Adolf Hitler Quotes - QuoteVerse

'महिलाओं की मुक्ति' का वाक्यांश केवल यहूदी बुद्धि की एक उपज है और इसकी अंतरात्मा पर उसी की छाप है। जर्मनी के वास्तव में अच्छे दौर में जर्मन महिलाओं को कभी खुद को आज़ाद कराने की ज़रूरत ही महसूस नहीं हुई।

The phrase, 'Emancipation of Women' is only an invention of the Jewish intellect and its content is stamped with the same spirit. In the really good periods of German life the German woman never needed to emancipate herself.

शासकों के लिए यह कितनी सौभाग्य की बात है कि लोग सोचते नहीं हैं (यह भी: शासकों के लिए क्या किस्मत की बात है कि लोग सोचते नहीं हैं)।

How fortunate for leaders that men do not think (also, What luck for rulers that men do not think).

राज्य का अधिकार कभी भी अपने आप में एक उद्देश्य नहीं हो सकता; क्योंकि यदि ऐसा होता, तो किसी भी प्रकार की तानाशाही को हमेशा पवित्र और अनुल्लंघनीय मान लिया जाता। यदि कोई सरकार अपने हाथों में मौजूद शक्ति का इस्तेमाल किसी राष्ट्र को बर्बादी की ओर धकेलने के लिए करती है, तो विद्रोह करना न केवल हर नागरिक का अधिकार है, बल्कि उसका कर्तव्य भी है।

State authority can never be an end in itself; for, if that were so, any kind of tyranny would be inviolable and sacred. If a government uses the instruments of power in its hands for the purpose of leading a people to ruin, then rebellion is not only the right but also the duty of every individual citizen.

पार्टी, अपने आप में, सकारात्मक ईसाई धर्म का समर्थन करती है, लेकिन पंथ के मामले में खुद को किसी खास धर्म से नहीं बांधती।

The Party, as such, stands for positive Christianity, but does not bind itself in the matter of creed to any particular confession.

किस्मत हम पर फिर से मुस्कुराएगी।

Heaven will smile on us again.

हम इस बात को लेकर पूरी तरह आश्वस्त थे कि जनता को इस आस्था की ज़रूरत है और यह उनके लिए ज़रूरी है। इसलिए हमने नास्तिक आंदोलन के खिलाफ लड़ाई शुरू की, और वह सिर्फ कुछ सैद्धांतिक घोषणाओं के ज़रिए नहीं; बल्कि हमने उसे पूरी तरह से कुचल दिया।

We were convinced that the people need and require this faith. We have therefore undertaken the fight against the atheistic movement, and that not merely with a few theoretical declarations; we have stamped it out.

सबसे ज़रूरी चीज़ है राष्ट्र की राजनीतिक इच्छाशक्ति का निर्माण: यही राजनीतिक कार्रवाई का शुरुआती बिंदु है।

The essential thing is the formation of the political will of the nation: that is the starting point for political action.

ई ईसाई धर्म सिर्फ अपनी वेदी बनाने तक सीमित नहीं रह सकता था; उसे प्राचीन मान्यताओं की वेदियों को नष्ट करने का बीड़ा उठाना ही पड़ा। केवल इसी कट्टरता से उसकी स्पष्ट और अटूट आस्था आकार ले सकती थी; वास्तव में, यह कट्टरता ही उसकी सबसे पहली और अनिवार्य शर्त है।

Christianity could not content itself with building up its own altar; it was absolutely forced to undertake the destruction of the heathen altars. Only from this fanatical intolerance could its apodictic faith take form; this intolerance is, in fact, its absolute presupposition.

झूठ का आकार ही इस बात तय करता है कि उस पर आसानी से विश्वास किया जाए।

The size of the lie is a definite factor in causing it to be believed.

मुझे शानदार चर्च उत्सवों के पवित्र वैभव में डूब जाने का बेहतरीन मौका मिला। जैसा कि स्वाभाविक था, मुझे वह पादरी एक समय पर मेरे पिता को लगे उस ग्राम पुरोहित की तरह, सबसे ऊँचा और सबसे वांछनीय आदर्श लगा।

I had excellent opportunity to intoxicate myself with the solemn splendor of the brilliant church festivals. As was only natural, the abbot seemed to me, as the village priest had once seemed to my father, the highest and most desirable ideal.

आर्यों के रूप में, हम राज्य को केवल एक राष्ट्र के जीवंत जीव के रूप में देख सकते हैं जो न केवल अपने अस्तित्व की रक्षा सुनिश्चित करता है, बल्कि अपनी आध्यात्मिक और आदर्श क्षमताओं के विकास के माध्यम से इसे सर्वोच्च स्वतंत्रता की ओर ले जाता है।

We, as Aryans, can conceive of the state only as the living organism of a nationality which not only assures the preservation of its nationality, but by the development of its spiritual and ideal abilities leads it to the highest freedom.

लड़ने के लिए, हमारी मशीन को तेल की ज़रूरत है।

To fight, we must have oil for our machine.

मैं यूरोप की आखिरी उम्मीद रहा हूँ। वह स्वैच्छिक सुधारों के ज़रिये खुद को बदलने में असमर्थ साबित हुई। वह आकर्षण और अनुनय-विनुनय के प्रति पूरी तरह उदासीन रही। उसे अपने वश में करने के लिए मुझे बल का प्रयोग करना पड़ा। (26 फरवरी)

I have been Europe's last hope. She proved incapable of refashioning herself by means of voluntary reform. She showed herself impervious to charm and persuasion. To take her I had to use violence. (26th February)

जो कोई भी यूरोप में युद्ध की मशाल जलाता है, वह अराजकता के अलावा और कुछ नहीं चाह सकता।

Whoever lights the torch of war in Europe can wish for nothing but chaos.

एक औसत इंसान को औसत से अधिक ज्ञान रटाया जा सकता है, लेकिन वह ज्ञान मृत रहता है और अंततः किसी काम का नहीं होता। इसका परिणाम यह होता है कि ऐसा व्यक्ति चलता-फिरता विश्वकोश तो बन सकता है, लेकिन जीवन की सभी विशेष परिस्थितियों और निर्णायक क्षणों में बुरी तरह असफल हो जाता है।

Knowledge above the average can be crammed into the average man, but it remains dead, and in the last analysis sterile knowledge. The result is a man who may be a living dictionary but nevertheless falls down miserably in all special situations and decisive moments in life.

सचमुच, यह धरती मेहनती इंसान के लिए एक विजय-चिह्न जैसी है। और प्राकृतिक चयन के नियम के तहत यह बिल्कुल सही भी है। जिस व्यक्ति में इस दुनिया में अपनी जीविका सुरक्षित करने की और ज़रूरत पड़ने पर उसे बढ़ाने की ताकत नहीं है, उसे जीवन की बुनियादी ज़रूरतें पाने का कोई हक नहीं है। उसे हट जाना चाहिए और मजबूत लोगों को आगे बढ़ने देना चाहिए।

Truly, this earth is a trophy cup for the industrious man. And this rightly so, in the service of natural selection. He who does not possess the force to secure his Lebensraum in this world, and, if necessary, to enlarge it, does not deserve to possess the necessities of life. He must step aside and allow stronger peoples to pass him by.

सज्जनों, आप इतिहास की सबसे प्रसिद्ध जीत के गवाह बनने जा रहे हैं।

Gentlemen, you are about to witness the most famous victory in history.

दुनिया निस्संदेह बड़े बदलावों से गुजर रही है। एकमात्र सवाल यह है कि इसका परिणाम आर्य मानवता की भлай के लिए होगा या यहूदी के मुनाफे के लिए। इसलिए, राष्ट्रीय राज्य का कार्य अपनी नस्ल को बचाना और अपनी युवा पीढ़ी को उचित शिक्षा देकर इस धरती पर होने वाले अंतिम और महान निर्णयों का सामना करने के लिए तैयार करना होगा।

The world is undoubtedly going through great changes. The only question is whether the outcome will be the good of Aryan humanity or profits for the Jew. The task of the national state will, therefore, be to preserve the race and fit it to meet the final and great decisions on this globe by suitable education of its youth.

आध्यात्मिक प्रकृति की महान और वास्तव में दुनिया को हिला देने वाली क्रांतियां केवल व्यक्तिगत ताकतों के भारी संघर्ष के रूप में ही संभव और साकार हो सकती हैं, कभी भी गठबंधनों के उपक्रमों के रूप में नहीं।

Great, truly world-shaking revolutions of a spiritual nature are not even conceivable and realizable except as the titanic struggles of individual formations, never as enterprises of coalitions.

जब तक ऊपर से नेतृत्व की कमी नहीं रही, तब तक जनता ने अपने कर्तव्य और दायित्व को पूरी शिद्दत से निभाया। चाहे प्रोटेस्टेंट पादरी हो या कैथोलिक पुजारी, दोनों मिलकर और खासकर शुरुआत के दिनों में, वास्तव में दोनों खेमों में केवल एक ही पवित्र जर्मन साम्राज्य था, जिसके अस्तित्व और भविष्य के लिए हर व्यक्ति ने अपने भगवान से प्रार्थना की।

As long as leadership from above was not lacking, the people fulfilled their duty and obligation overwhelmingly. Whether Protestant pastor or Catholic priest, both together and particularly at the first flare, there really existed in both camps but a single holy German Reich, for whose existence and future each man turned to his own heaven.

रक्त का मिश्रण और उसके परिणामस्वरूप नस्लीय स्तर में गिरावट ही पुरानी संस्कृतियों के पतन का एकमात्र कारण है; क्योंकि मनुष्य हारे हुए युद्धों के कारण नष्ट नहीं होते, बल्कि उस प्रतिरोधक क्षमता के खत्म होने से नष्ट होते हैं जो केवल शुद्ध रक्त में ही जीवित रहती है। इस दुनिया में जो भी अच्छी नस्ल के नहीं हैं, वे सब केवल भूसी के समान हैं।

Blood mixture and the result drop in the racial level is the sole cause of the dying out of old cultures; for men do not perish as a result of lost wars, but by the loss of that force of resistance which is continued only in pure blood. All who are not of good race in this world are chaff.

जर्मन लोगों के लिए उन महान धार्मिक, नैतिक और सांस्कृतिक मूल्यों को सुरक्षित रखने की इच्छा से ओत-प्रोत, जो दोनों ईसाई संप्रदायों में निहित हैं, हमने राजनीतिक संगठनों को समाप्त कर दिया है लेकिन धार्मिक संस्थाओं को मजबूत किया है।

Imbued with the desire to secure for the German people the great religious, moral, and cultural values rooted in the two Christian Confessions, we have abolished the political organizations but strengthened the religious institutions.

दुनिया में स्थायी शांति तभी आएगी जब आखिरी इंसान दूसरे से आखिरी इंसान का वध कर देगा।

Everlasting peace will come to the world when the last man has slain the last but one.

क्योंकि जन-समुदाय पैसे के काल्पनिक मूल्य पर नहीं बल्कि उत्पादक श्रम के परिणामों पर जीवित रहता है, जो वास्तव में पैसे को उसका मूल्य देता है।

For the folk-community does not exist on the fictitious value of money but on the results of productive labour, which is what gives money its value.

जर्मन लोगों का पूरा स्वभाव युद्धप्रिय नहीं, बल्कि एक सैनिक जैसा है, यानी वे युद्ध चाहते तो नहीं हैं, लेकिन उसके विचारों से डरते भी नहीं हैं।

The German people in its whole character is not warlike, but rather soldierly, that is, while they do not want war, they are not frightened by the thoughts of it.

और ईसाई धर्म के संस्थापक ने यहूदी लोगों के बारे में अपनी राय को बिल्कुल भी छिपाया नहीं था। जब उन्हें ज़रूरी लगा, तो उन्होंने मानवजाति के उन दुश्मनों को भगवान के मंदिर से बाहर खदेड़ दिया।

And the founder of Christianity made no secret indeed of his estimation of the Jewish people. When He found it necessary, He drove those enemies of the human race out of the Temple of God.

यदि प्रकृति यह नहीं चाहती कि कमज़ोर व्यक्ति बलवानों के साथ मिलें, तो वह इससे भी कम चाहती है कि कोई श्रेष्ठ नस्ल किसी हीन नस्ल के साथ मिले; क्योंकि ऐसी स्थिति में, जीवन के एक उच्च स्तर को स्थापित करने के लिए सैकड़ों-हजारों वर्षों से किए गए प्रकृति के सारे प्रयास व्यर्थ हो सकते हैं।

If Nature does not wish that weaker individuals should mate with the stronger, she wishes even less that a superior race should intermingle with an inferior one; because in such a case all her efforts, throughout hundreds of thousands of years, to establish an evolutionary higher stage of being, may thus be rendered futile.

सिफलिस के खिलाफ लड़ाई के लिए वेश्यावृत्ति, पूर्वाग्रहों, पुरानी आदतों, पुरानी धारणाओं और सामान्य दृष्टिकोणों के खिलाफ लड़ाई की मांग करना ज़रूरी है, जिनमें कुछ हलकों की झूठी शर्मीलापन भी शामिल है। इन चीज़ों से मुकाबला करने के लिए नैतिक अधिकार हासिल करने की पहली शर्त यह है कि आने वाली पीढ़ी के लिए कम उम्र में शादी को आसान बनाया जाए।

The fight against syphilis demands a fight against prostitution, against prejudices, old habits, against previous conceptions, general views among them not least the false prudery of certain circles. The first prerequisite for even the moral right to combat these things is the facilitation of earlier marriage for the coming generation.

शायद हम केवल अग्रदूत हैं। राष्ट्रीय समाजवादी विचार के विजयी होने में बीस या सौ साल भी लग सकते हैं; जो आज इस आदर्श में विश्वास करते हैं वे मर सकते हैं: लेकिन एक राष्ट्र और मानवता के विकास में एक इंसान की बिसात ही क्या है।

Perhaps we are only forerunners. Twenty or even a hundred years may pass before the National Socialist idea is victorious; those who believe in the ideal today may die: but what is a man in the development of a people, of mankind.

अमेरिका के बाद, जर्मनी आज दुनिया में एक बार फिर इस्पात का उत्पादन करने वाला अग्रणी देश बन गया है।

After the USA, Germany today is once more the leading steel producing country in the world.

मैं युद्ध की विभीषिका को अच्छी तरह जानता हूँ: इससे होने वाले नुकसान की भरपाई कोई भी मुनाफा नहीं कर सकता।

I know the horrors of war: no gains can compensate for the losses it brings.

राज्य को सहस्राब्दी के भविष्य के संरक्षक के रूप में कार्य करना चाहिए, जिसके सामने व्यक्ति की इच्छाएं और स्वार्थ नगण्य प्रतीत होने चाहिए और उन्हें उसके आगे झुक जाना चाहिए।

The State must act as the guardian of a millennial future in the face of which the wishes and the selfishness of the individual must appear as nothing and submit.

क्योंकि जैसे ही प्रजनन क्षमता में बाधा डाली जाती है और जन्मों की संख्या कम कर दी जाती है, अस्तित्व के लिए होने वाला वह प्राकृतिक संघर्ष—जो केवल स्वस्थ और मजबूत व्यक्तियों को जीवित रहने देता है—कीमत चाहे जो भी हो, कमज़ोर और यहाँ तक कि बीमार जीवों को भी 'बचाने' के कोरे पागलपन से बदल जाता है। और इस प्रकार ऐसी मानव संतान के बीज बोए जाते हैं जो प्रकृति की इच्छा की अवहेलना जारी रहने तक पीढ़ी-दर-पीढ़ी और अधिक दयनीय होती जाएगी।

For as soon as the procreative faculty is thwarted and the number of births diminished, the natural struggle for existence which allows only healthy and strong individuals to survive is replaced by a sheer craze to 'save' feeble and even diseased creatures at any cost. And thus the seeds are sown for a human progeny which will become more and more miserable from one generation to another, as long as Nature's will is scorned.

भगवान का शुक्र है कि मैंने हमेशा अपने दुश्मनों को सताने से परहेज किया है।

Thank God I've always avoided persecuting my enemies.

दूसरों के लिए अपने व्यक्तिगत काम और यदि आवश्यक हो तो अपने प्राणों की भी आहुति देने की तत्परता आर्य जाति में अपने सबसे विकसित रूप में दिखाई देती है। आर्य की महानता उसकी बौद्धिक शक्तियों पर आधारित नहीं है; बल्कि अपनी समस्त क्षमताओं को अपने समाज की सेवा में समर्पित करने की उसकी इच्छाशक्ति पर आधारित है।

The readiness to sacrifice one's personal work and, if necessary, even one's life for others shows its most highly developed form in the Aryan race. The greatness of the Aryan is not based on his intellectual powers; but rather on his willingness to devote all his faculties to the service of his community.

आयरलैंड में ब्रिटिश शासन के खिलाफ हुए छोटे से असफल ईस्टर विद्रोह (1916) के परिणामस्वरूप जितने लोग मारे गए, उससे कहीं कम लोग पूरी राष्ट्रीय समाजवादी क्रांति के दौरान जर्मनी में हुई राजनीतिक हिंसा के परिणामस्वरूप मारे गए।

More people died as a result of the tiny abortive Easter Uprising against British rule in Ireland (1916) than died as a result of political violence in Germany during the entire National Socialist revolution.

विशेष रूप से जनता के विशाल समूहों को केवल भाषण की शक्ति से ही आंदोलित किया जा सकता है।

Particularly the broad masses of the people can be moved only by the power of speech.

डनकिर्क का पतन हो गया है... और इसके साथ ही विश्व इतिहास का सबसे महान युद्ध समाप्त हो गया है। सैनिकों! आप पर मेरा भरोसा असीम था। आपने मुझे निराश नहीं किया है।

Dunkirk has fallen... with it has ended the greatest battle of world history. Soldiers! My confidence in you knew no bounds. You have not disappointed me.

राजनीतिक दलों का धार्मिक समस्याओं से कोई लेना-देना नहीं है, जब तक कि वे राष्ट्र के लिए पराई न हों और जाति के नैतिकता और आचार को कमज़ोर न करती हों; ठीक वैसे ही जैसे धर्म को राजनीतिक दलों की चालबाजियों के साथ नहीं मिलाया जा सकता।

Political parties has nothing to do with religious problems, as long as these are not alien to the nation, undermining the morals and ethics of the race; just as religion cannot be amalgamated with the scheming of political parties.

व्यक्ति की सत्ता को अस्वीकार करके और उसकी जगह किसी पल भर की भीड़ की संख्या को लाकर, बहुमत के शासन का संसदीय सिद्धांत प्रकृति के मूल कुलीनतंत्र सिद्धांत के खिलाफ पाप करता है।

By rejecting the authority of the individual and replacing it by the numbers of some momentary mob, the parliamentary principle of majority rule sins against the basic aristocratic principle of Nature.

ज्ञान की तुलना में आस्था को डिगाना कठिन होता है, सम्मान की तुलना में प्रेम कम बदलता है, घृणा अरुचि से अधिक समय तक टिकती है, और इस धरती पर सबसे बड़े उथल-पुथल की प्रेरणा हमेशा जनता पर हावी होने वाले वैज्ञानिक ज्ञान से कम, बल्कि उस कट्टरता में रही है जिसने उन्हें प्रेरित किया और कभी-कभी उस उन्माद में जिसने उन्हें आगे बढ़ाया।

Faith is harder to shake than knowledge, love succumbs less to change than respect, hate is more enduring than aversion, and the impetus to the mightiest upheavals on this earth has at all times consisted less in a scientific knowledge dominating the masses than in a fanaticism which inspired them and sometimes in a hysteria which drove them forward.

राष्ट्रीय समाजवादी जर्मनी अपने बुनियादी दृढ़ विश्वास के कारण शांति चाहता है। और यह शांति इस सरल और आदिम सत्य को समझकर भी चाहता है कि किसी भी युद्ध से यूरोप के संकट में कोई खास बदलाव आने की संभावना नहीं है। हर युद्ध का मुख्य प्रभाव राष्ट्र के सबसे बेहतरीन हिस्से को नष्ट करना होता है। जर्मनी को शांति की ज़रूरत है और वह शांति चाहता है!

Nationalist Socialist Germany wants peace because of its fundamental convictions. And it wants peace also owing to the realization of the simple primitive fact that no war would be likely essentially to alter the distress in Europe. The principal effect of every war is to destroy the flower of the nation. Germany needs peace and desires peace!

यदि आज मैं यहाँ एक क्रांतिकारी के रूप में खड़ा हूँ, तो वह इस क्रांति के खिलाफ एक क्रांतिकारी के रूप में खड़ा हूँ।

If today I stand here as a revolutionary, it is as a revolutionary against the Revolution.

जब जर्मन जनता ने राष्ट्रपति विल्सन के चौदह सूत्रीय वादों पर भरोसा करके नवंबर 1918 में हथियार डाल दिए, तो एक ऐसा भाग्यशाली संघर्ष समाप्त हो गया जिसके लिए शायद कुछ राजनेता जिम्मेदार हो सकते थे, लेकिन निश्चित रूप से जनता खुद इसके लिए जिम्मेदार नहीं थी। जर्मन राष्ट्र ने इतनी वीरता से लड़ाई लड़ी क्योंकि उसे इस बात का पूरा विश्वास था कि उस पर अन्यायपूर्ण हमला किया गया है और इसलिए वह लड़ने के लिए सही था। वर्साय की शांति संधि का उद्देश्य मानव जाति को शांति बहाल करना नहीं बल्कि नफरत को हमेशा के लिए जीवित रखना प्रतीत होता था।

When the German people trusting to the promises made by President Wilson in his Fourteen Points, laid down their arms in November 1918, a fateful struggle thereby came to an end for which perhaps individual statesmen, but certainly not the peoples themselves could be held responsible. The German nation put up such an heroic fight because it was sincere in its conviction that it had been wrongfully attacked and was therefore justified in fighting. the Peace Treaty of Versailles did not seem to be for the purpose of restoring peace to mankind, but rather to perpetuate hatred.

संघर्ष ही सभी चीज़ों का जनक है। मनुष्य मानवता के सिद्धांतों के आधार पर जीवित नहीं रहता या पशु जगत से ऊपर खुद को बचाने में सक्षम नहीं होता, बल्कि केवल सबसे क्रूर संघर्ष के माध्यम से ही ऐसा कर पाता है।

Struggle is the father of all things. It is not by the principles of humanity that man lives or is able to preserve himself above the animal world, but solely by means of the most brutal struggle.

हे प्रभु ईश्वर, हम कभी भी संकोच न करें और न ही कायरता दिखाएं, हम उस कर्तव्य को कभी न भूलें जिसे हमने अपने ऊपर लिया है... हम सभी को गर्व है कि ईश्वर की शक्तिशाली सहायता से हम एक बार फिर सच्चे जर्मन बन गए हैं।

Lord God, let us never hesitate or play the coward, let us never forget the duty which we have taken upon us.... We are all proud that through God's powerful aid we have become once more true Germans.

आत्मसमर्पण करना मना है। छठी सेना आखिरी इंसान और आखिरी कारतूस तक अपनी स्थिति संभाले रखेगी और अपनी वीरतापूर्ण सहनशीलता के साथ एक रक्षात्मक मोर्चा बनाने और पश्चिमी दुनिया को बचाने में एक अविस्मरणीय योगदान देगी।

Surrender is forbidden. Sixth Army will hold their positions to the last man and the last round and by their heroic endurance will make an unforgettable contribution toward the establishment of a defensive front and the salvation of the Western world.

मैं पूरी जर्मन जनता की ओर से बोल रहा हूँ जब मैं दुनिया को विश्वास दिलाता हूँ कि हम सब उस दुश्मनी को खत्म करने की ईमानदारी से इच्छा रखते हैं जिसके फायदे से कहीं ज़्यादा नुकसान हैं। यह पूरी मानवता के लिए एक अद्भुत बात होगी अगर दोनों देश हमेशा के लिए एक-दूसरे के खिलाफ बल प्रयोग त्याग दें। जर्मन जनता ऐसा संकल्प लेने के लिए तैयार है।

I speak in the name of the entire German people when I assure the world that we all share the honest wish to eliminate the enmity that brings far more costs than any possible benefits. It would be a wonderful thing for all of humanity if both peoples would renounce force against each other forever. The German people are ready to make such a pledge.

शब्द अनछुए इलाकों में पुल का काम करते हैं।

Words build bridges into unexplored regions.

युद्ध शुरू होने से पहले दुश्मन का नैतिक पतन कैसे किया जाए - यह वह समस्या है जो मुझे दिलचस्पी देती है। जिसने भी मोर्चे पर युद्ध का अनुभव किया है, वह हर तरह के टल सकने वाले रक्तपात से बचना चाहेगा।

How to achieve the moral breakdown of the enemy before the war has started - that is the problem that interests me. Whoever has experienced war at the front will want to refrain from all avoidable bloodshed.

यदि अभी भी यह सवाल पूछा जाता है कि राष्ट्रीय समाजवाद जर्मनी में यहूदी तत्व का इतनी कट्टरता से मुकाबला क्यों करता है, तो इसका जवाब यही हो सकता है, क्योंकि राष्ट्रीय समाजवाद लोगों का एक वास्तविक समुदाय स्थापित करना चाहता है। चूँकि हम राष्ट्रीय समाजवादी हैं, इसलिए हम किसी बाहरी जाति को अपने मेहनतकश लोगों पर उनके नेताओं के रूप में थोपने की अनुमति नहीं दे सकते।

If the question is still asked why National Socialism combats the Jewish element in Germany so fanatically, the answer can only be, because National Socialism wishes to establish a real community of the people. Since we are National Socialists, we cannot permit an alien race to impose itself upon our working people as their leaders.

प्रचार पूरे देश पर एक सिद्धांत को थोपने की कोशिश करता है; [पार्टी] संगठन के दायरे में केवल वही लोग आते हैं जो मनोवैज्ञानिक कारणों से विचारों के आगे प्रसार में रुकावट बनने का खतरा पैदा नहीं करते।

Propaganda tries to force a doctrine on the whole people; the [party] organization embraces within its scope only those who do not threaten on psychological grounds to become a brake on the further dissemination of ideas.

हमें ऐसे स्वतंत्र लोगों की आवश्यकता है जो महसूस करें और यह जानें कि ईश्वर उनके भीतर ही निवास करता है

We need free men who feel and know that God is in themselves

हम पूरी निश्चितता के साथ एक भविष्यवाणी कर सकते हैं: इस युद्ध का परिणाम चाहे जो भी हो, ब्रिटिश साम्राज्य का अंत हो चुका है। इसे घातक चोट पहुँची है। ब्रिटिश लोगों का भविष्य उनके इस शापग्रस्त द्वीप पर भूख और तपेदिक से मरने का है।

We can safely make one prophecy: whatever the outcome of this war, the British Empire is at an end. It has been mortally wounded. The future of the British people is to die of hunger and tuberculosis in their cursed island.

मैं युद्ध शुरू करने का एक प्रचार-संबधी कारण दूँगा, इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि वह तर्कसंगत है या नहीं। बाद में विजेता से यह नहीं पूछा जाएगा कि उसने सच कहा था या नहीं। युद्ध शुरू करने और लड़ने में सही मायने यह नहीं रखता कि क्या सही है, बल्कि जीत मायने रखती है।

I shall give a propagandist reason for starting the war, no matter whether it is plausible or not. The victor will not be asked afterwards whether he told the truth or not. When starting and waging war it is not right that matters, but victory.

इसलिए ईश्वर हमें अपना कर्तव्य निभाते रहने की शक्ति दे और इसी प्रार्थना के साथ हम अपने मृत नायकों के सामने, उनके पीछे शोक में छूटे लोगों के सामने और इस युद्ध के बाकी सभी पीड़ितों के सामने श्रद्धा से सिर झुकाते हैं।

May therefore God give us the strength to continue to do our duty and with this prayer we bow in homage before our dead heroes, before those whom they have left behind in bereavement, and before all the other victims of this war.

सामाजिक सम्मान मालिक और बेरोजगार के बीच कोई भेद नहीं करता। वे सभी एक साझा उद्देश्य के लिए काम करते हैं और समान सम्मान और आदर के अधिकारी हैं।

Social honour recognises no distinction between the employer and the unemployed. All of them work for a common purpose and are entitled to equal honour and respect.

हम सभी को गर्व है कि ईश्वर की शक्तिशाली सहायता से, हम एक बार फिर सच्चे जर्मन बन गए हैं

We are all proud that through God's powerful aid, we have become once more true Germans

कुछ सच्चाइयाँ जीवन के रास्तों पर इतने खुले तौर पर सामने होती हैं कि हर आने-जाने वाला उन्हें देख सकता है। फिर भी, उनके इतने स्पष्ट होने के बावजूद, आम लोग ऐसी सच्चाइयों को नजरअंदाज कर देते हैं या कम से कम उन्हें किसी सचेत ज्ञान का विषय नहीं बनाते। लोग रोजमर्रा की जिंदगी के कुछ सबसे सरल तथ्यों से इतने अनजान होते हैं कि जब कोई ऐसी बात पर ध्यान आकर्षित करता है जिसे हर कोई जानता होना चाहिए, तो वे बहुत हैरान होते हैं।

There are certain truths which stand out so openly on the roadsides of life, as it were, that every passer-by may see them. Yet, because of their obviousness, the general run of people disregard such truths or at least they do not make them the object of any concious knowledge. People are so bliend to some of the simplest facts in everyday life that they are highly surprised when somebody calls attention to what everybody ought to know.

जब तक राष्ट्रीय समाजवादी आंदोलन जर्मनी का नेतृत्व कर रहा है - और अगले कुछ सदियों तक यही स्थिति रहेगी, भले ही हमारे प्रवासी कितनी भी बार इसके विपरीत होने की कल्पना करें - यह राय नहीं बदलेगी।

As long as the National Socialist Movement is leading Germany-and that will be the case for the next few centuries, no matter how often our emigrants conjure up the opposite view- this opinion will not change.

युद्ध ही जीवन है, युद्ध ही सभी चीज़ों का मूल है।

War is life war is the origin of all things.

कोलंबस के अंडे तो लाखों की संख्या में मिल जाते हैं, लेकिन कोलंबस बहुत कम मिलते हैं।

Columbus's eggs lie around by the hundreds of thousands, but Columbuses are met with less frequency.

[बचपन में] जो लोग मुझे जानते थे, वे शायद मुझे एक सनकी समझते थे।

I believe that those who knew me [in my youth] took me for an eccentric.

लोगों ने तभी हत्या की है जब वे दूसरे तरीकों से अपने लक्ष्य तक नहीं पहुँच पाए; वैचारिक हथियारों के साथ एक व्यापक रणनीति होती है, अगर मैं सैन्य तरीकों से दुश्मन का मनोबल गिरा सकता हूँ तो बेहतर और सस्ते तरीकों से क्यों न गिराऊँ?

People have killed only when they could not achieve their aim in other ways there is a broadened strategy, with intellectual weapons why should I demoralize the enemy by military means if I can do so better and more cheaply in other ways?

शांति बनाए रखने के लिए सेनाएँ मौजूद नहीं होतीं; वे केवल युद्ध को विजयी रूप से थोपने के लिए होती हैं।

Armies for the preservation of peace do not exist; they exist only for the triumphant exertion of war.

सभी विज्ञापन, चाहे वे व्यवसाय के क्षेत्र में हों या राजनीति के, निरंतरता और नियमित एकरूपता के प्रयोग से ही सफलता प्राप्त करेंगे।

All advertising, whether it lies in the field of business or of politics, will carry success by continuity and regular uniformity of application.

बेईमान agitators (आंदोलनकारी) ऐसे अत्याचार की कहानियाँ फैलाने में लगे रहे हैं जिनकी तुलना केवल उन झूठों से की जा सकती है जिन्हें महायुद्ध की शुरुआत में इन्हीं उकसाने वालों ने गढ़ा था।

Unscrupulous agitators have been at work spreading atrocity stories which can only be compared with those lies that were fabricated by the same instigators at the beginning of the Great War.

ईसाई धर्म की महानता प्राचीन दुनिया के किसी भी समान दार्शनिक विचारों के साथ समझौते के लिए किए गए प्रयासों में नहीं थी, बल्कि अपने सिद्धांत के प्रचार और उसके लिए लड़ने में उसके अथक कट्टरपन में थी।

The greatness of Christianity did not lie in attempted negotiations for compromise with any similar philosophical opinions in the ancient world, but in its inexorable fanaticism in preaching and fighting for its own doctrine.

एक-दूसरे के प्रति अपनी निष्ठा की प्रतिज्ञा लेते हुए, हम सर्वशक्तिमान के सामने खड़े होने और उनसे उनकी कृपा और आशीर्वाद मांगने के अधिकारी हैं।

In vowing ourselves to one another, we are entitled to stand before the Almighty and ask Him for His grace and His blessing.

जबकि दोनों संप्रदाय अपने धर्म के नए अनुयायी बनाने के लिए एशिया और अफ्रीका में मिशन चलाते हैं - एक ऐसी गतिविधि जिसे विशेष रूप से मुस्लिम धर्म के प्रसार की तुलना में बहुत मामूली सफलता ही मिलती है - यहीं यूरोप में वे लाखों और करोड़ों आंतरिक अनुयायियों को खो रहे हैं जो या तो सभी धार्मिक जीवन से दूर हैं या बस अपने रास्ते पर चल रहे हैं। इसके परिणाम, विशेष रूप से नैतिक दृष्टिकोण से, अनुकूल नहीं हैं।

While both denominations maintain missions in Asia and Africa in order to win new followers for their doctrine- an activity which can boast but very modest success compared to the advance of the Mohammedan faith in particular- right here in Europe they lose millions and millions of inward adherents who either are alien to all religious life or simply go their own ways. The consequences, particularly from a moral point of view, are not favorable.

सबसे शुद्ध आदर्शवाद अनजाने में गहरे ज्ञान के बराबर होता है।

The purest idealism is unconsciously equivalent to the deepest knowledge.

जो कोई भी यूरोप में युद्ध की मशाल जलाता है, वह अराजकता के अलावा और कुछ नहीं चाह सकता। हालाँकि, हम इस दृढ़ विश्वास के साथ जीते हैं कि हमारा समय पश्चिम के पतन का नहीं बल्कि उसके पुनरुत्थान का गवाह बनेगा। यह हमारी गर्व भरी उम्मीद और हमारा अटल विश्वास है कि जर्मनी इस महान कार्य में एक अमर योगदान दे सकता है।

Whoever lights the torch of war in Europe can wish for nothing but chaos. We, however, live in the firm conviction our times will see not the decline but the renaissance of the West. It is our proud hope and our unshakable belief Germany can make an imperishable contribution to this great work.

धर्मनिरपेक्ष स्कूलों को कभी बर्दाश्त नहीं किया जा सकता क्योंकि ऐसे स्कूलों में कोई धार्मिक शिक्षा नहीं होती और बिना किसी धार्मिक आधार के सामान्य नैतिक शिक्षा हवा में टिकी होती है; इसलिए, चरित्र का सारा प्रशिक्षण और धर्म आस्था से ही प्राप्त होना चाहिए... हमें आस्तिक लोगों की आवश्यकता है।

Secular schools can never be tolerated because such a school has no religious instruction and a general moral instruction without a religious foundation is built on air; consequently, all character training and religion must be derived from faith . . . We need believing people.

मैं खुद जनता का एक बेटा था और आज भी हूँ। मैंने यह संघर्ष पूंजीपतियों के लिए नहीं किया था; मैंने जर्मन मेहनतकश इंसान के लिए अपनी आवाज़ उठाई थी।

I myself was and still am a child of the people. It was not for the capitalists that I undertook this struggle; it was for the German working man that I took my stand.

जर्मन जनता को इस बात का कोई अंदाज़ मूर्ख बनाने के लिए उन्हें किस हद तक बेवकूफ बनाया जाना चाहिए।

The German people have no idea of the extent to which they have to be gulled in order to be led.

जो कोई भी राष्ट्रीय समाजवादी जर्मनी को समझना चाहता है, उसे वैगनर को जानना होगा।

Whoever wants to understand National Socialist Germany must know Wagner.

प्रकृति के नियमों को जानना उपयोगी है—क्योंकि इससे हम उनका पालन करने में सक्षम होते हैं। इसके अलावा कुछ भी करना स्वर्ग के खिलाफ विद्रोह करना होगा।

[It is] useful to know the laws of nature - for that enables us to obey them. To act otherwise would be to rise in revolt against heaven.

लोगों का विशाल समूह दार्शनिकों से नहीं बनता; विशेष रूप से जनता के लिए, आस्था अक्सर नैतिक रवैये का एकमात्र आधार होती है। परिणामों के दृष्टिकोण से विभिन्न विकल्प इतने सफल साबित नहीं हुए हैं कि उन्हें पिछली धार्मिक मान्यताओं के उपयोगी विकल्प के रूप में माना जा सके। लेकिन अगर धार्मिक सिद्धांत और आस्था को वास्तव में विशाल जनसमूह को गले लगाना है, तो इस आस्था की सामग्री का बिना शर्त अधिकार ही सभी प्रभावशीलता का आधार है।

The great masses of people do not consist of philosophers; precisely for the masses, faith is often the sole foundation of a moral attitude. The various substitutes have not proved so successful from the standpoint of results that they could be regarded as a useful replacement for previous religious creeds. But if religious doctrine and faith are really to embrace the broad masses, the unconditional authority of the content of this faith is the foundation of all efficacy.

मैं इस लगातार दावे से आहत हूँ कि मैं युद्ध चाहता हूँ। क्या मैं मूर्ख हूँ? युद्ध! इससे कुछ भी हल नहीं होगा।

I am insulted by the persistent asertion that I want war. Am I a fool? War! It would settle nothing.

इस धार्मिक शिक्षा का सबसे सटीक चित्रण इसका उत्पाद यानी यहूदी खुद है। उसका जीवन केवल इसी संसार तक सीमित है और उसकी आत्मा अंदर से सच्चे ईसाई धर्म से उतनी ही अजनबी है जितनी दो हजार साल पहले उसकी प्रकृति इस नए सिद्धांत के महान संस्थापक से थी

The best characterization is provided by the product of this religious education, the Jew himself. His life is only of this world, and his spirit is inwardly as alien to true Christianity as his nature two thousand years previous was to the great founder of the new doctrine.

