी से उसे पीटूँ। वह लड़की मुझे पूरी तरह आदिमानव जैसा बर्ताव करने पर मजबूर कर रही थी।" - मार्कस हार्डी

My chest expanded and I suddenly wanted to beat on it with my fist. The girl was making me go all caveman." -Marcus Hardy

लो, कोई मर्द तुमसे प्यार नहीं कर सकता और बदले में तुम्हारा प्यार पाकर उसे यूँ ही आसानी से छोड़ नहीं सकता। तुम बहुत खास हो। तुम्हारे प्यार को पाने के बाद, वह तुम्हें पूरी तरह भूल नहीं सकता। तुम्हारी यादें उसे हर पल सताती रहेंगी। मैं अपनी जान की बाज़ी लगाकर यह कह सकता हूँ।" - केज यॉर्क

Low, a guy doesn't fall in love with you and have you love him back then just throw it away. You're too special. After being loved by you, he can't completely forget. He's haunted by it. I'd bet my life on it." -Cage York

मैं तुमसे मिलना नहीं चाहती थी, लेकिन तुमने जबरदस्ती मेरी दुनिया में कदम रख दिया। हर उस अंधेरे कोने में तुमने अपनी जगह बनाई और बेजान तथा खो चुकी चीज़ों में जान डाल दी।" - ईवा

I didn't want to see you, but you invaded my world. Every dark corner you found a way in bringing light to the lifeless and lost." Eva

तुम इस दुनिया में मेरी सबसे बड़ी चाहत हो, फिर भी ऐसी चीज़ हो जिसे मैं कभी पा नहीं सकता। क्योंकि तुम्हें पूरी तरह से अपना बनाना नामुमकिन है। तुम वहाँ नहीं जा सकती जहाँ मैं चलता हूँ।" - डैंक "डेथ" वॉकर

You're the only thing I want most in the world yet the one thing I cannot have. Because to have you completely would be impossible. You cannot go where I walk." -Dank "Death" Walker

जिस उलझी हुई ज़िंदगी से मेरा पाला पड़ा था, उसमें वह सुकून का इकलौता ज़रिया थी।

In the screwed-up life I’d been dealt, she was my only source of comfort.

वह तुमसे प्यार करती है। क्या तुम्हें यह भी पता है कि इसके साथ क्या करना चाहिए?

She loves you. Do you even know what to do with that?” I kissed the top of her head. “Cherish it like it’s the most precious thing on the face of the earth.

क्योंकि मैं डेला के बिना नहीं रह सकता। मैं रहना भी नहीं चाहता। वही तो है जिसकी वजह से मैं सुबह उठता हूँ - वुड्स

Because I can’t live without Della. I don’t want to. She’s the reason I get up in the mornings - Woods

जिंदगी में इस औरत से ज्यादा कीमती कुछ नहीं था। और कभी होगा भी नहीं। मुझे मेरी खुशी मिल गई थी।

Nothing in life was as precious as this woman. It never would be. I’d found my happiness.

मैं टेबल पर आगे की ओर झुका और उसे अपनी स्थिर नज़रों से देखते हुए बोला, “उससे दोबारा कभी इस तरह बात मत करना। अगर वह मेरे साथ आने के लिए राजी न होती, तो मैं भी नहीं आता। उसके महत्व को कम मत आँको। वह मेरी है। इस बात की इज़्ज़त करना सीखो।”

I leaned forward on the table and leveled her with my steady gaze. “Do not ever speak to her that way again. If she hadn’t agreed to come with me I wouldn’t have come. Don’t underestimate her importance. She’s mine. Respect that.

मुझे लगता है कि हर किसी की जिंदगी कुछ घटनाओं के इर्द-गिर्द ही घूमती है। वे अपनी पसंद खुद चुनते हैं और अगर वह उनके बस में हो तो उसे पा भी लेते हैं। कभी किस्मत उनका साथ देती है और कभी नहीं। मुझे यह भी लगता है कि कई बार अनचाहे हादसे हो जाते हैं और हम ऐसे हालातों में फँस जाते हैं जहाँ अपनों के लिए हमें वो सब करना पड़ता है जो हम नहीं करना चाहते।

I think that everyone's life is controlled by a series of events. They choose what they want and if it is in their control they can reach it. Sometimes luck shines on them and sometimes it doesn't. I also think accidents happen and we are placed in situations where we have to do things for those we love that we don't want to do.

डेला के लिए मैंने अपना सब दाँव पर लगा दिया था। वही मेरा जीता हुआ पत्ता थी। जब आप सब कुछ दाँव पर लगाकर हार जाते हैं, तो दोबारा खेल नहीं सकते। मैं बाहर हूँ।" "नहीं, तुम बाहर नहीं हो। यह बाज़ी अभी खत्म नहीं हुई है," रश ने कहा।

Della was my go all in. She was my winning hand. You can't play when you go all in and lose. I'm out." "No, you're not. This hand ain't over yet," Rush said.

मेरे लिए उसे थाम लो। उसे कसकर गले लगा लेना। उसे अकेला मत महसूस होने देना। उसे तकलीफ मत देना। प्लीज।

Hold her for me. Hold her tight. Don't let her be lonely. Don't let her hurt. Please.

कोई बहाने नहीं; वे सब बस कमज़ोरियाँ थीं।

No excuses; those were just weak.

जब तुम्हें उस इंसान से प्यार हो जाए जो तुम्हारी रूह पर राज करता है, तो सिर्फ उसी के पास तुम्हें रुलाने की ताकत होगी।

When you fall for the one that owns you, she’ll be the only one that has the power to make you cry.