बेशक, 'धार्मिक' शब्द के सामान्य अर्थ में भी विभिन्न मूल विचार या मान्यताएँ शामिल हैं, उदाहरण के लिए, आत्मा की अविनाशीता, उसके अस्तित्व की अनंतता, किसी उच्च शक्ति का अस्तित्व, आदि। लेकिन ये सभी विचार, भले ही किसी व्यक्ति विशेष के लिए कितने भी कायल करने वाले क्यों न हों, उस व्यक्ति की आलोचनात्मक परीक्षा के अधीन होते हैं और इसलिए तब तक बदलते रहते हैं जब तक कि भावनात्मक अंतर्दृष्टि या ज्ञान परम सत्य की रूप में आस्था का रूप नहीं ले लेता।

Of course, even the general designation 'religious' includes various basic ideas or convictions, for example, the indestructibility of the soul, the eternity of its existence, the existence of a higher being, etc. But all these ideas, regardless of how convincing they may be for the individual, are submitted to the critical examination of this individual and hence to a fluctuating affirmation or negation until emotional divination or knowledge assumes the binding force of apodictic faith.

अपनी मूल और विशिष्ट प्रकृति के कारण, यहूदी कोई भी धार्मिक संस्था स्थापित नहीं कर सकता, और इसका सबसे बड़ा कारण यह है कि उसमें किसी भी प्रकार के आदर्शवाद का अभाव है, इसलिए परलोक में विश्वास उसके लिए पूरी तरह से अपरिचित है। और आर्य दृष्टिकोण के अनुसार किसी ऐसे धर्म की कल्पना भी नहीं की जा सकती जिसमें किसी न किसी रूप में मृत्यु के बाद जीवन की निरंतरता का विश्वास न हो। वास्तव में, तल्मुद कोई ऐसी पुस्तक नहीं है जो मनुष्य को परलोक के लिए तैयार करे, बल्कि यह केवल इस संसार में एक व्यावहारिक और लाभप्रद जीवन जीने के लिए है

Due to his own original special nature, the Jew cannot possess a religious institution, if for no other reason because he lacks idealism in any form, and hence belief in a hereafter is absolutely foreign to him. And a religion in the Aryan sense cannot be imagined which lacks the conviction of survival after death in some form. Indeed, the Talmud is not a book to prepare a man for the hereafter, but only for a practical and profitable life in this world.

विज्ञान की प्रगति के आगे ईसाई धर्म का हस्र होता जा रहा है। धर्म को लगातार रियायतें देनी होंगी। धीरे-धीरे मिथक ढह रहे हैं।

The dogma of Christianity gets worn away before the advances of science. Religion will have to make more and more concessions. Gradually the myths crumble.

और इस प्रकार वह [यहूदी] अपने विनाशकारी मार्ग पर तब तक आगे बढ़ता रहता है जब तक कि कोई अन्य शक्ति उसका मुकाबला करने के लिए सामने नहीं आती, और एक भीषण संघर्ष में स्वर्ग पर आक्रमण करने वाले को वापस लूसिफ़र की ओर धकेल देती है। जर्मनी आज बोल्शेविज्म का अगला सबसे बड़ा युद्ध लक्ष्य है। हमारे लोगों को फिर से ऊपर उठाने और उन्हें इस अंतरराष्ट्रीय सर्प के बंधनों से मुक्त कराने के लिए एक युवा मिशनरी विचार की पूरी शक्ति की आवश्यकता है

And so he [the Jew] advances on his fatal road until another force comes forth to oppose him, and in a mighty struggle hurls the heaven-stormer back to Lucifer. Germany is today the next great war aim of Bolshevism. It requires all the force of a young missionary idea to raise our people up again, to free them from the snares of this international serpent.

किसी सिद्धांत आदि को दबाने के तरीकों का केवल निरंतर और दृढ़ता से प्रयोग ही किसी योजना को सफल बना सकता है।

Only the continuous and steady application of the methods for suppressing a doctrine, etc., makes it possible for a plan to succeed.

हमारा कर्तव्य इस जर्मन राष्ट्र की ईश्वर-प्रदत्त ऊर्जा को सच्चाई के मार्ग पर अडिग रहने के लिए लगाना है

Our task is to harness the God-given energy of this German nation to stand firm for the Truth.

क्योंकि जब कोई राष्ट्र अपने अस्तित्व के लिए लड़ने के लिए तैयार या सक्षम नहीं होता है—तो अपने शाश्वत न्याय में ईश्वरीय विधान ने उस राष्ट्र के अंत का फैसला कर दिया है।

For when a people is not willing or able to fight for its existence- Providence in its eternal justice has decreed that people's end.

किसी जनता की मजदूरी का तभी कोई अर्थ होता है जब वह उत्पादन से प्राप्त हो। उत्पादन में होने वाली प्रत्येक वृद्धि से पूरी जनता को लाभ मिलना चाहिए और उनके जीवन स्तर में सुधार होना चाहिए

The wage of a people has meaning only when it arises from production. Every increase in production should benefit the whole people and raise the people's standards of living.

जहाँ नेपोलियन असफल हुआ, मैं सफल रहूँगा, मैं ब्रिटेन के तट पर उतरूँगा।||

Where Napoleon failed, I shall succeed, I shall land on the shores of Britain.

ऐसी कोई भी हिंसा जो किसी आध्यात्मिक आधार से उत्पन्न नहीं होती, वह अस्थिर और अनिश्चित होगी। उसमें उस दृढ़ता का अभाव होता है जो केवल एक कट्टर दृष्टिकोण में ही निहित हो सकती है

Any violence which does not spring from a spiritual base, will be wavering and uncertain. It lacks the stability which can only rest in a fanatical outlook.

खुद की मदद करो, तभी सर्वशक्तिमान तुम्हारी मदद करेगा।

Help thyself, then thou wilt also have the help of the Almighty.

इसके लिए, निस्संदेह, बच्चे के प्राथमिक वर्णमाला की किताब से लेकर आखिरी अखबार तक, हर थिएटर और हर सिनेमा घर, हर विज्ञापन स्तंभ और हर होर्डिंग को इस एक महान मिशन की सेवा में झोंक देना चाहिए, जब तक कि हमारे आज के ड्रइंग रूम वाले देशभक्तों की डरपोक प्रार्थना: 'हे प्रभु, हमें स्वतंत्र करो!' सबसे छोटे बच्चे के मस्तिष्क में इस प्रज्वलित पुकार में न बदल जाए: 'सर्वशक्तिमान ईश्वर, जब समय आए तो हमारे हथियारों को आशीर्वाद देना; वैसे ही न्यायप्रिय रहना जैसे तुम हमेशा से रहे हो; अब न्याय करो कि क्या हम स्वतंत्रता के योग्य हैं; हे प्रभु, हमारे युद्ध को आशीर्वाद देना!'

For this, to be sure, from the child's primer down to the last newspaper, every theater and every movie house, every advertising pillar and every billboard, must be pressed into the service of this one great mission, until the timorous prayer of our present parlor patriots: 'Lord, make us free!' is transformed in the brain of the smallest boy into the burning plea: 'Almighty God, bless our arms when the time comes; be just as thou hast always been; judge now whether we be deserving of freedom; Lord, bless our battle!"

[प्रचार] में कई रंग या दृष्टिकोण नहीं होते; इसमें केवल सकारात्मक और नकारात्मक, प्रेम या घृणा, सही या गलत, सच या झूठ होता है—कभी भी आधा इधर और आधा उधर नहीं।

[Propaganda] does not have multiple shadings; it has a positive and a negative; love or hate, right or wrong, truth or lie, never half this way and half that way.

मुझे 1939 में युद्ध के लिए मजबूर होने देने के बजाय 1938 में ही खुद पहल करनी चाहिए थी; क्योंकि युद्ध तो हर हाल में अटल था। हालाँकि, यदि म्यूनिख में ब्रिटिश और फ्रांसीसी लोगों ने मेरी हर माँग को स्वीकार कर लिया, तो इसके लिए शायद ही आप मुझ पर दोष मढ़ सकते हैं! (14 फरवरी 1945)

I ought to have seized the initiative in 1938 instead of allowing myself to be forced into war in 1939; for war was, in any case, unavoidable. However, you can hardly blame me if the British and the French accepted at Munich every demand I made of them! (14th February 1945)

völkisch (जातीय) दर्शन मार्क्सवाद से इस बुनियादी बात पर अलग है कि पहला नस्ल के महत्व को और इसलिए व्यक्तिगत योग्यता को पहचानता है और उसने इन्हें अपनी संरचना का आधार बनाया है। ये उसके जीवन-दर्शन के सबसे महत्वपूर्ण कारक हैं।

The folkish philosophy is fundamentally distinguished from the Marxist by reason of the fact that the former recognizes the significance of race and therefore also personal worth and has made these the pillars of its structure. These are the most important factors of its view of life.

राजनीतिक नेता के लिए उसकी जनता के धार्मिक सिद्धांत और संस्थाएँ हमेशा पवित्र और अखंड रहनी चाहिए; अन्यथा उसे राजनीति में रहने का कोई अधिकार नहीं है, बल्कि उसे एक सुधारक बन जाना चाहिए, यदि उसमें वैसी क्षमता है!

For the political leader the religious doctrines and institutions of his people must always remain inviolable; or else has no right to be in politics, but should become a reformer, if he has what it takes!

जब हमारी पार्टी में केवल सात लोग थे, तब भी उसके पास दो सिद्धांत थे। पहला, वह एक सच्ची विचारधारा वाली पार्टी बनना चाहती थी। और दूसरा, वह जर्मनी में एकमात्र सर्वसर्वा शक्ति बनना चाहती थी।

When our party had only seven men, it already had two principles. First, it wanted to be a party with a true ideology. And second, it wanted to be the one and only power in Germany.

पेरिस या तो शत्रु के हाथों में नहीं पड़ना चाहिए या फिर शत्रु को वहाँ केवल एक वीरान खंडहर ही मिलना चाहिए

Paris must either not fall into the hands of the enemy or the enemy must find it only a wasteland.

हर नया आविष्कार जनता के खिलाफ प्रतिभा का एक विरोध रहा है।

Every new invention has been a protest of genius against the masses.

क्योंकि यह ईश्वर की इच्छा से ही था कि मनुष्यों को एक निश्चित शारीरिक आकार दिया गया, उन्हें उनकी स्वभाव और क्षमताएँ दी गईं। जो कोई भी उसकी रचना को नष्ट करता है, वह ईश्वर की सृष्टि और ईश्वर की इच्छा के विरुद्ध युद्ध छेड़ता है

For it was by the Will of God that men were made of a certain bodily shape, were given their natures and their faculties. Whoever destroys His work wages war against God's Creation and God's Will.

यदि सकारात्मक ईसाई धर्म का अर्थ अपने पड़ोसी से प्रेम करना है, यानी बीमारों की देखभाल करना, गरीबों को कपड़े पहनाना, भूखों को खाना खिलाना, प्यासों को पानी पिलाना, तो हम ही सबसे अधिक सकारात्मक ईसाई हैं। क्योंकि इन क्षेत्रों में नेशनल सोशलिस्ट जर्मनी के जन-समुदाय ने एक अभूतपूर्व कार्य किया है।

If positive Christianity means love of one's neighbour, i.e. the tending of the sick, the clothing of the poor, the feeding of the hungry, the giving of drink to those who are thirsty, then it is we who are the more positive Christians. For in these spheres the community of the people of National Socialist Germany has accomplished a prodigious work.

हमारी नस्ल की शिराओं को केवल और केवल पूर्व की दिशा में ही फैलना चाहिए। यह वह दिशा है जिसे प्रकृति ने खुद जर्मन लोगों के विस्तार के लिए तय किया है

It is eastwards, only and always eastwards, that the veins of our race must expand. It is the direction which Nature herself has decreed for the expansion of the German peoples.

मैं कभी भी व्यक्तिगत रूप से ईसाई झूठ के साथ समझौता नहीं करूंगा।

I shall never come personally to terms with the Christian lie.

पूरी शिक्षा व्यवस्था इस प्रकार बनाई जानी चाहिए कि लड़के का खाली समय उसके शरीर को निखारने में बीते। उसे बेकार में यहाँ-वهें भटकने का कोई अधिकार नहीं है; बल्कि दिन भर का काम खत्म होने के बाद, उसे अपने युवा शरीर को मजबूत बनाना चाहिए, ताकि जीवन में जब वह प्रवेश करे तो वह कोमल या कमजोर न पाए जाए। किसी को भी आने वाली पीढ़ी, यानी नस्ल, की कीमत पर पाप करने की अनुमति नहीं दी जानी चाहिए

The whole of education should be designed so as to occupy a boy's free time in cultivation of his body. He has no right to loaf about idly; but after his day's work is done, he ought to harden his young body, so that life may not find him soft when he enters it. No one should be allowed to sin at the expense of posterity, that is, of the race.

कल्पना कीजिए कि मैं तोंद निकाले घूम रहा हूँ। इसका मतलब राजनीतिक बर्बादी होगा।

Imagine me going around with a pot belly. It would mean political ruin.

वास्तव में शांतिवादी-मानवतावादी विचार शायद तब पूरी तरह से सही होता है जब उच्च कोटि के मनुष्य ने पहले ही दुनिया को जीत लिया हो और उसे इस हद तक अपने अधीन कर लिया हो कि वह इस पृथ्वी का एकमात्र शासक बन जाए... इसलिए, पहले संघर्ष और उसके बाद शायद शांतिवाद

In actual fact the pacifistic-humane idea is perfectly all right perhaps when the highest type of man has previously conquered and subjected the world to an extent that makes him the sole ruler of this earth… Therefore, first struggle and then perhaps pacifism.

यदि हम इस मार्ग पर चलते हैं, यदि हम सज्जन, मेहनती और ईमानदार हैं, यदि हम निष्ठा और सच्चाई से अपने कर्तव्य का पालन करते हैं, तो मेरा दृढ़ विश्वास है कि भविष्य में भी, जैसा कि अतीत में हुआ है, परमेश्वर हमेशा हमारी मदद करेगा। लंबे समय में वह कभी भी भले लोगों को मझधार में नहीं छोड़ता। अक्सर वह उनकी परीक्षा ले सकता है, उन पर विपत्तियाँ भेज सकता है, लेकिन अंततः वह हमेशा अपनी धूप उन पर फिर से चमकने देता है और अंत में अपना आशीर्वाद देता है।

If we pursue this way, if we are decent, industrious, and honest, if we so loyally and truly fulfill our duty, then it is my conviction that in the future as in the past the Lord God will always help us. In the long run He never leaves decent folk in the lurch. Often He may test them, He may send trials upon them, but in the long run He always lets His sun shine upon them once more and at the end He gives them His blessing.

या तो हम एक संप्रभु राज्य हैं, या फिर हम नहीं हैं! जब तक हम संप्रभु नहीं हैं, तब तक संप्रभु राज्यों के किसी भी समुदाय में हमारा कोई काम नहीं है

Either we are a sovereign state, or we are not! As long as we are not, we have no business in a community of sovereign states.

मेरा कहना है कि समस्याओं को हल किया जा सकता है; ऐसी कोई समस्या नहीं है जिसका समाधान न हो सके, लेकिन इसके लिए विश्वास की आवश्यकता है। ज़रा सोचिए, अट्ठारह साल पहले मुझ अकेले व्यक्ति को, एक अकेले रास्ते पर चलते हुए कितना विश्वास रखना पड़ा होगा। फिर भी मैं जर्मन जनता का नेतृत्व करने की स्थिति में आ गया... कई लोगों के लिए जीवन कठिन है, लेकिन सबसे कठिन तब होता है जब आप दुखी होते हैं और आपके पास कोई विश्वास नहीं होता। विश्वास रखिए। कोई भी चीज़ मेरे अपने विश्वास को बदल नहीं सकती।

I say that they can be solved; there is no problem that cannot be, but faith is necessary. Think of the faith I had to have eighteen years ago, a single man on a lonely path. Yet I have come to leadership of the German people... Life is hard for many, but it is hardest if you are unhappy and have no faith. Have faith. Nothing can make me change my own belief.

पाँच वर्षों से अधिक समय से यह व्यक्ति [विंस्टन चर्चिल] किसी ऐसी चीज़ की तलाश में एक पागलों की तरह यूरोप भर में घूम रहा है जिसे वह आग लगा सके। दुर्भाग्य से उसे बार-बार ऐसे किराए के टट्टू मिल जाते हैं जो इस अंतरराष्ट्रीय आग लगाने वाले के लिए अपने देश के दरवाजे खोल देते हैं

For over five years this man [Winston Churchill] has been chasing around Europe like a madman in search of something he could set on fire. Unfortunately he again and again finds hirelings who open the gates of their country to this international incendiary.

इस धरती पर हर चीज़ को बेहतर बनाया जा सकता है। हर हार को भविष्य की जीत की नींव बनाया जा सकता है। हर हारा हुआ युद्ध बाद में पुनरुत्थान का कारण बन सकता है। विपत्ति का हर प्रहार मानवीय ऊर्जा को नई गति दे सकता है। और हर उत्पीड़न से वे ताकतें उभर सकती हैं जो एक नए पुनर्जन्म को जन्म देती हैं।

Everything on this earth can be made into something better. Every defeat may be made the foundation of a future victory. Every lost war may be the cause of a later resurgence. Every visitation of distress can give a new impetus to human energy. And out of every oppression those forces can develop which bring about a new rebirth.

जिस प्रकार दुनिया युद्धों के सहारे नहीं जी सकती, उसी प्रकार लोग क्रांतियों के सहारे नहीं जी सकते

Just as the world cannot live on wars, so people cannot on revolutions

राष्ट्र की विशाल जनता किसी छोटे झूठ की तुलना में बड़े झूठ का शिकार आसानी से बन जाती है।

Die breite Masse einesVolkes?einer groÞen Lu« ge leichter zum Opfer f a« llt als einer kleinen. The broad mass of a nation?will more easily fall victim to a big lie than to a small one.

राष्ट्रीय समाजवादी राज्य केवल इसलिए कारखानों में महिला श्रम को स्वीकार करने से इनकार करता है क्योंकि ऐसा श्रम सस्ता होता है। बेशक, कुछ औद्योगिक कार्य ऐसे होते हैं जिन्हें केवल महिलाओं द्वारा ही किया जा सकता है, लेकिन इसके लिए एक अनिवार्य शर्त यह है कि इस प्रकार का काम स्वास्थ्य के लिए हानिकारक नहीं होना चाहिए

The National Socialist state refuses to admit female labour in factories merely because such labour is cheap. There is, of course, a certain amount of industrial work which can only be performed by women, but an essential condition is that this sort of work should not be injurious to health.

मुझे एक एथलीट दो और मैं तुम्हें एक सेना दूँगी।

Give me an athlete and I'll give you an army.

हमारे दुश्मनों को खुद को भ्रम में नहीं रखना चाहिए - हमारे जर्मन इतिहास के ज्ञात 2,000 वर्षों में, हमारी जनता आज जितनी एकजुट है, उतनी कभी नहीं रही। ब्रह्मांड के स्वामी ने पिछले वर्षों में हमारे साथ इतना अच्छा व्यवहार किया है कि हम उस विधाता के प्रति कृतज्ञता से झुक जाते हैं जिसने हमें इतने महान राष्ट्र का हिस्सा बनने की अनुमति दी। हम उसे धन्यवाद देते हैं कि हमें भी जर्मन इतिहास की अमर पुस्तक में सम्मान के साथ दर्ज किया जा सकता है

Our enemies must not deceive themselves-in the 2,000 years of German history known to us, our people have never been more united than today. The Lord of the Universe has treated us so well in the past years that we bow in gratitude to a providence which has allowed us to be members of such a great nation. We thank Him that we also can be entered with honor into the ever-lasting book of German history!

मेरा मानना है कि यह ईश्वर की इच्छा थी—रीच में एक लड़के को भेजना, उसे अपना नेता बनने देना, ताकि वह अपने गृह देश को रीच में ला सके। अन्यथा व्यक्ति को ईश्वरीय विधान पर संदेह करना पड़ेगा।

I believe that this was God's Will - to send a boy into the Reich, to let him become its Leader, in order to bring his home country into the Reich. Otherwise one must doubt Providence.

राष्ट्रीय समाजवादी के रूप में हम अपने झंडे में ही अपना कार्यक्रम देखते हैं। लाल रंग में हम इस आंदोलन के सामाजिक विचार को देखते हैं

As National Socialists we see our program in our flag. In the red we see the social idea of the movement.

हमारा एक सबसे महत्वपूर्ण कार्य भविष्य की पीढ़ियों को इसी तरह के राजनीतिक भाग्य से बचाना और उनमें यहूदी खतरे की समझ को हमेशा जागृत रखना होगा। केवल इसी कारण से यह अत्यंत महत्वपूर्ण है कि ओबरअम्मरगाऊ का पैशन प्ले जारी रहे; क्योंकि यहूदी खतरे को कभी भी इस प्रस्तुति से अधिक убедительно (प्रभावी ढंग से) चित्रित नहीं किया गया है कि रोमन काल में क्या हुआ था। वहाँ पोंटियस पिलात एक ऐसे रोमन के रूप में दिखाई देता है जो नस्लीय और बौद्धिक रूप से इतना श्रेष्ठ है कि वह यहूदियों के पूरे कीचड़ और गंदगी के बीच एक दृढ़, साफ चट्टान की तरह खड़ा है।

One of our most important tasks will be to save future generations from a similar political fate and to maintain for ever watchful in them a knowledge of the menace of Jewry. For this reason alone it is vital that the Passion play be continued at Oberammergau; for never has the menace of Jewry been so convincingly portrayed as in this presentation of what happened in the times of the Romans. There one sees in Pontius Pilate a Roman racially and intellectually so superior, that he stands like a firm, clean rock in the middle of the whole muck and mire of Jewry.

जर्मनी का आर्थिक उद्धार केवल जर्मन जनता के प्रयासों और उनके द्वारा प्राप्त अनुभव के माध्यम से हुआ है। विदेशों ने इसमें कोई योगदान नहीं दिया है

German economic salvation has been brought about solely through the efforts of the German people and the experience they have gained. Countries abroad have contributed nothing to this.

विश्व इतिहास का निर्माण अल्पसंख्यकों द्वारा किया जाता है जब यह अल्पसंख्यक संख्या संकल्प और इच्छाशक्ति के बहुमत का प्रतीक होती है।

World history is made by minorities when this minority of number embodies the majority of will and determination.

एक सरसरी नजर भी यह दिखाने के लिए पर्याप्त है कि प्रकृति की जीवन-प्रवृत्ति के प्रकट होने वाले सभी अनगिनत रूप एक बुनियादी नियम के अधीन हैं - जिसे प्रकृति का एक कठोर नियम कहा जा सकता है - जो विभिन्न जातियों को अपनी प्रजाति का प्रजनन और विस्तार करते समय अपने जीवन-रूपों की निश्चित सीमाओं के भीतर रहने के लिए बाध्य करता है

Even a superficial glance is sufficient to show that all the innumerable forms in which the life-urge of Nature manifests itself are subject to a fundamental law - one may call it an iron law of Nature - which compels the various species to keep within the definite limits of their own life-forms when propagating and multiplying their kind.

जब कूटनीति समाप्त होती है, तो युद्ध शुरू होता है।

When diplomacy ends, War begins.

मनुष्य को पशुवत वनस्पति के स्तर से ऊपर उठाने में मदद करके, विश्वास वास्तव में उसके अस्तित्व को सुरक्षित और संरक्षित करने में योगदान देता है। आधुनिक मानव से उसकी शिक्षा-आधारित, धार्मिक-कट्टर सिद्धांतों - या व्यावहारिक रूप से कहें तो, नैतिक-आदर्शवादी सिद्धांतों - को छीन लीजिए, इस धार्मिक शिक्षा को समाप्त करके लेकिन उसकी जगह कोई समकक्ष चीज दिए बिना, तो इसका परिणाम उनके अस्तित्व की नींव को एक गहरा झटका होगा

By helping to raise man above the level of bestial vegetation, faith contributes in reality to the securing and safeguarding of his existence. Take away from present-day mankind its education-based, religious-dogmatic principles- or, practically speaking, ethical-moral principles- by abolishing this religious education, but without replacing it by an equivalent, and the result will be a grave shock to the foundations of their existence.

हमारी ताकत हमारे आक्रामक हमलों और हमारी बर्बरता में है... आखिरकार, आज Armenians (अर्मेनियाई लोगों) के नरसंहार को कौन याद रखता है?

Our strength lies in our intensive attacks and our barbarity...After all, who today remembers the genocide of the Armenians?

इंग्लैंड, 1914 के विपरीत, सालों तक चलने वाले युद्ध में खुद को गलती से नहीं फँसाने देगा... अमीर देशों का ऐसा ही भाग्य होता है... आज के समय में तो इंग्लैंड के पास भी विश्व युद्ध लड़ने के लिए पैसा नहीं है। इंग्लैंड किस लिए लड़ेगा? कोई भी किसी सहयोगी के लिए अपनी जान नहीं देता

England, unlike in 1914, will not allow herself to blunder into a war lasting for years.... Such is the fate of rich countries.. .Not even England has the money nowadays to fight a world war. What should England fight for? You don't get yourself killed over an ally.

जर्मन लोग कोई युद्धप्रिय राष्ट्र नहीं हैं। यह एक सैनिक स्वभाव वाला राष्ट्र है, जिसका अर्थ है कि यह युद्ध नहीं चाहता, लेकिन उससे डरता नहीं है। यह शांति से प्यार करता है लेकिन अपने सम्मान और स्वतंत्रता से भी प्यार करता है।

The German people are not a warlike nation. It is a soldierly one, which means it does not want a war, but does not fear it. It loves peace but also loves its honor and freedom

ईसाई सामाजिक आंदोलन के प्रति मेरे दृष्टिकोण में आए इस बदलाव से मेरे कितने ही बुनियादी सिद्धांत उलट गए! यहूदी-द्वेष के संबंध में मेरे विचार समय बीतने के साथ बदल गए, और यह मेरा सबसे बड़ा परिवर्तन था

How many of my basic principles were upset by this change in my attitude toward the Christian Social movement! My views with regard to anti-Semitism thus succumbed to the passage of time, and this was my greatest transformation of all.

हम अपनी संस्कृति को एक बार फिर ईसाई धर्म की भावना से भरना चाहते हैं—लेकिन केवल सिद्धांत में ही नहीं।

We wish to fill our culture once more with the spirit of Christianity - but not only in theory.

ईसाई धर्म मानव जाति द्वारा झेली जाने वाली सबसे बुरी गिरावट है, और यह यहूदी ही है जिसने इस दानवी आविष्कार के कारण मानव जाति को पंद्रह शताब्दी पीछे धकेल दिया है। एकमात्र चीज़ जो इससे भी बदतर होगी, वह है बोल्शेविज़्म के माध्यम से यहूदी की विजय। यदि बोल्शेविज़्म जीत गया, तो मानव जाति हँसी और आनंद की देन खो बैठेगी। यह केवल एक बेढंगा पिंड बनकर रह जाएगी, जो सुस्ती और निराशा के लिए अभिशप्त होगा

Christianity is the worst of the regressions that mankind can ever have undergone, and it's the Jew who, thanks to this diabolic invention, has thrown him back fifteen centuries. The only thing that would be still worse would be victory for the Jew through Bolshevism. If Bolshevism triumphed, mankind would lose the gift of laughter and joy. It would become merely a shapeless mass, doomed to grayness and despair.

जैसे ही किसी के अपने प्रचार के माध्यम से दूसरी तरफ की बात में भी थोड़ी सी सच्चाई स्वीकार कर ली जाती है, तो अपनी खुद की सच्चाई पर संदेह करने का आधार तैयार हो जाता है।

As soon as by one's own propaganda even a glimpse of right on the other side is admitted, the cause for doubting one's own right is laid.

मैं उस रास्ते पर चलता हूँ जो विधाता ने एक नींद में चलने वाले व्यक्ति के विश्वास के साथ तय किया है

I go the way that Providence dictates with the assurance of a sleepwalker.

नस्ल का यह गर्व एक ऐसा गुण है जो मूल रूप से जर्मन लोगों में नहीं होता है। इसका कारण यह है कि पिछले तीन शताब्दियों से यह देश आंतरिक कलह और धार्मिक युद्धों से घिरा रहा है और विभिन्न बाहरी प्रभावों के अधीन रहा है, उदाहरण के लिए ईसाई धर्म का प्रभाव—क्योंकि ईसाई धर्म जर्मन लोगों के लिए कोई स्वाभाविक धर्म नहीं है, बल्कि एक ऐसा धर्म है जिसे बाहर से आयात किया गया है जो उनके दिलों में कोई प्रतिध्वनि पैदा नहीं करता और जो नस्ल की अंतर्निहित प्रतिभा के लिए पराया है। (13 फरवरी 1945)

This pride of race is a quality which the German, fundamentally, does not possess. The reason for this is that for these last three centuries the country has been torn by internal dissension and religious wars and has been subjected to a variety of foreign influences, to the influence, for example, of Christianity-for Christianity is not a natural religion for the Germans, but a religion that has been imported and which strikes no responsive chord in their hearts and is foreign to the inherent genius of the race. (13th February 1945)

इसलिए, धर्मग्रंथों या सिद्धांतों के खिलाफ हमला, किसी राज्य के सामान्य कानूनी सिद्धांतों के खिलाफ संघर्ष के बहुत करीब है, और जैसा कि बाद वाला राज्य की कुल अराजकता में समाप्त होगा, वैसे ही पहला वाला एक मूल्यवान धार्मिक शून्यवाद में समाप्त हो जाएगा

The attack against dogmas as such, therefore, strongly resembles the struggle against the general legal foundations of a state, and , as the latter would end in a total anarchy of the state, the former would end in a worthless religious nihilism.

आपको बस दरवाजे पर लात मारनी है और पूरी सड़ी-गली इमारत धड़ाम से नीचे गिर जाएगी।

You only have to kick in the door and the whole rotten structure will come crashing down.

भगवान का शुक्र है, जर्मन लोकतंत्र का मतलब सिर्फ यही है कि कोई भी अवसरवादी या नैतिक रूप से गिरा हुआ व्यक्ति टेढ़े-मेढ़े रास्तों से अपने देशवासियों पर शासन करने के लिए आगे नहीं बढ़ सकता, बल्कि उठाए जाने वाले उत्तरदायित्व की महानता के कारण ही अयोग्य और कमजोर लोग पीछे हट जाते हैं

Thank the Lord, Germanic democracy means just this: that any old climber or moral slacker cannot rise by devious paths to govern his national comrades, but that, by the very greatness of the responsibility to be assumed, incompetents and weaklings are frightened of.

सर्वशक्तिमान की कृपा से इस धरती को सौंपी गई सर्वोच्च मानवता को संरक्षित करने और आगे बढ़ाने का कार्य वास्तव में एक अत्यंत महान मिशन प्रतीत होता है।

The task of preserving and advancing the highest humanity, given to this earth by the benevolence of the Almighty, seems a truly high mission.

ठीक उसी तरह जैसे किसी प्रसिद्ध उस्ताद की जगह कोई दूसरा व्यक्ति उसकी छोड़ी हुई अधूरी पेंटिंग को पूरा करने के लिए नहीं आ सकता, वैसे ही महान कवि और विचारक, महान राजनेता और महान सैनिक की जगह कोई दूसरा नहीं ले सकता। क्योंकि उनकी गतिविधियाँ हमेशा कला के क्षेत्र में होती हैं। वे मशीनी रूप से प्रशिक्षित नहीं होती बल्कि ईश्वर की कृपा से जन्मजात होती हैं

No more than a famous master can be replaced and another take over the completion of the half-finished painting he has left behind can the great poet and thinker, the great statesman and the great soldier, be replaced. For their activity lies always in the province of art. It is not mechanically trained but inborn by God's grace.

जर्मनी कभी भी अपनी मर्जी से शांति भंग नहीं करेगा।

Germany will never break the peace of its own accord.

कुल मिलाकर, 1919-20 की सर्दियों की यह पूरी अवधि युवा आंदोलन की विजयी शक्ति में विश्वास को मजबूत करने और उसे विश्वास के उस कट्टरपन तक पहुँचाने के लिए एक अकेला संघर्ष था जो पहाड़ों को भी हिला सकता है

All in all, this whole period of winter 1919-20 was a single struggle to strengthen confidence in the victorious might of the young movement and raise it to that fanaticism of faith which can move mountains.

मुझे यकीन है कि नीरो ने रोम में आग नहीं लगाई थी। वह काम ईसाई-बोल्शेविकों ने किया था, ठीक वैसे ही जैसे कम्यून ने 1871 में पेरिस में आग लगाई थी और कम्युनिस्टों ने 1932 में रीचस्टैग में आग लगाई थी।

I'm sure that Nero didn't set fire to Rome. It was the Christian-Bolsheviks who did that, just as the Commune set fire to Paris in 1871 and the Communists set fire to the Reichstag in 1932.

मुझे कभी भी फ्रांस या फ्रांसीसी लोग पसंद नहीं आए, और मैंने यह कहना कभी बंद नहीं किया। (15 फरवरी 1945)

I have never liked France or the French, and I have never stopped saying so. (15th February 1945)

मैं एक सोमनाथी (नींद में चलने वाले) की सटीकता और निश्चिंतता के साथ अपने मार्ग पर आगे बढ़ता हूँ।

I follow my course with the precision and security of a sleepwalker.

यह विचार जितना अधिक अमूर्त रूप से सही और इसलिए शक्तिशाली होगा, मनुष्यों पर निर्भर रहने के कारण इसका पूरी तरह से क्रियान्वित होना उतना ही असंभव बना रहेगा... यदि ऐसा न होता, तो धर्म के संस्थापकों को इस धरती के महानतम पुरुषों में नहीं गिना जा सकता था... अपने प्रभावों में भी, प्रेम का धर्म अपने महान संस्थापक की इच्छा का केवल एक कमजोर प्रतिबिंब है; हालाँकि, इसका महत्व उस दिशा में निहित है जो उसने संस्कृति, नैतिकता और सदाचार के सार्वभौमिक मानव विकास को देने का प्रयास किया था

The more abstractly correct and hence powerful this idea will be, the more impossible remains its complete fulfillment as long as it continues to depend on human beings... If this were not so, the founders of religion could not be counted among the greatest men of this earth... In its workings, even the religion of love is only the weak reflection of the will of its exalted founder; its significance, however, lies in the direction which it attempted to give to a universal human development of culture, ethics, and morality.

हर युद्ध की शुरुआत किसी अंधेरे कमरे का दरवाजा खोलने जैसी होती है। कोई नहीं जानता कि उस अंधेरे में क्या छिपा है।

The beginning of every war is like opening the door into a dark room. One never knows what is hidden in the darkness.

भविष्य में व्यापक यूरोपीय कत्लेआम के विनाशकारी परिणाम इससे भी बदतर होंगे

The disastrous consequences of widespread European butchery in the future would be even worse.

जब कभी मुझे इस हमले का ख्याल आता है, मेरा पेट सुबुद्धि से मचल उठता है।

Whenever I think of this attack, my stomach turns over.

पैन-जर्मन लोगों द्वारा कैथोलिक चर्च के खिलाफ लड़ा गया कड़ा संघर्ष केवल लोगों की आध्यात्मिक प्रकृति को उनकी अपर्याप्त समझ से समझाया जा सकता है

The hard struggle which the Pan-Germans fought with the Catholic Church can be accounted for only by their insufficient understanding of the spiritual nature of the people.

सभी महान आंदोलन जन-आंदोलन होते हैं। वे मानवीय भावनाओं और आवेगों के ज्वालामुखी विस्फोट होते हैं, जिन्हें विपत्ति की निर्दय देवी या लोगों के बीच फेंकी गई वाक्पटुता की मशाल द्वारा सक्रिय किया जाता है।

All great movements are popular movements. They are the volcanic eruptions of human passions and emotions, stirred into activity by the ruthless Goddess of Distress or by the torch of the spoken word cast into the midst of the people.

यह खेल बार-बार दोहराया जाता है, और इसमें तथाकथित 'जर्मन राजकुमारों' की भूमिका यहूदियों जितनी ही दयनीय होती है। ये लॉर्ड्स वास्तव में अपनी प्रिय जनता के लिए भगवान की सजा थे और इनकी तुलना केवल वर्तमान समय के विभिन्न मंत्रियों से ही की जा सकती है

This game is repeated again and again, and in it the role of the so-called 'German princes' is just as miserable as that of the Jews themselves. These lords were really God's punishment for their beloved peoples and find their parallels only in the various ministers of the present time.

इस प्रकार ईश्वर में विश्वास और मतदान करने वाले नागरिकों की अटूट मूर्खता से आंतरिक रूप से लैस होकर, राजनेता रीच के 'पुनर्निर्माण' के लिए अपनी तथाकथित लड़ाई शुरू कर सकते हैं।

Thus inwardly armed with confidence in God and the unshakable stupidity of the voting citizenry, the politicians can begin the fight for the 'remaking' of the Reich as they call it.

युवा मस्तिष्क पर सामान्यतः उन चीजों का बोझ नहीं डाला जाना चाहिए जिनका 95 प्रतिशत हिस्सा वह उपयोग नहीं कर सकता और इसलिए फिर से भूल जाता है... कई मामलों में, विभिन्न विषयों में सीखने के लिए सामग्री इतनी बढ़ जाती है कि उसका केवल एक अंश ही व्यक्तिगत छात्र के सिर में रहता है, और इस प्रचुरता का केवल एक अंश ही उपयोग में आ सकता है, जबकि दूसरी ओर यह एक निश्चित क्षेत्र में काम करने और अपनी आजीविका कमाने वाले व्यक्ति के लिए पर्याप्त नहीं है

The youthful brain should in general not be burdened with things ninety-five percent of which it cannot use and hence forgets again... In many cases, the material to be learned in the various subjects is so swollen that only a fraction of it remains in the head of the individual pupil, and only a fraction of this abundance can find application, while on the other hand it is not adequate for the man working and earning his living in a definite field.