मुझे एक रात इसी कमरे में एहसास हुआ था कि तुम मुझ पर अधिकार रखती हो। मैं तुम्हारे लिए गाना गा रहा था और तुम सो रही थी। नींद में तुमने कुछ ऐसी आवाज निकाली जैसे तुम्हें कोई बेचैनी हो रही हो और मैं घबराकर तुम्हारे पास भागा। नींद में तुमने मेरा हाथ पकड़कर अपने चेहरे से लगा लिया और वापस सो गई। मैं वहाँ से कभी हिलना नहीं चाहता था।

I realised you owned me one night in this room. I was singing to you and you were sleeping. You made a little noise in your sleep like you were distressed and I panicked and ran to your side. You grabbed my arm in your sleep and pulled it up against your face and went back to sleep. I didn't want to ever move.

इसका मतलब यह नहीं था कि यह हमेशा के लिए था, लेकिन फिलहाल मैं चाहता था कि रश मेरा पहला बने। वह मेरा आखिरी नहीं होगा। यह एक ऐसा पड़ाव था जिसे शायद मैं कभी न भूल पाऊँ या जिससे कभी उबर न पाऊँ। यही बात मुझे सबसे ज्यादा डराती थी। आगे न बढ़ पाने का डर।

It didn't mean forever but for right now I wanted Rush to be my first. He wouldn't be my last. A stop I might never forget or get over. That was what scared me the most. Not being able to move on.

एक अच्छी औरत के प्यार को अपने हाथ से जाने मत देना, बेटे। तुम्हारा वह बूढ़ा बाप चाहे जो कहे, प्यार सच होता है। उस औरत के बिना मुझे ज़िंदगी में कभी यह सफलता नहीं मिलती। वह मेरी रीढ़ की हड्डी रही है। मैंने आज तक जो कुछ भी किया है, उसकी वजह वही है। एक दिन नाम कमाने की तुम्हारी ये भूख कम होने लगेगी। यह उतना अहम नहीं रहेगा। लेकिन जब तुम यह किसी और के लिए करते हो, किसी ऐसे के लिए जिसके वास्ते तुम आसमान-जमीन एक कर सकते हो, तो सफल होने की तुम्हारी ललक कभी कम नहीं होती। मैं उसके बिना इस दुनिया की कल्पना भी नहीं कर सकता। और न ही कभी करना चाहता हूँ।

Don't miss out on the love of a good women,son. No matter what that old man of yours tells you,love is real.I'd have never had the success in my life without the women right there.She's been my backbone.She's been my reason for everything I've ever done.One day your drive to make a name for yourself will begin to drift away. It won't be that important anymore.But when you're doing it for someone else, someone you would move heaven and earth for then you never lose the desire to succeed.I can't imagine this world without her in it.I don't ever want to.

तो क्या वह हमेशा के लिए तुम्हारी है? क्या वह इतनी कीमती है कि तुम सब कुछ दाँव पर लगा दो?" "वही सब कुछ है। उसके अलावा कोई नहीं। मैं सिर्फ उसी को चाहता हूँ।

Is she forever for you then? She's worth throwing it all away?" "She's it. No one else. She's all I'm ever going to want.

क्या तुम पहले से यहीं हो?" उसने पूछा। "हाँ।" "क्या तुमने अभी दो घंटे पहले ही उसे काम से घर नहीं छोड़ा?" "हाँ।" ट्रिप हँसा और अपना सिर हिलाया। "क्या तुम वहाँ से हिले भी नहीं?" "नहीं।"

Were you already here?" he asked. "Yeah." "Didn't you just bring her home from work two hours ago?" "Yeah." Tripp chuckled and shook his head. "Did you even leave?" "No.

अच्छा तो यह है, मुझे पता चला कि पैगन का ब्लड शुगर लो हो जाता है और तनाव भरे पल में अगर उसे चॉकलेट न मिले, तो वह पूरी तरह से एक डायन बन जाती है।

Well, let's see, I found out Pagan has low blood sugar and becomes a complete b--witch if she doesn't eat a candy bar during a stressful moment.

काश मैं बो और उसकी इस घटिया गर्लफ्रेंड से मिले बिना सीधे घर पहुँच सकता! मेरा मूड बिल्कुल नहीं था कि मैं बेओ और उसकी इस घटिया गर्लफ्रेंड के सामने कोई अच्छा भलेमानुष बनने की नौटंकी करूँ।

Why couldn't I have just made it home without seeing them? I wasn't in the mood to play good freaking Samaritan to Beau and his trashy girlfriend.

मैं नहीं चाहता कि तुम सिर्फ मेरी ट्यूटर बनकर रहो। मैं चाहता हूँ कि तुम वो लड़की बनो जिसे मैं हर सुबह कॉरिडोर में ढूँढूँ और कैंटीन में जिसके लिए सीट बचाकर रखूँ। मैं चाहता हूँ कि जब मैं अपने मैच के बाद मैदान से बाहर आऊँ, तो तुम मेरा इंतज़ार कर रही हो। मैं चाहता हूँ कि जब मुझे बस मुस्कुराने के लिए किसी को फोन मिलाना हो, तो वह इंसान तुम हो।

I don’t want you to just be my tutor. I want you to be the girl I look for in the halls every morning and save a seat for in the cafeteria. I want you to be the one waiting for me when I walk off the field at my games. I want you to be the one I pick up the phone to call just to make me smile.

अकेली मैं ही बूढ़ी औरत नहीं हूँ जो ताक-झाँक करती है। मैं तो बस इकलौती ऐसी हूँ जो यह बात खुलकर मानती हूँ। बाकी सब तो लड़के को घास काटने के बहाने बुलाती हैं ताकि खिड़की के पास बैठकर लार टपका सकें।

I ain’t the only old woman looking. I’m just the only one honest enough to admit it. The others just hire the boy to cut their grass so they can sit at the window and drool.

तुम्हें इस तरह अपने करीब पाकर मैं उन वजहों को भूल जाता हूँ कि क्यों हमारा यह रिश्ता टिक नहीं सकता। हम कभी साथ नहीं रह सकते।

Having you close like this makes me forget the reasons why this won’t work. We will never work.