मन की यह स्थिति, जो समुदाय के संरक्षण के लिए अहंकार के हितों को गौण कर देती है, वास्तव/में हर सच्चे मानवी संस्कृति के लिए पहली शर्त है... जिस मूल दृष्टिकोण से ऐसी गतिविधि उत्पन्न होती है, उसे हम—अहंपन और स्वार्थ से अलग दिखाने के लिए—आदर्शवाद कहते हैं। इससे हमारा तात्पर्य केवल समुदाय और अपने साथी मनुष्यों के लिए व्यक्ति की त्याग करने की क्षमता से है।

This state of mind, which subordinates the interests of the ego to the conservation of the community, is really the first premise for every truly human culture... The basic attitude from which such activity arises, we call-to distinguish it from egoism and selfishness-idealism. By this we understand only the individual's capacity to make sacrifices for the community, for his fellow men.

यह यूरोप में मेरा आखिरी क्षेत्रीय दावा है, लेकिन यह एक ऐसा दावा है जिससे मैं पीछे नहीं हटूंगा और जिसे, ईश्वर की इच्छा हुई, मैं पूरा करके रहूँगा

It is the last territorial claim which I have to make in Europe, but it is a claim from which I will not recede and which, God willing, I will make good.

जब बदलाव हो, तो उसे प्रचार के मूल उद्देश्य को बदलना नहीं चाहिए, बल्कि अंत में हमेशा वही बात कहनी चाहिए। उदाहरण के लिए, एक नारे को अलग-अलग कोणों से प्रस्तुत किया जाना चाहिए, लेकिन सभी बातों का अंत हमेशा और अपरिवर्तनीय रूप से उसी नारे पर होना चाहिए। केवल इसी तरह से प्रचार का एक एकीकृत और पूर्ण प्रभाव हो सकता है।

When there is change, it must not alter the content of what propaganda is driving at, but in the end must always say the same thing. For instance, a slogan must be presented from different angles, but the end of all remarks must always and immutably be the slogan itself. Only in this way can the propaganda have a unified and complete effect.

मैंने पार्टी के कार्यक्रम को विश्वास की तरह एक अपरिवर्तनीय अंतिम रूप देने में चर्च का अनुसरण किया है। चर्च ने कभी भी विश्वास के सिद्धांतों के साथ छेड़छाड़ करने की अनुमति नहीं दी है। इसे बने हुए पंद्रह सौ साल हो गए हैं, लेकिन इसके संशोधन के हर सुझाव, हर तार्किक आलोचना या इस पर हमले को खारिज कर दिया गया है

I have followed the Church in giving our party program the character of unalterable finality, like the Creed. The Church has never allowed the Creed to be interfered with. It is fifteen hundred years since it was formulated, but every suggestion for its amendment, every logical criticism, or attack on it, has been rejected.

नया [नाज़ी] आंदोलन अपनी प्रकृति और आंतरिक संगठन में संसदीय-विरोधी है; यानी यह बहुमत के उस नियम को खारिज करता है... जिसमें नेता को केवल दूसरों की इच्छाओं और राय को लागू करने वाले एक मोहरे के स्तर तक गिरा दिया जाता है।

The young [Nazi] movement is in its nature and inner organization anti-parliamentarian; that is, it rejects... a principle of majority rule in which the leader is degraded to the level of mere executant of other people's wills and opinion.

मेरा विश्वास कीजिए, राष्ट्रीय समाजवाद का कोई मूल्य नहीं होता यदि यह केवल जर्मनी तक ही सीमित रहता और कम से कम एक या दो हजार वर्षों के लिए पूरी दुनिया पर श्रेष्ठ नस्ल का शासन सुनिश्चित नहीं करता

Believe me, National Socialism would not be worth anything if it were to be confined to Germany and did not secure the rule of the superior race over the whole world for at least one or two thousand years.

जो व्यक्ति किसी बात को जानता है, किसी दिए गए खतरे से वाकिफ है, और अपनी आँखों से किसी उपाय की संभावना देखता है, उसका ईश्वर की कसम यह कर्तव्य और दायित्व है कि वह 'चुपचाप' काम न करे, बल्कि इस बुराई के खिलाफ और इसके इलाज के लिए पूरी जनता के सामने खड़ा हो।

A man who knows a thing, who is aware of a given danger, and sees the possibility of a remedy with his own eyes, has the duty and obligation, by God, not to work 'silently,' but to stand up before the whole public against the evil and for its cure.

जो जातियाँ खुद को संकर बनाती हैं, या संकर बनने देती हैं, वे शाश्वत विधाता की इच्छा के विरुद्ध पाप करती हैं

Peoples which bastardize themselves, or let themselves be bastardized, sin against the will of eternal Providence.

इस घड़ी में मैं प्रभु परमेश्वर से केवल यही प्रार्थना करूँगा कि, जैसा कि अतीत में हुआ, आने वाले वर्षों में भी वह हमारे कार्यों और कर्मों, हमारे निर्णयों और संकल्पों पर अपना आशीर्वाद बनाए रखे, वह हमें हर तरह के झूठे अहंकार और कायरतापूर्ण चापलूसी से बचाए रखे, वह हमें वह सीधा रास्ता खोजने की शक्ति दे जो उसकी कृपा ने जर्मन राष्ट्र के लिए तय किया है, और वह हमें हमेशा सही काम करने का साहस दे, कभी न डगमगाने का, और किसी भी हिंसा या खतरे के आगे कभी न झुकने का साहस दे।

In this hour I would ask of the Lord God only this: that, as in the past, so in the years to come He would give His blessing to our work and our action, to our judgement and our resolution, that He will safeguard us from all false pride and from all cowardly servility, that he may grant to us to find the straight path which His Providence has ordained for the German people, and that he may ever give us the courage to do the right, never to falter, never to yield before any violence, before any danger.

मेरा मानना है कि साम्यवाद का पागलपन ही इसका एकमात्र विजेता होगा

I believe that the madness of Communism would be the sole victor.

प्रचार का कार्य किसी व्यक्ति को वैज्ञानिक रूप से प्रशिक्षित करना नहीं है, बल्कि जनता का ध्यान कुछ निश्चित तथ्यों, घटनाओं और आवश्यकताओं की ओर आकर्षित करना है, ताकि उनके महत्व को जनता की नजरों में लाया जा सके।

The task of propaganda lies not in a scientific training of the individual, but rather in directing the masses toward certain facts, events, necessities, etc., the purpose being to move their importance into the masses' field of vision.

जितना अधिक भाषाई घमासान और भ्रम ने संसद को खोखला और अव्यवस्थित किया, इस बेबीलोनियन साम्राज्य के पतन की अनिवार्य घड़ी उतनी ही नजदीक आ गई, और इसके साथ ही मेरे जर्मन-आइसियाई लोगों की स्वतंत्रता की घड़ी भी आ गई

The more the linguistic Babel corroded and disorganized parliament, the closer drew the inevitable hour of the disintegration of this Babylonian Empire, and with it the hour of freedom for my German-Austrian people.

हम निजी संपत्ति को बनाए रखने के पक्ष में हैं... हम स्वतंत्र उद्यम की रक्षा सबसे उपयोगी, या यों कहें कि एकमात्र संभव आर्थिक व्यवस्था के रूप में करेंगे।

We stand for the maintenance of private property... We shall protect free enterprise as the most expedient, or rather the sole possible economic order.

राष्ट्रीय समाजवादी पार्टी... इस बात से पूरी तरह आश्वस्त है कि हमारा राष्ट्र इस सिद्धांत के आधार पर भीतर से ही स्थायी स्वास्थ्य प्राप्त कर सकता है: स्वहित से पहले सर्वहित

The [National Socialist] Party...is convinced that our nation can achieve permanent health only from within on the basis of the principle: The common interest before self-interest.

धरती घूमती रहती है, चाहे वह आदमी हो जो बाघ को मारे या वह बाघ हो जो आदमी को खा जाए। जो अधिक शक्तिशाली होता है वह अपनी इच्छा मनवाता है, यही प्रकृति का नियम है। दुनिया बदलती नहीं है; इसके नियम शा。『श्वेत और अटल』 हैं।

The earth continues to go round, whether it's the man who kills the tiger or the tiger who eats the man. The stronger asserts his will, it's the law of nature. The world doesn't change; its laws are eternal.

मैं महिलाओं और बच्चों के खिलाफ युद्ध नहीं लड़ूँगा! मैंने अपनी वायु सेना को अपने हमलों को सैन्य लक्ष्यों तक ही सीमित रखने का निर्देश दिया है। हालांकि, यदि दुश्मन इससे यह निष्कर्ष निकालता है कि वह एक अलग तरीके से युद्ध करके बच सकता है तो उसे ऐसा जवाब मिलेगा कि उसके होश उड़ जाएंगे!

I will not wage war against women and children! I have instructed my air force to limit their attacks to military objectives. However, if the enemy should conclude from this that he might get away with waging war in a different manner he will receive an answer that he'll be knocked out of his wits!

विधायिका की शक्ति को बहुमत के निर्णय में निहित करने का संसदीय सिद्धांत व्यक्ति के अधिकार को खारिज करता है और उसकी जगह अज्ञात चेहरों के एक संख्यात्मक कोटे को रखता है। ऐसा करके यह कुलीनतावादी (अभिजात वर्गीय) सिद्धांत के खिलाफ जाता है, जो प्रकृति का एक बुनियादी नियम है।

The parliamentary principle of vesting legislative power in the decision of the majority rejects the authority of the individual and puts a numerical quota of anonymous heads in its place. In doing so it contradicts the aristocratic principle, which is a fundamental law of nature.

लोक-आधारित जीवन दर्शन को उस कुलीन युग को लाने में सफल होना चाहिए जिसमें मनुष्य कुत्तों, घोड़ों और बिल्लियों के प्रजनन से नहीं, बल्कि स्वयं मनुष्य को ऊपर उठाने से सरोकार रखते हों

The folkish philosophy of life must succeed in bringing about that nobler age in which men no longer are concerned with breeding dogs, horses, and cats, but in elevating man himself.

चर्च को यह समझ आ गया है कि इस तरह के किसी भी दस्तावेज पर कुछ भी और सब कुछ खड़ा किया जा सकता है, भले ही वह कितना भी विरोधाभासी या असंगत क्यों न हो। आस्तिक लोग इसे पूरी तरह से निगल जाएंगे, बशर्ते कि इस पर तार्किक तर्क-वितर्क करने की कभी अनुमति न दी जाए।

The Church has realized that anything and everything can be built up on a document of that sort, no matter how contradictory or irreconcilable with it. The faithful will swallow it whole, so long as logical reasoning is never allowed to be brought to bear on it.

15 साल के काम के बाद मैंने एक आम जर्मन सिपाही के रूप में और केवल अपनी कट्टर इच्छाशक्ति से, जर्मन राष्ट्र की एकता को हासिल किया है, और इसे वर्साय के मृत्युदंड से मुक्त किया है

After 15 years of work I have achieved, as a common German soldier and merely with my fanatical willpower, the unity of the German nation, and have freed it from the death sentence of Versailles.

बोल्शेविज़्म एक समृद्ध ग्रामीण इलाके को बर्बादी के भयानक बंजर में बदल देता है; नेशनल सोशलिज्म विनाश और दुख के एक रीच को एक समृद्ध आर्थिक जीवन वाले स्वस्थ राज्य में बदल देता है।

Bolshevism turns flourishing countryside into sinister wastes of ruins; National Socialism transforms a Reich of destruction and misery into a healthy state with a flourishing economic life.

पूरी दुनिया जलने लग सकती है, लेकिन राष्ट्रीय समाजवादी राज्य और विचार उस आग से प्लैटिनम की तरह बाहर निकलेंगे

The whole world may begin to burn, but the National Socialist State and Idea will emerge from the conflagration like platinum.

हमारी विचारधारा असहिष्णु है... और सख्ती से मांग करती है... कि सार्वजनिक जीवन का हमारे विचारों के अनुसार पूरी तरह से रूपांतरण हो।

Our ideology is intolerant...and peremptorily demands...the complete transformation of public life to its ideas.

क्योंकि शायद ही कोई ऐसा राज्य या राष्ट्र मौजूद हो जिसे कभी न कभी इस दुर्भाग्य का सामना न करना पड़ा हो, भले ही वह हजार बार सही क्यों न हो, कि वह किसी मजबूत प्रतिद्वंद्वी या मजबूत गठबंधन से पराजित हो गया हो

For there is hardly a state or nation in existence which has not once had the misfortune, even if it was in the right a thousand times over, to be defeated by a stronger opponent or a stronger coalition.

राज्य एक साध्य को पाने का साधन है। इसका उद्देश्य शारीरिक और मानसिक रूप से एक जैसे जीवों के एक समुदाय का संरक्षण और विकास करना है।

The state is a means to an end. Its end lies in the preservation and advancement of a community of physically and psychically homogenous creatures.

यह तथ्य कि समय के साथ, यह [राष्ट्र] संघ - जिसे संभवतः इसके संस्थापकों द्वारा अनंत काल तक अस्तित्व में रहने के लिए डिजाइन किया गया था - किसी ऐसी संधि के साथ नहीं जोड़ा जा सकता जिसकी अल्पकालिक प्रकृति इसकी अपनी कमजोरियों और अव्यावहारिकता में निहित है, एक ऐसा बिंदु है जिस पर शायद आज के इच्छुक पक्ष विवाद कर सकते हैं, लेकिन जिसे एक दिन इतिहास में एक स्वाभाविक बात माना जाएगा||

The fact that, with time, this League [of Nations]-which was presumably designed by its founders to exist for all eternity-cannot be coupled with a Treaty the short term of which is inherent in its own weaknesses and impracticabilities, is a point which can perhaps be contested by today's interested parties, but which will one day be deemed a matter of course in history.

यहूदी लगभग कभी किसी ईसाई महिला से विवाह नहीं करता; यहूदी महिला से विवाह करने वाला ईसाई ही होता है।

The Jew almost never marries a Christian woman; it is the Christian who marries a Jewess.

जर्मनी इस शांति संधि और इससे पैदा होने वाली सामान्य असुरक्षा के परिणामों से सबसे अधिक पीड़ित हुआ। बेरोजगारी की दर देश की कुल सामान्य कामकाजी आबादी के एक तिहाई तक पहुँच गई, जिसका सीधा मतलब यह था कि बेरोजगारों के परिवारों को भी मिला लें, तो 65 लाख की कुल आबादी वाले जर्मनी में 26 करोड़ लोग ऐसे थे जिनके सामने भविष्य पूरी तरह से अंधकारमय था।

Germany suffered most as a consequence of this Peace Treaty and the general insecurity which was bound to arise from it. The unemployment figure rose to a third of the number usually employed in the nation, which means, however, that by counting the families of the unemployed as well there were 26 million people in Germany out of a population of 65 millions faced by an absolutely hopeless future.

क्योंकि एक बात हमें कभी नहीं भूलनी चाहिए... बहुमत कभी भी उस एक व्यक्ति की जगह नहीं ले सकता। और जिस प्रकार सौ मूर्ख मिलकर एक बुद्धिमान व्यक्ति नहीं बना सकते, उसी प्रकार सौ कायरों से कभी कोई वीरतापूर्ण निर्णय नहीं निकल सकता।

For there is one thing we must never forget... the majority can never replace the man. And no more than a hundred empty heads make one wise man will an heroic decision arise from a hundred cowards.

जब मैं सुबह बाहर निकलता हूँ और इन लोगों को लाइनों में खड़े देखता हूँ और उनके सूखे हुए चेहरों को निहारता हूँ, तो मुझे लगता है कि यदि मुझे उनके लिए कोई दया महसूस न हो, यदि मैं दो हजार साल पहले हमारे प्रभु की तरह उन लोगों के खिलाफ खड़ा न होऊँ जो आज इस गरीब जनता को लूट रहे हैं और बर्बाद कर रहे हैं, तो मैं कोई ईसाई नहीं बल्कि एक बहुत बड़ा शैतान हूँ।

When I go out in the morning and see these men standing in their queues and look into their pinched faces, then I believe I would be no Christian, but a very devil, if I felt no pity for them, if I did not, as did our Lord two thousand years ago, turn against those by whom today this poor people are plundered and exposed.

अपने उस कार्यक्रम को पूरा करने के पाठ्यक्रम में जिसके लिए हमने चार साल का समय तय किया था, आठ छोटे महीनों की अवधि के भीतर ही छह लाख बेरोजगारों में से बाईस लाख लोगों को फिर से रोजगार मिल चुका है।

In the course of carrying through our program for which we have calculated four years, two and one-quarter million out of six million unemployed have already received employment again within a period of eight short months.

जब तक राष्ट्र संघ (लीग ऑफ नेशंस) केवल विजयी देशों के हितों की रक्षा करने वाला एक समझौता बनकर रहता है, तब तक यह इस नाम के बिल्कुल भी योग्य नहीं है।

As long as the League of Nations constitutes only a treaty of guarantee for the victorious nations, it is by no means worthy of its name.

दो ऐसे लोगों की मुलाकात जो एक-दूसरे को पूरा करते हैं, जो एक-दूसरे के लिए बने हैं, मेरी नजर में एक चमत्कार के करीब है।

A meeting between two people who complete each other, who are made for each other, borders already, in my opinion, on a miracle.

...हम केवल उसी व्यक्ति को समझते हैं जिसमें समाज और अपने साथी मनुष्यों के लिए बलिदान देने की क्षमता हो।

...we understand only the individual's capacity to make sacrifices for the community, for his fellow men.

ईश्वरीय विधान ने मुझे मानवता का महानतम मुक्तिदाता बनाने का निर्णय लिया है। मैं मनुष्य को उस बुद्धि के बंधनों से मुक्त कर रहा हूँ जिसने कमान संभाल ली है, अंतरात्मा और नैतिकता नामक एक झूठे दृष्टिकोण की गंदी और अपमानजनक आत्म-यातना से, और स्वतंत्रता तथा स्वायत्तता की उन माँगों से जिन्हें बहुत कम लोग ही सहन कर सकते हैं।

Providence has ordained that I should be the greatest liberator of humanity. I am freeing man from the restraints of an intelligence that has taken charge, from the dirty and degrading self-mortification of a false vision called conscience and morality, and from the demands of a freedom and independence which only a very few can bear.

न तो जर्मनी का ऑस्ट्रिया के आंतरिक मामलों में दखल देने, न ही ऑस्ट्रिया का विलय करने और न ही कोई ‘एंशुलुस’ (विलय समझौता) करने का कोई इरादा या इच्छा है।

Germany neither intends nor wishes to interfere in the internal affair of Austria, to annex Austria, or to conclude an Anschluss

आज मेरा मानना है कि मेरा आचरण सर्वशक्तिमान सृष्टिकर्ता की इच्छा के अनुसार है।||

I believe today that my conduct is in accordance with the will of the Almighty Creator.

पैन-जर्मन आंदोलन में जिन-जिन बातों की कमी थी, उन लगभग सभी मामलों में क्रिश्चियन सोशल पार्टी का रुख बिल्कुल सही और सुनियोजित था।

In nearly all the matters in which the Pan-German movement was wanting, the attitude of the Christian Social Party was correct and well-planned.

धार्मिक विश्वास के व्यावहारिक अस्तित्व के बिना हमारी यह मानवीय दुनिया की कल्पना भी नहीं की जा सकती।

This human world of ours would be inconceivable without the practical existence of a religious belief.

वहाँ बहुमत से कोई फैसले नहीं होने चाहिए, बल्कि सिर्फ जिम्मेदार व्यक्ति होने चाहिए, और 'परिषद' (काउंसिल) शब्द को उसके मूल अर्थ में वापस लाया जाना चाहिए। बेशक हर व्यक्ति के पास सलाह देने वाले होंगे, लेकिन फैसला सिर्फ एक ही व्यक्ति करेगा।

There must be no majority decisions, but only responsible persons, and the word 'council' must be restored to its original meaning. Surely every man will have advisers by his side, but the decision will be made by one man.

आज भी मुझे यह कहने में कोई संकोच नहीं है कि तीव्र उत्साह में बहकर, मैं घुटनों के बल बैठ गया और हृदय से ईश्वर को धन्यवाद दिया कि उन्होंने मुझे इस काल में जीने का सौभाग्य प्रदान किया।

Even today I am not ashamed to say that, overpowered by stormy enthusiasm, I fell down on my knees and thanked Heaven from an overflowing heart for granting me the good fortune of being permitted to live at this time.

जैसा कि मैंने कहा, डी.एस.पी. (जर्मन सोशलिस्ट पार्टी) के मुख्य लड़ाके जूलियट स्ट्रेचर थे, जो उस समय नूरेमबर्ग में एक शिक्षक थे। शुरुआत में उन्हें भी अपने आंदोलन के मिशन और भविष्य पर अटूट विश्वास था।

The main fighter for the DSP [Deutsch-Sozialistische Partei or German Socialist Party], as I have said, was Julius Streicher, then a teacher in Nuremberg. At first he, too, had a holy conviction of the mission and the future of his movement.

मैं जानता हूँ कि लिखित शब्दों की तुलना में बोले गए शब्दों से लोगों को कहीं अधिक जीता जा सकता है, और इस धरती पर हर महान आंदोलन का उदय महान वक्ताओं की वजह से हुआ है, महान लेखकों की वजह से नहीं।

I know that one is able to win people far more by the spoken that by the written word, and that every great movement on this globe owes its rise to the great speakers and not to the great writers.

ईश्वर करे कि यह सब कम्युनिस्टों का ही किया धरा हो। आप सब जर्मन इतिहास के एक महान और नए युग की शुरुआत के गवाह बन रहे हैं। यह आग उसी की शुरुआत है।

God grant that this is the work of the Communists. You are witnessing the beginning of a great new epoch in German history. This fire is the beginning.

यदि कोई एक देश, किसी भी कारण से, अपने यहाँ किसी यहूदी परिवार को रहने देता है, तो वह परिवार नए विद्रोह का केंद्र बन जाएगा। यदि कोई छोटा यहूदी बच्चा बिना किसी यहूदी शिक्षा के, बिना किसी प्रार्थनालय और हिब्रू स्कूल के भी बच जाता है, तब भी [यहूदी धर्म] उसकी आत्मा में बसा होता है। भले ही कभी कोई प्रार्थनालय, यहूदी स्कूल या ओल्ड टेस्टामेंट (पुराना नियम) न रहा हो, फिर भी यहूदी भावना का अस्तित्व बना रहेगा और अपना प्रभाव डालता रहेगा। यह शुरुआत से ही मौजूद है और दुनिया में ऐसा कोई यहूदी नहीं है, एक भी नहीं, जो इसका प्रतिनिधित्व न करता हो।

If only one country, for whatever reason, tolerates a Jewish family in it, that family will become the germ center for fresh sedition. If one little Jewish boy survives without any Jewish education, with no synagogue and no Hebrew school, it [Judaism] is in his soul. Even if there had never been a synagogue or a Jewish school or an Old Testament, the Jewish spirit would still exist and exert its influence. It has been there from the beginning and there is no Jew, not a single one, who does not personify it.

Reich के सैनिकों! आज तुम एक ऐसे महत्वपूर्ण आक्रमण में हिस्सा लेने जा रहे हो जिस पर इस पूरे युद्ध का भविष्य टिका हो सकता है।

Soldiers of the Reich! This day, you are to take part in an offensive of such importance that the whole future of the war may depend on its outcome.

मैं नहीं जानता कि [मंदी के दौरान] किस बात ने मुझे सबसे अधिक भयभीत किया: मेरे साथियों की आर्थिक बदहाली [या] उनका नैतिक और चारित्रिक पतन।

I do not know what horrified me most [during the depression]: the economic misery of my companions [or] their moral and ethical coarseness.

जर्मनी किसी भी अनाक्रमण समझौते (नॉन-एग्रेशन पैक्ट) पर हस्ताक्षर करने के लिए तैयार है, क्योंकि उसका इरादा आक्रमण करने का नहीं, बल्कि केवल अपनी सुरक्षा सुनिश्चित करने का है।

Germany is prepared to agree to any solemn pact of non-aggression, because she does not think of attacking but only acquiring security.

राष्ट्रीय समाजवाद एक नई विश्व व्यवस्था स्थापित करने के लिए अपनी ही क्रांति का उपयोग करेगा।

National Socialism will use its own revolution for establishing of a new world order.

इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि हमारे ये हथियार मानवीय हैं या नहीं: यदि इनसे हमें हमारी स्वतंत्रता मिलती है, तो वे हमारी अंतरात्मा और हमारे ईश्वर की दृष्टि में पूरी तरह उचित हैं।

It matters not whether these weapons of ours are humane: if they gain us our freedom, they are justified before our conscience and before our God.

यह राज्य नहीं है जो हमें नियंत्रित करता है; बल्कि हम हैं जो राज्य को चलाते हैं!

It is not the State that orders us; but it is we who order the State!

विजयी से कभी यह नहीं पूछा जाएगा कि उसने सच बोला था या नहीं।

The victor will never be asked if he told the truth.

प्रचार को वैज्ञानिक शिक्षा की तरह कई आयामों वाला बनाना एक भूल है... जैसे ही आप इस मूल मंत्र को छोड़ते हैं और इसे कई पक्षों वाला बनाने की कोशिश करते हैं, इसका असर खत्म हो जाता है, क्योंकि भीड़ परोसे गए उस सामान को न तो पचा सकती है और न ही याद रख सकती है।

It is a mistake to make propaganda many-sided, like scientific instruction, for instance... As soon as you sacrifice this slogan and try to be many-sided, the effect will piddle away, for the crowd can neither digest nor retain the material offered.

सरकार इन शक्तियों का उपयोग केवल तभी करेगी जब अत्यंत आवश्यक उपायों को लागू करने के लिए ये अनिवार्य होंगी... संघीय राज्यों का अलग अस्तित्व समाप्त नहीं किया जाएगा... ऐसे कानूनों का सहारा लेने की आंतरिक आवश्यकता वाले मामले अपने आप में बहुत सीमित हैं।

The government will make use of these powers only insofar as they are essential for carrying out vitally necessary measures.... The separate existence of the federal states will not be done away.... The number of cases in which an internal necessity exists for having recourse to such law is in itself a limited one.

केवल निरंतर दोहराव ही किसी विचार को भीड़ की याददाश्त में हमेशा के लिए बैठाने में सफल हो सकता है।

Only constant repetition will finally succeed in imprinting an idea on the memory of the crowd.

केवल दो विचारधाराओं के बीच के संघर्ष में ही, क्रूर बल का लगातार और निर्दयता से किया गया प्रयोग उस पक्ष को जीत दिला सकता है जिसका वह समर्थन करता है।

Only in the struggle between two philosophies can the weapon of brutal force, persistently and ruthlessly applied, lead to a decision for the side it supports.

उन्होंने [जर्मनी के राजकुमारों] ने शैतान के साथ समझौता किया और अंततः नर्क में जा गिरे।

They [German princes] made a pact with the devil and landed in hell.

इस दुनिया में यहूदी कभी भी किसी भी जनसमूह का स्वामी नहीं बन सकता, सिवाय एक भ्रष्ट और संकर नस्ल के।

Never in this world can the Jew become master of any people except a bastardized people.

कोई भी स्थिति निराशाजनक नहीं होती। निराशाजनक केवल इंसान होते हैं।

There arc no such things as desperate situations. Only desperate men.

जर्मनी ने सार जनमत संग्रह के बाद निर्धारित फ्रांस की सीमाओं को औपचारिक रूप से स्वीकार और गारंटी दी है... इसके माध्यम से हमने अलसैस-लोरेन पर अपने सभी दावों को हमेशा के लिए छोड़ दिया है, एक ऐसी भूमि जिसके लिए हमने दो महान युद्ध लड़े हैं।

Germany has solemnly recognized and guaranteed France her frontiers as determined after the Saar plebiscite... We thereby finally renounced all claims to Alsace-Lorraine, a land for which we have fought two great wars.

अमेरिकी राष्ट्रपति लगातार अपने प्रभाव का इस्तेमाल संघर्ष पैदा करने, मौजूदा संघर्षों को और भड़काने और सबसे बढ़कर, संघर्षों को शांतिपूर्ण ढंग से सुलझने से रोकने के लिए करते रहे। वर्षों तक इस व्यक्ति ने दुनिया में किसी भी ऐसे विवाद की तलाश की, और प्राथमिकता से यूरोप में, जिसका इस्तेमाल वह अपनी राजनीतिक उलझनें पैदा करने के लिए कर सके, ताकि वह किसी एक पक्ष के प्रति अमेरिकी आर्थिक दायित्वों में बंध जाए। इससे अमेरिका धीरे-धीरे उस संघर्ष में खिंचता चला जाता और घरेलू मोर्चे पर उसकी अपनी उलझी हुई आर्थिक नीतियों से लोगों का ध्यान भटक जाता।

The American president increasingly used his influence to create conflicts, intensify existing conflicts, and, above all, to keep conflicts from being resolved peacefully. For years this man looked for a dispute anywhere in the world, but preferably in Europe, that he could use to create political entanglements with American economic obligations to one of the contending sides, which would then steadily involve America in the conflict and thus divert attention from his own confused domestic economic policies.

...हमारी जाति और राष्ट्र का अस्तित्व व विस्तार, उसके बच्चों का भरण-पोषण और उसके रक्त की शुद्धता, फादरलैंड (मातृभूमि) की स्वतंत्रता और आत्मनिर्भरता, तथा सृष्टि के रचयिता द्वारा राष्ट्र को सौंपे गए मिशन को पूरा करने की उसकी क्षमता।

...the existence and increase of our race and nation, the sustenance of its children and the purity of its blood, the freedom and independence of the Fatherland, and the nation's ability to fulfill the mission appointed to it by the Creator of the universe.

लोक-राज्य (फॉल्किश स्टेट) को अपनी पूरी शिक्षा प्रणाली का केंद्र केवल ज्ञान ठूंसना नहीं बनाना चाहिए, बल्कि उसका मुख्य उद्देश्य पूरी तरह से स्वस्थ शरीर तैयार करना होना चाहिए। मानसिक क्षमताओं का प्रशिक्षण इसके बाद आता है।

The folkish state must not adjust its entire educational work primarily to the inoculation of mere knowledge, but to the breeding of absolutely healthy bodies. The training of mental abilities is only secondary.

जो काम ईसा ने शुरू किया था लेकिन पूरा नहीं कर सके, उसे मैं—एडोफ्ल हिटलर—पूरा करूँगा।

The work that Christ started but could not finish, I - Adolf Hitler - will conclude.

राष्ट्रीय सरकार... उन आधारों को बनाए रखेगी और उनकी रक्षा करेगी जिन पर हमारे राष्ट्र की शक्ति टिकी है। यह हमारी सामूहिक नैतिकता के मूल आधार के रूप में ईसाई धर्म को मजबूत संरक्षण प्रदान करेगी।

The national government...will maintain and defend the foundations on which the power of our nation rests. It will offer strong protection to Christianity as the very basis of our collective morality.

जनता का विशाल समूह कोई दार्शनिकों का समुदाय नहीं होता; ठीक इसी वजह से जनता के लिए अक्सर 'विश्वास' ही नैतिक आचरण का एकमात्र आधार होता है। ...एक राजनीतिक व्यक्ति के लिए, किसी धर्म का मूल्य उसकी कमियों से नहीं, बल्कि किसी स्पष्ट रूप से बेहतर विकल्प की खूबी से आंका जाना चाहिए।

The great masses of people do not consist of philosophers; precisely for the masses, faith is often the sole foundation of a moral attitude. ... For the political man, the value of a religion must be estimated less by its deficiencies than by the virtue of a visibly better substitute.

महान झूठे लोग महान जादूगर भी होते हैं।

Great liars are also great magicians.

मेरी यह इच्छा है और हमेशा रहेगी कि जर्मन लोग यह जानें कि अपनी क्षमता और कार्य के व्यावहारिक उदाहरणों के दम पर वे अन्य लोगों की तुलना में कोई दोयम दर्जे के या हीन लोग नहीं हैं। इसके विपरीत, मूल्य के सभी सच्चे मानदंडों के अनुसार वे दूसरों के समान हैं और इसलिए हर लिहाज से समान अधिकारों के अधिकारी हैं।

I wish and will continue to wish, that the German people should learn that by reason of practical examples afforded by their ability and work, they are not a second-rate or inferior people in comparison with others. On the contrary they are their equals according to all true standards of values and therefore entitled to equal rights in all respects.

मेरे चौदहवें या पंद्रहवें वर्ष तक मुझे 'यहूदी' शब्द का सामना बहुत कम, और कभी-कभार राजनीतिक चर्चाओं के सिलसिले में ही करना पड़ा... उस समय तक मेरे लिए यहूदी की पहचान केवल उसके धर्म तक ही सीमित थी, और इसलिए मानवीय सहिष्णुता के आधार पर, मैंने इस मामले में भी धार्मिक हमलों का विरोध किया, जैसा कि मैं दूसरों में करता था। परिणामस्वरूप, वियना के यहूदी-विरोधी प्रेस का लहजा मुझे एक महान राष्ट्र की सांस्कृतिक परंपरा के बिल्कुल अयोग्य प्रतीत हुआ।

Not until my fourteenth or fifteenth year did I begin to come across the word 'Jew,' with any frequency, partly in connection with political discussions.... For the Jew was still characterized for me by nothing but his religion, and therefore, on grounds of human tolerance, I maintained my rejection of religious attacks in this case as in others. Consequently, the tone, particularly that of the Viennese anti-Semitic press, seemed to me unworthy of the cultural tradition of a great nation.

जो जीना चाहते हैं, उन्हें लड़ने दो, और जो इस निरंतर संघर्ष की दुनिया में लड़ना नहीं चाहते, उन्हें जीने का कोई अधिकार नहीं है।

Those who want to live, let them fight, and those who do not want to fight in this world of eternal struggle do not deserve to live.

सभी युग-परिवर्तनकारी क्रांतिकारी घटनाओं का जन्म लिखित शब्दों से नहीं, बल्कि बोले गए शब्दों से हुआ है।

All epoch-making revolutionary events have been produced not by the written, but by the spoken word.

कुर्स्क की जीत दुनिया के लिए एक रोशनी के मीनार की तरह चमकेगी!

A victory at Kursk would shine like a beacon to the world!

शांतिवाद और कुछ नहीं बल्कि पूरी तरह से छिपा हुआ कायरता है।

Pacifism is simply undisguised cowardice.

मैं किसी भी व्यक्ति से वह करने के लिए नहीं कह रहा हूँ जो मैं खुद चार साल तक करने के लिए तैयार नहीं था

I am asking of no man more than I myself was ready throughout four years to do

जब मैं इतिहास के आईने में अपने और दूसरे देशों के अपने विरोधियों की तुलना करता हूँ, तो मुझे हमारी और उनकी मानसिकता के फैसले से डर नहीं लगता।

When I compare myself and my opponents in other countries in the light of history, I do not fear the verdict on our respective mentalities.

मैं व्यक्तिगत रूप से ईसाई धर्म की महान शक्ति और उसके गहरे महत्व से आश्वस्त हूँ, और मैं किसी अन्य धर्म को बढ़ावा नहीं देने दूंगा।

I am personally convinced of the great power and deep significance of Christianity, and I won't allow any other religion to be promoted.

मैंने अपने ‘डेथ यूनिट्स’ (मृत्यु दस्तों) को आदेश दिया है कि पोलिश भाषा बोलने वाली जाति के पुरुषों, महिलाओं और बच्चों को बिना किसी दया या करुणा के समाप्त कर दिया जाए... आखिरकार, आज Armenians (अर्मेनियाई लोगों) के संहार को कौन याद रखता है?

I have given orders to my Death units to exterminate without mercy or pity men, women and children belonging to the Polish speaking race... After all, who remembers today the extermination of the Armenians?

सब कुछ खत्म हो गया, रीच की दीवारें ढह गईं, मेरे जनरलों ने मेरे साथ विश्वासघात किया है और मेरी सेना लड़ने से इनकार कर रही है, यह डॉर्निट्ज़ हैं! मुझे बस उम्मीद है कि आप इसे पलट सकते हैं।

It is over, the Reich walls have collapsed, my generals have betrayed me and my army refuses to fight, this is the herr Doernitz! I only hope you can turn this around.

ई ईसाई धर्म प्राकृतिक कानून के खिलाफ एक विद्रोह है, प्रकृति के खिलाफ एक विरोध है। यदि इसे इसके तार्किक अंत तक ले जाया जाए, तो ईसाई धर्म का मतलब मानवीय विफलता को सुनियोजित तरीके से बढ़ावा देना होगा।

Christianity is a rebellion against natural law, a protest against nature. Taken to its logical extreme, Christianity would mean the systematic cultivation of the human failure.

वह बीज बो दिया गया है जो एक दिन... एक सचमुच एकजुट राष्ट्र के नेशनल सोशलिस्ट आंदोलन के गौरवशाली पुनर्जन्म के रूप में उगेगा।

The seed has been sown that will grow one day . . . to the glorious rebirth of the National Socialist movement of a truly united nation.

यह इस दुनिया के सबसे महान व्यक्ति की मंशा के अधिक अनुकूल होता यदि हमारे दोनों ईसाई चर्च, उन अफ्रीकी लोगों को धर्म-प्रचार के नाम पर परेशान करने के बजाय जिन्हें इसकी न तो कोई इच्छा है और न ही समझ, वे गंभीरता से हमारी यूरोपीय मानवता को यह सिखाते कि जहाँ माता-पिता स्वस्थ नहीं हैं, वहाँ किसी अनाथ और स्वस्थ बच्चे पर दया करके उसे माता-पिता का प्यार देना, और उसे भगवान की नजर में एक पुण्य का काम समझना बेहतर है, बजाय इसके कि खुद एक ऐसे बीमार बच्चे को जन्म दिया जाए जो अपने लिए और इस दुनिया के बाकी हिस्सों के लिए केवल दुख और पीड़ा लेकर आए।

It would be more in keeping with the intention of the noblest man in this world if our two Christian churches, instead of annoying Negroes with missions which they neither desire nor understand, would kindly, but in all seriousness, teach our European humanity that where parents are not healthy it is a deed pleasing to God to take pity on a poor little healthy orphan child and give him father and mother, than themselves to give birth to a sick child who will only bring unhappiness and suffering on himself and the rest of the world.