उसे देखे हुए तीन हफ्ते, चार दिन और बारह घंटे बीत चुके थे। जब से उसने मेरा दिल चीर कर रख दिया था। अगर मैंने शराब पी होती, तो मैं सारा इल्जाम शराब पर डाल देता। यह कोई भ्रम ही रहा होगा, किसी बेबस इंसान का भ्रम। पर मैंने शराब नहीं पी थी। एक बूँद भी नहीं। ब्लेयर को पहचानने में कोई भूल नहीं हो सकती थी। वह वही थी। वह सचमुच यहाँ थी। ब्लेयर रोसमेरी वापस आ गई थी। वह मेरे घर पर थी।

It had been three weeks, four days and twelve hours since I'd seen her. Since she'd torn my heart out. If I had been drinking, I'd blame it on the alcohol. It had to be an illusion, a desperate one. But I hadn't been drinking. Not a drop. There was no mistaking Blaire. It was her. She was actually here. Blaire was back in Rosemary. She was at my house.

और मैं उसे यह सोचने दूँ कि मुझे परवाह नहीं है कि वह तुम्हारे साथ है? यह तो बिल्कुल नहीं हो सकता। उसे यह पता होना चाहिए कि मैं क्या चाहता हूँ

And let her think I don't care she's with you? No can do. She needs to know what I want

मत करो। प्लीज़, मुझे थोड़ी देर और अपनी बाहों में जकड़े रहने दो," उसने मेरे बालों में मुँह छिपाकर फुसफुसाया।

Don't. Please, just let me hold you a little bit longer," he mumbled into my hair

अगर मैंने उस बेवकूफ और नासमझ हरकतों की वजह से तुम्हें खो दिया, तो मैं अंदर से पूरी तरह बिखर जाऊँगा

If I lose you because of the blind idiot I've been then I will be the one who is destroyed

अगर वुड्स के साथ बिताने के लिए मेरे पास एक बेहतर भविष्य होता, तो मुझे पता था कि मुझे खींच ले जाने की कोशिश करने वाले किसी भी अंधेरे से मैं लड़ सकता हूँ। वुड्स से मिलने सेก่อน, मुझे यह नहीं पता था कि मैं किस लिए जी रहा हूँ। खुद को ढूँढने की इस तलाश में, मुझे उससे कहीं ज्यादा मिल गया था। अब मैं समझ गया था कि मैं क्यों जीना चाहता हूँ। मैं प्यार का मतलब समझ गया था। मुझे मेरा प्यार मिल गया था।

If I had a life with Woods to look forward to I knew I could fight whatever darkness that tried to take me. Before Woods, I didnt know what I was living for. In my search to find myself, Id found so much more. I knew now why I wanted to live. I understood love. I had found it.

मैं उससे प्यार करता था। मैं उससे इतनी शिद्दत से प्यार करता था कि उसे शब्दों में बयां भी नहीं कर सकता था।

I loved her. I loved her with a something so fierce I couldn't even name it.

तुम्हें खोना ही इकलौती ऐसी चीज़ होगी जो मुझे पूरी तरह तबाह कर सकती है

Loosing you would be the only thing that could destroy me

मेरी जान, मेरे लिए सिर्फ तुम हो। सिर्फ तुम। तुम अपनी माँ जैसी बिल्कुल नहीं बनोगी। तुम बहुत खास और अनोखी हो और हम तुम्हें इस सबका सामना करने में मदद दिलाएंगे। लेकिन मैं हर कदम पर तुम्हारे ठीक बगल में रहूँगा। मैं तुम्हें कभी नहीं छोड़ूँगा। मैं कसम खाता हूँ।

You're it for me, baby. Just you. You're not going to be your mother. You're special and unique and we're going to get you help. But I will be right by your side the entire time. I'll never leave you. I swear it.

मैं तुमसे प्यार करता हूँ। मैं तुम्हें कभी नहीं छोड़ूँगा और मेरी जान, मैं तुमसे कसम खाता हूँ कि तुम कभी अकेली नहीं रहोगी।

I love you. I'll never leave you and I swear to you sweetheart that you will never be alone.

दूसरों के दर्द को पहचानना मेरे लिए बहुत आसान था। किसी अजीब और विकृत तरीके से मैं उसकी तरफ़ खिंचा चला जाता था।

Identifying pain in others was easy for me. I was drawn to it in some strange perverse way.

वह पागल थी। मैं भी पागल हो सकता था। मेरा सबसे बड़ा डर यही था कि एक दिन मेरा भी मानसिक संतुलन बिगड़ जाएगा। बिल्कुल उसकी तरह। मैं खुलकर जीना चाहता था क्योंकि अगर वह दिन आ ही जाता, तो मैं चाहता था कि मैंने कम से कम एक बार तो खुलकर जिंदगी जी हो।

She was crazy. I could be too. It was my greatest fear, that I'd snap one day too. Just like she had. I wanted to live life because if that day came I wanted to have lived once.

मेरी लड़की और मेरे बच्चे को हमेशा सबसे बेहतरीन चीज़ें मिलेंगी।

My girl and my kid gets the best, always.

जब वह मुझसे दूर चला गया, तो ऐसा लगा कि शायद मैं कभी दोबारा सांस ही नहीं ले पाऊँगी।

I might never breathe again once he walked away from me.

मैं तुम्हें दोबारा नहीं खोने वाला। तुम मेरे साथ हो। मैं तुम्हें अपने पास, यहीं देखना चाहता हूँ। हमेशा के लिए।

I'm not losing you again. You're with me. I want you there beside me. Always.

मैंने ज़िंदगी में प्यार पाया है, पर अब मायने सिर्फ़ यह रखता है कि मुझे तुम्हारा प्यार मिला है। - ईवा

I've been loved in life, but all that matters now is that I'm loved by you." -Eva

मैं तुम्हें खोना नहीं चाहता। ब्लैयर, मैं तुमसे प्यार करता हूँ। मैंने कभी किसी चीज़ या इंसान को इस तरह पाने की इच्छा नहीं की, जिस तरह मैं तुम्हें चाहता हूँ। अब मैं तुम्हारे बिना अपनी इस दुनिया की कल्पना भी नहीं कर सकता।

I don’t want to lose you. I’m in love with you Blaire. I’ve never wanted anything or anyone the way I want you. I can’t imagine my world now without you in it.

वह वापस नहीं आएगी। वह मुझसे नफरत करती थी। वह नैन से नफरत करती थी। वह मेरी माँ से नफरत करती थी। वह अपने पिता से नफरत करती थी। वह यहाँ कभी वापस नहीं आएगी... पर भगवान गवाह है, मैं चाहता था कि वह लौट आए।

She wouldn't come back. She hated me. She hated Nan. She hated my mom. She hated her father. She wouldn't come back here... but God, I wanted her to.

मैं जीना चाहता था। उस पिता और भाई के लिए जिन्हें मैं कभी जान नहीं पाया, और अपनी उस माँ के लिए जिसे खुशहाल ज़िंदगी से वंचित कर दिया गया था। मैं उनके लिए जीना चाहता था। और मैं अपने लिए भी जीना चाहता था।

I wanted to live. For the father and brother who I never knew and for my mother who was cheated of a life of happiness. I wanted to live for them. And I wanted to live for me.

या शायद मैं अपनी आत्मा पहले ही खो चुका था। मुझे शक था कि भगवान मुझ जैसे इंसान को अपना कोई भी आशीर्वाद देने की कृपा करेंगे। पूरी संभावना यही थी कि मैं बिना किसी रहमत के पैदा हुआ था।

Or maybe I’d lost my soul already. I doubted God let someone like me keep any gift from him. It was highly likely I’d been born without one.

शायद मैं हमेशा उससे प्यार करता रहूँगा। पर इसका यह मतलब नहीं कि मैं उस पर कभी दोबारा भरोसा कर पाऊँगा। सिर्फ़ इससे कोई रिश्ता नहीं बनता।

I'll probably always love him. Doesn't mean I can ever trust him again. That doesn't make a relationship.

उसने अपने लंबे, सँवले पैरों को मुमुश्किल से एक छोटी निक्कर से ढँक रखा था, जिसे देखकर मेरा मन किया कि रविवार को गिरजाघर जाकर भगवान का शुक्रिया अदा करूँ कि उन्होंने इतनी खूबसूरत रचना बनाई। - बो

She'd barely covered up her long, tan legs in a pair of shorts that made me want to go to church on Sunday just to thank God for creating her. - Beau

वह अपने पीछे जो प्यार छोड़ गई है, वही हमारे सपनों को सच करने की वजह बनेगा। बिखरती हुई इस दुनिया में वही हमारी ढाल और सहारा थीं। उनकी ताकत हमेशा हमारे दिलों में ज़िंदा रहेगी।

The love she left behind will be the reason dreams are reached. She was the rock in a world that was crumbling. Her strength will remain. It’s in our hearts.

वह इस सबका हकदार नहीं है। उसे दुनिया की किसी भी लड़की का प्यार मिल सकता था, लेकिन उसने तुम्हारा प्यार छीन लिया—एक ऐसी लड़की का, जो किसी समर रोमांस (चंद दिनों के इश्क) से कहीं ज्यादा की हकदार है।

He doesn't deserve it. he can have any girl in the world's love and he took yours. someone who deserves so much more than a summer fling

वह मेरी तरफ चलकर आई और उसके खूबसूरत सफेद दांतों ने उसके निचले होंठ को हल्के से दबा लिया। मैं उन होठों के बारे में जाने कितनी ही बार कल्पनाएँ कर चुका था। उसने अपने लंबे, सँवले पैरों को बमुश्किल एक छोटी सी निक्कर से ढँक रखा था, जिसे देखकर मेरा मन कर रहा था कि इस रविवार चर्च जाकर भगवान का शुक्रिया अदा करूँ कि उन्होंने ऐसी हसीन रचना बनाई है।

She started walking toward me and perfect white teeth caught her full bottom lip between them. I’d fantasized about those lips way too many times. She’d barely covered up her long tanned legs with a pair of shorts that made me want to go to church this Sunday just to thank God for creating her.

तुम मेरी निष्ठा के काबिल साबित हुई हो। मौत के... प्यार के।

You proved to be worthy of my devotion. Of Death’s...love

अगर मुझे ज़रा भी अंदाज़ा होता कि एश्टन को कभी मेरी तवज्जो चाहिए, तो मैं निकोल को एक तरफ हटाकर सारा ध्यान सिर्फ़ एश्टन पर लगा देता। लेकिन ज़्यादातर समय वह सॉयर की बाहों में घिरी रहती थी, और मुझे निकोल के होने से जो भटकाव मिलता था, उसकी मुझे ज़रूरत थी।

If I’d known Ashton wanted my attention at any point I would have pushed Nicole aside and given her my undivided attention. But most of the time she was wrapped in Sawyer’s arms and I needed the distraction Nicole provided.

तुम्हें लगता है कि यह नेकलेस कोई ताबीज है?" "हाँ, बेवकूफ नहीं हूँ मैं, लीफ। जानती हो, मैं डेथ (मृत्यु) के साथ घूमती हूँ।

You think this necklace is a tailsman?" "Yep, I'm not stupid Leif. I hang with Death, ya know.

फिर उसके चेहरे पर वही डर छा गया जो हर इंसान की नज़र 'डेथ' (मृत्यु) से मिलने पर होती है। बिल्कुल ठीक दोस्त, मैं 'मृत्यु' हूँ, अब मेरी लड़की के पास से दूर हट जाओ।

Then the fear all humans felt when met with Death’s gaze came over his face. That’s right buddy, I’m Death, now move away from my girl.