झूठ जितना बड़ा होगा, उसके सच माने जाने की संभावना उतनी ही अधिक होगी।

The greater the lie, the greater the chance that it will be believed.

यह महा-झूठा इंसान आज यह साबित करता है कि ब्रिटेन कभी भी अकेले युद्ध लड़ने की स्थिति में नहीं था। यह बड़बोला, यह शराबी चर्चिल। और फिर व्हाइट हाउस में उसका साथी, यह पागल मूर्ख।

This arch-liar today shows that Britain never was in a position to wage war alone. This gabbler, this drunkard Churchill. And then his accomplice in the White House, this mad fool.

मुझे पूरा विश्वास है कि स्पेन में सो कॉल्ड 'रेड्स' (कम्युनिस्ट) में से बहुत कम लोग वास्तव में कम्युनिस्ट थे। हमें बुरी तरह धोखा दिया गया, क्योंकि यदि मुझे वास्तविक स्थिति का पता होता, तो मैं कभी भी अपने विमानों को भूखी-प्यासी जनता पर बमबारी करने और उन्हें नष्ट करने की अनुमति नहीं देता और साथ ही स्पेनिश पादरियों को उनके सभी भयानक विशेषाधिकारों के साथ फिर से स्थापित नहीं होने देता। (10 फरवरी 1945)

I am quite sure that very few of the so-called Reds in Spain were really Communists. We were badly deceived, for, had I known the real state of affairs, I would never have allowed our aircraft to bombard and destroy a starving population and at the same time re-establish the Spanish clergy in all their horrible privileges. (10th February 1945)

हमारे शिक्षक पूरी तरह से तानाशाह थे। युवाओं के प्रति उनमें कोई सहानुभूति नहीं थी; उनका एकमात्र उद्देश्य हमारे दिमाग में जानकारी ठूंसना और हमें अपनी तरह किताबी कीड़े बनाना था। यदि किसी छात्र में मौलिकता का थोड़ा सा भी अंश दिखाई देता, तो वे उसकी बेरहमी से प्रताड़ना करते, और जिन आदर्श छात्रों को मैं जानता हूँ, वे सभी अपने बाद के जीवन में असफल रहे हैं।

Our teachers were absolute tyrants. They had no sympathy with youth; their one object was to stuff our brains and turn us into erudite apes like themselves. If any pupil showed the slightest trace of originality, they persecuted him relentlessly, and the only model pupils whom I have ever got to know have all been failures in after-life.

जनता के लिए एक कार, एक किफायती फॉक्सवैगन, जनता के चेहरों पर बड़ी खुशी लेकर आएगी और ऐसी कार के निर्माण की चुनौतियों का सामना हमें साहस के साथ करना होगा।

A car for the people, an affordable Volkswagen, would bring great joy to the masses and the problems of building such a car must be faced with courage.

पश्चिम का यह युद्ध आखिर पोलैंड को फिर से बसाने के लिए क्यों लड़ा जाना चाहिए? वर्साय की संधि वाला पोलैंड अब कभी दोबारा नहीं उभरेगा।

Why should this war in the West be fought for the restoration of Poland? The Poland of the Versailles Treaty will never rise again.

मैं आपको सुझाव देता हूँ कि युद्ध करें पर कभी प्यार नहीं, क्योंकि युद्ध में या तो आप जीते हैं या मर जाते हैं। लेकिन प्यार में न तो आप जीते हैं और न ही मरते हैं।

I suggest you to do war but never love because in war either you live or you die. But in love neither you live nor you die.

एक ईसाई के रूप में मेरी भावनाएं मुझे मेरे प्रभु और उद्धारकर्ता (मसीहा) को एक योद्धा के रूप में देखने का संकेत देती हैं। यह मेरा ध्यान उस पुरुष की ओर आकर्षित करती है जिसने कभी एकांत में, कुछ अनुयायियों से घिरे होने पर, इन यहूदियों को पहचान लिया था कि वे असल में क्या हैं और लोगों को उनके खिलाफ लड़ने का आह्वान किया था, और जो—भगवान की सौगंध!—एक पीड़ित के रूप में नहीं बल्कि एक योद्धा के रूप में सबसे महान थे। एक ईसाई और एक इंसान के रूप में असीम प्रेम के साथ मैं उस प्रसंग को पढ़ता हूँ जो हमें बताता है कि कैसे प्रभु अंततः अपनी पूरी शक्ति के साथ उठे और सांपों तथा वाइपरों के उस झुंड को मंदिर से खदेड़ने के लिए कोड़ा उठाया।

y feelings as a Christian points me to my Lord and Savior as a fighter. It points me to the man who once in loneliness, surrounded by a few followers, recognized these Jews for what they were and summoned men to fight against them and who, God's truth! was greatest not as a sufferer but as a fighter. In boundless love as a Christian and as a man I read through the passage which tells us how the Lord at last rose in His might and seized the scourge to drive out of the Temple the brood of vipers and adders.

यह दावा करना पूरी तरह से बेतुका है कि जर्मन रीच का इरादा ऑस्ट्रियाई राज्य पर दबाव डालने का है!

The assertion that it is the intention of the German Reich to coerce the Austrian State is absurd!

एक ईसाई के रूप में खुद को ठगाए जाने की अनुमति देना मेरा कर्तव्य नहीं है, बल्कि सत्य और न्याय के लिए लड़ने वाला बनना मेरा कर्तव्य है।

As a Christian I have no duty to allow myself to be cheated, but I have the duty to be a fighter for truth and justice.

रीच की हार के साथ और एशियाई, अफ्रीकी और शायद दक्षिण अमेरिकी राष्ट्रवाद के उभरने से पहले, दुनिया में केवल दो महाशक्तियाँ ऐसी बचेंगी जो एक-दूसरे का सामना करने में सक्षम होंगी—संयुक्त राष्ट्र अमेरिका और सोवियत रूस। इतिहास और भूगोल दोनों के नियम इन दोनों शक्तियों को या तो सैन्य मोर्चे पर या फिर अर्थशास्त्र और विचारधारा के मैदान में शक्ति परीक्षण करने के लिए मजबूर करेंगे। (2 अप्रैल 1945)

With the defeat of the Reich and pending the emergence of the Asiatic, the African and, perhaps, the South American nationalisms, there will remain in the world only two Great Powers capable of confronting each other-the United States and Soviet Russia. The laws of both history and geography will compel these two Powers to a trial of strength, either military or in the fields of economics and ideology. (2nd April 1945)

विद्वानों का कोई ऐसा देश, यदि वे शारीरिक रूप से कमज़ोर, इच्छाशक्ति से हीन और कायर शांतिवादी बन जाएं, तो वे न तो आसमान छू सकते हैं, और न ही इस धरती पर अपना अस्तित्व सुरक्षित रख पाएंगे।

A people of scholars, if they are physically degenerate, weak-willed and cowardly pacifists, will not storm the heavens, indeed, they will not be able to safeguard their existence on this earth.

थिएटर, कला, साहित्य, सिनेमा, प्रेस, पोस्टर और खिड़कियों की सजावट को हमारी सड़ती हुई दुनिया के सभी प्रभावों से मुक्त किया जाना चाहिए और इसे एक नैतिक, राजनीतिक और सांस्कृतिक विचार की सेवा में लगाया जाना चाहिए।

Theater, art, literature, cinema, press, posters, and window displays must be cleansed of all manifestations of our rotting world and placed in the service of a moral, political, and cultural idea.

नेशनल सोशलिस्ट जर्मनी शांति चाहता है क्योंकि वह इस साधारण सी बात को समझता है कि यूरोप में तबाही की स्थिति को सुधारने में कोई भी युद्ध शायद ही मददगार साबित हो। इससे तो तबाही और अधिक बढ़ जाएगी। यदि केवल नेताओं और शासकों ने शांति चाही होती, तो जनता कभी युद्ध की इच्छा नहीं रखती।

National Socialist Germany wishes for peace because it recognises the simple fact that no war would be likely to substantially to ameliorate the state of distress in Europe. The distress would probably be made the greater thereby. If only the leaders and rulers had wanted peace, the people would never have wished for war.

परिणामस्वरूप, राजशाही के विचार का महत्व और मूल्य स्वयं राजा के व्यक्तित्व में निहित नहीं हो सकता, जब तक कि ईश्वर किसी महान प्रबुद्ध प्रतिभा जैसे फ्रेडरिक द ग्रेट या विलियम I जैसे बुद्धिमान चरित्र को यह मुकुट न सौंपे।

Consequently, the value and importance of the monarchic idea cannot reside in the person of the monarch himself except if Heaven decides to lay the crown on the brow of the heroic genius like Frederick the Great or a wise character like William I.

ज्ञान की तुलना में आस्था के विरुद्ध सफलतापूर्वक संघर्ष करना हमेशा अधिक कठिन होता है।

It is always more difficult to fight successfully against Faith than against knowledge.

मैंने म्यूनिख में अपने दुश्मनों को देखा है, और वे कीड़े-मकोड़े हैं।

I saw my enemies in Munich, and they are worms.

चर्च और राज्य के बीच कोई विवाद नहीं होना चाहिए। चर्च का, अपने आप में, राजनीतिक मामलों से कोई लेना-देना नहीं है। दूसरी ओर, राज्य का भी चर्च के विश्वास या उसकी आंतरिक संरचना से कोई सरोकार नहीं है

There could be no issue between the Church and the State. The Church, as such, has nothing to do with political affairs. On the other hand, the State has nothing to do with the faith or inner organization of the Church

मानवतावाद मूर्खता और कायरता की अभिव्यक्ति है।

Humanitarianism is the expression of stupidity and cowardice.

लोग छोटे झूठ की तुलना में बड़े झूठ पर अधिक आसानी से विश्वास कर लेते हैं।

People are more likely to believe a big lie than a small one.

इस प्रकार, प्रोटेस्टेंट धर्म हमेशा सभी जर्मनों की उन्नति के लिए खड़ा रहेगा, जब तक कि बात आंतरिक पवित्रता, राष्ट्रीय गहराई या जर्मन स्वतंत्रता की हो, क्योंकि इन सभी चीज़ों की जड़ें इसके अपने स्वरूप में मजबूत हैं; लेकिन यह राष्ट्र को उसके सबसे बड़े दुश्मन के चंगुल से बचाने के किसी भी प्रयास का सबसे कड़े शब्दों में विरोध करता है, क्योंकि यहूदियों के प्रति इसका दृष्टिकोण पूर्व निर्धारित सिद्धांतों पर आधारित है।

Thus, Protestantism will always stand up for the advancement of all Germans as such, as long as matters of inner purity or national deepening as well as German freedom are involved, since all these things have a firm foundation in its own being; but it combats with the greatest hostility any attempt to rescue the nation from the embrace of its most mortal enemy, since its attitude toward the Jews just happens to be more or less dogmatically established.

किसी झूठ को सच साबित करने में एक निश्चित कारक उस झूठ का आकार होता है। आम जनता, अपने दिल की सादगी के कारण, छोटे झूठ की तुलना में बड़े झूठ का आसानी से शिकार बन जाती है।

A definite factor in getting a lie believed is the size of the lie. The broad mass of the people, in the simplicity of their hearts, more easily fall victim to a big lie than to a small one.

मुझे पूरा विश्वास है कि मेरा कुछ नहीं बिगड़ेगा, क्योंकि मैं उस महान कार्य को अच्छी तरह जानता हूँ जिसके लिए विधाता ने मुझे चुना है।

I am convinced that nothing will happen to me, for I know the greatness of the task for which Providence has chosen me.

...स्वर्ग में मनुष्य के पतन के बाद हमेशा उसे वहाँ से निष्कासित किया गया है।

...the fall of man in paradise has always been followed by his expulsion.

मैं समझता हूँ कि मनुष्य अपनी अपूर्णता के कारण अनगिनत गलतियाँ कर सकता है - लेकिन जानबूझकर खुद को गलतियों के प्रति समर्पित कर देना, यह मुझसे नहीं हो सकता। मैं व्यक्तिगत रूप से कभी भी ईसाई झूठ से समझौता नहीं करूँगा। आने वाले 200 वर्षों में हमारा यह युग निश्चित रूप से ईसाई धर्म नाम की बीमारी के अंत को देखेगा। मुझे बस इस बात का पछतावा रहेगा कि मैं इसके पतन को अपनी आँखों से नहीं देख पाऊंगा।

I realise that man, in his imperfection, can commit innumerable errors - but to devote myself deliberately to errors, that is something I cannot do. I shall never come personally to terms with the Christian lie. Our epoch, in the next 200 years, will certainly see the end of the disease of Christianity. My regret will have been that I could not behold its demise.

ठीक जैसे किसी व्यक्ति की धार्मिक आस्था उसकी परवरिश का परिणाम होती है, और उसकी आत्मा में केवल एक धार्मिक ज़रूरत ही सुप्त अवस्था में रहती है, वैसे ही जनता की राजनीतिक राय उनके मन और आत्मा के साथ एक अत्यंत जिद्दी और गहन खिलवाड़ का अंतिम परिणाम होती है।

Just as a man's denominational orientation is the result of upbringing, and only the religious need as such slumbers in his soul, the political opinion of the masses represents nothing but the final result of an incredibly tenacious and thorough manipulation of their mind and soul.

जो कोई भी हमारे ऊपर हाथ उठाने की कोशिश करेगा, उसे कांटे और शूल ही मिलेंगे!

He who would lay hands upon us will encounter thorns and barbs!

नफरत नापसंद करने की तुलना में अधिक समय तक टिकती है।

Hate is more lasting than dislike.

कोई भी ऐसा गठबंधन जिसका उद्देश्य युद्ध लड़ने का इरादा न हो, पूरी तरह अर्थहीन और बेकार है।

Any alliance whose purpose is not the intention to wage war is senseless and useless.

मेरा मानना है कि यदि इस आंदोलन को अंततः नष्ट ही करना होता, तो ईश्वर (प्रॉविडेंस) हमें इसकी जीत देखने का अवसर कभी न देता।

I believe that Providence would never have allowed us to see the victory of the Movement if it had the intention after all to destroy us at the end.

सारा प्रचार इतना लोकप्रिय और ऐसे बौद्धिक स्तर का होना चाहिए कि जिस वर्ग के लिए वह है, उनमें से सबसे मूर्ख व्यक्ति भी उसे समझ सके। इसलिए, जिस संख्या में लोगों को प्रभावित करना है, प्रचार का बौद्धिक स्तर उतना ही नीचे होना चाहिए।

All propaganda must be so popular and on such an intellectual level, that even the most stupid of those towards whom it is directed will understand it. Therefore, the intellectual level of the propaganda must be lower the larger the number of people who are to be influenced by it.

मैं सिर्फ बात करने के लिए बात नहीं करता। मैं आवाज़ के नशे में नहीं डूबता। जब मैं अपना मुँह खोलता हूँ, तो कुछ कहने के लिए खोलता हूँ।

I don't talk for the sake of talking. I do become intoxicated with sound. When I open my mouth, it's to say something.

सामान्य शिक्षा और विशेष ज्ञान के बीच एक स्पष्ट अंतर होना चाहिए। चूँकि आज विशेष रूप से ज्ञान का दूसरा रूप पूरी तरह से धन-लोलुपता की सेवा में गिरता जा रहा है, इसलिए एक संतुलन बनाए रखने के लिए सामान्य शिक्षा को, कम से कम उसके अधिक आदर्शवादी रूप में, जीवित रखना आवश्यक है।

A sharp difference should exist between general education and specialized knowledge. As particularly today the latter threatens more and more to sink into the service of pure Mammon, general education, at least in its more ideal attitude, must be retained as a counterweight.

मैं चाहता हूँ कि हर व्यक्ति उस संपत्ति को अपने पास रखे जिसे उसने इस सिद्धांत के अनुसार अर्जित किया है: समाज का हित व्यक्ति के हित से पहले आता है। लेकिन राज्य के पास नियंत्रण रहना चाहिए और प्रत्येक संपत्ति के मालिक को यह समझना चाहिए कि वह राज्य द्वारा नियुक्त किया गया है। यह उसका कर्तव्य है कि वह अपनी संपत्ति का उपयोग अपने ही लोगों के अन्य हितों के खिलाफ न करे। यह सबसे महत्वपूर्ण मामला है। थर्ड रीच के पास संपत्ति के मालिकों को नियंत्रित करने का अधिकार हमेशा रहेगा।

I want everyone to keep the property that he has acquired for himself according to the principle: benefit to the community precedes benefit to the individual. But the state should retain supervision and each property owner should consider himself appointed by the state. It is his duty not to use his property against the interests of others among his own people. This is the crucial matter. The Third Reich will always retain its right to control the owners of property.

कभी मत भूलिए कि इस धरती पर सबसे पवित्र अधिकार मनुष्य का अपने हाथों से इस धरती को जोतने का अधिकार है, और सबसे पवित्र बलिदान वह रक्त है जो एक इंसान इस धरती के लिए बहाता है।

Never forget that the most sacred right on this earth is mans right to have the earth to till with his own hands, the most sacred sacrifice the blood that a man sheds for this earth.

मैं यह भी जोड़ना चाहूंगा कि हमने एक से अधिक बार अपने पड़ोसी राज्यों के साथ अनाक्रमण समझौते (नॉन-एग्रेशन पैक्ट) करने की अपनी इच्छा को स्पष्ट रूप से व्यक्त किया है!

I may add that we have more than once stated our willingness to conclude nonaggression pacts with the states neighboring our own!

शक्ति बचाव में नहीं बल्कि आक्रमण में निहित है

Strength lies not in defence but in attack

यहूदी विश्व बोल्शेविज़्म के खिलाफ संघर्ष के लिए सोवियत रूस के प्रति एक स्पष्ट रुख की आवश्यकता है। आप शैतान को बेलिजबूल (शैतान के सरदार) से नहीं भगा सकते।

The fight against Jewish world Bolshevization requires a clear attitude toward Soviet Russia. You cannot drive out the Devil with Beelzebub.

सोवियत संघ की बची हुई पूरी रक्षा क्षमता को पूरी तरह से नेस्तनाबूद कर दो।

Wipe out the entire defense potential remaining to the Soviets.

आत्मा में फिर से मजबूत बनो, इच्छाशक्ति में मजबूत बनो, सहनशक्ति में मजबूत बनो, सभी बलिदानों को सहने के लिए मजबूत बनो

Become strong again in spirit, strong in will, strong in endurance, strong to bear all sacrifices

उद्योग, तकनीक और व्यापार तभी फल-फूल सकते हैं जब एक आदर्शवादी राष्ट्रीय समुदाय इसके लिए आवश्यक परिस्थितियाँ प्रदान करे। और ये परिस्थितियाँ भौतिक स्वार्थ में नहीं, बल्कि त्याग और खुशी-खुशी सब कुछ छोड़ने की भावना में निहित होती हैं।

Industry, technology, and commerce can thrive only as long as an idealistic national community offers the necessary preconditions. And these do not lie in material egoism, but in a spirit of sacrifice and joyful renunciation.

मुझे जल्द ही यह अहसास हो गया कि प्रचार (प्रोपोगंडा) का सही इस्तेमाल एक सच्ची कला है जिससे बुर्जुआ (रूढ़िवादी) दल लगभग अनजान थे। केवल क्रिश्चियन-सोशल आंदोलन ने, विशेष रूप से ल्यूगर के समय में, इस कला में एक विशेष महारत हासिल की थी, जिसकी वजह से उसे अपनी कई सफलताएँ मिलीं।

I soon realized that the correct use of propaganda is a true art which has remained practically unknown to the bourgeois parties. Only the Christian- Social movement, especially in Lueger's time achieved a certain virtuosity on this instrument, to which it owed many of its success.

अपने चेहरे पर सातानी मुस्कान लिए, काले बालों वाला यहूदी युवक उस अनजान लड़की की ताक में रहता है जिसे वह अपने खून से भ्रष्ट करता है, और इस प्रकार उसे उसके लोगों से चुरा लेता है।

With satanic joy in his face, the black-haired Jewish youth lurks in wait for the unsuspecting girl whom he defiles with his blood, thus stealing her from her people.

...हमें सर्वशक्तिमान से प्रार्थना करनी चाहिए कि वे इस बदलाव से अपना आशीर्वाद न मोड़ें और आने वाले समय में हमारे लोगों का साथ न छोड़ें।

...we must pray to the Almighty not to refuse His blessing to this change and not to abandon our people in the times to come.

सकारात्मक स्वतंत्रता पर: राज्य का कार्य अपनी संगठनात्मक शक्तियों का उपयोग करके ऐसी आवश्यक परिस्थितियाँ प्रदान करना है जो इस देश के लोगों को अपनी रचनात्मक क्षमताओं को स्वतंत्र रूप से विकसित करने की अनुमति दें।

On Positive Liberty: The business of the State is to use its organizing powers for the purpose of furnishing the necessary conditions which allow this people freely to unfold its creative faculties.

सभी बुराइयों के प्रतीक के रूप में शैतान का मानवीकरण यहूदी के जीवंत रूप में सामने आता है।

The personification of the devil as the symbol of all evil assumes the living shape of the Jew.

संघर्ष ही सभी चीज़ों का जनक है, गुण रक्त में बसता है, और नेतृत्व सबसे सर्वोपरि व निर्णायक होता है

Struggle is the father of all things, virtue lies in blood, leadership is primary and decisive

एक विचारधारा के रूप में प्रोटेस्टेंटिज़्म जर्मन हितों का एक बेहतर रक्षक है, क्योंकि इसकी उत्पत्ति और परंपराएँ इसी से जुड़ी हैं; हालाँकि, यह तब विफल हो जाता है जब राष्ट्र के हितों की रक्षा करने की बात एक ऐसे क्षेत्र में आती है जो इसकी पारंपरिक विचारधारा और विकास के दायरे से बाहर हो, या किसी कारण से इसके द्वारा अस्वीकार कर दिया गया हो।

Protestantism as such is a better defender of the interests of Germanism, in so far as this is grounded in its genesis and later tradition; it fails, however, in the moment when this defense of national interests must take place in a province which is either absent from the general line of its ideological world and traditional development, or is for some reason rejected.

मैं मनुष्य को 'विवेक' नाम के अपमानजनक भ्रम से मुक्त कर रहा हूँ।

I am liberating man from the degrading chimera known as `conscience'.

मैंने इतनी बार ‘डutschland über Alles’ (जर्मनी सर्व पर) गाया था और पूरी ताकत से ‘हिल’ चिल्लाया था, कि मुझे ऐसा लगा मानो शाश्वत न्यायधीश की दिव्य अदालत में खड़े होकर इस विश्वास की ईमानदारी की घोषणा करने का मौका मिलना एक विलंबित कृपा के समान हो।

I had so often sung 'Deutschland u:ber Alles' and shouted 'Heil' at the top of my lungs, that it seemed to me almost a belated act of grace to be allowed to stand as a witness in the divine court of the eternal judge and proclaim the sincerity of this conviction.

मेरा मानना है कि यह बात स्पष्ट रूप से कहनी चाहिए, क्योंकि संधियाँ तभी सार्थक होती हैं जब वे सम्मान को चाहने वाली जातियों और सम्मान की रक्षा करने वाली सरकारों द्वारा की जाती हैं। जर्मनी पड़ोसी देशों के साथ ईमानदार रिश्ते बनाना चाहता है। हमने पूर्व में ऐसा किया है, और मेरा मानना है कि केवल बर्लिन ही नहीं बल्कि वारसा भी हमारे संयुक्त प्रयासों से सुधरे इस माहौल से बेहद खुश होगा।

I hold that this must be said, for treaties only make sense when concluded by honor-loving peoples and honor-conscious governments. Germany wishes to establish honest relations with the peoples of neighboring countries. We have done this in the East, and I believe that not only Berlin but Warsaw as well will rejoice in the decontamination of the atmosphere brought about through our joint efforts.

केवल रोमन साम्राज्य और अरब आधिपत्य के स्पेन में ही संस्कृति एक प्रभावशाली कारक रही है। अरबों के शासन में, जो स्तर प्राप्त हुआ वह पूरी तरह से सराहनीय था; स्पेन में दुनिया के महानतम वैज्ञानिक, विचारक, खगोलविद और गणितज्ञ एकत्र हुए, और साथ ही साथ एक मधुर मानवीय सहिष्णुता की भावना और शुद्धतम शिष्टाचार की भावना फली-फूली। फिर ईसाई धर्म के आगमन के साथ, बर्बर लोग आ गए।

Only in the Roman Empire and in Spain under Arab domination has culture been a potent factor. Under the Arab, the standard attained was wholly admirable; to Spain flocked the greatest scientists, thinkers, astronomers, and mathematicians of the world, and side by side there flourished a spirit of sweet human tolerance and a sense of purist chivalry. Then with the advent of Christianity, came the barbarians.

हमारे सार्वजनिक जीवन की राजनीतिक शुद्धि के संबंध में, सरकार राष्ट्र के नैतिक और भौतिक स्वास्थ्य को बहाल करने के लिए एक व्यवस्थित अभियान शुरू करेगी। पूरी शिक्षा प्रणाली, रंगमंच, फिल्म, साहित्य, प्रेस और प्रसारण—इन सभी का उपयोग इस उद्देश्य को प्राप्त करने के साधन के रूप में किया जाएगा।

In relation to the political decontamination of our public life, the government will embark upon a systematic campaign to restore the nation's moral and material health. The whole educational system, theater, film, literature, the press and broadcasting - all these will be used as a means to this end.

केवल देर से विवाह करने की मजबूरी ही एक ऐसी प्रथा को जीवित रखती है, जिसे आप चाहे जैसे घुमा-फिरा लें, वह मानवता के लिए एक कलंक है और हमेशा रहेगी। यह एक ऐसी व्यवस्था है जो उस इंसान के लिए बिल्कुल भी उपयुक्त नहीं है जो अपनी सामान्य शालीनता के कारण खुद को भगवान की 'छवि' मानना पसंद करता है।

In late marriage alone lies the compulsion to retain an institution which, twist and turn as you like, is and remains a disgrace to humanity, an institution which is damned ill-suited to a being who with his usual modesty likes to regard himself as the 'image' of God.

तटस्थ और उदासीन लोग इतिहास नहीं बनाते।

Neutrals and lukewarms do not make history.

आध्यात्मिक अवधारणा पर आधारित समर्थन के बिना अकेले बल का प्रयोग कभी भी किसी विचार का विनाश नहीं कर सकता और न ही उसके प्रसार को रोक सकता है, जब तक कि कोई व्यक्ति उस विचार के आखिरी समर्थकों को एक-एक करके निर्दयता से मिटाने और उसके पीछे छूटी किसी भी परंपरा को नेस्तनाबूद करने के लिए तैयार और सक्षम न हो।

The application of force alone, without support based on a spiritual concept, can never bring about the destruction of an idea or arrest the propagation of it, unless one is ready and able to ruthlessly to exterminate the last upholders of that idea even to a man, and also wipe out any tradition which it may tend to leave behind.

यदि अतीत में, प्रत्येक हारे हुए युद्ध के बाद, अभाग्यशाली पराजितों को हमेशा के लिए उनके सम्मान और समान अधिकारों से वंचित कर दिया जाता, तो राष्ट्र संघ (लीग ऑफ नेशंस) को आज भी कई ऐसे देशों से संतुष्ट होना पड़ता जो असमान और अंततः अपमानजनक तथा निम्न स्तर के होते।

If in the past, after every lost war, the unlucky vanquished were divested forever of their honor and their equality of rights, the League of Nations would even now have to be satisfied with a whole series of non-equal and thus ultimately dishonorable and inferior nations.

अपनी नस्ल पर गर्व - और इसका मतलब अन्य नस्लों के प्रति तिरस्कार नहीं है - एक सामान्य और स्वस्थ भावना है।

Pride in one's own race - and that does not imply contempt for other races - is ... a normal and healthy sentiment.

नग्नता अशोभनीय है और रुचि के लिहाज से एक गंभीर भूल है

Nudity is undignified and an error of taste

वास्तव में, किसी सिद्धांत और उसके संगठनात्मक स्वरूप को बिना किसी वैचारिक आधार के केवल बल प्रयोग से मिटाने के लगभग सभी प्रयास विफल होने के लिए अभिशप्त होते हैं, और अक्सर उनका अंत इच्छित परिणाम के बिल्कुल विपरीत रूप में होता है।

Indeed, nearly all attempts to exterminate a doctrine and its organizational expression, by force without spiritual foundation, are doomed to failure, and not seldom end with the exact opposite of the desired result.

मैंने आदेश जारी कर दिया है, और यदि हमारे युद्ध का उद्देश्य कुछ निश्चित रेखाओं तक पहु पहुँचना नहीं, बल्कि दुश्मन का शारीरिक विनाश करना है, इस बात पर कोई भी व्यक्ति यदि एक शब्द की भी आलोचना करता है, तो मैं उसे फायरिंग दस्ते से उठवा दूंगा। तदनुसार, मैंने अपनी डेथ्स-हेड टुकड़ी को तैयार रखा है, फिलहाल केवल पूर्व में, उन्हें पोलिश मूल और भाषा के पुरुषों, महिलाओं और बच्चों को बिना किसी दया के बेरहमी से मौत के घाट उतारने के आदेश के साथ। केवल इसी तरह से हम वह रहने की जगह पा सकेंगे जिसकी हमें आवश्यकता है। आख़िरकार, आज अर्मेनियाई लोगों के नरसंहार की बात कौन करता है?

I have issued the command, and I'll have anybody who utters but one word of criticism executed by a firing squad, that our war aim does not consist in reaching certain lines, but in the physical destruction of the enemy. Accordingly, I have placed my death's-head formation in readiness, for the present only in the East, with orders to them to send to death mercilessly and without compassion, men, women, and children of Polish derivation and language. Only thus shall we gain the living space which we need. Who, after all, speaks today of the annihilation of the Armenians?

यदि जर्मन राष्ट्र यूरोप में अपने अस्तित्व को मिटा देने वाले हालात का अंत करना चाहता है, तो उसे पूर्व-युद्ध काल की इस भूल को नहीं दोहराना चाहिए कि वह भगवान और पूरी दुनिया को अपना दुश्मन बना ले; उसे सबसे खतरनाक दुश्मन को पहचानना होगा और अपनी पूरी ताकत से उस पर प्रहार करना होगा। और यदि यह विजय अन्य जगहों पर कुछ बलिदान देने से मिलती है, तो हमारे लोगों की आने वाली पीढ़ियाँ हमें इसके लिए दोषी नहीं ठहराएँगी।

If the German nation wants to end a state of affairs that threatens its extermination in Europe, it must not fall into the error of the pre-War period and make enemies of God and the world; it must recognize the most dangerous enemy and strike at him with all its concentrated power. And if this victory is obtained through sacrifices elsewhere, the coming generations of our people will not condemn us.

आज हमारी उपलब्धियाँ इतनी विशाल हो चुकी हैं कि पूरी दुनिया उनमें दिलचस्पी लेने लगी है।

Today our achievements are so vast that the whole world has become interested in them.

हम तर्क के युग के अंत में खड़े हैं। दुनिया की जादुई व्याख्या का एक नया युग उभर रहा है।

We stand at the end of the Age of Reason. A new era of the magical explanation of the world is rising.

...पूर्ण असहिष्णुता ही दीर्घकालिक विकास को संभव बनाती है।

...absolute intolerance also provides long growth.

यदि ईश्वर (प्रॉविडेंस) ने हमारा मार्गदर्शन न किया होता, तो मैं अक्सर इन कठिन और खतरनाक रास्तों को कभी न ढूँढ पाता। यही कारण है कि हम राष्ट्रीय समाजवादियों (नाज़ियों) के दिलों की गहराइयों में अटूट विश्वास है। कोई भी मनुष्य विश्व या राष्ट्रों के इतिहास को तब तक नहीं गढ़ सकता जब तक कि उसके उद्देश्यों और शक्तियों पर उस ईश्वर (प्रॉविडेंस) का आशीर्वाद न हो।

If Providence had not guided us I would often never have found these dizzy paths. Thus, it is that we National Socialists have in the depths of our hearts our faith. No man can fashion world history or the history of peoples unless upon his purpose and his powers there rests the blessing of this Providence.

मैं एक हिंसक, दबंग, निडर और क्रूर आने वाली पीढ़ी चाहता हूँ। इसे दर्द सहने में सक्षम होना चाहिए। इसमें कमजोरी या कोमलता का कोई भी संकेत नहीं दिखना चाहिए। एक स्वतंत्र और शानदार शिकारी की चमक एक बार फिर उनकी आँखों में दिखाई देनी चाहिए।

I desire a violent, domineering, fearless, and ferocious upcoming generation. It must be able to bear pain. It must show no signs whatsoever of weakness or tenderness. The free and magnificent predator must once again glint from their eyes.

बहुमत कभी भी एक अकेले व्यक्ति का स्थान नहीं ले सकता

The majority can never replace the man

ऐसी दुनिया में जहाँ सैकड़ों-हजारों लोग चर्च के केवल एक आदेश पर बिना किसी अन्य बंधन के स्वेच्छा से ब्रह्मचर्य का पालन करते हैं, इस बात से इंकार नहीं किया जा सकता कि यह संभव है। क्या ऐसा ही त्याग तब संभव नहीं हो सकता जब इस आदेश की जगह यह चेतावनी ले ले कि अंततः नस्लीय जहर फैलाने वाले इस निरंतर और लगातार चले आ रहे मूल पाप को समाप्त किया जाए, और सर्वशक्तिमान रचयिता को वैसे ही जीव वापस दिए जाएँ जैसे उसने खुद बनाए थे?

That this is possible may not be denied in a world where hundreds and hundreds of thousands of people voluntarily submit to celibacy, obligated and bound by nothing except the injunction of the Church. Should the same renunciation not be possible if this injunction is replaced by the admonition finally to put an end to the constant and continuous original sin of racial poisoning, and to give the Almighty Creator beings such as He Himself created?

अमेरिकी समाज के व्यवहार के बारे में सब कुछ यह दर्शाता है कि यह आधा यहूदीकरण और आधा हब्शीकरण (अश्वेतकरण) का शिकार है।

Everything about the behaviour of American society reveals that it's half Judaized, and the other half negrified.

घोर बेशर्मी से बोला गया झूठ, बेनकाब हो जाने के बाद भी अपने पीछे निशान छोड़ ही जाता है।

The grossly impudent lie always leaves traces behind it, even after it has been nailed down.

यदि हम खुद अपनी ओर से युद्ध छेड़ने का इरादा नहीं रखते हैं, तो उन हितों के लिए युद्ध लड़ने के लिए तो हम और भी कम तैयार हैं जो जर्मनी से संबंधित नहीं हैं और जो हमारे लिए पूरी तरह से पराये हैं।

If, on our own account, we do not intend to wage war, we are much less willing to do so for interests which do not concern Germany and are alien to it.

संघर्ष केवल कमज़ोरों के लिए भयानक होता है।

Struggle is gruesome only for the weak.

सफलता की सबसे पहली शर्त केवल बल के निरंतर और लगातार प्रयोग में निहित है। हालांकि, यह दृढ़ता हमेशा और केवल एक निश्चित आध्यात्मिक विश्वास से ही आ सकती है। कोई भी हिंसा जो किसी दृढ़ आध्यात्मिक आधार से उत्पन्न नहीं होती, वह हमेशा डगमगाती और अनिश्चित रहेगी।

Only in the steady and constant application of force lies the very first prerequisite for success. This persistence, however, can always and only arise from a definite spiritual conviction. Any violence which does not spring from a firm, spiritual base, will be wavering and uncertain.

हर वह काम जो जरूरी है, उसे करने वाले को सम्मानित बनाता है। केवल एक ही चीज़ शर्मनाक है - समाज के लिए कुछ भी योगदान न देना।

All work which is necessary ennobles him who performs it. Only one thing is shameful - to contribute nothing to the community.

सफलता ही सही और गलत का एकमात्र सांसारिक न्यायकर्त्ता है।

Success is the sole earthly judge of right and wrong.

अपने लोगों पर तब गर्व करो जब तुम्हें उनके किसी भी सामाजिक वर्ग पर शर्मिंदा न होना पड़े

Be proud of your people when you don't have to be ashamed of any it's social class

जैसे ही किसी एक बिंदु को भी अकाट्य विश्वास (डॉगमा) के दायरे से बाहर निकाला जाता है, तो उस पर होने वाली चर्चा का परिणाम केवल एक नया और बेहतर निष्कर्ष नहीं होगा, बल्कि इससे अंतहीन बहसें और चौतरफा भ्रम फैल सकता है।

As soon as one point alone is removed from the sphere of dogmatic certainty, the discussion will not simply result in a new and better formulation which will have greater consistency but may easily lead to endless debates and general confusion.

जब आप लोगों का ही राष्ट्रीयकरण कर सकते हैं तो उद्योग का राष्ट्रीयकरण क्यों करें?

Why nationalize industry when you can nationalize the people?

एक ही व्यक्ति में सिद्धांतकार, आयोजक और नेता का गुण होना दुनिया की सबसे दुर्लभ घटना है; और यहीं महानता छिपी होती है।

The union of theorizer, organizer, and leader in one man is the rarest phenomenon on earth; therein lies greatness.

जर्मनी में वर्तमान में प्रचलित हमारा राजनीतिक और दार्शनिक दृष्टिकोण आम तौर पर इस विचार पर आधारित है कि राज्य में ही रचनात्मक और संस्कृति का निर्माण करने वाली शक्ति निहित होती है।

Our present political world-view, current in Germany, is based in general on the idea that creative, culture-creating force must indeed be attributed to the state.

प्रचार के चतुर और निरंतर प्रयोग के माध्यम से, लोगों को नरक को स्वर्ग के रूप में दिखाया जा सकता है, और इसके विपरीत भी, सबसे दयनीय जीवन को भी स्वर्ग माना जा सकता है।

Through clever and constant application of propaganda, people can be made to see paradise as hell, and also the other way round, to consider the most wretched sort of life as paradise.

राष्ट्रों के जीवन में, अंततः जो चीजें फैसले तय करती हैं, वह भगवान की न्याय अदालत का एक रूप होता है... हमेशा भगवान और दुनिया की नज़र में शक्तिशाली व्यक्ति को ही वह हासिल करने का अधिकार होता है जो वह चाहता है।

In the life of nations, what in the last resort decides questions is a kind of Judgment Court of God... Always before god and the world the stronger has the right to carry through what he wills.

इसने [क्रिश्चियन सोशल पार्टी] बड़े पैमाने पर चलाए जाने वाले प्रचार के महत्व को पहचाना और अपने व्यापक समर्थकों के मनोवैज्ञानिक और भावनात्मक पहलुओं को प्रभावित करने में वह माहिर थी।

It [Christian Social Party] recognized the value of large-scale propaganda and was a virtuoso in influencing the psychological instincts of the broad masses of its adherents.

कोई भी मनुष्य किसी ऐसी चीज़ के लिए नहीं मरता जिस पर उसे खुद विश्वास न हो।

A man does not die for something which he himself does not believe in.

पूरी दुनिया के पास हमारी रक्षा के लिए युद्ध लड़ने का कोई कारण नहीं है, और सिद्धांत रूप में ईश्वर कभी भी कायर राष्ट्रों को स्वतंत्र नहीं करते।

The world has no reason for fighting in our defense, and as a matter of principle God does not make cowardly nations free.

हर एक स्वस्थ राष्ट्र अपनी जीवन-भूमि के विस्तार के अधिकार को एक स्वाभाविक चीज़ मानता है।

Every healthy Völk sees the right to expansion of its living space as something natural.

totalitarian राज्य की सबसे बड़ी ताकत यह है कि यह उन लोगों को भी इसका अनुकरण करने के लिए मजबूर कर देता है जो इससे डरते हैं।

The great strength of the totalitarian state is that it forces those who fear it to imitate it.

खेलों की शिष्ट प्रतिस्पर्धा राष्ट्रों के बीच शांति के बंधनों को मजबूत करने में मदद करती है। इसलिए ओलंपिक की मशाल कभी न बुझे।

Sporting chivalrous contest helps knit the bonds of peace between nations. Therefore may the Olympic flame never expire.

चेकोस्lovakia ने सोवियत रूस को विमानों के लिए उतरने की जगह दी, जिससे जर्मनी के खिलाफ खतरा बढ़ गया।

Czechoslovakia provided Soviet Russia with landing fields for aircraft, thereby increasing the threat against Germany.

हम आत्मसमर्पण नहीं करेंगे - बिल्कुल नहीं, कभी नहीं! हम नष्ट हो सकते हैं, लेकिन यदि हम नष्ट हुए, तो हम अपने साथ एक पूरी दुनिया को खींच ले जाएंगे - एक ऐसी दुनिया जो आग की लपटों में डूबी होगी।

We will not capitulate - no, never! We may be destroyed, but if we are, we shall drag a world with us - a world in flames.

यहाँ यह सिद्धांत लागू होता है, अपनी मदद आप करो और सर्वशक्तिमान ईश्वर आपको अपनी सहायता से वंचित नहीं करेंगे।

The principle applies here, help yourselves and Almighty God will not deny you his assistance.

...कितने भयानक न्याय के साथ यह कहा जाता है कि पूर्वजों के पापों का फल दसवीं पीढ़ी तक भुगतना पड़ता है। लेकिन यह बात केवल रक्त और नस्ल की पवित्रता भंग करने पर ही लागू होती है।

...it is said with such terrible justice that the sins of the fathers are avenged down to the tenth generation. But this applies only to profanation of the blood and the race.

जब लोगों के सामने कोई सच्चा उद्देश्य रखा जाता है और फिर वे बिना डगमगाए बहादुरी और साहस के साथ उसका पीछा करते हैं, जब वे स्वर्ग द्वारा भेजी गई हर परीक्षा का मजबूत दिल से सामना करते हैं, तो एक दिन अंत में सर्वशक्तिमान ईश्वर उन्हें उनके संघर्ष और बलिदान का फल अवश्य देगा। क्योंकि ईश्वर ने इस पृथ्वी पर कभी भी किसी भी मनुष्य का साथ नहीं छोड़ा जब तक कि उस मनुष्य ने पहले खुद का साथ न छोड़ा हो।

When folk have set before them a true purpose and then pursue it unmoved with bravery and courage, when they withstand with a strong heart every trial which Heaven sends upon them, then one day at the last Almighty Providence will yet grant them the fruits of their struggle and of their sacrifices. For God has never abandoned any man upon this earth unless he has first abandoned himself.

सबसे क्रूर हथियारों के इस्तेमाल को उचित ठहराने का विश्वास हमेशा इस fanatical (कट्टर) भरोसे पर निर्भर करता है कि इस धरती पर एक क्रांतिकारी नई व्यवस्था की जीत अनिवार्य है।

The conviction of the justification of using even the most brutal weapons is always dependent on the presence of a fanatical belief in the necessity of the victory of a revolutionary new order on this globe.

मुझे यह खुलकर स्वीकार करना चाहिए कि... शायद जीवन में मेरी सारी दिलचस्पी खत्म हो जाती और मैं जर्मन कहलाना ही पसंद नहीं करता। लेकिन चूँकि, ईश्वर की कृपा से, ऐसा होना मुमकिन नहीं है, इसलिए हमें इस बात से बिल्कुल हैरान नहीं होना चाहिए कि स्वस्थ और शुद्ध लोग 'बुर्जुआ जनसभाओं' से ऐसे दूर भागते हैं जैसे शैतान पवित्र जल से।

I must frankly admit that... I should probably lose all interest in life and would rather not be a German at all. But since, thank the Lord, this cannot be done, we have no need to be surprised that the health, unspoiled people avoid 'bourgeois mass meetings' as the devil holy water.

श्वेत लोगों ने इन (औपनिवेशिक) लोगों तक वह सब पहुँचाया है जो वे सबसे बुरा पहुँचा सकते थे: दुनिया की महामारियाँ: भौतिकवाद, कट्टरता, मदिरापान और उपदंश। इसके अलावा, चूँकि इन लोगों के पास जो अपना था वह हमारी किसी भी चीज़ से बेहतर था, इसलिए वे वैसे ही बने रहे... उपनिवेशवादियों की गतिविधियों का एकमात्र परिणाम यह हुआ है: उन्होंने हर जगह नफरत पैदा की है।

The Whites have carried to these (colonial) people the worst that they could carry: the plagues of the world: materialism, fanaticism, alcoholism, and syphilis. Moreover, since what these people possessed on their own was superior to anything we could give them, they have remained themselves... The sole result of the activity of the colonizers is: they have everywhere aroused hatred.

क्योंकि मुझे एक राजनेता के अपने लोगों को दिए गए भाषण को किसी विश्वविद्यालय के प्रोफेसर पर पड़ने वाले उसके प्रभाव से नहीं, बल्कि आम लोगों पर पड़ने वाले उसके असर से मापना चाहिए। और केवल यही एक पैमाना वक्ता की प्रतिभा को तय करता है।

For I must not measure the speech of a statesman to his people by the impression which it leaves in a university professor, but by the effect it exerts on the people. And this alone gives the standard for the speaker's genius.

इन लंबे वर्षों में हमने इसके अलावा कभी कोई दूसरी प्रार्थना नहीं की: हे प्रभु, हमारे देशवासियों को घर में शांति दें, और उन्हें विदेशी शत्रुओं से शांति प्रदान करें तथा उसकी रक्षा करें!

Never in these long years have we offered any other prayer but this: Lord, grant to our people peace at home, and grant and preserve to them peace from the foreign foe!

संघर्ष से ही मनुष्य महान बना है

Man has become great through struggle

नए आंदोलन का यह यहूदी-विरोधी रुख नस्लीय ज्ञान के बजाय धार्मिक विचारों पर आधारित था।

The anti-Semitism of the new movement was based on religious ideas instead of racial knowledge.

सरकार, हमारे सार्वजनिक जीवन के राजनीतिक और नैतिक शुद्धिकरण के लिए संकल्पबद्ध होकर, धार्मिक जीवन के एक सचमुच गहरे पुनरुत्थान के लिए आवश्यक परिस्थितियों का निर्माण और उन्हें सुनिश्चित कर रही है

The Government, being resolved to undertake the political and moral purification of our public life, are creating and securing the conditions necessary for a really profound revival of religious life

इस दुनिया में किसी विचार को मूर्त रूप देने वाले हर महान संगठन की महानता उस धार्मिक कट्टरता और असहिष्णुता में निहित है जिसके साथ वह अपनी बात के सही होने के प्रति कट्टरता से आश्वस्त होकर, अन्य सभी के विरुद्ध असहिष्णुता से अपनी इच्छा को थोपता है।

The greatness of every mighty organization embodying an idea in this world lies in the religious fanaticism and intolerance with which, fanatically convinced of its own right, it intolerantly imposes its will against all others.

यह आखिरकार आवश्यक है कि व्यक्ति यह समझे कि राष्ट्र के अस्तित्व के मुकाबले उसका अपना अहंकार कोई महत्व नहीं रखता, और यह कि व्यक्ति की स्थिति पूरी तरह से राष्ट्र के हितों से निर्धारित होती है।

It is thus necessary that the individual should finally come to realize that his own ego is of no importance in comparison with the existence of the nation, that the position of the individual is conditioned solely by the interests of the nation as a whole.

इस प्रकार यूरोप के सबसे गंभीर संकटों में से एक का अंत हो जाएगा, और हम सभी, न केवल जर्मनी में बल्कि हमारी सीमाओं से बहुत दूर के लोग भी, इस वर्ष पहली बार क्रिसमस के त्योहार पर वास्तव में आनंद मनाएंगे। यह हम सभी के लिए शांति का एक सच्चा त्योहार होना चाहिए।

Thus one of Europe's most serious crises will be ended, and all of us, not only in Germany but those far beyond our frontiers, will then in this year for the first time really rejoice at the Christmas festival. It should for us all be a true Festival of Peace.

राष्ट्रीय सरकार राष्ट्र में एकता और सहयोग की भावना को पुनर्जीवित करना अपना पहला और सर्वोपरि कर्तव्य मानेगी। यह उन बुनियादी सिद्धांतों को संरक्षित और सुरक्षित रखेगी जिन पर हमारा राष्ट्र बना है। यह ईसाई धर्म को हमारी राष्ट्रीय नैतिकता की नींव और परिवार को राष्ट्रीय जीवन का आधार मानती है।

The National Government will regard it as its first and foremost duty to revive in the nation the spirit of unity and cooperation. It will preserve and defend those basic principles on which our nation has been built. It regards Christianity as the foundation of our national morality, and the family as the basis of national life.

क्योंकि भविष्य के लिए इंसान के कार्य जितने महान होते हैं, वर्तमान उन्हें उतना ही कम समझ पाता है; उसका संघर्ष उतना ही कठिन होता है और सफलता उतनी ही दुर्लभ होती है। हालांकि, यदि सदियों में कभी कभार किसी को सफलता मिल ही जाती है, तो शायद उसके अंतिम दिनों में उसकी आने वाली महिमा की एक हल्की सी किरण उस पर पड़ सके। बेशक, ये महान लोग इतिहास के केवल मैराथन धावक होते हैं; वर्तमान का विजय-मुकुट केवल मरने वाले नायक के माथे को छूता है।

For the greater a man's works for the future, the less the present can comprehend them; the harder his fight, and the rarer success. If, however, once in centuries success does come to a man, perhaps in his latter days a faint beam of his coming glory may shine upon him. To be sure, these great men are only the Marathon runners of history; the laurel wreath of the present touches only the brow of the dying hero.

चेकोस्लोवाकिया राज्य में अब मेरी कोई दिलचस्पी नहीं है, यह तय है। हम कोई चेक नहीं चाहते

I have no further interest in the Czecho-Slovakian State, that is guaranteed. We want no Czechs

जीवन कभी कमज़ोरियों को माफ नहीं करता।

Life never forgives weaknesses.

क्योंकि अगर हम खुद इसके बाहरी ढांचे में लगातार बदलाव करके अनिश्चितता और संदेह फैलाते हैं, तो हम लोगों में किसी सिद्धांत की सच्चाई के प्रति अंधविश्वास कैसे भर सकते हैं? ...यहाँ भी हम कैथोलिक चर्च के उदाहरण से सीख सकते हैं। हालांकि इसका वैचारिक ढांचा, और वह भी काफी हद तक अनावश्यक रूप से, सटीक विज्ञान और अनुसंधान से टकराता है, फिर भी यह अपने सिद्धांतों के एक छोटे से अंश का भी त्याग करने को तैयार नहीं है... यह केवल ऐसे सिद्धांत ही हैं जो पूरे संगठन को एक विश्वास का रूप देते हैं।

For how shall we fill people with blind faith in the correctness of a doctrine, if we ourselves spread uncertainty and doubt by constant changes in its outward structure? ...Here, too, we can learn by the example of the Catholic Church. Though its doctrinal edifice, and in part quite superfluously, comes into collision with exact science and research, it is none the less unwilling to sacrifice so much as one little syllable of its dogmas... it is only such dogmas which lend to the whole body the character of a faith.

हमारी पार्टी इस चट्टान की तरह अडिग है और जर्मनी की कोई भी ताकत इसे विभाजित नहीं कर सकती।

Our party remains as firm as this rock and will not be divided by any force in Germany.

सत्ता के सृजन के लिए पहली नींव हमेशा लोकप्रियता द्वारा प्रदान की जाती है।

The first foundation for the creation of authority is always provided by popularity.

आज मई 1938 में, हमारे आस-पास की दुनिया उस चिंता से पीड़ित है जो लाखों लोगों की बेरोजगारी अपने साथ लाती है। जर्मनी में हम चिंता करना शुरू कर रहे हैं क्योंकि हमारे पास पर्याप्त मजदूर नहीं हैं।

Today in May 1938, the world around us suffers from the anxiety which the unemployment of millions brings with it. In Germany we begin to be anxious because we have not enough workmen.

मैं अपनी पूरी ताकत जर्मन लोगों की भलाई के लिए लगाऊँगा, जर्मन लोगों के संविधान और कानूनों की रक्षा करूंगा, अपने कर्तव्यों का पूरी ईमानदारी से पालन करूंगा, और हर किसी के साथ निष्पक्षता और न्याय के साथ अपने पद के कार्यों का निर्वहन करूँगा।

I will employ my strength for the welfare of the German people, protect the Constitution and laws of the German people, conscientiously discharge the duties imposed on me, and conduct my affairs of office impartially and with justice to everyone.

मजबूत को कमजोर पर हावी होना चाहिए न कि उसके साथ मिलना चाहिए, और इस तरह अपनी खुद की महानता का बलिदान नहीं करना चाहिए।

The stronger must dominate and not blend with the weaker, thus sacrificing his own greatness.

मैं अधिकारियों को अधिक विवेक और अधिकार देना चाहता हूँ। इससे राज्य का अधिकार बढ़ेगा। मैं गैर-राजनीतिक आपराधिक पुलिस को सर्वोच्च राज्य सत्ता का एक राजनीतिक उपकरण में बदलना चाहता हूँ।

I wish to give officials greater discretion. The State's authority will be increased thereby. I wish to transform the non-political criminal police into a political instrument of the highest State authority.

चूंकि हम किसी भी हाल में लीग ऑफ नेशंस का हिस्सा नहीं हैं, इसलिए हम इसके आंतरिक सुधारों पर विचार करने में अपना ध्यान नहीं लगाते।

Since we are not in the League of Nations in any case, we do not devote our attention to reflecting on its internal reforms.

क्या कोई भी ऐसा गंदगी या अपराध का रूप था जिसमें कम से कम एक यहूदी शामिल न हो? यदि आप ऐसे किसी फोड़े को काटते हैं, तो आपको, सड़ते हुए शरीर में किसी कीड़े की तरह, अक्सर अचानक रोशनी से चकाचौंध हुआ, एक यहूदी मिल जाएगा।

Was there any form of filth or crime without at least one Jew involved in it? If you cut into such a sore, you find, like a maggot in a rotting body, often dazzled by the sudden light, a Jew.

स्पेनिश लोगों में गॉथिक, फ्रैंक और मूरिश रक्त का मिश्रण है। स्पेनिश व्यक्ति के बारे में वैसे ही बात की जा सकती है जैसे कोई एक बहादुर अराजकतावादी के बारे में बात करता है। अरब युग—अरब लोग तुर्कों को वैसे ही देखते हैं जैसे कुत्तों को—स्पेनिश इतिहास का सबसे सुसंस्कृत, सबसे बौद्धिक और हर तरह से सबसे अच्छा और सबसे खुशहाल युग था। इसके बाद लगातार अत्याचारों के साथ उत्पीड़न का दौर आया।

In the Spanish people there is a mixture of Gothic, Frankish and Moorish blood. One can speak of the Spaniard as one would speak of a brave anarchist. The Arabian epoch-the Arabs look down on the Turks as they do on dogs-was the most cultured, the most intellectual and in every way best and happiest epoch in Spanish history. It was followed by the period of the persecutions with its unceasing atrocities.

राष्ट्रीय सरकार दोनों ईसाई संप्रदायों को हमारे समाज को बनाए रखने के लिए सबसे महत्वपूर्ण कारक मानती है।

The national Government sees in both Christian denominations the most important factor for the maintenance of our society.

यदि मैंने आज रूस के साथ शांति समझौता कर लिया, तो कल मैं उस पर फिर से आक्रमण कर दूंगा। मैं खुद को रोक ही नहीं पाता।

If I made peace with Russia today, I'd only attack her again tomorrow. I just couldn't help myself.

अपने विश्वास में वैसे ही मजबूत बने रहें जैसे आप पिछले वर्षों में थे। इसी विश्वास में, इसकी घनिष्ठ एकता में आज हमारा देश सीधे अपने रास्ते पर आगे बढ़ रहा है और दुनिया की कोई भी ताकत इसे रोक नहीं पाएगी।

Remain strong in your faith, as you were in former years. In this faith, in its close-knit unity our people to-day goes straight forward on its way and no power on earth will avail to stop it.

मनुષ્ય ने प्रकृति में उस सर्वशक्तिमान सत्ता के अद्भुत विचार को खोज निकाला है जिसके नियम की वह पूजा करता है। मूल रूप से हर व्यक्ति के भीतर उस सर्वशक्तिमान के प्रति एक भावना होती है, जिसे हम भगवान कहते हैं (यानी पूरे ब्रह्मांड में प्राकृतिक कानूनों का शासन)।

Man has discovered in nature the wonderful notion of that all-mighty being whose law he worships. Fundamentally in everyone there is the feeling for this all-mighty, which we call god (that is to say, the dominion of natural laws throughout the whole universe).

हम अलग-अलग आस्थाओं के लोग हैं, लेकिन हम एक हैं। कौन सी आस्था दूसरी पर विजय प्राप्त करती है, यह सवाल नहीं है; बल्कि सवाल यह है कि ईसाई धर्म टिकता है या नष्ट होता है... हम अपनी पंक्तियों में किसी ऐसे व्यक्ति को बर्दाश्त नहीं करते जो ईसाई धर्म के विचारों पर हमला करे... वास्तव में हमारा आंदोलन ईसाई है। हम चाहते हैं कि कैथोलिक और प्रोटेस्टेंट हमारे अपने लोगों के गहरे संकट में एक-दूसरे को पहचानें।

We are a people of different faiths, but we are one. Which faith conquers the other is not the question; rather, the question is whether Christianity stands or falls.... We tolerate no one in our ranks who attacks the ideas of Christianity... in fact our movement is Christian. We are filled with a desire for Catholics and Protestants to discover one another in the deep distress of our own people.

क्योंकि भगवान की इच्छा नहीं इंसानों को उनका रूप, उनका सार और उनकी क्षमताएं दी हैं। जो कोई भी उसकी रचना को नष्ट करता है, वह भगवान की सृष्टि और उसकी दिव्य इच्छा के खिलाफ युद्ध की घोषणा कर रहा है।

For God's will gave men their form, their essence and their abilities. Anyone who destroys His work is declaring war on the Lord's creation, the divine will.

मैं शहर के किसी कोने में अपनी दूध की बोतल और रोटी का टुकड़ा खाता था, जबकि सावधानी से अपने आस-पास के माहौल का अध्ययन करता था या फिर अपनी ही कठोर किस्मत के बारे में सोचने लगता था।

I drank my bottle of milk and ate my morsel of bread somewhere on the outskirts, while I circumspectly studied my environment or else fell to meditating on my own harsh lot.

सारा प्रचार लोकप्रिय होना चाहिए और उसका बौद्धिक स्तर उन लोगों में से सबसे कम बुद्धि वाले व्यक्ति के अनुसार होना चाहिए जिनसे वह संबोधित हो।

All propaganda must be popular and its intellectual level must be adjusted to the most limited intelligence among those it is addressed to.

मैं गलत नहीं हो सकता—जो मैं कहता और करता हूँ वह ऐतिहासिक है। मैं एक स्लीपवॉकर की सटीकता और सुरक्षा के साथ अपने जीवन का अनुसरण करता हूँ।

I can not be mistaken - what I say and do is historical.I follow my life with the precision and security of a sleep walker

परिणामस्वरूप, वियना के यहूदी-विरोधी प्रेस का लहजा मुझे एक महान राष्ट्र की सांस्कृतिक परंपरा के अयोग्य लगा।

Consequently, the tone, particularly that of the Viennese anti-Semitic press, seemed to me unworthy of the cultural tradition of a great nation.

राष्ट्रीय क्रांति के बाद के महीनों में हजारों अमेरिकियों, अंग्रेजों और फ्रांसीसियों ने जर्मनी का दौरा किया और प्रत्यक्षदर्शियों के रूप में गवाही दी कि दुनिया में ऐसा कोई देश नहीं है जहाँ आज के जर्मनी की तरह कानून और व्यवस्था बेहतर ढंग से बनाए रखी जाती हो। कि दुनिया में ऐसा कोई देश नहीं है जहाँ व्यक्ति और संपत्ति का अधिक सम्मान किया जाता हो, लेकिन शायद दुनिया में ऐसा कोई भी देश नहीं है जहाँ उन लोगों के खिलाफ अधिक कठोर संघर्ष किया जाता है जो यह मानते हैं कि वे अपने साथी मनुष्यों के नुकसान के लिए अपनी नीच प्रवृत्ति को खुला छोड़ने के लिए स्वतंत्र हैं।

Thousands of Americans, Englishmen and Frenchmen have visited Germany during the months after the national revolution and were able to testify as eye-witnesses that there is no country in the world where law and order are better maintained than in present-day Germany. That there is no country in the world where person and property are held in better respect than in our own, but that there is perhaps also no country in the word where a more rigorous fight is put up against those who believe that they are free to let loose their lower instincts to the detriment of their fellow-beings.

किसी राष्ट्र के लिए, किसी व्यक्ति की तरह, यह दुखद है कि उसकी महत्वाकांक्षाएं तो हों लेकिन उन्हें पूरा करने के लिए आवश्यक साधन और उन साधनों को प्राप्त करने की कोई उम्मीद न हो।

For a people, as for an individual, it is tragic to have ambitions and to lack both the means essential to their fulfillment and any hope of acquiring those means.

वह व्यक्ति और आंदोलन मेरी नज़रों में 'प्रतिक्रियावादी' प्रतीत होते थे। हालाँकि, न्याय के मेरे विवेक ने मुझे इस राय को बदलने पर मजबूर कर दिया जैसे-जैसे मुझे उस व्यक्ति और उसके काम को जानने का अवसर मिला; और धीरे-धीरे मेरी निष्पक्ष राय खुलेआम प्रशंसा में बदल गई। आज, पहले से कहीं अधिक, मैं इस व्यक्ति को सर्वकालिक सबसे महान जर्मन मेयर मानता हूँ।

The man and the movement seemed 'reactionary' in my eyes. My common sense of justice, however, forced me to change this judgment in proportion as I had occasion to become acquainted with the man and his work; and slowly my fair judgment turned to unconcealed admiration. Today, more than ever, I regard this man as the greatest German mayor of all times.

जो जीना चाहता है उसे संघर्ष करना चाहिए। जो इस दुनिया में संघर्ष नहीं करना चाहता, जहाँ निरंतर संघर्ष जीवन का नियम है, उसे जीने का कोई अधिकार नहीं है।

He who would live must fight. He who doesn't wish to fight in this world, where permanent struggle is the law of life, has not the right to exist.

ईसाई धर्म में कुछ बहुत ही अस्वस्थ है।

There is something very unhealthy about Christianity.

एक से अधिक बार मुझे इस विचार ने परेशान किया कि अगर प्रोविडेंस ने मुझे हमारे प्रचार विभाग के अयोग्य, अक्षम या बदमाशों की जगह पर रखा होता, तो भाग्य के साथ हमारी लड़ाई का रुख कुछ और ही होता।

More than once I was tormented by the thought that if Providence had put me in the place of the incapable of criminal incompetents or scoundrels in our propaganda service, our battle with Destiny would have taken a different turn.

लेकिन सबसे शानदार प्रचार तकनीक भी तब तक कोई सफलता नहीं देगी जब तक कि एक बुनियादी सिद्धांत को निरंतर और अटूट ध्यान में न रखा जाए। इसे कुछ ही बिंदुओं तक सीमित रहना चाहिए और उन्हें बार-बार दोहराना चाहिए। यहाँ, जैसा कि इस दुनिया में अक्सर होता है, सफलता के लिए निरंतरता पहली और सबसे महत्वपूर्ण आवश्यकता है।

But the most brilliant propagandist technique will yield no success unless one fundamental principle is borne in mind constantly and with unflagging attention. It must confine itself to a few points and repeat them over and over. Here, as so often in this world, persistence is the first and most important requirement for success.

क्योंकि यह नहीं माना जा सकता कि भगवान उन लोगों की मदद करने के लिए मौजूद हैं जो अपनी मदद करने के लिए बहुत कायर और बहुत आलसी हैं और सोचते हैं कि भगवान केवल मानव जाति की कमजोरी की भरपाई के लिए मौजूद हैं। वह उस उद्देश्य के लिए मौजूद नहीं है। उसने हमेशा, हर समय, केवल उन्हीं लोगों को आशीर्वाद दिया है जो अपनी खुद की लड़ाइयां लड़ने के लिए तैयार थे।

For one cannot assume that God exists to help people who are too cowardly and too lazy to help themselves and think that God exists only to make up for the weakness of mankind. He does not exist for that purpose. He has always, at all times, blessed only those who were prepared to fight their own battles.

आप, मेरे ब्राउन गार्ड, इसे एक स्वाभाविक बात मानेंगे कि इस जर्मन लोगों को केवल उसी रास्ते पर चलना चाहिए जो प्रोविडेंस ने इसके लिए तय किया था जब इसने जर्मनों को एक समान भाषा दी थी। इसलिए हम भगवान में गहरी आस्था के साथ भविष्य की ओर आगे बढ़ते हैं। क्या हमने जो हासिल किया है वह संभव होता यदि प्रोविडेंस ने हमारी मदद न की होती?

You, my Brown Guard, will regard it as a matter of course that this German people should go only by the way which Providence ordained for it when it gave to Germans the common language. So we go forward with the profoundest faith in God into the future. Would that which we have achieved have been possible if Providence had not helped us?

प्रतिभाशाली नेता में विभिन्न विरोधियों को ऐसा दिखाने की क्षमता होनी चाहिए मानो वे एक ही श्रेणी के हों।

The leader of genius must have the ability to make different opponents appear as if they belonged to one category.

युवा पीढ़ी को सही दिशा में शिक्षित करके, पीढ़ियों के इस राज्य को यह सुनिश्चित करना होगा कि मानव जाति की एक ऐसी पीढ़ी बने जो इस सर्वोच्च संघर्ष के लिए उपयुक्त हो जो दुनिया के भाग्य का फैसला करेगा।

By educating the young generation along the right lines, the People's State will have to see to it that a generation of mankind is formed which will be adequate to this supreme combat that will decide the destinies of the world.

हमारा उद्देश्य हमारे क्षेत्र को हमारी जनसंख्या के अनुपात के अनुसार ढालना होना चाहिए।

Our object must be to bring our territory into harmony with the numbers of our population.

मैं जानता हूँ कि यह लोकप्रिय नहीं है। मैं जानता हूँ कि इसका समय सही नहीं है। मैं जानता हूँ कि पूरी बात ही अलोकप्रिय है। लेकिन मेरा मानना है कि यह सही काम है।

I know it is unpopular. I know the timing is unpopular. I know the whole thing is unpopular. But I believe it is the right thing.

आंदोलन [राष्ट्रीय समाजवादी आंदोलन] की पंक्तियों में, सबसे निष्ठावान प्रोटेस्टेंट अपने धार्मिक विश्वासों के साथ बिना किसी मामूली संघर्ष के, सबसे निष्ठावान कैथोलिक के साथ बैठ सकता था। आर्यन मानवता के नष्ट करने वालों के खिलाफ दोनों द्वारा लड़े गए शक्तिशाली साझा संघर्ष ने, इसके विपरीत, उन्हें एक-दूसरे का सम्मान और आदर करना सिखाया था।

In the ranks of the movement [National Socialist movement], the most devout Protestant could sit beside the most devout Catholic, without coming into the slightest conflict with his religious convictions. The mighty common struggle which both carried on against the destroyer of Aryan humanity had, on the contrary, taught them mutually to respect and esteem one another.

जब बार्बारोसा शुरू होगा, तो दुनिया अपनी सांसें रोक लेगी और कोई टिप्पणी नहीं करेगी।

When Barbarossa commences, the world will hold its breath and make no comment.

प्राचीन दुनिया इतनी शुद्ध, हल्की और शांत होने का कारण यह थी कि वह इन दो महान महामारियों से अनजान थी: चेचक और ईसाई धर्म।

The reason why the ancient world was so pure, light and serene was that it knew nothing of the two great scourges : the pox and Christianity.

आइए हम उस कर्तव्य को कभी न भूलें, जिसे हमने अपने ऊपर लिया है

Let us never forget the duty, which we have taken upon us

चेकोस्लोवाकिया का अस्तित्व समाप्त हो चुका है।

Czechoslovakia has ceased to exist.

राष्ट्रीय समाजवादी कार्यक्रम का मुख्य बिंदु व्यक्ति की उदारवादी अवधारणा और मानवता की मार्क्सवादी अवधारणा को समाप्त करना और उनके स्थान पर लोक समुदाय को स्थापित करना है, जो मिट्टी में निहित है और अपने सामान्य रक्त के बंधन से जुड़ा हुआ है।

The main plank in the National Socialist program is to abolish the liberalistic concept of the individual and the Marxist concept of humanity and to substitute for them the folk community, rooted in the soil and bound together by the bond of its common blood.

जर्मनी को या तो एक विश्व शक्ति बनना होगा या फिर जर्मनी का कोई अस्तित्व ही नहीं रहेगा

Germany must either be a world power or there will be no Germany

इसलिए, हमें ठंडे दिमाग से और निष्पक्ष रूप से इस दृष्टिकोण को अपनाना चाहिए कि स्वर्ग का यह इरादा बिल्कुल नहीं हो सकता कि वह इस दुनिया में एक राष्ट्र को दूसरे की तुलना में पचास गुना अधिक भूमि और मिट्टी दे।

We must, therefore, coolly and objectively adopt the standpoint that it can certainly not be the intention of Heaven to give one people fifty times as much land and soil in this world as another.

मैं युवाओं से शुरुआत कर रहा हूँ। हम बूढ़े लोग थक चुके हैं। हाँ, हम पहले से ही बूढ़े हैं। हम अंदर तक सड़ चुके हैं। हमारे पास कोई अनियंत्रित प्रवृत्ति नहीं बची है। हम कायर और भावुक हैं। हम एक अपमानजनक अतीत का बोझ ढो रहे हैं, और हमारे खून में गुलामी और अधीनता की धुंधली यादें हैं। लेकिन मेरे शानदार युवाओं! क्या दुनिया में इससे बेहतर कोई और है? इन नौजवानों और लड़कों को देखो! क्या सामग्री है! इनके साथ, मैं एक नई दुनिया बना सकता हूँ।

I am beginning with the young. We older ones are used up. Yes, we are old already. We are rotten to the marrow. We have no unrestrained instincts left. We are cowardly and sentimental. We are bearing the burden of a humiliating past, and have in our blood the dull recollection of serfdom and servility. But my magnificent youngsters! Are there finer ones anywhere in the world? Look at these young men and boys! What material! With them, I can make a new world.

संयुक्त राज्य अमेरिका के राष्ट्रपति के पास जर्मन सम्राट की तुलना में बहुत अधिक अधिकार हैं, क्योंकि सम्राट संसद पर निर्भर था।

The President of the United States has a much wider power than the German Kaiser had, for he depended on parliament.

reich की सरकार, जो ईसाई धर्म को राष्ट्र के नैतिकता और आचार संहिता की अटूट नींव मानती है, वैटिकन के साथ दोस्ताना संबंधों को बहुत महत्व देती है और उन्हें विकसित करने का प्रयास कर रही है।

The Government of the Reich, who regard Christianity as the unshakable foundation of the morals and moral code of the nation, attach the greatest value to friendly relations with the Holy See and are endeavouring to develop them.

इतिहास के दौरान किसी भी लोगों को कभी भी उपहार की तरह स्वतंत्रता नहीं मिली है, और यदि स्वतंत्रता की कोई कीमत न चुकानी पड़ती तो कोई भी इसे कभी बनाए नहीं रख पाता! स्वतंत्रता की एक उच्च कीमत होती है, और इसे सुरक्षित रखने के लिए मनुष्यों को हमेशा संघर्ष करना पड़ता है।

In the course of history no people have ever been given freedom like a present, and if freedom did not cost anything than no people would ever keep it! Freedom has a high price, and men must ever struggle to preserve it.

जब मुझे स्कूल में अपने शिक्षक याद आते हैं, तो मुझे अहसास होता है कि उनमें से आधे असामान्य थे। . . . पुराने ऑस्ट्रिया के हम विद्यार्थियों को वृद्धों और महिलाओं का सम्मान करना सिखाया गया था। लेकिन अपने प्रोफेसरों पर हमें कोई दया नहीं आई; वे हमारे स्वाभाविक शत्रु थे। उनमें से अधिकांश मानसिक रूप से थोड़े विक्षिप्त थे, और काफी ने अपने दिन एक सच्चे पागल के रूप में समाप्त किए! . . . शिक्षकों की नजर में मैं विशेष रूप से बुरा था। मैंने विदेशी भाषाओं के प्रति जरा सी भी योग्यता नहीं दिखाई—हालाँकि मैं दिखा सकता था, यदि शिक्षक जन्मजात मूर्ख न होता। मैं उसे देखना बर्दाश्त नहीं कर सकता था।

When I recall my teachers at school, I realise that half of them were abnormal. . . . We pupils of old Austria were brought up to respect old people and women. But on our professors we had no mercy; they were our natural enemies. The majority of them were somewhat mentally deranged, and quite a few ended their days as honest-to-God lunatics! . . . I was in particular bad odor with the teachers. I showed not the slightest aptitude for foreign languages - though I might have, had not the teacher been a congenital idiot. I could not bear the sight of him.

reich में मुट्ठी भर जर्मनों को ही जर्मन भाषा, जर्मन स्कूलों और जर्मन जीवन शैली के लिए चल रहे शाश्वत और निर्मम संघर्ष का थोड़ा सा भी अंदाजा था। केवल आज, जब वही दयनीय दुर्भाग्य reich के कई मिलियन जर्मनों पर थोप दिया गया है, जो विदेशी शासन के तहत अपने साझा पितृभूमि के सपने देखते हैं और अपनी लालसा के बीच कम से कम अपनी मातृभाषा के अपने पवित्र अधिकार को बचाने का प्रयास करते हैं, तब व्यापक हलके यह समझ पाते हैं कि अपनी राष्ट्रीयता के लिए लड़ने के लिए मजबूर होने का क्या मतलब है।

Only a handful of Germans in the Reich had the slightest conception of the eternal and merciless struggle for the German language, German schools, and a German way of life. Only today, when the same deplorable misery is forced on many millions of Germans from the Reich, who under foreign rule dream of their common fatherland and strive, amid their longing, at least to preserve their holy right to their mother tongue, do wider circles understand what it means to be forced to fight for one's nationality.

मैंने फिर से अध्ययन करना शुरू किया, और अब पहली बार यहूदी कार्ल मार्क्स के जीवन के प्रयासों के内容 को वास्तव में समझा। केवल अब उसकी 'कैपिटल' (दास कैपिटल) मेरी समझ में आई, और साथ ही राष्ट्रीय अर्थव्यवस्था के खिलाफ सोशल डेमोक्रेसी का संघर्ष भी, जिसका उद्देश्य केवल वास्तव में अंतरराष्ट्रीय वित्त और स्टॉक एक्सचेंज पूंजी के प्रभुत्व के लिए जमीन तैयार करना है।

I began to study again, and now for the first time really achieved an understanding of the content of the Jew Karl Marx's life effort. Only now did his Capital become really intelligible to me, and also the struggle of the Social Democracy against the national economy, which aims only to prepare the ground for the domination of truly international finance and stock exchange capital.

यदि डॉ. कार्ल लुएगर जर्मनी में जीवित रहते, तो उन्हें हमारे लोगों के महान विचारकों में गिना जाता।

If Dr. Karl Lueger had lived in Germany, he would have been ranked among the great minds of our people.