मैं अपने साथ बिताए तुम्हारे पलों की यादों को अपने दिल में संजोकर रखना चाहती हूँ, ताकि वे मुझे हमेशा गर्माहट देती रहें।

I want to have the memories of my time with you to keep me warm.

क्या तुम डैंक से कहोगे कि मैं हमेशा उससे प्यार करती रहूँगी? और यह कि मैं यहाँ से नहीं जा सकती, इसके लिए मैं माफी चाहती हूँ। मैं अपनों की रक्षा कर रही हूँ। पर मैं हर दिन उसके बारे में सोचूँगी और हर रात सोने से पहले मन ही मन उसका गाना गुनगुनाऊँगी।

Would you tell Dank that I will alway love him? That I'm sorry that I can't leave here. I'm protecting those I love. But I will think of him every day and I will hum his song to myself every night as I go to sleep.

क्या मुझे अपने तंबू के लिए ताला मिल सकता है? भालू टेंट की चेन नहीं खोलते, लाना। अरे, लेकिन जंगल में घूमने वाले वो आरी (चेनसॉ) वाले पागल जरूर खोल सकते हैं, जो अकेली युवा लड़कियों को ढूंढकर उन्हें टुकड़ों में काटने के लिए फिरते हैं। कोई आरी वाले पागल नहीं होते! मुझे यकीन नहीं होता कि तुमने कभी कैंपिंग नहीं की है। यह सुरक्षित है, लाना। मैं वादा करता हूँ। यह कहना तुम्हारे लिए आसान है। तुम तो आराम से बो विंसेंट की बाहों में सुरक्षित दुबके रहोगे। मुझे पूरा यकीन है कि वह एक काले भालू का भी आसानी से मुकाबला कर सकता है।

Can I get a lock for my tent? Bears can't unzip tents, Lana. Well, chainsaw psychos who wander the woods looking for young girls all alone to chop up into pieces can. There are no chainsaw psychos! I can't believe you've never been camping. It's safe, Lana. I promise. Easy for you to say. You'll be snuggled up safely in the arms of Beau Vincent. I'm more than positive he could take on a black bear.

एश्टन ने मुस्कुराकर अपनी भौहें उचकाईं। "मुझे विश्वास ही नहीं हो रहा कि तुम मुझे यह बता रहे हो कि कोई विंसेंट लड़का तुम्हें ग्रोव, अलबामा लेकर आया, न कि मैं।" कंधे उचकाते हुए, मैंने उसकी मुस्कान का जवाब दिया। "उन्हें नजरअंदाज करना मुश्किल होता है।" "यह तो मैं अच्छे से जानती हूँ।"

Ashton grinne and raised her eyebrows. "I can't believe you're telling me a Vincent boy brought you to Grove, Alabama and not me." Shrugging, I returned her smile. "They're heard to resist." "Don't I know it."

बो के हाथ मेरी कमर के इर्द-गिर्द लिपट गए। मैं जानती थी कि मुझे पीछे हट जाना चाहिए, लेकिन मैं खुद को रोक नहीं पाई। यही मेरा घर था। उसकी बाहों में इस तरह होना ही वह जगह थी जहाँ मुझे सुकून मिलता था।

Beau’s arms slipped around my waist. I knew I should step away but I couldn’t make myself. This was home. Being in his arms like this was where I found peace.

तुम जानना चाहती हो कि क्या हुआ? तुम हुई हो, रश। यही हुआ है।

You want to know what happened? YOU happened Rush. That's what happened.

मैं तुम्हारे लायक नहीं हूँ। मैं नहीं जानता कि तुम क्यों मुझे इस कदर अपनी तरफ खींचती हो। जब मैंने वह सब पहले कहा था, तो मैं खुद पर ही झल्ला रहा था। मैं गुस्से में था क्योंकि मैं तुम्हें ऐसे चाहने लगा था जैसा मैंने पहले कभी महसूस नहीं किया था। तुम्हारे आने से पहले, मैं सिर्फ फुटबॉल और पढ़ाई में अव्वल रहना चाहता था। मैं चाहता था कि मेरे माता-पिता मुझ पर गर्व करें। लेकिन अब, मैं और भी कई चीजें चाहता हूँ। तुम मुझ पर इस तरह असर डालती हो जिसे मैं खुद समझ नहीं पा रहा हूँ।

I'm not good for you. I don't know why you make me want you so bad. I was angry with myself when I said all that earlier. I was mad because I wanted you in a way I'd never experienced before. Before you, I just wanted to excel in football and school. I wanted my parents to be proud of me. But now, I want other things too. You get to me in a way I don't understand

सॉयर: अपने तंबू में अकेली? अरे, नहीं। तुम मेरे तंबू में हो।

Sawyer: Alone in your tent? Um, no. You're in my tent

बात यह है कि मैं चाहता हूँ... नहीं, मुझे यह चाहिए कि जब तक हम कॉलेज जाने के लिए अपनी-अपनी राह न पकड़ लें, तब तक हम सिर्फ एक-दूसरे के साथ रहें।

The fact I want...no, I need for us to be exclusive until we part ways when we head off to college

मैं तुम्हारा जो भी हिस्सा पा सकूँ, मुझे मंजूर है।

I want whatever part of you I can have.

मैं समझ गया था कि दर्द सच होता है और कभी-कभी चीज़ें हमेशा के लिए नहीं टिकतीं। कभी-कभी आपको बस उसके रहने तक उसका आनंद लेना होता है और जाने के बाद उसकी यादों को संजोकर रखना होता है।

I understood that pain was real and sometimes things didn't last. Sometimes you just had to enjoy it while it lasts and cherish it when it's gone.