...हमारे वर्तमान शहरों में राष्ट्रीय समुदाय के उस उत्कृष्ट प्रतीक का अभाव है जो, इसलिए यह देखकर हमें हैरान नहीं होना चाहिए कि शहरों में अपने आप का कोई प्रतीक नजर नहीं आता। इसका अनिवार्य परिणाम एक ऐसी वीरानता है जिसका व्यावहारिक प्रभाव बड़े शहर के निवासी की अपने शहर की नियति के प्रति कुल उदासीनता है।

...our cities of the present lack the outstanding symbol of national community which, we must therefore not be surprised to find, sees no symbol of itself in the cities. The inevitable result is a desolation whose practical effect is the total indifference of the big-city dweller to the destiny of his city.

आज ईसाई... जर्मनी के नेतृत्व में खड़े हैं... हम अपनी संस्कृति को फिर से ईसाई भावना से भरना चाहते हैं।

Today Christians... stand at the head of Germany... We want to fill our culture again with the Christian Spirit.

जब मैं एक कामगार था तो मैंने खुद को समाजवादी या, यदि आप चाहें, तो मार्क्सवादी साहित्य में व्यस्त रखा।

When I was a worker I busied myself with socialist or, if you like, marxist literature.

मैं मांग करता हूँ कि हर स्टॉर्म ट्रूप लीडर, हर राजनीतिक नेता की तरह, इस बात से पूरी तरह वाकिफ हो कि उसका व्यवहार और आचरण अनुकरणीय होना चाहिए। . . . मैं चाहता हूँ कि हर माँ बिना इस डर के अपना बेटा पार्टी को सौंपे कि उसका नैतिक पतन हो जाएगा। . . . जो स्टॉर्म ट्रूप लीडर्स सार्वजनिक रूप से अनुचित व्यवहार करते हैं, उन्हें बिना किसी दया के हटा दिया जाए।

I demand that every Storm Troop Leader, just as every political leader, should be conscious of the fact that his behavior and conduct must be exemplary. . . . I wish every mother to give her son to The Party without fearing that he may be ruined morally. . . . Storm Troop Leaders who behave unworthily in public are to be mercilessly removed.

वैज्ञानिकों के लिए भी हमारी राष्ट्रीय नीतियों को न तो वापस लिया जाएगा और न ही बदला जाएगा। यदि यहूदी वैज्ञानिकों को बर्खास्त करने का मतलब समकालीन जर्मन विज्ञान का अंत है, तो हम कुछ वर्षों तक विज्ञान के बिना काम चला लेंगे।

Our national policies will not be revoked or modified, even for scientists. If the dismissal of Jewish scientists means the annihilation of contemporary German science, then we shall do without science for a few years.

यह जर्मन दुनिया की एक त्रासदी है कि ईसा मसीह को यहूदी बना दिया गया, विकृत किया गया, झूठा साबित किया गया; और हम पर एक विदेशी एशियाई भावना थोपी गई। यह एक ऐसा अपराध है जिसे हमें सुधारना होगा।

It is a tragedy of the Germanic world that Jesus was Judaised, distorted, falsified; and an alien Asiatic spirit was forced upon us. That is a crime we must repair.

ब्रिटेन को हथियार डालने के लिए मनाने, उसे शांति स्थापित करने के लिए मजबूर करने के लिए, यह बहुत जरूरी था कि उससे उस उम्मीद को छीन लिया जाए जिसके सहारे वह महाद्वीप पर ही हमारे मुकाबले की कद-काठी का कोई प्रतिद्वंद्वी खड़ा कर सकती थी।

In order to persuade Britain to pack up, to compel her to make peace, it was essential to rob her of her hope of being able still to confront us, on the continent itself, with an adversary of a stature equal to our own.

दस आज्ञाएँ अपनी वैधता खो चुकी हैं...अंतःकरण (ज़मीर) एक यहूदी आविष्कार है। यह खतना की तरह एक धब्बा है।

The Ten Commandments have lost their validity...Conscience is a Jewish invention. It is a blemish like circumcision.

आंतरिक और अंतर्राष्ट्रीय आपराधिक गिरोह को या तो काम करने के लिए मजबूर किया जाएगा या सीधे तौर पर खत्म कर दिया जाएगा।

The internal and international criminal gang will either be forced to work or simply exterminated.

वह समय दूर न हो जब यूरोप के अन्य सभी राष्ट्र इस बात को महसूस करेंगे कि सबसे पहली और जरूरी बात सदियों के झगड़ों और कलह को खत्म करना और सभी पीढ़ियों के एक बेहतरीन समुदाय का निर्माण करना है: साझा अधिकारों से उत्पन्न होने वाले एक उच्चतर साझा कर्तव्य को पहचानना?

May the time not be far off when all other European nations will come to the realisation that the primary necessity is putting an end to the quarrels and strife of centuries and of building up of a finer community of all peoples is: The recognition of a higher common duty arising out of common rights?

आज हम जर्मनी पर राज करते हैं, कल दुनिया पर।

Today we rule Germany, tomorrow, the world.

चूंकि मैंने जर्मनी में इन यहूदी-सोवियत विचारों के खिलाफ लड़ाई लड़ी है, चूंकि मैंने इस खतरे पर विजय प्राप्त की है और इसे मिटा दिया है, इसलिए मुझे लगता है कि मैं इसके चरित्र को उन लोगों की तुलना में बेहतर ढंग से समझता हूँ जिन्हें केवल साहित्य के क्षेत्र में इससे निपटना पड़ता है।

Since I have fought against these Jewish-Soviet ideas in Germany, since I have conquered and stamped out this peril, I fancy that I possess a better comprehension of its character than do these men who have only to deal with it in the field of literature.

...क्रिश्चियन सोशल पार्टी का अभूतपूर्व उत्थान... अध्ययन के लिए एक क्लासिक विषय के रूप में मेरे लिए सबसे गहरा महत्व रखने वाला था।

...the unprecedented rise of the Christian Social Party... was to assume the deepest significance for me as a classical object of study.

किसी राष्ट्र के पतन को केवल बहते हुए जुनून के तूफान से ही टालया जा सकता है, लेकिन केवल वे लोग जो खुद जुनूनी हैं, दूसरों में जुनून जगा सकते हैं।

The doom of a nation can be averted only by a storm of flowing passion, but only those who are passionate themselves can arouse passion in others.

एक ईसाई और एक इंसान के रूप में असीम प्रेम के साथ मैंने उस परिच्छेद को पढ़ा जो हमें बताता है कि कैसे प्रभु अंततः अपनी शक्ति में उठे और सांपों और नागों के झुंड को मंदिर से बाहर खदेड़ने के लिए कोड़ा उठाया।

In boundless love as a Christian and as a man I read through the passage which tells us how the Lord at last rose in His might and seized the scourge to drive out of the Temple the brood of vipers and of adders.

लेकिन एक नेता के गुणों और क्षमताओं के अकाट्य प्रमाण के रूप में सैद्धांतिक ज्ञान की प्रचुरता को मानना बिल्कुल गलत होगा।

But it would be absolutely mistaken to regard a wealth of theoretical knowledge as characteristic proof for the qualities and abilities of a leader.

हम सबसे मूर्खतापूर्ण गलती यह कर सकते हैं कि विजित पूर्वी लोगों को हथियार रखने की अनुमति दें। इतिहास सिखाता है कि जिन सभी विजेताओं ने अपनी अधीन जातियों को हथियार ले जाने की अनुमति दी, उन्होंने ऐसा करके अपने स्वयं के पतन की तैयारी की।

The most foolish mistake we could possibly make would be to permit the conquered Eastern peoples to have arms. History teaches that all conquerors who have allowed their subject races to carry arms have prepared their own downfall by doing so.

ऐतिहासिक रूप से कहें तो, ईसाई धर्म एक यहूदी संप्रदाय के अलावा और कुछ नहीं है... यहूदी धर्म के विनाश के बाद, ईसाई गुलाम नैतिकता का अंत तार्किक रूप से होना चाहिए... आह, रेगिस्तान का वह भगवान, वह पागल, मूर्ख, प्रतिशोधी एशियाई तानाशाह जिसके पास कानून बनाने की शक्ति है!

Historically speaking, the Christian religion is nothing but a Jewish sect... After the destruction of Judaism, the extinction of Christian slave morals must follow logically... Ah, the God of the deserts, that crazed, stupid, vengeful Asiatic despot with his power to make laws!

अंतरराष्ट्रीय सम्मेलनों और समझौतों में जर्मनी की किसी भी हिस्सेदारी के लिए जर्मन समानता का अधिकार एक अनिवार्य शर्त है।

German equality of rights is the prerequisite for any participation on Germany's part in international conventions and agreements.

मैं तब तक चैन से नहीं बैठूँगा जब तक हर जर्मन यह नहीं देख लेता कि वकील होना एक शर्मनाक बात है।

I shall not rest until every German sees that it is a shameful thing to be a lawyer.

इसके अलावा, मैं एक बात में विश्वास करता हूँ: एक भगवान है! और यह भगवान लोगों का निर्माण करता है।

Besides that, I believe one thing: there is a Lord God! And this Lord God creates the peoples.

मैं इस विश्वास पर कायम हूँ कि, एक बार आपसी समझ और विचार-विमर्श का यह रास्ता अपना लिया जाए, तो अंत में इससे कहीं अधिक हासिल होगा, बजाय ऐसे व्यापक समझौतों के जिनमें अंततः स्पष्टता की कमी होती है।

I hold to my conviction that, once this path of mutual understanding and consideration has been taken, more will come of it in the end than through ever so extensive pacts inherently lacking in clarity.

शरीर के प्रशिक्षण के साथ-साथ आत्मा के विषैलेपन के खिलाफ भी संघर्ष शुरू होना चाहिए। हमारा पूरा सार्वजनिक जीवन आज यौन विचारों और अनुकरणों के लिए एक गर्म घर की तरह है। जरा हमारी फिल्मों, वाडेविल और थिएटरों में परोसी जाने वाली भोजन सूची (प्रस्तुतियों) को देखिए, और आप शायद ही इस बात से इनकार कर पाएंगे कि यह सही प्रकार का भोजन नहीं है, विशेषकर युवाओं के लिए। थिएटर, कला, साहित्य, सिनेमा, प्रेस, पोस्टर और खिड़की की सजावट को हमारी सड़ती हुई दुनिया के सभी रूपों से शुद्ध किया जाना चाहिए और एक नैतिक, राजनीतिक और सांस्कृतिक विचार की सेवा में लगाया जाना चाहिए।

Parallel to the training of the body a struggle against the poisoning of the soul must begin. Our whole public life today is like a hothouse for sexual ideas and simulations. Just look at the bill of fare served up in our movies, vaudeville and theaters, and you will hardly be able to deny that this is not the right kind of food, particularly for the youth. Theater, art, literature, cinema, press, posters, and window displays must be cleansed of all manifestations of our rotting world and placed in the service of a moral, political and cultural idea.

मैं कभी किसी को इस देश को एक बार फिर से धार्मिक शिविरों में बांटने की अनुमति नहीं दूंगा, जो एक दूसरे से लड़ रहे हों

I will never allow anyone to divide this people once more into religious camps, each fighting the other

मैं निश्चित रूप से इस मांग के साथ दुनिया में अकेला नहीं हूँ; मैं बेहतरीन कंपनी में हूँ। यह कहा जा सकता है कि इस तरह की स्थिति में आत्म-सम्मान वाला कोई भी राष्ट्र और कोई भी जिम्मेदार सरकार इसके अलावा कुछ और सोच भी नहीं सकती, करने की तो बात ही दूर है। दुनिया ने अतीत में पहले ही बहुत सारे युद्ध हारे हुए देखे हैं।

I certainly am not alone in the world with this demand; I am in the best of company. Let it be said that no self-respecting people and no responsible government would be able to think or much less act differently in such a case. The world has already seen a great many wars lost in the past.

भंडार या आंदोलन का भविष्य उसकी कट्टरता से तय होता है, हाँ, उस असहिष्णुता से जिसके साथ उसके अनुयायी इसे एकमात्र सही आंदोलन के रूप में बनाए रखते हैं, और इसे इसी तरह के अन्य संगठनों से आगे बढ़ाते हैं।

The future of a movement is conditioned by the fanaticism, yes, the intolerance, with which its adherents uphold it as the sole correct movement, and push it past other formations of a similar sort.

ईसाई धर्म प्राकृतिक कानून के खिलाफ एक विद्रोह है, प्रकृति के खिलाफ एक विरोध है।

Christianity [is] a rebellion against natural law, a protest against nature.

स्वतंत्रता का एक रास्ता है। इसके मील के पत्थर हैं: आज्ञाकारिता, प्रयास, ईमानदारी, व्यवस्था, स्वच्छता, संयम, सच्चाई, बलिदान और मातृभूमि का प्रेम।

There is a road to freedom. Its milestones are obedience, endeavour, honesty, order, cleanliness, sobriety, truthfulness, sacrifice, and love of the fatherland.

इसलिए एक नस्लीय राज्य को विवाह को नस्ल के लगातार कलुषित होने के स्तर से ऊपर उठाकर शुरुआत करनी चाहिए, और इसे एक ऐसी संस्था का पवित्र रूप देना चाहिए जिसे भगवान की छवियों का उत्पादन करने के लिए बुलाया गया है न कि मनुष्य और लंगूर के बीच के राक्षसों का।

A folkish state must therefore begin by raising marriage from the level of a continuous defilement of the race, and give it the consecration of an institution which is called upon to produce images of the Lord and not monstrosities halfway between man and ape.

इसलिए आज मेरा मानना है कि मैं सर्वशक्तिमान सृष्टिकर्ता की इच्छा के अनुसार कार्य कर रहा हूँ: यहूदी के खिलाफ खुद का बचाव करके, मैं भगवान के काम के लिए लड़ रहा हूँ।

Hence today I believe that I am acting in accordance with the will of the Almighty Creator: by defending myself against the Jew, I am fighting for the work of the Lord.

इसलिए सबसे अभद्र झूठ में से कुछ हमेशा बचा रहता है और चिपक जाता है, एक ऐसा तथ्य जिसे इस दुनिया में झूठ बोलने की कला से जुड़े सभी निकाय और व्यक्ति बहुत अच्छी तरह जानते हैं, और इसलिए वे इस अंत को प्राप्त करने के लिए किसी भी हद तक जाते हैं।

Something therefore always remains and sticks from the most imprudent of lies, a fact which all bodies and individuals concerned in the art of lying in this world know only too well, and therefore they stop at nothing to achieve this end.

व्यक्तिगत सुख का दिन बीत चुका है।

The day of individual happiness has passed.

मैं हमारी अनंत उपलब्धियों और इतिहास में एक अद्वितीय योगदान के ज्ञान के साथ एक आनंदित हृदय के साथ मरता हूँ जो मेरा नाम रखता है।

I die with a joyful heart in the knowledge of our infinite achievements and of a contribution unique in the history that bears my name.

मानव जाति पर सबसे भारी प्रहार ईसाई धर्म का आना था। बोल्शेविज़्म ईसाई धर्म की अवैध संतान है। दोनों यहूदी के आविष्कार हैं।

The heaviest blow that ever struck humanity was the coming of Christianity. Bolshevism is Christianity's illegitimate child. Both are inventions of the Jew.

हर साल एक हजार किलोमीटर मोटर-सड़कें तब तक खोली जाएंगी जब तक कि मानव इतिहास का सबसे महान काम पूरा नहीं हो जाता।

Every year a thousand kilometers of motor-roads will be opened until the greatest work in the history of mankind is completed.

राजनीतिक मामलों में भावना अक्सर तर्क की तुलना में अधिक सही निर्णय लेती है।

In political matters feeling often decides more correctly than reason.

राष्ट्रीय समाजवादी पार्टी भविष्य में, यदि आवश्यक हो तो बलपूर्वक, उन सभी बैठकों और व्याख्यानों को रोकेगी जो जर्मन राज्य पर निराशाजनक प्रभाव डालने की संभावना रखते हैं।

The National Socialist Party will prevent in the future, by force if necessary, all meetings and lectures which are likely to exercise a depressing influence on the German state.

प्रचार की कला विशाल जनसमूह के भावनात्मक विचारों को समझने और एक मनोवैज्ञानिक रूप से सही माध्यम से ध्यान तक और फिर विशाल जनसमूह के दिल तक का रास्ता खोजने में निहित है।

The art of propaganda lies in understanding the emotional ideas of the great masses and finding, through a psychologically correct form, the way to the attention and thence to the heart of the broad masses.

ऐतिहासिक सत्य के लिए मुझे यह सत्यापित करना चाहिए कि हमारे सामने आने वाले सभी विरोधियों में से केवल यूनानियों ने ही बोल्ड साहस और मृत्यु की सर्वोच्च उपेक्षा के साथ लड़ाई लड़ी।

For the sake of historical truth I must verify that only the Greeks, of all the adversaries who confronted us, fought with bold courage and highest disregard of death.

हिमलर आर्यों पर प्राचीन पांडुलिपियों की तलाश के लिए तिब्बत में एक अभियान भेजना चाहता है। वह आदमी एक छोटी स्कूली लड़की की तरह है। मैं आपसे पूछता हूँ, पुराने जग में कौन सी संस्कृति है?

Himmler wants to send an expedition to Tibet to look for ancient manuscripts on the Aryans. The man is like a little schoolgirl. What culture is there in an old jug, I ask you?

फ्रीथिंकर्स हॉल में, जो नाजी पुनरुत्थान से पहले जर्मन फ्रीथिंकर्स लीग का राष्ट्रीय मुख्यालय था, बर्लिन प्रोटेस्टेंट चर्च के अधिकारियों ने चर्च के मामलों पर जनता को सलाह देने के लिए एक ब्यूरो खोला है। इसका मुख्य उद्देश्य पूर्व चर्च जाने वालों को वापस जीतना और उन लोगों की सहायता करना है जो पहले किसी भी धार्मिक मंडली से संबंधित नहीं थे, चर्च की सदस्यता प्राप्त करने में। जर्मन फ्रीथिंकर्स लीग, जिसे राष्ट्रीय क्रांति द्वारा बहा दिया गया था, जर्मनी में इस तरह के सबसे बड़े संगठनों में से एक था। इसके लगभग 500,000 सदस्य थे।

In Freethinkers Hall, which before the Nazi resurgence was the national headquarters of the German Freethinkers League, the Berlin Protestant church authorities have opened a bureau for advice to the public in church matters. Its chief object is to win back former churchgoers and assist those who have not previously belonged to any religious congregation in obtaining church membership. The German Freethinkers League, which was swept away by the national revolution, was the largest of such organizations in Germany. It had about 500,000 members.

समुदाय का हित व्यक्तिगत हित से पहले आता है।

Benefit to the community precedes benefit to the individual.

इस प्रकार मेरा विश्वास बढ़ा कि भविष्य के लिए मेरा सुंदर सपना आखिरकार हकीकत बन जाएगा, भले ही इसके लिए लंबे वर्षों की आवश्यकता हो।

Thus my faith grew that my beautiful dream for the future would become reality after all, even though this might require long years.

मुझे लगता है कि वोटन की पूजा को पुनर्जीवित करने से अधिक मूर्खतापूर्ण कुछ नहीं होगा। हमारी पुरानी पौराणिक कथाओं ने तब काम करना बंद कर दिया जब ईसाई धर्म ने खुद को स्थापित कर लिया। कोई भी चीज़ तब तक नहीं मरती जब तक वह मरने की स्थिति में न हो।

It seems to me that nothing would be more foolish than to re-establish the worship of Wotan. Our old mythology ceased to be viable when Christianity implanted itself. Nothing dies unless it is moribund.

प्रतिभा एक भटकती हुई रोशनी है यदि इसमें दृढ़ता और कट्टर जिद्दीपन की ठोस नींव की कमी है। यह पूरे मानव जीवन में सबसे महत्वपूर्ण चीज है।

Genius is a will-o'-the-wisp if it lacks a solid foundation of perseverence and fanatical tenacity. This is the most important thing in all of human life.

झूठ का आकार उसके विश्वास किए जाने का एक निश्चित कारक है, क्योंकि राष्ट्र का विशाल जनसमूह अपने दिलों की गहराइयों में जानबूझकर और इरादे से बुरे होने की तुलना में अधिक आसानी से धोखा खाता है। उनके दिमाग की आदिम सादगी उन्हें छोटे झूठ की तुलना में बड़े झूठ का आसान शिकार बनाती है, क्योंकि वे खुद अक्सर छोटे झूठ बोलते हैं लेकिन बड़ा झूठ बोलने में उन्हें शर्म आएगी।

The size of the lie is a definite factor in causing it to be believed, for the vast masses of the nation are in the depths of their hearts more easily deceived than they are consciously and intentionally bad. The primitive simplicity of their minds renders them a more easy prey to a big lie than a small one, for they themselves often tell little lies but would be ashamed to tell a big one.

यदि हम विचार करें कि उसने सदियों के दौरान जनता के खिलाफ कितना पाप किया है, कि उसने बार-बार कैसे निचोड़ा और खून चूसा है; यदि हम इसके अलावा, इस बात पर विचार करें कि कैसे लोगों ने धीरे-धीरे इसके लिए उससे नफरत करना सीख लिया, और अंत में उसके अस्तित्व को अन्य लोगों के लिए स्वर्ग की सजा के अलावा कुछ नहीं माना, तो हम समझ सकते हैं कि यह बदलाव यहूदी के लिए कितना कठिन होना चाहिए।

If we consider how greatly he has sinned against the masses in the course of the centuries, how he has squeezed and sucked the blood again and again; if furthermore, we consider how the people gradually learned to hate him for this, and ended up by regarding his existence as nothing but punishment of Heaven for the other peoples, we can understand how hard this shift must be for the Jew.

इस भ्रष्ट बुर्जुआ दुनिया की समझ में यह नहीं आता कि यह सारी समझ के खिलाफ एक निश्चित पाप है; कि यह एक आपराधिक पागलपन है कि जन्मजात आधे-बंदर को तब तक प्रशिक्षित करते रहो जब तक लोगों को यह न लगे कि उन्होंने उसे एक वकील बना दिया है, जबकि उच्चतम संस्कृति-नस्ल के लाखों सदस्य पूरी तरह से अयोग्य पदों पर बने रहें; कि यह शाश्वत सृष्टिकर्ता की इच्छा के खिलाफ एक पाप है यदि उनके सबसे प्रतिभाशाली प्राणियों को सैकड़ों और हजारों की संख्या में वर्तमान सर्वहारा दलदल में पतन की अनुमति दी जाती है, जबकि हॉटेंटॉट्स और ज़ुलु काफिरों को बौद्धिक व्यवसायों के लिए प्रशिक्षित किया जाता है।

It doesn't dawn on this depraved bourgeois world that this is positively a sin against all reason; that it is criminal lunacy to keep on drilling a born half-ape until people think they have made a lawyer out of him, while millions of members of the highest culture- race must remain in entirely unworthy positions; that it is a sin against the will of the Eternal Creator if His most gifted beings by the hundreds and hundreds of thousands are allowed to degenerate in the present proletarian morass, while Hottentots and Zulu Kaffirs are trained for intellectual professions.

पढ़ना अपने आप में कोई अंत नहीं है, बल्कि एक उद्देश्य को पाने का साधन है।

Reading is not an end to itself, but a means to an end.

मैंने [गोरिंग को सॉसेज खाते हुए] देखा और मैं जान गया कि जो वे कहते हैं वह सच था: कि सुअर अपने ही जैसे का मांस खाते हैं।

I looked at [Goering eating sausage] and I knew that what they say was true: that pigs eat the flesh of their own.

खेलकूद का, शूरवीरता का युद्ध मानवीय विशेषताओं को जगाता है। यह अलग नहीं करता, बल्कि समझ और सम्मान में लड़ाकों को एकजुट करता है। यह शांति की भावना में देशों को जोड़ने में भी मदद करता है। इसीलिए ओलंपिक मशाल कभी बुझनी नहीं चाहिए।

The sportive, knightly battle awakens the best human characteristics. It doesn't separate, but unites the combatants in understanding and respect. He also helps to connect the countries in the spirit of peace. That's why the Olympic Flame should never die.

जिस सुअर ने मेरा कुत्ता चुराया है, वह नहीं जानता कि उसने मेरे साथ क्या किया है!

The swine who stole my dog doesn't realize what he did to me!

इसलिए एक की सोच शाश्वत सत्य द्वारा निर्धारित की जाएगी, दूसरे के कार्य क्षण की व्यावहारिक वास्तविकता द्वारा अधिक निर्धारित होंगे। एक की महानता उसके विचार की पूर्ण अमूर्त सुदृढ़ता में निहित है।

The thinking of the one, therefore, will be determined by eternal truth, the actions of the other more by the practical reality of the moment. The greatness of the one lies in the absolute abstract soundness of his idea.

जब मैं सत्ता में आया, तो मैं नहीं चाहता था कि एकाग्रता शिविर (कंसंट्रेशन कैंप) वृद्धाश्रम बनें, बल्कि आतंक के साधन बनें।

When I came to power, I did not want the concentration camps to become old age pensioners homes, but instruments of terror.

मैं जर्मन राष्ट्र को ऐसे समझौतों में उलझाने की अनुमति देने से पहले हजार बार सोचूंगा जिनके परिणाम आसानी से स्पष्ट नहीं हैं।

I will reflect a thousand times over before I allow the German Volk to become entangled in agreements whose consequences are not readily evident.

वे सभी जो नस्लीय रूप से शुद्ध नहीं हैं, केवल भूसी हैं।

All those who are not racially pure are mere chaff.

पेरिस का अंत तक बचाव करो, सीन नदी के सभी पुलों को नष्ट कर दो और शहर को बंजार बना दो।

Defend Paris to the last, destroy all bridges over the Seine and devastate the city.

मैं पहले की तरह अब भी कैथोलिक हूँ और हमेशा रहूँगा।

I am now as before a Catholic and will always remain so.

इस दुनिया में जो खुद को नहीं छोड़ता सर्वशक्तिमान उसे नहीं छोड़ेगा। जो अपनी मदद करता है सर्वशक्तिमान हमेशा उसकी भी मदद करता है; वह उसे वह रास्ता दिखाएगा जिसके द्वारा वह अपने अधिकारों, अपनी स्वतंत्रता और इसलिए अपने भविष्य को प्राप्त कर सकता है

In this world him who does not abandon himself the Almighty will not desert. Him who helps himself will the Almighty always also help; He will show him the way by which he can gain his rights, his freedom, and therefore his future.

अंततः [भीड़] केवल सबसे सरल अवधारणाओं को याद रखने में सफल होगी जिन्हें हजार बार दोहराया गया हो।

[The crowd] will finally succeed in remembering only the simplest concepts repeated a thousand times.

यह कभी नहीं भूलना चाहिए कि इस दुनिया में वास्तव में जो कुछ भी महान है वह कभी भी गठबंधनों द्वारा हासिल नहीं किया गया है, बल्कि यह हमेशा एक एकल विजेता की सफलता रही है। गठबंधन की सफलताओं में उनकी उत्पत्ति के बहुत स्वभाव से भविष्य के बिखरने का बीज होता है, वास्तव में जो हासिल किया गया है उसे खोने का बीज होता है। आध्यात्मिक प्रकृति की महान, वास्तव में दुनिया को हिला देने वाली क्रांतियां व्यक्तिगत संरचनाओं के टाइटैनिक संघर्षों के अलावा और किसी रूप में न तो बोधगम्य हैं और न ही प्राप्त करने योग्य, गठबंधन के उद्यमों के रूप में कभी नहीं।

It must never be forgotten that nothing that is really great in this world has ever been achieved by coalitions, but that it has always been the success of a single victor. Coalition successes bear by the very nature of their origin the germ of future crumbling, in fact of the loss of what has already been achieved. Great, truly world-shaking revolutions of a spiritual nature are not even conceivable and realizable except as the titanic struggles of individual formations, never as enterprises of coalitions.

यदि लॉर्ड बेंडटनर न होते तो मैं फुटबॉल न देखता

I wouldn't watch football if it wasn't for Lord Bendtner

जो कोई भी भगवान की सर्वोच्च छवि पर हाथ डालने की हिम्मत करता है वह इस चमत्कार के दयालु निर्माता के खिलाफ पाप करता है और स्वर्ग से निष्कासन में योगदान देता है।

Anyone who dares to lay hands on the highest image of the Lord commits sacrilege against the benevolent creator of this miracle and contributes to the expulsion from paradise.

प्रचार का उद्देश्य शालीन युवा सज्जनों को दिलचस्प विकर्षण प्रदान करना नहीं है, बल्कि... जनता को आश्वस्त करना है। लेकिन जनता सुस्त गति से चलती है, और किसी चीज़ को नोटिस करने के लिए भी उन्हें हमेशा एक निश्चित समय की आवश्यकता होती है, और केवल सबसे सरल विचारों को हजारों बार दोहराए जाने के बाद ही जनता अंततः उन्हें याद रख पाती है।

The purpose of propaganda is not to provide interesting distraction for blasé young gentlemen, but to convince... the masses. But the masses are slow moving, and they always require a certain time before they are ready even to notice a thing, and only after the simplest ideas are repeated thousands of times will the masses finally remember them.

राजनीति इतिहास का निर्माण है।

Politics is history in the making.

स्पार्टा को पहला लोक-राज्य (वोल्किश स्टेट) माना जाना चाहिए। बीमार, कमजोर, विकृत बच्चों को त्यागना, संक्षेप में, उनका विनाश, हमारे आज के दयनीय पागलपन की तुलना में अधिक सभ्य और वास्तव में हजार गुना अधिक मानवीय था जो सबसे रोगग्रस्त विषय को भी बचाता है।

Sparta must be regarded as the first völkisch state. The exposure of the sick, weak, deformed children, in short, their destruction, was more decent and in truth a thousand times more human than the wretched insanity of our day which preserves the most pathological subject.

जर्मन लोगों के नेता और रीच के चांसलर के रूप में, मैं इस समय भगवान को धन्यवाद दे सकता है कि उन्होंने हमारे अधिकार के लिए हमारे कठिन संघर्ष में हमें इतनी अद्भुत रूप से आशीर्वाद दिया है, और उनसे विनती करता हूँ कि हम और अन्य सभी राष्ट्र सही रास्ता खोज सकें, ताकि न केवल जर्मन लोगों को बल्कि पूरे यूरोप को एक बार फिर शांति का आशीर्वाद मिल सके।

As Fuehrer of the German people and Chancellor of the Reich, I can thank God at this moment that he has so wonderfully blessed us in our hard struggle for what is our right, and beg Him that we and all other nations may find the right way, so that not only the German people but all Europe may once more be granted the blessing of peace.

इंसान की गोद में आसमान से कुछ नहीं गिरता। जीवन श्रम से ही बढ़ता है।

Nothing falls into a man's lap from heaven. It is from labour that life grows.

हमने सोने और विदेशी मुद्रा के बिना, जर्मन मार्क के मूल्य को बनाए रखना संभव बना दिया है। जर्मन मार्क के पीछे जर्मन काम करने की क्षमता है, जबकि कुछ विदेशी देश, सोने से दम घुट रहे हैं, अपनी मुद्राओं का अवमूल्यन करने के लिए मजबूर हो गए हैं।

We have made it possible, without gold and without foreign exchange, to maintain the value of the German mark. Behind the German mark stands the German capacity for work, while some foreign countries, suffocated by gold, have been compelled to devalue their currencies.

इसके अलावा, बोल्शेविज़्म के साथ हमें जोड़ने वाली चीज़ें उससे अलग करने वाली चीज़ों से कहीं अधिक हैं। सबसे बढ़कर, यहाँ वास्तविक, क्रांतिकारी भावना है, जो रूस में हर जगह जीवित है सिवाय वहाँ के जहाँ यहूदी मार्क्सवादी हैं। मैंने हमेशा इस परिस्थिति को ध्यान में रखा है और आदेश दिए हैं कि पूर्व कम्युनिस्टों को तुरंत पार्टी में प्रवेश दिया जाए। छोटा बुर्जुआ सोशल-डेमोक्रेट और ट्रेड-न्यून बॉस कभी नेशनल सोशलिस्ट नहीं बनेगा, लेकिन कम्युनिस्ट हमेशा बनेगा।

Besides, there is more that binds us to Bolshevism than separates us from it. There is, above all, genuine, revolutionary feeling, which is alive everywhere in Russia except where there are Jewish Marxists. I have always made allowance for this circumstance, and given orders that former Communists are to be admitted to the party at once. The petit bourgeois Social-Democrat and the trade-union boss will never make a National Socialist, but the Communist always will.

कैथोलिक और प्रोटेस्टेंट एक दूसरे से लड़ रहे हैं... जबकि आर्यन मानवता और पूरे ईसाई धर्म का दुश्मन अपनी आस्तीन में हंस रहा है।

Catholics and Protestants are fighting with one another... while the enemy of Aryan humanity and all Christendom is laughing up his sleeve.

नेता होने का अर्थ है जनता को प्रभावित करने की क्षमता रखना

To be a leader means to be able to move masses

जब ब्रह्मांड की समझ सर्वव्यापी हो जाएगी, जब अधिकांश लोग यह जान जाएंगे कि तारे प्रकाश के स्रोत नहीं बल्कि दुनिया हैं, शायद हमारी तरह रहने योग्य दुनिया, तब ईसाई धर्म के सिद्धांतों को बेतुका साबित कर दिया जाएगा।

When understanding of the universe has become widespread, when the majority of men know that the stars are not sources of light but worlds, perhaps inhabited worlds like ours, then the Christian doctrine will be convicted of absurdity.

जब लोग प्रकृति के लौह तर्क के खिलाफ विद्रोह करने का प्रयास करते हैं, तो वे बिल्कुल उन्हीं सिद्धांतों के संघर्ष में आ जाते हैं जिनके कारण वे मनुष्य के रूप में अपना अस्तित्व रखते हैं। प्रकृति के खिलाफ उनके कार्य उनके अपने पतन का कारण बनेंगे।

When people attempt to rebel against the iron logic of Nature, they come into conflict with the very same principles to which they owe their existence as human beings. Their actions against Nature must lead to their own downfall.

एक ही ज़बरदस्त प्रहार से दुश्मन का पूरी तरह नाश कर देना चाहिए... बिना किसी नुकसान की परवाह किए... एक विशाल, सब कुछ तहस-नहस कर देने वाले प्रहार के साथ।

A single blow must destroy the enemy... without regard of losses... a gigantic all-destroying blow.

बहुमत द्वारा निर्णय का संसदीय सिद्धांत इतिहास के बहुत छोटे दौर में ही दिखाई देता है, और वे हमेशा राष्ट्रों और राज्यों के पतन के दौर होते हैं।

The parliamentary principle of decision by majorities only appears during quite short periods of history, and those are always periods of decadence in nations and States.

लाखों लोगों में से... एक ऐसा व्यक्ति सामने आना चाहिए जो पूरी दृढ़ता और स्पष्टता के साथ व्यापक जनता के भटकते हुए विचारों को ठोस सिद्धांतों में ढाल ले और उनकी एकमात्र सच्चाई के लिए संघर्ष का बीड़ा उठाए; यहाँ तक कि स्वतंत्र विचारों की उथल-पुथल करती लहरों के बीच से विश्वास और इच्छाशक्ति की अटूट एकता की एक चट्टान खड़ी हो जाए।

From millions of men . . . one man must step forward who with apodictic force will form granite principles from the wavering idea-world of the broad masses and take up the struggle for their sole correctness, until from the shifting waves of a fre thought-world there will arise a brazen cliff of solid unity in faith and will.

बेशक, बाद वाले ने यहूदी लोगों के प्रति अपने रवैये को छिपाया नहीं और जरूरत पड़ने पर उसने भगवान के मंदिर से इस मानवता के विरोधी को भगाने के लिए कोड़े का भी इस्तेमाल किया, जो तब भी हमेशा की तरह धर्म में उसके व्यावसायिक अस्तित्व के साधन के अलावा कुछ नहीं देखता था। बदले में, ईसा मसीह को सूली पर चढ़ा दिया गया, जबकि हमारे आज के पार्टी-ईसाई चुनावों में यहूदी वोटों की भीख मांगने के लिए खुद को गिरा देते हैं और बाद में नास्तिक यहूदी पार्टियों के साथ राजनीतिक घपले करने की कोशिश करते हैं - और यह अपने ही राष्ट्र के खिलाफ है।

Of course, the latter made no secret of his attitude toward the Jewish people, and when necessary he even took the whip to drive from the temple of the Lord this adversary of all humanity, who then as always saw in religion nothing but an instrument for his business existence. In return, Christ was nailed to the cross, while our present-day party Christians debase themselves to begging for Jewish votes at elections and later try to arrange political swindles with atheistic Jewish parties- and this against their own nation.

मेरी इच्छा एक हज़ार साल तक टिके रहने वाले रीच (साम्राज्य) की स्थापना करने की है और इस लड़ाई में जो कोई भी मेरा साथ देता है, वह एक अनूठी आध्यात्मिक—मैं कहूँगा कि दैवीय—रचना के लिए एक सह-योद्धा है... रुडोल्फ हेस, जो मेरे लंबे समय से सहयोगी रहे हैं, वे आपको बताएंगे: यदि हमारे पास ऐसा नेता है, तो ईश्वर हमारे साथ है।

I intend to set up a thousand-year Reich and anyone who supports me in this battle is a fellow-fighter for a unique spiritual-I would say divine-creation... Rudolf Hess, my assistant of many years standing, would tell you: If we have such a leader, God is with us.

जो कोई भी आकाश को हरा और खेतों को नीला देखता और चित्रित करता है, उसे नपुंसक (नसबंदी) बना दिया जाना चाहिए।

Anyone who sees and paints a sky green and fields blue ought to be sterilized.

जर्मनी और अन्य जगहों के लगभग सभी बोल्शेविक आंदोलनकारी यहूदी थे।

Nearly all Bolshevist agitators in Germany and elsewhere were Jews.

उनके दिमाग की आदिम सादगी उन्हें छोटे झूठ की तुलना में बड़े झूठ का आसान शिकार बनाती है।

The primitive simplicity of their minds renders them a more easy prey to a big lie than a small one.

जर्मनी में हुई क्रांति का परिणाम यह निकला है कि वहाँ शब्द के सबसे अच्छे अर्थ में एक लोकतंत्र की स्थापना हुई है। हम चीज़ों को एक ऐसी व्यवस्था की ओर ले जा रहे हैं जो राजनीतिक नेतृत्व के क्षेत्र में एक स्वाभाविक और तर्कसंगत चयन प्रक्रिया की गारंटी देती है, जिसके चलते यह नेतृत्व सबसे योग्य व्यक्तियों को सौंपा जाएगा—चाहे उनकी वंशावली, नाम या संपत्ति कुछ भी हो। महान कोर्सिकन (नेपोलियन) के वे यादगार शब्द कि हर सैनिक के झोले में फील्ड मार्शल की छड़ी होती है, जर्मनी में अपना राजनीतिक रूप पा लेंगे।

The result of the revolution in Germany has been to establish a democracy in the best sense of the word. We are steering towards an order of things guaranteeing a process of a natural and reasonable selection in the domain of political leadership, thanks to which that leadership will be entrusted to the most competent, irrespective of their descent, name or fortune. The memorable words of the great Corsican that every soldier carries a Field Marshal's baton in his knapsack, will find its political complement in Germany.

हर प्रकार के प्रचार में पूरी की जाने वाली यह सबसे पहली शर्त है: जिस भी समस्या का सामना करना पड़ रहा है, उसके प्रति एक तरफ़ा और व्यवस्थित नज़रिया अपनाया जाए।

[This is the] very first condition which has to be fulfilled in every kind of propaganda: a systematically one-sided attitude towards every problem that has to be dealt with.

किसी राष्ट्र की भावना और इच्छाशक्ति की एकता, किसी व्यक्ति की भावना और इच्छाशक्ति की स्वतंत्रता से कहीं अधिक मूल्यवान है; और यह कि संपूर्ण राष्ट्र के जीवन से जुड़े उच्च हित यहाँ व्यक्ति के हितों की सीमाएँ तय करते हैं और उनके कर्तव्यों को निर्धारित करते हैं।

The unity of a nation's spirit and will are worth far more than the freedom of the spirit and will of an individual; and that the higher interests involved in the life of the whole must here set the limits and lay down the duties of the interests of the individual.

मारो, मिटाओ, लूटो, झूठ बोलो; जीत के बाद कोई नहीं पूछता कि तुमने ऐसा कितनी बार चाहा था?

Kill, Destroy, Sack, Tell lie; how much you want after victory nobody asks why?

जर्मनी के ग्रामीण इलाकों को हर हाल में संरक्षित किया जाना चाहिए, क्योंकि यह हमारे लोगों की शक्ति और महानता का स्रोत रहा है और हमेशा रहेगा।

The German countryside must be preserved under all circumstances, for it is and has forever been the source of strength and greatness of our people.

यह दुनिया कायर लोगों के लिए नहीं है।

The world is not for cowardly peoples.

या तो कोई व्यक्ति वास्तविकता में समान है, और परिणामस्वरूप नैतिक रूप से भी समान है; दूसरी ओर, यदि कोई नैतिक रूप से समान है, तो इस बात का कोई कारण नहीं है कि अधिकारों की वास्तविक समानता पर सवाल उठाया जाए या उन्हें देने से इनकार कर दिया जाए।

Either one is factually equal, and consequently morally equal as well; on the other hand, if one is morally equal, there is no reason why one should contest factual equality of rights or simply refuse to grant them.

रीच के मार्गदर्शन में, यूरोप काफ़ी तेज़ी से एकजुट हो गया होता। एक बार जब यहूदी ज़हर का सफ़ाया हो जाता, तो एकीकरण एक बहुत आसान काम होता। फ्रांस और इटली, दोनों को दो जर्मन शक्तियों ने कुछ ही महीनों के अंतराल पर बारी-बारी से हराया था, और वे इस सबका हिस्सा बनने से बच गए होते। दोनों को ही महानता की अपनी बेतुकी महत्वाकांक्षाओं को छोड़ना पड़ता। साथ ही उन्हें उत्तर अफ्रीका और निकट पूर्व में अपने दावों का भी त्याग करना पड़ता; और इससे यूरोप इस्लाम के प्रति दोस्ती की एक साहसिक नीति अपना पाता।

Under the guidance of the Reich, Europe would speedily have become unified. Once the Jewish poison had been eradicated, unification would have been an easy matter. France and Italy, each defeated in turn at an interval of a few months by the two Germanic Powers, would have been well out of it. Both would have had to renounce their inappropriate aspirations to greatness. At the same time they would have had to renounce their pretensions in North Africa and the Near East; and that would have allowed Europe to pursue a bold policy of friendship towards Islam.

न तो मैं और न ही जर्मनी में कोई अन्य व्यक्ति राष्ट्र संघ में हमारे संभावित लौटने पर किसी भी प्रकार की "शर्तें" लगाने के बारे में सोचेगा भी। हम इस संगठन में लौटेंगे या नहीं, यह पूरी तरह से इस बात पर निर्भर करता है कि हम इसके पूर्ण रूप से समान सदस्य के रूप में शामिल हो सकते हैं या नहीं। यह कोई "शर्त" नहीं है, बल्कि एक स्वाभाविक बात है।

Neither I nor anyone else in Germany would even consider placing any "conditions" on our possible return to the League of Nations. Whether or not we return to this body depends exclusively upon whether we can belong to it as a completely equal nation. This is not a "condition," but a matter of course.

लेकिन ईसाई धर्म बीमार दिमाग़ों की उपज है: इससे अधिक मूर्खतापूर्ण या ईश्वर के विचार का मज़ाक उड़ाने का इससे अधिक अपमानजनक तरीका और कुछ नहीं हो सकता।

But Christianity is an invention of sick brains: one could imagine nothing more senseless, nor any more indecent way of turning the idea of the Godhead into a mockery.

अगर हमारे पास 1939 में ये रॉकेट होते, तो यह युद्ध कभी नहीं होता।

If we had these rockets in 1939, we should never have had this war.

हम अत्याचारियों की तरह नहीं, बल्कि मुक्तिदाताओं के रूप में आए हैं।

Not as tyrants have we come, but as liberators.

तथाकथित सबसे निचले स्तर के इंसानों और अन्य उच्च जातियों के बीच का अंतर, सबसे निचले स्तर के इंसानों और सबसे ऊंचे बंदरों के बीच के अंतर से भी कहीं अधिक है।

Difference which exists between the lowest, so-called men, and the other higher races is greater than between the lowest men and the highest apes.

मनुष्य ने जो भी लक्ष्य हासिल किया है, वह उसकी मौलिकता और उसकी क्रूरता का परिणाम है

Whatever goal, man has reached is due to his originality plus his brutality

हम बुर्जुआ वर्ग के साथ अपनी मर्ज़ी का सुलूक करेंगे... आदेश हम देंगे; वे वही करेंगे जो उनसे कहा जाएगा। किसी भी तरह के विरोध को बेरहमी से कुचल दिया जाएगा।

[W]e will do what we like with the bourgeoisie. ... We give the orders; they do what they are told. Any resistance will be broken ruthlessly.

...मनुष्य व्यापार के लिए नहीं, बल्कि आदर्शों के लिए मरता है।

...a man does not die for business, but for ideals.

विभिन्न चर्चों की वैचारिक नींव के खिलाफ बढ़ता हुआ उग्र संघर्ष भी उतना ही उल्लेखनीय है, जिसके बिना इस इंसानी दुनिया में किसी धार्मिक आस्था का व्यावहारिक अस्तित्व संभव ही नहीं है।

Also noteworthy is the increasingly violent struggle against the dogmatic foundations of the various churches without which in this human world the practical existence of a religious faith is not conceivable.

एक मजबूत नस्ल कमजोर नस्लों को खदेड़ कर बाहर कर देगी, क्योंकि अपनी चरम सीमा पर मौजूद जीवन का यह आवेग व्यक्तियों की तथाकथित मानवता की उन बेतुके बाधाओं को तोड़ देगा, ताकि प्रकृति की उस मानवता के लिए रास्ता बन सके जो कमजोरों को नष्ट करके उनकी जगह मजबूतों को लाती है।

A stronger race will drive out the weaker ones, for the vital urge in its ultimate form will break down the absurd barriers of the so called humanity of individuals to make way for the humanity of nature which destroys the weak to give their place to the strong.

रात के गुंडे! इस अपराध के लिए मैं हज़ार गुना बदला लूंगा!

Night gangsters! For this crime I will exact a thousand fold revenge!

और मैं केवल उसी के लिए लड़ सकता हूँ जिसे मैं प्यार करता हूँ, केवल उसी से प्यार कर सकता हूँ जिसका मैं सम्मान करता हूँ, और केवल उसी का सम्मान करता हूँ जिसे मैं कम से कम जानता हूँ।

And I can fight only for something that I love, love only what I respect, and respect only what I at least know.

मैं केवल उन्हीं लोगों का इस्तेमाल कर पाया हूँ जो संघर्ष करना जानते थे

The only people I have been able to use are those who fought

यदि एक या दो हज़ार वर्षों के दौरान, विज्ञान को अपने दृष्टिकोण को बदलने की आवश्यकता महसूस होती है, तो इसका यह अर्थ नहीं है कि विज्ञान झूठा है। विज्ञान झूठ नहीं बोल सकता, क्योंकि वह हमेशा ज्ञान की तात्कालिक स्थिति के अनुसार, यह निष्कर्ष निकालने का प्रयास करता है कि क्या सच है। जब वह गलती करता है, तो अच्छे विश्वास के साथ करता है। झूठ तो ईसाई धर्म बोलता है। वह हमेशा खुद से ही संघर्ष करता रहता है।

If, in the course of a thousand or two thousand years, science arrives at the necessity of renewing its points of view, that will not mean that science is a liar. Science cannot lie, for it's always striving, according to the momentary state of knowledge, to deduce what is true. When it makes a mistake, it does so in good faith. It's Christianity that's the liar. It's in perpetual conflict with itself.

जनरलों को लगता है कि युद्ध मध्ययुगीन टूर्नामेंटों की तरह लड़े जाने चाहिए। मुझे शूरवीरों की कोई ज़रूरत नहीं है; मुझे क्रांतिकारियों की चाहिए।

Generals think war should be waged like the tourneys of the Middle Ages. I have no use for knights; I need revolutionaries.

श शासकों के लिए कितना सौभाग्य है कि लोग सोचते नहीं हैं।

What luck for rulers that men do not think.

एक बार फिर अंतहीन मार्च करते कस्तूरों से मातृभूमि के गीत आसमान में गूंज उठे, और आखिरी बार भगवान की कृपा उनके कृतघ्न बच्चों पर मुस्कुराई।

Once again the songs of the fatherland roared to the heavens along the endless marching columns, and for the last time the Lord's grace smiled on His ungrateful children.

पेरिस में नेपोलियन की कब्र को नमन करने का वह पल मेरे जीवन के सबसे गर्वित क्षणों में से एक था।

The moment in Paris where I saluted Napoleon's tomb was one of the proudest of my life.

जो व्यक्ति अपनी आँखें पूरी तरह खोलकर ब्रह्मांड को देखता है, वही सबसे अधिक स्वाभाविक श्रद्धा से भरा होता है; धार्मिक अर्थों में नहीं, बल्कि चीज़ों के साथ एक गहरी आत्मीयता और तालमेल के अर्थ में।

The man who contemplates the universe with his eyes wide open is the man with the greatest amount of natural piety; not in the religious sense, but in the sense of an intimate harmony with things.

हर चीज़ की तरह, प्रकृति ही सबसे अच्छी गुरु है।

As in everything, nature is the best instructor.

इतिहास मेरे दादा जितना ही पुराना है

History is as Old as My Grandfather

दुनिया में ऐसा कुछ भी महान नहीं है जिसकी उत्पत्ति किसी एक व्यक्ति की रचनात्मक क्षमता से न हुई हो।

There is nothing great in the world that does not owe its origin to the creative ability of an individual man.

राज्य राष्ट्र पर हावी रहता है क्योंकि केवल वही राष्ट्र का प्रतिनिधित्व करता है।

The State dominates the Nation because it alone represents it.

इसलिए, इस बात का कोई खतरा नहीं है कि यहूदी-विरोधी भावनाएं समाप्त हो जाएंगी, क्योंकि यहूदी खुद ही इसकी आग में घी डालते हैं और यह सुनिश्चित करते हैं कि यह सुलगती रहे। इसके विरोध के समाप्त होने से पहले, इस बीमारी को ही समाप्त होना होगा। और इस दृष्टिकोण से, आप यहूदियों पर भरोसा कर सकते हैं: जब तक वे जीवित रहेंगे, यहूदी-विरोधी भावनाएं कभी फीकी नहीं पड़ेंगी। (13 फरवरी 1945)

There is, then, no danger in the circumstances that anti-semitism will disappear, for it is the Jews themselves who add fuel to its flames and see that it is kept well stoked. Before the opposition to it can disappear, the malady itself must disappear. And from that point of view, you can rely on the Jews: as long as they survive, anti-semitism will never fade. (13th February 1945)

यह अच्छी तरह समझ लेना चाहिए कि खोई हुई ज़मीन भगवान से की जाने वाली भावुक अपीलों से या किसी राष्ट्र संघ की उम्मीदों से कभी वापस नहीं मिलेगी, बल्कि केवल हथियारों के बल पर ही हासिल होगी।

It must be thoroughly understood that the lost land will never be won back by solemn appeals to the God, nor by hopes in any League of Nations, but only by the force of arms.

लोमड़ी हमेशा लोमड़ी ही रहती है, बत्तख बत्तख ही रहती है, और बाघ अपने बाघ होने का स्वभाव कभी नहीं छोड़ता।

The fox remains always a fox, the goose remains a goose, and the tiger will retain the character of a tiger.

मानवता निरंतर संघर्षों में मज़बूत हुई है और यह केवल चिरस्थायी शांति के कारण ही नष्ट हो जाएगी।

Mankind has grown strong in eternal struggles and it will only perish through eternal peace.

संघर्ष के दौर में मुझे जो झटके मिले, उनके बीच मैंने कभी अपना विश्वास नहीं खोया। अंततः भाग्य की ही जीत हुई और उसी ने मुझे सफलता दिलाई।

I never lost my belief, in the midst of setbacks which were not spared me during my period of struggle. Providence has had the last word and brought me success.

हो सकता है कि आज सोना जीवन का एकमात्र शासक बन गया हो, लेकिन वह समय भी आएगा जब मनुष्य फिर से किसी उच्च ईश्वर के सामने सिर झुकाएगा।

It may be that today gold has become the exclusive ruler of life, but the time will come when man will again bow down before a higher god.

किसी भी राजनेता को कभी भी स्विमिंग सूट में अपनी तस्वीर नहीं खिंचानी चाहिए।

No politician should ever let himself be photographed in a bathing suit.

इसलिए सबसे पहले, [यहूदी] लोगों के प्रति अपने पिछले पापों पर पर्दा डालने का प्रयास करता है। वह मानवता के 'परोपकारी' के रूप में अपनी शुरुआत करता है। चूंकि उसके इस नए परोपकार के पीछे स्वार्थी हित छिपे होते हैं, इसलिए वह बाइबल की इस पुरानी सलाह पर अमल नहीं कर सकता कि बायां हाथ क्या दे रहा है, यह दाएं हाथ को भी पता न चले।

First, therefore, [the Jew] goes about making up to the people for his previous sins against them. He begins his career as the 'benefactor' of mankind. Since his new benevolence has a practical foundation, he cannot very well adhere to the old Biblical recommendation, that the left hand should not know what the right hand giveth.

जनता का विशाल समूह किसी अन्य शक्ति की तुलना में बयानबाजी के आकर्षण के प्रति अधिक आसानी से आकर्षित होता है।

The broad masses of a population are more amenable to the appeal of rhetoric than to any other force.

पिछले दशकों में यह कहीं अधिक उचित, ईमानदार और ईसाई सम्मत होता कि उन लोगों का समर्थन न किया जाता जो जानबूझकर स्वस्थ जीवन को नष्ट करते हैं, बजाय इसके कि उन लोगों के खिलाफ बगावत की जाए जिनकी एकमात्र इच्छा बीमारी से बचने की है। इसके अलावा, इस मामले में तटस्थ (अहस्तक्षेप) रहने की नीति न केवल व्यक्तिगत निर्दोष पीड़ितों के प्रति क्रूरता है बल्कि पूरे राष्ट्र के प्रति भी क्रूरता है... यदि चर्च आनुवंशिक बीमारियों से पीड़ित लोगों के इलाज और देखभाल की जिम्मेदारी लेने के लिए तैयार हो जाएं, तो हम उन्हें नसबंदी करने से रोकने के लिए पूरी तरह तैयार हैं।

It would have been more to the point, more honest and more Christian, in past decades not to support those who intentionally destroyed healthy life than to rebel against those who have no other wish than to avoid disease. Moreover, a policy of laissez faire in this sphere is not only cruelty to the individual guiltless victims but also to the nation as a whole... If the Churches were to declare themselves ready to take over the treatment and care of those suffering from hereditary diseases, we should be quite ready to refrain from sterilizing them.

दुनिया मदद नहीं करेगी, लोगों को खुद अपनी मदद करनी होगी। उनकी अपनी ताकत ही जीवन का स्रोत है। वह ताकत सर्वशक्तिमान ने हमें उपयोग करने के लिए दी है; ताकि उसमें और उसके माध्यम से, हम अपने जीवन की लड़ाई लड़ सकें। पिछले वर्षों में दूसरों को सर्वशक्तिमान का आशीर्वाद नहीं मिला है - उस ईश्वर का जो अंत में, मनुष्य चाहे जो भी करे, अंतिम निर्णय अपने हाथों में रखता है। हे प्रभु परमेश्वर, हमें कभी भी संकोच न करना पड़े और न ही कायरता दिखानी पड़े।

The world will not help, the people must help themselves. Its own strength is the source of life. That strength the Almighty has given us to use; that in it and through it, we may wage the battle of our life The others in the past years have not had the blessing of the Almighty - of Him who in the last resort, whatever man may do, holds in His hands the final decision. Lord God, let us never hesitate or play the coward.

इससे बचने का एकमात्र उपाय यह है कि अनियमित जीवन जिया जाए।

The only preventative measure one can take is to live irregularly.

जहाँ तक यहूदियों की बात है, मैं ठीक वही नीति अपना रहा हूँ जो कैथोलिक चर्च ने पंद्रह सौ वर्षों तक अपनाई है, जब उसने यहूदियों को खतरनाक माना और उन्हें यह बस्तियों (घेटो) आदि में धकेल दिया, क्योंकि वह जानता था कि यहूदी कैसे होते हैं। मैं नस्ल को धर्म से ऊपर नहीं रखता, लेकिन मैं चर्च और राज्य के लिए इस नस्ल के प्रतिनिधियों में खतरा देखता हूँ, और शायद मैं ईसाई धर्म की एक बहुत बड़ी सेवा कर रहा हूँ।

As for the Jews, I am just carrying on with the same policy which the Catholic Church has adopted for fifteen hundred years, when it has regarded the Jews as dangerous and pushed them into ghettos etc., because it knew what the Jews were like. I don't put race above religion, but I do see the danger in the representatives of this race for Church and State, and perhaps I am doing Christianity a great service.

क्योंकि इस धरती पर होने वाले सबसे महान क्रांतिकारी बदलावों की कल्पना भी नहीं की जा सकती थी, यदि उनकी प्रेरणा का स्रोत कट्टर, हाँ, हिस्टिरिया की हद तक पागलपन भरा जुनून न होकर केवल कानून और व्यवस्था जैसे मध्यमवर्गीय गुण होते।

For the greatest revolutionary changes on this earth would not have been thinkable if their motive force, instead of fanatical, yes, hysterical passion, had been merely the bourgeois virtues of law and order.

महिला का अपना रणक्षेत्र होता है, वह दुनिया में जन्म लेने वाले हर बच्चे के साथ राष्ट्र के लिए एक युद्ध लड़ती है

The women has her own battlefield with every child she brings into the world she fights a battle for the nation

यह [सुडेटेलैंड] यूरोप में मेरा आखिरी क्षेत्रीय दावा है।

It [the Sudetenland] is the last territorial claim that I have to make in Europe.

यह माँग कि विकलांग लोगों को उतने ही विकलांग बच्चों को जन्म देने से रोका जाए, शुद्धतम विवेक की माँग है और यदि इसे व्यवस्थित रूप से लागू किया जाए तो यह मानवता का सबसे मानवीय कार्य होगा।

The demand that defective people be prevented from propagating equally defective offspring is a demand of the clearest reason and if systematically executed represents the most humane act of mankind.

हमारी जर्मन भाषा में एक ऐसा शब्द है जो इस भावना पर आधारित आचरण को बहुत ही शानदार ढंग से व्यक्त करता है: अपने कर्तव्य का पालन करना [Pflichterfüllung]—जिसका अर्थ है अपनी संतुष्टि की बजाय समाज की सेवा करना। हमारे पास इस तरह के आचरण के पीछे की मूल प्रवृत्ति को अहंता और स्वार्थ के विपरीत व्यक्त करने के लिए एक शब्द है—आदर्शवाद (Idealism)। 'आदर्शवाद' से हमारा तात्पर्य केवल उस क्षमता से है जो एक व्यक्ति में पूरे समाज और अपने साथियों के वास्ते खुद को बलिदान करने की होती है।

Our German language has a word which in a magnificent way denotes conduct based on this spirit: doing one's duty [Pflichterfüllung]-which means serving the community instead of contenting oneself. We have a word for the basic disposition which underlies conduct of this kind in contrast to egoism and selfishness-idealism. By 'idealism' we mean only the ability of the individual to sacrifice himself for the whole, for his fellow men.

एक सच्चे राष्ट्रीय नेता की दक्षता मुख्य रूप से एक लोगों का ध्यान बटने से रोकने और हमेशा उसे एक ही दुश्मन पर केंद्रित करने में निहित है।

The efficiency of a truly national leader consists primarily in preventing the division of the attention of a people, and always in concentrating it on a single enemy.

अपमानजनक ढंग से पदच्युत होने या आत्मसमर्पण करने के कलंक से बचने के लिए, मैं और मेरी पत्नी खुद मौत को चुन रहे हैं। हमारी इच्छा है कि हमें तुरंत उसी जगह पर जला दिया जाए जहाँ मैंने अपने लोगों की बारह साल की सेवा के दौरान अपने दैनिक काम का सबसे बड़ा हिस्सा पूरा किया था।

I myself and my wife - in order to escape the disgrace of deposition or capitulation - choose death. It is our wish to be burnt immediately on the spot where I have carried out the greatest part of my daily work in the course of a twelve years' service to my people.

कौन कहता है कि मैं भगवान के विशेष संरक्षण में नहीं हूँ?

Who says I am not under the special protection of God?

आदर्शवाद भावनाओं की कोई फालतू नुमाइश नहीं है, बल्कि यह वास्तव में वह शर्त रहा है, है और रहेगा जिसे हम मानवीय संस्कृति कहते हैं... आदर्शवादी नज़रिया न होने पर बुद्धि की तमाम, यहाँ तक कि सबसे चमकीली क्षमताएं भी अंदरूनी मूल्य के बिना केवल बाहरी दिखावे की तरह महज़ बुद्धि बनकर रह जाएंगी, और कभी भी कोई रचनात्मक शक्ति नहीं बन सकेंगी... सबसे शुद्ध आदर्शवाद अनजाने में ही सबसे गहरे ज्ञान के बराबर होता है।

Idealism does not represent a superfluous expression of emotion, but in truth it has been, is, and will be, the premise for what we designate as human culture...Without his idealistic attitude all, even the most dazzling faculties of the intellect, would remain mere intellect just like outward appearance without inner value, and never creative force....The purest idealism is unconsciously equivalent to the deepest knowledge.

रक्त का पाप और नस्ल का अपमान इस दुनिया में मूल पाप है और उस मानवता का अंत है जो इसके आगे घुटने टेक देती है।

Blood sin and desecration of the race are the original sin in this world and the end of a humanity which surrenders to it.

राष्ट्रीय राज्य अपने नागरिकों को तीन श्रेणियों में बांटता है: राज्य के नागरिक, राज्य के प्रजाजन और विदेशी। इस रीच का साधारण सा सड़क साफ करने वाला नागरिक होना भी किसी विदेशी राज्य के राजा होने से कहीं अधिक सम्मान की बात होनी चाहिए।

The national State divides its inhabitants into three classes: State citizens, State subjects, and foreigners. It must be held in greater honour to be a citizen of this Reich even if only a crossing-sweeper, than to be a king in a foreign State.

सरकारों के लिए कितना भाग्यशाली है कि लोग सोचते नहीं हैं। आदेश देने और उनका पालन करने के अलावा कोई सोच नहीं होती। यदि ऐसा न होता तो मानव समाज का अस्तित्व ही नहीं रह सकता था।

How fortunate for governments that people do not think. There is no thinking except in giving and executing commands. If it were otherwise human society could not exist.

युद्ध के दौरान अंग्रेज़ों को जो बात सबसे कम आती है, वह है निष्पक्ष खेल (फेयर प्ले) खेलना।

In a war the last thing the English know is how to practice fair play.

यदि स्वतंत्रता के पास हथियारों की कमी है, तो हमें इच्छाशक्ति से उसकी भरपाई करनी होगी।

If freedom is short of weapons, we must compensate with willpower.

सभी ईमानदार जर्मन नेशनल सोशलिस्ट होंगे, लेकिन केवल सर्वश्रेष्ठ नेशनल सोशलिस्ट ही पार्टी के सदस्य होंगे!

All upright Germans will be National Socialists, but only the best National Socialists will be party members!

राष्ट्रीय समाजवाद (नाजीवाद) वह है जो मार्क्सवाद बन सकता था यदि वह एक लोकतांत्रिक व्यवस्था के साथ अपने बेतुके और कृत्रिम संबंधों को तोड़ पाता।

National Socialism is what Marxism might have been if it could have broken its absurd and artificial ties with a democratic order.

हमारे विचार और कार्य हमारे समय की स्वीकृति या अस्वीकृति से बिल्कुल भी तय नहीं होने चाहिए, बल्कि उस सच्चाई के प्रति हमारे अटूट दायित्व से तय होने चाहिए जिसे हमने पहचान लिया है।

Our thoughts and actions must in no way be determined by the approval or disapproval of our time, but by the binding obligation to a truth which we have recognized.

हमें यह मानने से बचना चाहिए कि आम जनता वास्तव में जितनी मूर्ख है, उससे कहीं अधिक है।

One should guard against believing the great masses to be more stupid than they actually are.

क्योंकि हम स्वतंत्रता से उतना ही प्यार करते हैं जितना कि शांति से।

For we love liberty just as we love peace.

शैतान के लिए चर्च जाना और पवित्र जल से खुद को पार करना जितना आसान होगा, इन लोगों के लिए उन विचारों को समझना उतना ही कठिन होगा जो आज हमारे लिए स्वीकृत तथ्य हैं।

It would be easier for the Devil to go to church and cross himself with holy water than for these people to comprehend the ideas which are accepted facts to us today.

विशेष रूप से राष्ट्रीय भावना से ओत-प्रोत व्यक्ति का यह पवित्र कर्तव्य है कि वह, अपने-अपने धर्म के दायरे में रहते हुए, लोगों को भगवान की इच्छा के बारे केवल सतही बातें करने से रोके और वास्तव में भगवान की इच्छा को पूरा करे, तथा भगवान के वचनों को अपवित्र न होने दे। क्योंकि भगवान की इच्छा ने ही मनुष्यों को उनका रूप, उनका सार और उनकी क्षमताएं दी हैं। जो कोई भी उसकी रचना को नष्ट करता है, वह भगवान की सृष्टि और दैवीय इच्छा के खिलाफ युद्ध की घोषणा कर रहा है।

The folkish-minded man, in particular, has the sacred duty, each in his own denomination, of making people stop just talking superficially of God's will, and actually fulfill God's will, and not let God's word be desecrated. For God's will gave men their form, their essence and their abilities. Anyone who destroys His work is declaring war on the Lord's creation, the divine will.

प्रकृति कोई राजनीतिक सीमा नहीं जानती। वह जीवित प्राणियों को इस ग्लोब पर रखती है और शक्तियों के स्वतंत्र खेल को देखती है। फिर वह अपने सबसे प्रिय बच्चे को, जो साहस और परिश्रम में सबसे मजबूत है, मास्टर का अधिकार प्रदान करती है... मजबूत को कमजोर पर हावी होना चाहिए न कि उसके साथ घुलना-मिलना चाहिए, जिससे उसकी अपनी महानता का बलिदान हो जाए। केवल जन्मजात कमज़ोर व्यक्ति ही इसे क्रूर मान सकता है।

Nature knows no political boundaries. She puts living creatures on this globe and watches the free play of forces. She then confers the master's right on her favourite child, the strongest in courage and industry ... The stronger must dominate and not blend with the weaker, thus sacrificing his own greatness. Only the born weakling can view this as cruel.

नेशनल सोशलिस्ट आंदोलन ने यह चमत्कार कर दिखाया है। यदि सर्वशक्तिमान ईश्वर ने इस काम को सफलता दी, तो पार्टी उसका माध्यम मात्र थी।

The National Socialist Movement has wrought this miracle. If Almighty God granted success to this work, then the Party was His instrument.

हमें इतिहास के फैसले से डरने की जरूरत नहीं है। आखिर आज अर्मेनियाई लोगों के सफाए की बात कौन करता है?

We need not fear the judgement of history. Who, after all, speaks today of the extermination of the Armenians?

बारह इंच के शेल (गोले) की चीख, हज़ारों यहूदी अख़बारों के विषैले नागों की फुफकार से कहीं अधिक भेदन करने वाली होती है। इसलिए उन्हें अपनी फुफकार जारी रखने दीजिए।

The scream of the twelve-inch shrapnel is more penetrating than the hiss from a thousand Jewish newspaper vipers. Therefore let them go on with their hissing.

सार्वभौमिकतावादी, आदर्शवादी, यूटोपियन सभी बहुत ऊंचे लक्ष्य रखते हैं। वे एक ऐसे स्वर्ग का वादा करते हैं जो असंभव है, और ऐसा करके वे मानवता को धोखा देते हैं। वे चाहे कोई भी लेबल पहनें, चाहे खुद को ईसाई, कम्युनिस्ट, मानवतावादी कहें, चाहे वे केवल ईमानदार लेकिन मूर्ख हों या पर्दे के पीछे के खिलाड़ी और cynical हों, वे सभी गुलाम बनाने वाले हैं। मैंने हमेशा अपनी नजरें एक ऐसे स्वर्ग पर टिकी रखी हैं जो, प्रकृति के नियमानुसार, हमारी पहुंच के भीतर है। मेरा मतलब जर्मन लोगों की स्थिति में सुधार से है। (21 फरवरी 1945)

The universalists, the idealists, the Utopians all aim too high. They give promises of an unattainable paradise, and by doing so they deceive mankind. Whatever label they wear, whether they call themselves Christians, Communists, humanitarians, whether they are merely sincere but stupid or wire-pullers and cynics, they are all makers of slaves. I myself have always kept my eye fixed on a paradise which, in the nature of things, lies well within our reach. I mean an improvement in the lot of the German people. (21st February 1945)

सेंटर पार्टी को नष्ट करते हुए, हमने न केवल हज़ारों पादरियों को चर्च में वापस लाया है, बल्कि लाखों आदरणीय लोगों को उनके धर्म और उनके पादरियों में उनका खोया हुआ विश्वास भी लौटाया है। पूरे रीच के लिए इवेंजेलिकल चर्च को एक ही चर्च में मिलाना, कैथोलिक चर्च के साथ कॉनकॉर्गेट (समझौता), ये सब उस रास्ते के केवल मील के पत्थर हैं जो रीच और दोनों धर्मों के बीच एक उपयोगी संबंध और उपयोगी सहयोग की स्थापना की ओर ले जाता है।

While we destroyed the Centre Party, we have not only brought thousands of priests back into the Church, but to millions of respectable people we have restored their faith in their religion and in their priests. The union of the Evangelical Church in a single Church for the whole Reich, the Concordat with the Catholic Church, these are but milestones on the road which leads to the establishment of a useful relation and a useful co operation between the Reich and the two Confessions.

एक लोग, एक साम्राज्य, एक नेता।

One People, one Reign, one Leader.

यदि युद्ध हार जाते हैं, तो राष्ट्र भी नष्ट हो जाएगा। यह भाग्य अनिवार्य है। उस आधार के बारे में सोचने की कोई आवश्यकता नहीं है जिसकी लोगों को एक अति आदिम जीवन जारी रखने के लिए आवश्यकता होगी। इसके विपरीत, चीज़ों को खुद ही नष्ट कर देना बेहतर होगा क्योंकि यह राष्ट्र कमज़ोर साबित हो चुका है और भविष्य पूरी तरह से अधिक शक्तिशाली पूर्वी राष्ट्र [रूस] का होगा। इसके अलावा, युद्ध के बाद जो लोग बचेंगे वे केवल कमतर लोग ही होंगे, क्योंकि अच्छे लोग तो मारे जा चुके हैं।

If the war is lost, the nation will also perish. This fate is inevitable. There is no necessity to take into consideration the basis which the people will need to continue a most primitive existence. On the contrary, it will be better to destroy things ourselves because this nation will have proved to be the weaker one and the future will belong solely to the stronger eastern nation [Russia]. Besides, those who remain after the battle are only the inferior ones, for the good ones have been killed.

रक्त और नस्ल के खिलाफ पाप इस दुनिया का आनुवंशिक पाप है और यह जिस भी राष्ट्र पर पड़ता है, उसके लिए तबाही लाता है।

The sin against blood and race is the hereditary sin in this world and it brings disaster on every nation that commits it.

तभी आप अपने ईश्वर से गुहार लगा सकते हैं और प्रार्थना कर सकते हैं कि वह आपके साहस, आपके काम, आपके दृढ़ संकल्प, आपकी शक्ति, आपके संकल्प और इन सबके साथ जीवन पर आपके अधिकार का समर्थन करे और उस पर आशीर्वाद बनाए रखे।

Only so you can appeal to your God and pray Him to support and bless your courage, your work, your perseverance, your strength, your resolution, and with all these your claim on life.

मार्च करना (कदमताल करना) मनुष्य के विचारों को भटका देता है। मार्च करना विचारों को मार देता है। मार्च करना व्यक्तित्व का अंत कर देता है। मार्च करना वह अनिवार्य जादुई उपाय है जो लोगों को एक यांत्रिक, लगभग अनुष्ठानिक गतिविधि के आदी बनाने के लिए किया जाता है जब तक कि यह उनकी दूसरी प्रकृति नहीं बन जाती।

Marching diverts man's thoughts. Marching kills thoughts. Marching makes an end of individuality. Marching is the indispensable magic stroke performed in order to accustom people to a mechanical, quasi-ritualistic activity until it becomes second nature.

जितना कम उसका बौद्धिक स्तर होगा, जितना अधिक वह सीधे जनता की भावनाओं को संबोधित करेगा, [प्रचार] उतना ही अधिक प्रभावी होगा।

The more modest its intellectual ballast, the more exclusively it takes into consideration the emotions of the masses, the more effective [propaganda] will be.

मुझे विश्वास है कि 1941 यूरोप में एक महान नई व्यवस्था का निर्णायक वर्ष होगा। दुनिया सभी के लिए खुलेगी। व्यक्तियों के विशेषाधिकार, कुछ राष्ट्रों की तानाशाही और उनके वित्तीय शासक गिर जाएंगे। और अंत में यह वर्ष लोगों के बीच एक वास्तविक समझ की नींव प्रदान करने में मदद करेगा, और इसके साथ राष्ट्रों के बीच मेल-मिलाप की निश्चितता आएगी। . . जो राष्ट्र अभी भी हमारा विरोध करते हैं, वे एक दिन अपने भीतर के बड़े दुश्मन को पहचान लेंगे। तब वे एक संयुक्त मोर्चे में हमारे साथ शामिल हो जाएंगे, यहूदी शोषण और नस्लीय पतन के खिलाफ एक मोर्चा।

I am convinced that 1941 will be the crucial year of a great New Order in Europe. The world shall open up for everyone. Privileges for individuals, the tyranny of certain nations and their financial rulers shall fall. And last of all this year will help to provide the foundations of a real understanding among peoples, and with it the certainty of conciliation among nations. . . . Those nations who are still opposed to us will some day recognize the greater enemy within. Then they will join us in a combined front, a front against Jewish exploitation and racial degeneration.

इनमें न केवल वास्तव में महान राजनेता शामिल हैं, बल्कि अन्य सभी महान सुधारक भी शामिल हैं। फ्रेडरिक द ग्रेट के साथ-साथ मार्टिन लूथर और रिचर्ड वैगनर भी खड़े हैं।

To them belong, not only the truly great statesmen, but all other great reformers as well. Beside Frederick the Great stands Martin Luther as well as Richard Wagner.

व्यक्तिगत स्वतंत्रता का अधिकार नस्ल को संरक्षित करने के कर्तव्य के आगे पीछे हट जाता है।

The right of personal freedom recedes before the duty to preserve the race.

इस तथ्य से कि कैथोलिक चर्च ने फासीवादी इटली के साथ समझौता कर लिया है... यहसंदेह से परे साबित होता है कि फासीवाद की वैचारिक दुनिया, यहूदी उदारवाद या यहाँ तक कि नास्तिक मार्क्सवाद की तुलना में ईसाई धर्म के कहीं अधिक करीब है।

The fact that the Catholic Church has come to an agreement with Fascist Italy ... proves beyond doubt that the Fascist world of ideas is closer to Christianity than those of Jewish liberalism or even atheistic Marxism.