पहली बार, मेरी चाहत की मंजिल मेरी अपनी इच्छाओं को पूरा करने से कहीं ज्यादा अहम हो गई थी।

For the first time, the object of what I want is more important than fulfilling my desires.

मिस मैरी के तुम्हें लेने आने से पहले मैं खुद को रोककर तुम्हें जाने देने की कोशिश कर रहा हूँ, लेकिन तुम्हारे मेरे छूने भर से काँप उठने पर तुम्हें बाहों में समेटे रहने का मेरा इरादा कमज़ोर पड़ने लगता है।

I’m trying to make myself let you go before Ms. Mary comes to get you, but you go and shiver at my touch and weaken my resolve to stop holding you.

उसने मेरे कान पर एक हल्का सा चुंबन दिया। “क्या तुम्हें अपने अंदर खिंचाव महसूस हो रहा है? क्या तुम बता सकती हो कि मैं तुम्हारे अंदर था?” मैंने सिर हिलाया, उसकी आवाज़ के उस अंदाज़ से मेरे घुटने थोड़े कांपने लगे थे। “अच्छा है। मुझे यह जानना अच्छा लगता है कि तुम्हें महसूस होता है कि मैं कहाँ था।”

He pressed a kiss to my ear. “Do you feel stretched? Can you tell I’ve been inside you?” I nodded, feeling my knees go a little weak from the tone in his voice. “Good. I like knowing you can feel where I’ve been.

बात करते हैं। पहले हम बातें करेंगे। मैं तुम्हें मुस्कुराते और हँसते हुए देखना चाहता हूँ। मैं जानना चाहता हूँ कि बचपन में तुम्हारा पसंदीदा शो कौन सा था, स्कूल में तुम्हें किसने रुलाया था और दीवार पर किस बॉय बैंड के पोस्टर चिपकाए थे। फिर मैं चाहता हूँ कि तुम दोबारा मेरे बिस्तर पर निर्वस्त्र हो।

Talk. We are going to talk first. I want to see you smile and laugh. I want to know what your favorite show was when you were a kid and who made you cry at school and what boy band you hung posters of on your wall. Then I want you naked in my bed again.

मेरे बिस्तर पर तुम्हारी यह नग्नता मेरी कल्पना से भी कहीं ज़्यादा खूबसूरत है... और मेरा यकीन मानो, मैंने इसके बारे में बहुत सोचा है।

You naked in my bed is even more unbelievably beautiful than I thought it would be... and trust me I've thought about it. A lot.

यहाँ से मत जाओ। मैं तुम्हें खो नहीं सकता।

Don't walk out of here. I can't lose you.

नहीं। हमारे साथ ऐसा मत करो।

No. Don't you do this to us.

एक लड़की के लिए बो का आदिमानव जैसा बर्ताव अपनाना, उसे ऐश के साथ देखने जितना ही मुश्किल था। बो कभी ईर्ष्यालु नहीं हुआ था, कम से कम तब तक तो नहीं जब तक एश्टन उसका अपना नहीं बन गया था। और अब वह एक पागल सनकी की तरह हरकत कर रहा था।

Adjusting to Beau being a caveman over a girl had been almost as hard as seeing him with Ash. Beau didn't do jealous, not until Ashton had become his. Now he was a freaking lunatic.

मैंने अपना नाम सुना।" ऐश की आवाज़ से मैं चौंक जाता हूँ। "तुम दोनों बेहतर होगा कि इस बेवकूफ ब्रा को लेकर मेरा मज़ाक न उड़ाओ जिसे माँ मुझे पहनाने पर तुली है। मैं इन मज़ाकों से तंग आ चुकी हूँ। अगर यह सब बंद नहीं हुआ, तो मैं तुम दोनों की नाक तोड़ दूँगी।

I heard my name." Ash's voice startles me. "You tow better not be making fun of me about this stupid bra Mama's making me wear. I've had it with the jokes. I'll break both your noses if it doesn't stop.

तो फिर मैं तुम्हें समझाता हूँ। अभी-अभी एक खूबसूरत लड़की ने मुझ पर इतना भरोसा किया कि उसने मुझे छुआ और मुझे खुद को इस तरह देखने दिया जैसे आज तक किसी ने नहीं देखा था। मुझे उसे थामने, निहारने और महसूस करने का मौका मिला जब वह मेरी बाहों में बिखर रही थी। यह कुछ ऐसा था जिसका मैंने पहले कभी अनुभव नहीं किया था। वह गज़ब की खूबसूरत थी और वह मेरे प्रति प्रतिक्रिया दे रही थी। वह मुझे चाहती थी। मैं ही वह शख्स था जो उसे पूरी तरह अपनी भावनाओं में बहा ले जा रहा था।

Let me explain it to you then. I just had a beautiful girl trust me enough to touch her and see her in a way no one else ever has. I got to hold her and watch her and feel her as she came apart in my arms. It was like nothing else I'd ever experienced. She was breathtaking and she was responding to me. She wanted me. I was the one making her spiral out of control.

तुमने वह सब कह दिया जो मैं सुनना चाहती थी। अब मैं पूरी तरह तुम्हारी गिरफ्त में हूँ। मैं तुम्हारी हो चुकी हूँ। अब तुम मेरा क्या करोगे?

You said everything I needed to hear. I'm hooked now. You have me. What are you going to do with me?

जैसे ही मैंने उसकी तरफ एक कदम बढ़ाया, तुम्हारी आँखें मुझसे मिलीं और मैंने उनमें माफ़ी या स्वीकारोत्カール की एक खामोश गुजारिश देखी। मैं समझ नहीं पाया कि वह क्या था। मैं बस इतना जानता था कि अब तुम सॉयर की हो चुकी थीं। मेरा सबसे अच्छा दोस्त अब मेरा नहीं रहा था। उस दिन पहली बार मुझे उससे ईर्ष्या भी हुई और नफरत भी। आखिरकार उसने वह अनमोल चीज़ जीत ली थी जिसे मैं समझता था कि सिर्फ मेरा हक है।

As I took a step toward him your eyes met mine and I saw the silent pleading for forgiveness or acceptance. I wasn't sure which. All I knew was you were Sawyer's now. My best friend was gone. I envied him and hated him for the first time that day. He'd finaly won the one prize I thought was mine.