किसी राष्ट्र का विशाल समूह छोटे झूठ की तुलना में बड़े झूठ का शिकार आसानी से बन जाता है। झूठ जितना बड़ा होगा, उसके सच होने की संभावना उतनी ही अधिक होगी। सभी युग-प्रवर्तक घटनाओं का निर्माण लिखित शब्दों से नहीं, बल्कि बोले गए शब्दों से हुआ है।

The broad mass of a nation will more easily fall victim to a big lie than a small one. The greater the lie, the greater chance that it will be believed. All epoch-making events have been produced not by the written, but the spoken word.

जहाँ तक मेरा सवाल है, मैं एक अन्य सिद्धांत को मानता हूँ जिसके अनुसार मनुष्य को उन लोगों पर अंतिम प्रहार कर देना चाहिए जिनके पतन का फैसला भगवान ने कर रखा है।

I, for my part, acknowledge another precept which says that man must deal the final blow to those whose downfall is destined by God.

चर्चिल एक भ्रष्ट पत्रकार का सटीक उदाहरण है। राजनीति में इससे बदतर कोई वेश्या नहीं है। उसने खुद लिखा है कि यह अकल्पनीय है कि युद्ध में झूठ की मदद से क्या किया जा सकता है। वह पूरी तरह से अनैतिक, घृणास्पद प्राणी है। मुझे विश्वास है कि उसने अटलांटिक के पार अपनी शरणस्थली तैयार कर रखी है। वह जाहिर है कनाडा में शरण नहीं मांगेगा। कनाडा में उसकी पिटाई हो जाएगी। वह अपने दोस्तों यानी यांकियों के पास जाएगा। जैसे ही यह अभिशप्त सर्दी खत्म होगी, हम इन सबका इलाज कर देंगे।

Churchill is the very type of a corrupt journalist. There is not a worse prostitute in politics. He himself has written that it'sunimaginable what can be done in war with the help of lies. He's an utterly amoral repulsive creature. I'm convinced that he has his place of refuge ready beyond the Atlantic. He obviously won't seek sanctuary in Canada. In Canada he'd be beaten up. He'll go to his friends the Yankees. As soon as this damnable winter is over, we'll remedy all that.

शोनेरर की राय में, इस पूरी बुराई की जड़ इस तथ्य में थी कि कैथोलिक चर्च का संचालन करने वाला मुख्य निकाय जर्मनी में नहीं था, और सिर्फ इसी एक कारण से वह हमारी राष्ट्रीयता के हितों का विरोधी था।

The root of the whole evil lay, particularly in Schonerer's opinion, in the fact that the directing body of the Catholic Church was not in Germany, and that for this very reason alone it was hostile to the interests of our nationality.

यहूदी हमेशा से एक निश्चित नस्लीय विशेषताओं वाले लोग रहे हैं और कभी कोई धर्म नहीं रहे।

The Jew has always been a people with definite racial characteristics and never a religion.

हमने अब खुद को इतने बड़े पैमाने पर हथियारबंद कर लिया है जितना दुनिया ने पहले कभी नहीं देखा था।

We have now armed to such an extent as the world has never before seen.

आर्य दृढ़ता से खड़ा है, दुनिया और उसके लोगों के प्रति अपने दृष्टिकोण में ईश्वर के साथ एक है।

The Aryan stands firm, one with God in his attitude to the world and its people.

यदि मैं कीमती जर्मन रक्त बहाने के लिए बिना किसी दया के जर्मन राष्ट्र के फूलों जैसे युवाओं को युद्ध की आग में झोंक सकता हूँ, तो निश्चित रूप से मुझे भी एक ऐसी नीची नस्ल के लाखों लोगों को खत्म करने का अधिकार है जो कीड़े-मकोड़ों की तरह प्रजनन करते हैं।

If I can send the flower of the German nation into the hell of war without the smallest pity for the shedding of precious German blood, then surely I have the right to remove millions of an inferior race that breeds like vermin.

सचमुच एक मनुष्य दो स्वामियों की सेवा नहीं कर सकता। और मैं किसी धर्म की स्थापना या विनाश को किसी राज्य, और किसी पार्टी की तो बात ही छोड़िए, की स्थापना या विनाश से कहीं अधिक महान मानता हूँ।

Verily a man cannot serve two masters. And I consider the foundation or destruction of a religion far greater than the foundation or destruction of a state, let alone a party.

इन दोनों नस्लों के बीच का अंतर उनके मूल्यों के फ़र्क पर नहीं, बल्कि उनके स्वभाव के मौलिक अंतर पर आधारित है।

Differentiation of treatment is not motivated by the difference of value of the two races, but of the fundamental difference of their respective natures.

सामाजिक कार्य का उद्देश्य एहसान बांटना नहीं, बल्कि अधिकार बहाल करना होना चाहिए।

The purpose of social work should not be to distribute favours, but to restore rights.

लेकिन अगर आत्मसंतुष्टि या कायरता के कारण इस लड़ाई को अंत तक नहीं लड़ा गया, तो ज़रा उन लोगों को देखिए जो आज से पाँच सौ साल बाद यहाँ होंगे। मुझे लगता है कि आपको ईश्वर के बहुत कम रूप देखने को मिलेंगे, बशर्ते आप सर्वशक्तिमान का अनादर न करना चाहें।

But if out of smugness, or even cowardice, this battle is not fought to its end, then take a look at the peoples five hundred years from now. I think you will find but few images of God, unless you want to profane the Almighty.

काले बालों वाला यहूदी युवक उन निरीह लड़कियों का शिकार करने के लिए घंटों घात लगाकर बैठा रहता है, जिन्हें वह बहलाना चाहता है, जिनका खून दूषित करना चाहता है और जिन्हें उनके अपने लोगों की गोद से दूर करना चाहता है। यहूदी किसी पतनशील लोगों की नस्लीय नींव को कमजोर करने के लिए हर संभव साधन का उपयोग करते हैं।

The black-haired Jewish youth lies in wait for hours on end, satanically glaring at and spying on the unsuspicious girl whom he plans to seduce, adulterating her blood and removing her from the bosom of her own people. The Jew uses every possible means to undermine the racial foundations of a subjugated people.

दबाव या हिंसा कभी भी हमें अपने सम्मान या अपने समान अधिकारों को छोड़ने के लिए मजबूर नहीं कर सकती।

Pressure or violence will ever move us to relinquish our honor or our equality of rights.

हम इतने मूर्ख नहीं थे कि हम ऐसी मुद्रा बनाने की कोशिश करते [जो] सोने पर आधारित हो जो हमारे पास था ही नहीं, बल्कि जारी किए गए प्रत्येक मार्क के बदले हमें एक मार्क के बराबर काम या उत्पादित वस्तुओं की आवश्यकता होती थी... हम उस समय पर हंसते हैं जब हमारे राष्ट्रीय फाइनेंसरों का यह मानना था कि मुद्रा का मूल्य एक राजकीय बैंक की तिजोरी में पड़े सोने और प्रतिभूतियों द्वारा नियंत्रित होता है।

We were not foolish enough to try to make a currency [backed by] gold of which we had none, but for every mark that was issued we required the equivalent of a mark's worth of work done or goods produced ... we laugh at the time our national financiers held the view that the value of a currency is regulated by the gold and securities lying in the vaults of a state bank.

राष्ट्रीय समाजवादी आंदोलन, जिसका उद्देश्य राष्ट्रीय समाजवादी जन-राज्य की स्थापना करना है, उसे इस सिद्धांत को हमेशा पूरी दृढ़ता से अपने मन में रखना चाहिए कि उस राज्य के तहत आने वाली हर भविष्य की संस्था की जड़ें इसी आंदोलन में होनी चाहिए।

The National Socialist Movement, which aims at establishing the National Socialist People's State, must always bear steadfastly in mind the principle that every future institution under that State must be rooted in the movement itself.

जिसके लिए हमें लड़ना है... वह है पितृभूमि की स्वतंत्रता और स्वतंत्रता, ताकि हमारे लोग सृष्टिकर्ता द्वारा उसे सौंपे गए मिशन को पूरा करने में सक्षम हो सकें।

What we have to fight for...is the freedom and independence of the fatherland, so that our people may be enabled to fulfill the mission assigned to it by the Creator.

तो फिर हम बिना भौतिकी और रसायन विज्ञान के सौ साल तक काम करेंगे।

Then we'll work a hundred years without physics and chemistry.

आज मुझे विनम्रतापूर्वक उस विधाता का धन्यवाद करना चाहिए, जिसकी कृपा ने युद्ध में एक अज्ञात सिपाही रहे मुझको, राष्ट्र के रूप में हमारे सम्मान और अधिकारों की बहाली के संघर्ष को सफलतापूर्वक निष्कर्ष तक पहुँचाने में सक्षम बनाया।

Today I must humbly thank Providence, whose grace has enabled me, who was once an unknown soldier in the War, to bring to a successful issue the struggle for the restoration of our honor and rights as a nation.

हम राष्ट्रीय समाजवादियों को विदेश नीति में अपने लक्ष्य पर पूरी दृढ़ता से टिके रहना चाहिए, यानी जर्मन लोगों के लिए वह ज़मीन और मिट्टी सुनिश्चित करना जिसके वे इस धरती पर हकदार हैं। और यही वह एकमात्र कदम है, जो ईश्वर और हमारी जर्मन आने वाली पीढ़ियों के सामने, खून के किसी भी बलिदान को उचित ठहराएगा: ईश्वर के सामने, क्योंकि हमें इस धरती पर हमारे रोज़ की रोटी के लिए शाश्वत संघर्ष के मिशन के साथ भेजा गया है।

We National Socialists must hold unflinchingly to our aim in foreign policy, namely to secure for the German people the land and soil to which they are entitles on this earth. And this action is the only one which, before God and or German posterity, would make any sacrifice of blood seem justified: before God, since we have been put on this earth with the mission of eternal struggle for our daily bread.

विश्व वर्चस्व की यह लड़ाई मेरे और यहूदियों के बीच है। बाकी सब कुछ अर्थहीन है। यहूदियों ने दुनिया को दो गहरे घाव दिए हैं: शरीर के लिए खतना और आत्मा के लिए अंतरात्मा। मैं मानवता को उनकी इन बेड़ियों से आज़ाद कराने आया हूँ।

The struggle for world domination is between me and the Jews. All else is meaningless. The Jews have inflicted two wounds on the world: Circumcision for the body and conscience for the soul. I come to free mankind from their shackles.

जब इंसानी दिल टूट जाते हैं और इंसानी दिल नाउम्मीद हो जाते हैं, तब अतीत के धुंधलके से मुसीबत और फ़िक्र, बदनामी और तबाही, रूहानी गुलामी और जिस्मानी मजबूरी के महान विजेता उन पर नज़र डालते हैं और मायूस इंसानों की तरफ अपने अनन्त हाथ बढ़ाते हैं।

When human hearts break and human hearts despair, then from the twilight of the past the great conquerors of distress and care, of disgrace and misery, of spiritual slavery and physical compulsion, look down on them and hold out their eternal hands to the despairing mortals.

जब सड़क पर कोई इंसान भूखों मर रहा होता है, तो वह रोटी और पानी के बारे में नहीं, बल्कि कैवियार और शैंपेन के बारे में सोच रहा होता है!

When a man is starving in the streets he is not thinking of bread and water, but of caviar and champagne!

उस संधि द्वारा लादे गए काल्पनिक राजनीतिक और आर्थिक बोझ ने जर्मन जनता के मन से भ्रम को पूरी तरह दूर कर दिया है और न्याय में उनके विश्वास को खत्म कर दिया है।

The fantastic political and economic burdens imposed by that treaty have entirely disillusioned the German people and annihilated its belief in justice.

रूस के खिलाफ यह युद्ध ऐसा होगा जिसे शूरवीरों की तरह नहीं लड़ा जा सकता। यह संघर्ष विचारधाराओं और नस्लीय भेदों की लड़ाई है, जिसे अभूतपूर्व, निर्मम और अथक कठोरता के साथ लड़ना होगा।

The war against Russia will be such that it cannot be conducted in a knightly fashion. This struggle is one of ideologies and racial differences and will have to be conducted with unprecedented, unmerciful and unrelenting harshness.

लेकिन इससे भी बढ़कर: अचानक यहूदी भी उदारवादी बन जाता है और मानवता की आवश्यक प्रगति के बारे में दीवानेपन की तरह बातें करने लगता है।

But even more: all at once the Jew also becomes liberal and begins to rave about the necessary progress of mankind.

जर्मनी ने पोलैंड के साथ एक अनाक्रमण संधि की है। हम इसका पूरी तरह से पालन करेंगे। हम पोलैंड को एक महान और राष्ट्रीय रूप से जागरूक लोगों के घर के रूप में स्वीकार करते हैं।

Germany has concluded a Non-Aggression Pact with Poland. We shall adhere to it unconditionally. We recognize Poland as the home of a great and nationally conscious people.

वैटिकन का नए जर्मनी के साथ संधि करना यह साबित करता है कि कैथोलिक चर्च ने राष्ट्रीय समाजवादी राज्य को स्वीकार कर लिया है। यह संधि पूरी दुनिया को साफ और स्पष्ट रूप से दिखाती है कि यह दावा कि राष्ट्रीय समाजवाद धर्म का विरोधी है, एक सरासर झूठ है।

The fact that the Vatican is concluding a treaty with the new Germany means the acknowledgement of the National Socialist state by the Catholic Church. This treaty shows the whole world clearly and unequivocally that the assertion that National Socialism is hostile to religion is a lie.

महिला शिक्षा का लक्ष्य हमेशा से भविष्य की माँ तैयार करना होना चाहिए।

The goal of female education must invariably be the future mother.

अगर कलाकार खेतों को नीला देखते हैं, तो वे मानसिक रूप से विक्षिप्त हैं और उन्हें पागलखाने जाना चाहिए। अगर वे सिर्फ नीला देखने का नाटक करते हैं, तो वे अपराधी हैं और उन्हें जेल जाना चाहिए।

If artists do see fields blue they are deranged, and should go to an asylum. If they only pretend to see them blue, they are criminals and should go to prison.

यदि आप विशाल जनसमूह की सहानुभूति चाहते हैं, तो आपको उन्हें सबसे भद्दे और मूर्खतापूर्ण तरीके से अपनी बात बतानी होगी।

If you wish the sympathy of the broad masses, you must tell them the crudest and most stupid things.

सत्य मायने नहीं रखता, जीत मायने रखती है।

It is not truth that matters, but victory.

मुझे पाठ्यपुस्तकें नियंत्रित करने दीजिए, और मैं पूरे राज्य को नियंत्रित कर लूंगा।

Let me control the textbooks, and I will control the state.

यह एक बेहद खास और गुप्त आनंद है कि हमारे आसपास के लोग यह समझ ही नहीं पाते कि वास्तव में उनके साथ क्या हो रहा है।

It is a quite special secret pleasure how the people around us fail to realize what is really happening to them.

सरकारों के लिए यह कितनी सौभाग्य की बात है कि जनता मूर्ख है!

What luck, for governments, that the people are stupid!

नेतृत्व द्वारा जितना बड़ा अपराध किया जाता है, इस बात की संभावना उतनी ही कम होती है कि जनता कभी अपने नेताओं पर ऐसा कृत्य करने में सक्षम होने का विश्वास करेगी।

The greater the crime perpetrated by the leadership, the less likely it is that the people will ever believe their leaders to be capable of perpetrating such an event.

आतंकवाद सबसे अच्छा राजनीतिक हथियार है क्योंकि अचानक मौत के डर से ज्यादा कोई भी चीज लोगों को तेजी से आगे नहीं बढ़ाती।

Terrorism is the best political weapon for nothing drives people harder than a fear of sudden death.

कुछ न करने से गलती करना बेहतर है।

It is better to make a mistake than to do nothing.

यदि आपको कोई नियम पसंद नहीं है... तो बस उसका पालन करें... शीर्ष पर पहुँचें... और नियम बदल दें

If you dont like a Rule... Just Follow it.. Reach on the Top.. and Change the Rule

हमें इस विचार को हमेशा के लिए खत्म करना होगा कि अपनी मर्जी की हर बात कह देना हर नागरिक का अधिकार है।

We have to put a stop to the idea that it is a part of everybody's civil rights to say whatever he pleases.

चालाक झूठों के सहारे, जिन्हें लगातार दोहराया जाता है, लोगों को यह विश्वास दिलाया जा सकता है कि स्वर्ग नरक है - और नरक स्वर्ग। झूठ जितना बड़ा होगा, उस पर उतनी ही आसानी से विश्वास किया जाएगा।

By means of shrewd lies, unremittingly repeated, it is possible to make people believe that heaven is hell - and hell heaven. The greater the lie, the more readily it will be believed.

जनता की ग्रहणशीलता बहुत सीमित होती है, उनकी बुद्धि कम होती है, लेकिन उनकी भूलने की क्षमता जबरदस्त होती है। इन तथ्यों के परिणामस्वरूप, हर प्रभावी प्रचार को कुछ ही बिंदुओं तक सीमित होना चाहिए और जब तक समाज का आखिरी व्यक्ति आपके नारे के पीछे के अर्थ को न समझ ले, तब तक नारों के माध्यम से इन्हें बार-बार दोहराया जाना चाहिए।

The receptivity of the masses is very limited, their intelligence is small, but their power of forgetting is enormous. In consequence of these facts, all effective propaganda must be limited to a very few points and must harp on these in slogans until the last member of the public understands what you want him to understand by your slogan.

होलोकॉस्ट (यहूदी नरसंहार) यहूदियों के अंतिम प्रश्न का समाधान है

The holocaust is the solution to the Jews final question

क्रूरता सम्मान पैदा करती है।

Brutality creates respect.

मैं इस विचार को हमेशा के लिए समाप्त कर दूंगा कि एक महिला का शरीर उसका अपना होता है... नाजी आदर्शों की मांग है कि गर्भपात की प्रथा को कड़े हाथों से कुचल दिया जाना चाहिए।

I'll put an end to the idea that a woman's body belongs to her... Nazi ideals demand that the practice of abortion shall be exterminated with a strong hand.

एक महिला को प्यारी, दुलारी, मासूम सी छोटी सी चीज होना चाहिए - कोमल, मीठी और मूर्खतापूर्ण।

A woman must be a cute, cuddly, naive little thing - tender, sweet, and stupid.

मुझे अमेरिकियों का कोई खास भविष्य नजर नहीं आता... यह एक सड़ चुका देश है। और उनकी अपनी नस्लीय समस्या है, और सामाजिक असमानताओं की समस्या है... अमेरिकनवाद के प्रति मेरी भावनाएं घृणा और गहरी वितृष्णा से भरी हैं... अमेरिकी समाज के व्यवहार की हर बात यह दर्शाती है कि वह आधा यहूदीकरण और आधा अश्वेत हो चुका है। कोई यह कैसे उम्मीद कर सकता है कि ऐसा राज्य एक साथ टिक पाएगा?

I don't see much future for the Americans ... it's a decayed country. And they have their racial problem, and the problem of social inequalities ... my feelings against Americanism are feelings of hatred and deep repugnance ... everything about the behaviour of American society reveals that it's half Judaised, and the other half negrified. How can one expect a State like that to hold together?

राज्य को यह घोषित करना होगा कि बच्चा लोगों का सबसे अनमोल खजाना है। जब तक सरकार को बच्चों के कल्याण के लिए काम करते हुए देखा जाएगा, तब तक जनता खुशी-खुशी स्वतंत्रता की लगभग हर पाबंदी और हर तरह के अभाव को सहन कर लेगी।

The state must declare the child to be the most precious treasure of the people. As long as the government is perceived as working for the benefit of the children, the people will happily endure almost any curtailment of liberty and almost any deprivation.

एक ईसाई के रूप में मेरी भावना मुझे मेरे प्रभु और उद्धारकर्ता की ओर ले जाती है... मैं प्रभु के कार्य के लिए लड़ रहा हूँ।

My feeling as a Christian points me to my Lord and Savior... I am fighting for the work of the Lord.

आप देखिए, यह हमारा दुर्भाग्य रहा है कि हमारे पास गलत धर्म था। हमारे पास जापानी लोगों का धर्म क्यों नहीं था, जो मातृभूमि के लिए बलिदान को सबसे बड़ा अच्छा मानते हैं? इस्लाम धर्म भी हमारे लिए ईसाई धर्म की तुलना में अधिक अनुकूल होता। यह ईसाई धर्म ही क्यों होना था जो अपनी कोमलता और कमजोरी के साथ है?

You see, it's been our misfortune to have the wrong religion. Why didn't we have the religion of the Japanese, who regard sacrifice for the Fatherland as the highest good? The Mohammedan religion [Islam] too would have been more compatible to us than Christianity. Why did it have to be Christianity with its meekness and flabbiness?

सत्ता में बैठे लोगों के लिए यह कितनी सौभाग्य की बात है कि लोग सोचते नहीं हैं।

What good fortune for those in power that people do not think.

मुझे पूरा विश्वास है कि जापानी, चीनी और इस्लाम के लोग हमेशा हमारे सबसे करीब रहेंगे, उदाहरण के लिए फ्रांस की तुलना में, इस तथ्य के बावजूद कि हम खून से जुड़े हुए हैं (...)

I am sure that the Japanese, the Chinese and the peoples of Islam will always be closer to us than, for example, France, in spite of the fact that we are related by blood (...)

अपने उद्देश्य को पाने के लिए हमें किसी भी हद तक जाना चाहिए, भले ही हमें शैतान से ही हाथ क्यों न मिलाना पड़े।

To attain our aim we should stop at nothing even if we must join forces with the devil.

वह व्यक्ति जिसे इतिहास की कोई समझ नहीं है, उस व्यक्ति की तरह है जिसके पास कान या आँखें नहीं हैं।

A man who has no sense of history is like a man who has no ears or no eyes.

जीवन एक खेल की तरह है, इसमें कई खिलाड़ी हो सकते हैं। अगर आप उनके साथ नहीं खेलेंगे, तो वे आपके साथ खेलेंगे।

Life is like a game, there could be many players. If you don't play with them, they'll play with you.

हर प्रचार को कुछ जरूरी बातों तक सीमित रखना चाहिए और फिर उन्हें कुछ घिसे-पिते सूत्रों में व्यक्त किया जाना चाहिए... केवल लगातार दोहराव ही आखिरकार किसी भीड़ की याददाश्त में किसी विचार को अंकित करने में सफल होता है।

All propaganda must be confined to a few bare necessities and then must be expressed in a few stereotyped formulas . . . Only constant repetition will finally succeed in imprinting an idea upon the memory of a crowd.

मुझे विश्वास है कि मैं हमारे सर्वशक्तिमान सृष्टिकर्ता के एजेंट के रूप में कार्य कर रहा हूँ। यहूदियों से लड़कर, मैं भगवान का काम कर रहा हूँ।

I am convinced that I am acting as the agent of our Almighty Creator. By fighting the Jews, I am doing the Lord's work.

यदि आप काफी बड़ा झूठ बोलते हैं और उसे बार-बार दोहराते हैं, तो लोग उस पर विश्वास कर लेंगे।

If you tell a big enough lie and tell it frequently enough, it will be believed.

जब आप उजाले में होते हैं, तो हर चीज़ आपके साथ होती है, लेकिन जब आप अंधेरे में कदम रखते हैं, तो आपकी अपनी परछाई भी आपका साथ छोड़ देती है।

When You Are In The Light, Everything Follows You, But When You Enter Into The Dark, Even Your Own Shadow Doesn't Follow You.

जीवन कमज़ोरी को माफ़ नहीं करता।

Life does not forgive weakness.

महान राष्ट्र हारे हुए युद्धों से नहीं, बल्कि नस्लीय पतन और अपनी आंतरिक व्यवस्था के विनाश से नष्ट होते हैं।

Great nations do not succumb through lost wars, but rather through racial decay and the destruction of their internal order.

नेतृत्व की कला इस बात में निहित है कि लोगों का ध्यान किसी एक दुश्मन के खिलाफ केंद्रित किया जाए और इस बात का ध्यान रखा जाए कि वह ध्यान कहीं और न बंटे। एक प्रतिभाशाली नेता में यह क्षमता होनी चाहिए कि वह अलग-अलग विरोधियों को भी ऐसा दिखाए मानो वे सब एक ही श्रेणी के हों।

The art of leadership . . . consists in consolidating the attention of the people against a single adversary and taking care that nothing will split up that attention. . . . The leader of genius must have the ability to make different opponents appear as if they belong to one category.

प्रचार के कुशल और निरंतर उपयोग से, कोई भी लोगों को नरक को भी स्वर्ग मान लेने या अत्यंत दयनीय जीवन को भी जन्नत समझने पर मजबूर कर सकता है।

By the skillful and sustained use of propaganda, one can make a people see even heaven as hell or an extremely wretched life as paradise.

प्रचार का उद्देश्य किससे होना चाहिए? वैज्ञानिक रूप से प्रशिक्षित बुद्धिजीवियों से या कम पढ़े-लिखे आम लोगों से? यह हमेशा और विशेष रूप से आम जनता के लिए ही होना चाहिए।

To whom should propaganda be addressed? To the scientifically trained intelligentsia or the less educated masses? It must be addressed always and exclusively to the masses.

जब कोई विरोधी घोषणा करता है, "मैं तुम्हारे पक्ष में नहीं आऊंगा," तो मैं शांति से कहता हूँ, "तुम्हारा बच्चा पहले ही हमारा हो चुका है... तुम क्या चीज़ हो? तुम चले जाओगे। हालाँकि, तुम्हारे वंशज अब नए शिविर में खड़े हैं। थोड़े ही समय में वे इस नए समुदाय के अलावा कुछ नहीं जानेंगे।"

When an opponent declares, "I will not come over to your side," I calmly say, "Your child belongs to us already...What are you? You will pass on. Your descendants, however, now stand in the new camp. In a short time they will know nothing else but this new community."

मैं बहुसंख्यक लोगों के लिए भावनाओं का सहारा लेता हूँ और तर्क को कुछ चुनिंदा लोगों के लिए सुरक्षित रखता हूँ।

I use emotion for the many and reserve reason for the few.

अमेरिका सौंदर्य प्रतियोगिताओं, करोड़पतियों, बेवकूफाना रिकॉर्ड्स और हॉलीवुड के अलावा है ही क्या?

WHAT is America but beauty queens, millionaires, stupid records and Hollywood?

यदि आप जीत जाते हैं, तो आपको स्पष्टीकरण देने की कोई आवश्यकता नहीं है... यदि आप हार जाते हैं, तो स्पष्टीकरण देने के लिए आपको वहाँ होना ही नहीं चाहिए!

If you win, you need not have to explain...If you lose, you should not be there to explain!

आपका जन्म भले ही साधारण हो, लेकिन आपकी मृत्यु इतिहास बननी चाहिए।

Your birth may be common, But death must be history.

सबसे मूर्खतापूर्ण भूल जो हम कर सकते हैं, वह यह होगी कि हम गुलाम बनाई गई जातियों के पास हथियार रहने दें।

The most foolish mistake we could possibly make would be to allow the subjugated races to possess arms.

अगर झूठ काफी बड़ा हो, तो हर कोई उस पर विश्वास कर लेता है।

If the lie is large enough, everyone will believe it.

तर्क पर सबसे आसानी से जीत हासिल करने का एकमात्र साधन आतंक और बल है।

The one means that wins the easiest victory over reason is terror and force.

हमारी रणनीति दुश्मन को भीतर से नष्ट करने की है, उसे उसी के माध्यम से पराजित करना है।

Our strategy is to destroy the enemy from within, to conquer him through himself.

आज हम जिस समस्या से पीड़ित हैं, वह अत्यधिक शिक्षा है।

What we suffer from today is an excess of education.

आज ईसाई... [इस देश] के शीर्ष पर खड़े हैं... मैं प्रतिज्ञा करता हूँ कि मैं कभी भी ऐसे दलों से नहीं जुड़ूँगा जो ईसाइयत को नष्ट करना चाहते हैं... हम अपनी संस्कृति को फिर से ईसाई भावना से भरना चाहते हैं... हम साहित्य, रंगमंच और प्रेस में हाल ही के सभी अनैतिक विकासों को मिटाना चाहते हैं - संक्षेप में, हम अनैतिकता के उस जहर को मिटाना चाहते हैं जो पिछले कुछ वर्षों के उदारवादी अतिरेक के परिणामस्वरूप हमारे पूरे जीवन और संस्कृति में प्रवेश कर गया है।

Today Christians ... stand at the head of [this country]... I pledge that I never will tie myself to parties who want to destroy Christianity .. We want to fill our culture again with the Christian spirit ... We want to burn out all the recent immoral developments in literature, in the theater, and in the press - in short, we want to burn out the poison of immorality which has entered into our whole life and culture as a result of liberal excess during the past ... (few) years.

बाधाएं हार मानने के लिए नहीं, बल्कि उन्हें तोड़ डालने के लिए होती हैं।

Obstacles do not exist to be surrendered to, but only to be broken.

क्रूरता प्रभावित करती है, लोग किसी न किसी चीज़ से डरना चाहते हैं। वे किसी ऐसे व्यक्ति को चाहते हैं जिसके सामने वे कांपते हुए समर्पण कर सकें, जनता को इसकी आवश्यकता होती है। उन्हें किसी ऐसी चीज़ की ज़रूरत होती है जिससे वे खौफ खा सकें।

Cruelty impresses, people want to be afraid of something. They want someone to whom they can submit with a shudder, the masses need that. They need something to dreed.

राष्ट्रीय समाजवाद एक नए इंसान को गढ़ने का दृढ़ संकल्प है। अब कोई भी व्यक्तिगत मनमानी इच्छा या ऐसा क्षेत्र नहीं रहेगा जहाँ व्यक्ति केवल खुद का हो। निजी मामले के रूप में सुख का समय अब समाप्त हो चुका है।

National socialism is the determination to create a new man. There will no longer exist any individual arbitrary will, nor realms in which the individual belongs to himself. The time of happiness as a private matter is over.

सरकारों के लिए यह कितनी सौभाग्य की बात है कि जिन लोगों पर वे शासन करते हैं, वे सोचते नहीं हैं।

How fortunate for governments that the people they administer don't think.

यह आवश्यक है कि मैं अपने लोगों के लिए मरूँ; लेकिन मेरी आत्मा कब्र से उठेगी और पूरी दुनिया जान जाएगी कि मैं सही था।

It is necessary that I should die for my people; but my spirit will rise from the grave and the whole world will know that I was right.

सफलता के लिए सबसे पहली और जरूरी बात है हिंसा का लगातार और नियमित उपयोग।

The very first essential for success is a perpetually constant and regular employment of violence.

पूंजीवाद और बोल्शेविज़्म अंतरराष्ट्रीय यहूदी सिक्के के दो पहलू हैं।

Capitalism and Bolshevism are the two sides of the same international Jewish coin.

एक अत्यधिक बुद्धिमान पुरुष को एक सीधी-सादी महिला से विवाह करना चाहिए। जरा सोचिए कि अगर इन सब के अलावा, मेरे पास कोई ऐसी महिला होती जो मेरे काम में दखल देती।

A highly intelligent man should take a primitive woman. Imagine if on top of everything else, I had a woman who interfered with my work.

दुश्मन को आश्चर्य, आतंक, तोड़फोड़ और हत्या के जरिए भीतर से ही मनोबलहीन कर दो। यही भविष्य का युद्ध है।

Demoralize the enemy from within by surprise, terror, sabotage, assassination. This is the war of the future.

औरतों की दुनिया उसका पति, उसका परिवार, उसके बच्चे और उसका घर है। जब वह पुरुषों की दुनिया में दखल देती है, तो हमें यह सही नहीं लगता।

Woman's world is her husband, her family, her children and her home. We do not find it right when she presses into the world of men.

विवेक एक यहूदी आविष्कार है।

Conscience is a Jewish invention.

केवल बल ही शासन करता है। बल ही पहला कानून है।

Only force rules. Force is the first law

मैं यूरोप का आखिरी मौका था।

I was Europe's last chance.

मैं इस दुनिया में इंसानों को बेहतर बनाने नहीं आया हूँ, बल्कि उनकी कमज़ोरियों का फायदा उठाने आया हूँ।

I have not come into this world to make men better, but to make use of their weaknesses.

फ्यूचर का कोई भी निर्णय, जो कानून या डिक्री के स्पष्ट रूप में हो, उसकी किसी जज द्वारा जांच नहीं की जा सकती। इसके अलावा, जज फ्यूहरर के किसी भी अन्य फैसले से भी बंधा हुआ है।

A decision by the Fuhrer in the express form of a law or a decree may not be scrutinized by a judge. In addition, the judge is bound by any other decision of the Fuhrer.

एक ऐसी बुराई मौजूद है जो इस महान राष्ट्र के हर पुरुष, महिला और बच्चे को खतरे में डालती है। हमें अपनी घरेलू सुरक्षा सुनिश्चित करने और अपनी मातृभूमि की रक्षा के लिए कदम उठाने चाहिए।

An evil exists that threatens every man, woman, and child of this great nation. We must take steps to ensure our domestic security and protect our homeland.

निर्णय लेने से पहले हजार बार सोचें, लेकिन - निर्णय लेने के बाद कभी पीछे न हटें, भले ही आपको हजार कठिनाइयों का सामना करना पड़े!!

Think Thousand times before taking a decision But - After taking decison never turn back even if you get Thousand difficulties!!

जनता का विशाल समूह छोटे झूठ की तुलना में बड़े झूठ का शिकार आसानी से बन जाता है।

The great masses of the people will more easily fall victims to a big lie than to a small one.

ज्ञान की तुलना में विश्वास को डिगाना कठिन होता है।

Belief is harder to shake than knowledge.

अपनी नस्ल पर गर्व होना - और इसका मतलब दूसरी नस्लों के प्रति contempt (तिरस्कार) नहीं है - एक सामान्य और स्वस्थ भावना भी है। मैंने कभी भी चीनी या जापानी लोगों को खुद से कमतर नहीं माना है। वे प्राचीन सभ्यताओं से ताल्लुक रखते हैं, और मैं खुलकर स्वीकार करता हूँ कि उनका इतिहास हमारे अपने इतिहास से बेहतर है। उन्हें अपने अतीत पर गर्व करने का अधिकार है, ठीक वैसे ही जैसे हमें उस सभ्यता पर गर्व करने का अधिकार है जिससे हम ताल्लुक रखते हैं। वास्तव में, मेरा मानना है कि चीनी और जापानी लोग अपनी नस्ल के गौरव पर जितने दृढ़ रहेंगे, उनके साथ तालमेल बिठाना मेरे लिए उतना ही आसान होगा।

Pride in one's own race - and that does not imply contempt for other races - is also a normal and healthy sentiment. I have never regarded the Chinese or the Japanese as being inferior to ourselves. They belong to ancient civilizations, and I admit freely that their past history is superior to our own. They have the right to be proud of their past, just as we have the right to be proud of the civilization to which we belong. Indeed, I believe the more steadfast the Chinese and the Japanese remain in their pride of race, the easier I shall find it to get on with them.

ऊंट का सुई के छेद से निकल जाना आसान है, लेकिन किसी चुनाव द्वारा किसी महान व्यक्ति का 'खोजे जाना' असंभव है।

Sooner will a camel pass through a needle's eye than a great man be "discovered" by an election.

मैं एक जर्मन राष्ट्रवादी हूँ, जिसका मतलब है कि मैं खुले तौर पर अपनी संस्कृति (वोल्क्सट्रुम) के प्रति समर्पित हूँ। मेरे सारे विचार और कार्य उसी के लिए हैं। मैं एक समाजवादी हूँ। मैं अपने सामने कोई वर्ग या पद नहीं देखता, बल्कि लोगों का एक ऐसा समुदाय देखता हूँ जो रक्त से जुड़े हैं, भाषा से एकजुट हैं और एक ही सामूहिक भाग्य के अधीन हैं।

I am a German nationalist, that means I am openly committed to my Volkstrum. All of my thoughts and actions belong to it. I am a socialist. I see before me no class or rank, but rather a community of people who are connected by blood, united by language, and subject to the same collective fate.

हर प्रचार लोकप्रिय होना चाहिए और उसे अपने लक्षित लोगों में से सबसे कम बुद्धिमान व्यक्ति की समझ के अनुकूल होना चाहिए।

All propaganda has to be popular and has to accommodate itself to the comprehension of the least intelligent of those whom it seeks to reach.

सच्चाई सबसे अच्छा प्रचार है।

The truth is the best propaganda.

प्रचार को सच्चाई की सेवा नहीं करनी चाहिए, खासकर तब जब इससे विरोधी के पक्ष में कुछ सामने आ सकता हो।

Propaganda must not serve the truth, especially as it might bring out something favorable for the opponent.

मुझे समझ नहीं आता कि इंसान प्रकृति जितना क्रूर क्यों नहीं हो सकता।

I do not see why man should not be as cruel as nature

समाज की ज़रूरतें व्यक्ति की ज़रूरतों से पहले आती हैं।

Society's needs come before the individuals needs

भगवान केवल उन्हीं की मदद करते हैं जो खुद अपनी मदद करने के लिए तैयार और दृढ़ संकल्पित होते हैं।

God helps only those who are prepared and determined to help themselves.

जीत से हर कोई निपट लेता है। केवल शक्तिशाली ही हार को सहन कर सकता है।

Anyone can deal with victory. Only the mighty can bear defeat.

लोकतंत्र, वह कपटपूर्ण सिद्धांत जिसे यहूदी बढ़ावा देना चाहते हैं - यानी वह सिद्धांत कि सभी मनुष्य समान रूप से बनाए गए हैं।

Democracy, the deceitful theory that the Jew would insinuate - namely, that theory that all men are created equal.

पैसा चमकता है, सुंदरता दमकती है, और बुद्धिमत्ता प्रदीप्त होती है।

Money glitters, beauty sparkles, and intelligence shines.

आप कभी नहीं जान पाएंगे कि मैं क्या सोच रहा हूँ। और जो लोग सबसे जोर-जोर से यह डींग हांकते हैं कि वे मेरे विचार जानते हैं, ऐसे लोगों से मैं और भी ज्यादा झूठ बोलता हूँ।

You will never learn what I am thinking. And those who boast most loudly that they know my thought, to such people I lie even more.

Adolf Hitler

Profile · Classification