हर कोई आपको उस नजर से नहीं देखता जैसे आप खुद को देखते हैं। कभी-कभी हमारी कमियां ही हमें खास बनाती हैं। - ट्रिप

Not everyone sees you the way you do. Sometimes our imperfections are what makes us special. - Tripp

ऐश, मैं तुम्हें पाना चाहती हूँ। बहुत ज़्यादा, हद से ज़्यादा। लेकिन तुम इससे बेहतर के हक़दार हो

Ash, I want you. Bad, very very bad. But you deserve better than this

वह इंसान नहीं था जिसकी वजह से मैं वहाँ से भागी। वह तो वह वजह था जिसके कारण मैं वहीं रुकना चाहती थी।

He wasn't what sent me running. He was what had made me want to stay.

मैं तुम्हें छोड़कर नहीं जाऊँगा, लेकिन तुम्हें ऊपर जाकर अपने दोस्तों से अलविदा कह लेना चाहिए। मैं यहीं तुम्हारे पीछे खड़ा हूँ," बो ने मेरे करीब आकर फुसफुसाते हुए कहा

I won't leave you but you need to go on up and say your goodbyes. I'll stand right here behind you," Beau whispered from beside me

मैं जोर से हँसी और अपना सिर हिलाते हुए बोली, "तुम पागल हो!" उसने सिर हिलाया, "और वो भी तुम्हारे प्यार में।"

I laughed out loud and shook my head, "You're crazy!" He nodded, "About you.

तुम्हारे. अलावा. मेरे. लिए. कोई. भी. अहम. नहीं. है।

No. One. Comes. Before You.

कभी-कभी जो हम चाहते हैं वह हमारे लिए सबसे अच्छा नहीं होता - डेला

Sometimes what we want isn't what's best for us - Della

"ठीक है, तो तुम अपने दूसरे निप्पल पर भी पियर्सिंग करवाना चाहती हो," उसने एक कुर्सी खींचते हुए और अपना सामान तैयार करते हुए कहा। "वह मेरे दूसरे निप्पल पर पियर्सिंग करवाना चाहती है," उसने आँख मारते हुए जवाब दिया।

Okay, so you want your other nipple pierced," she said pulling up a chair and getting her supplies ready. "She wants my other nipple pierced," he replied winking at.

आप सिर्फ उसी के हकदार बनते हैं जिसके लायक आप खुद को बनाते हैं।

You only deserve what you make yourself worthy of.

“उस का हाथ छोड़ दो और दुआ करो कि उसके कोई निशान न पड़ा हो,” एक जाने-पहचान से गुस्से भरे और धीमे स्वर ने कहा। उसकी आवाज़ सुनते ही मैं राहत की सांस लेकर कांप उठी। ट्रे ने मेरा हाथ छोड़ दिया और कंधे उचकाते हुए मुस्कुराया। “मैं तो बस एक ऑयस्टर खाना चाहता था, और ये मुझे दे नहीं रही थी।” मैं विरोध करने के लिए कुछ बोलने ही वाली थी कि तभी मेरे हाथ को पकड़े हुए उन गर्म उंगलियों ने मुझे आश्वस्त करने के लिए हल्के से दबाया। इसलिए, मैं चुप रही। “जेसन, कृपया अपने दोस्त को दरवाज़े तक छोड़कर आओ। इसके अलावा मुझे इससे बात करने की कोई ज़रूरत नहीं है, जब तक कि सैडी के हाथ पर कोई खरोंच या उसके निशान न हों, वरना इसका सामना फिर मुझसे होगा।”

Let her arm go and pray she has no bruise,” a familiar voice said in a low angry tone. I shuddered from relief at the sound of his voice. Trey released my arm and shrugged, grinning. “I just wanted an oyster, and she wouldn’t serve me.” I opened my mouth to protest when the warm fingers holding my arm softly squeezed me for reassurance. So, I stayed quiet. “Jason, please escort your friend to the door. I have no other reason to speak with him unless Sadie has a bruise or any lasting marks from his hands, and then he will see me again.

वह ऐसा इंसान लगता है जो जानता है कि उसे क्या चाहिए, और समस्या यह है कि उसे वही चाहिए जो मुझे चाहिए।

He seems like a man who knows what he wants, and the problem is he wants what I want.

क्योंकि मैंने इसका स्वाद चख लिया है और मैं इसे बांटने वाली नहीं हूं। यह सिर्फ मज़े के लिए नहीं है। शायद मुझे इसकी थोड़ी लत लग गई है।

Because I’ve had a taste and I’m not sharing. This isn’t just for fun. I may be slightly addicted.

तुम मेरी हो। सुन रही हो तुम? तुम मेरी हो, डेला स्लोआन। मैं तुम्हारा ख्याल रखूंगा। कोई तुम्हें मुझसे दूर नहीं ले जा सकता। कोई भी नहीं।

You are mine. Do you hear me? You are mine, Della Sloane. I will take care of you. Nothing is taking you away from me. Nothing.

दिल ही दिल में मैं जानती थी कि वही वो लड़का है जो मुझे ज़िंदगी का असली मतलब सिखाएगा। भले ही आख़िरकार वो मेरा दिल ही क्यों न तोड़ दे।

Inside I knew he was meant to be the guy that taught me about life. Even if he broke my heart eventually.

अच्छा बनना मेरा स्वभाव नहीं है, लेकिन सॉयर मेरे लिए बहुत अहम है। कृपया याद रखो कि मेरी भी कुछ सीमाएं हैं और जिस तरह तुम किसी स्वाद की चाहत की तरह मेरे होठों को घूर रही हो, वह मुझे उन सीमाओं के बेहद खतरनाक करीब धकेल रहा है।

Good isn't my thing but Sawyer's important to me. Please remember I've got my limits and you studying my mouth like you want a taste is pushing me dangerously close to the edge of those limits.

जब मैं तुम्हारे साथ होता हूँ, मेरी दुनिया मुकम्मल हो जाती है। जब मैं तुम्हें छूता हूँ, तो मुझे ज़िंदगी का मतलब समझ आता है। जब मैंने तुम्हें खोया, तो मैं अंदर से पूरी तरह बिखर गया। तुम पर मेरा हक है।

When I'm with you, my world is complete. When I touch you, I understand the meaning of life. When I lost you, I completely shattered. You. Own. Me.

मैंने अपना फोन फर्श पर गिरा दिया और दर्द को खुद पर हावी होने दिया। मैंने अपना दिल ऐसे इंसान को दे दिया था जिसे उसकी चाहत ही नहीं थी। यह जानते हुए भी, मुझे इस बात का कोई पछतावा नहीं था। मैं बस इतना चाहती थी कि वह भी मुझे चाहे। मैं बस यह चाहती थी कि वह भी मुझसे प्यार करे।

I dropped my phone on the floor and let the pain assail me. I'd given my heart away to someone who didn't want it. Even knowing that, I didn't regret it. I just wanted him to want me. I just wanted him to love me too.

जब तुम्हें जीने की कोई वजह मिल जाए, तो उसे कसकर थाम लो। उसे कभी मत जाने देना। भले ही इसके लिए रास्ते में बाकी सारे पुल ही क्यों न जलाने पड़ें।

When you find your reason for living, hold onto it. Never let it go. Even if it means burning other bridges along the way.

तुमने जिन मुश्किलात का सामना किया है, उन्हें देखकर मैं हैरान हूँ और इस बात से भी कि कमरे में कदम रखते ही तुम आज भी उसे रोशन कर देती हो। जब मैं तुम्हें देखता हूँ, तो मुझे ज़िंदगी दिखाई देती है। मुझे खुशी दिखाई देती है। मुझे मेरा भविष्य दिखाई देती है।

I am in awe of the things you've been put through and the fact you can still light up a room when you walk in. When I look at you I see life. I see joy. I see my future.

बेहिसाब प्यार का मुकाबला करना बहुत मुश्किल होता है।

Unconditional love is hard to compete with.

उसने अपनी आँखें बंद कीं और एक गहरी, भारी सांस ली। "ठीक है।" वह मेरे पैरों के बीच में आकर मेरे ऊपर झुक गया। "इवा, मैं पहले कभी किसी कुंवारी लड़की के साथ नहीं रहा। मैं पूरी कोशिश करूंगा कि तुम्हें दर्द न हो।" "क्या इससे आपको दर्द होगा?" मैंने उससे पूछा, उसके उस दर्द भरे चेहरे को याद करते हुए जब उसने कहा था कि मैं बहुत तंग हूँ। वह मुस्कुराया, "बेबी, यह उस जन्नत के सबसे करीब होगा जो मुझे कभी नसीब हो सकती है।"

He closed his eyes and let out a jagged breath. "Okay." He settled between my legs holding himself over me. "I've never been with a virgin, Eva. I'm going to try real hard not to hurt you." "Will it hurt you?" I asked, thinking about his pained expression when he'd said I was too tight. He smiled, "It's going to be the closest to heaven I'll ever get, baby.

चाहे मैं कहीं भी रहूं, जब भी तुम्हें मेरी ज़रूरत होगी, मैं हमेशा तुम्हारे पास रहूंगा।

No matter where I am, I will always be there when you need me.

मुझे डर था कि उसे अपने बहुत करीब आने देने से मैं अंदर से टूट जाऊंगा। अफसोस, मुझे इस बात का अहसास बहुत देर से हुआ। क्योंकि मैं पहले से ही टूटा हुआ था। इवा के आने से पहले जो 'केज' (पिंजरा) मैं था, वह अब वजूद में नहीं था। मैं चाहे जितना भी इस बात को मानना न चाहूँ, लेकिन मुझे उससे प्यार हो गया था। मैंने किसी को अपने दिल में उतरने दिया था और वो मुझे नहीं चाहती थी। मैं कभी उसके काबिल नहीं था। मैं कभी था ही नहीं।

I'd worried that letting her get too close would break me. Unfortunately, I'd worried about that a little too late. Because I was broken. The Cage I was before Eva no longer existed. As much as I didn't want to admit it, I'd fallen in love with her. I'd allowed someone in and she hadn't want me. I hadn't been good enough. I never was.

“मुझे नहीं लगता कि मैं अपनी बात ठीक से समझा पा रहा हूँ, लो,” उसने अपनी आवाज़ धीमी कर ली और उसके असर से मेरे बदन पर रोंगटे खड़े हो गए। “कल रात मैं उस बार में सिर्फ एक ही इंसान में दिलचस्पी रखता था। मैं सिर्फ एक ही इंसान से मिलने आया था,” उसने मेरे कान के पीछे बालों की एक लट को अड़ाया और मेरे कान के कोमल हिस्से को आहिस्ता से सहलाते हुए मेरी जॉलाइन पर अपनी उंगली फेरने लगा। “मैं तुम्हारे लिए वहाँ था।”

I don’t think I’m making myself very clear Low,” he’d lowered his voice and the effect made goose bumps break out over my body. “I was only interested in one person at that bar last night. I only came to see one person,” he tucked a strand of hair behind my ear and softly caressed my earlobe before tracing the line of my jaw. “I was there for you.