Alyson Noel Quotes - QuoteVerse

मुझे लगता है कि अब तक मुझे नुकसान के बारे में इतना तो समझ आ ही जाना चाहिए था कि आप कभी भी किसी को याद करना पूरी तरह बंद नहीं करते—आप बस किसी की गैर-मौजूदगी से बने उस विशाल खालीपन के साथ जीना सीख जाते हैं।

I guess by now I should know enough about loss to realize that you never really stop missing someone-you just learn to live around the huge gaping hole of their absence.

संगीत कला के सबसे ऊंचे रूपों में से एक है। यह महज तीन छोटे मिनटों में किसी का जीवन तय कर सकता है, बदल सकता है, या यहाँ तक कि बचा भी सकता है।

Music is one of the highest art forms there is. It can define a life, change a life, or even safe a life, in just three short minutes.

हम ठीक सही समय पर उन लोगों से मिलते हैं जिनसे हमें मिलना चाहिए।

We meet the people we’re supposed to when the time is just right.

कभी-कभी हमारी किस्मत हमारी पहुँच से बस थोड़ी ही दूर होती है।

Sometimes destiny lies just outside of our reach.

चाहे कुछ भी हो जाए, हम हमेशा एक साथ रहेंगे, हमेशा एक-दूसरे को ढूंढने का रास्ता निकाल लेंगे। मेरी आत्मा कोई भी रूप धारण करे, मैं हमेशा तुम्हारे पास लौटकर आऊंगा। ठीक वैसे ही जैसे मैं हमेशा तुम्हारे पास लौटकर आया हूँ।

No matter what happens, we'll always be together, always find a way to locate each other. No matter which guise my soul decides to wear, I will always return to you. Just like I always have returned to you.

आपका दिल हमेशा जानता है कि क्या महत्वपूर्ण है। वह हमेशा जानता है कि आपका मार्गदर्शन कैसे करना है। यह शुद्ध और भरोसेमंद है—हालाँकि यह सुने जाने के लिए कभी चिल्लाएगा नहीं। यह कभी भी फुसफुसाहट से तेज आवाज में बात नहीं करेगा। लेकिन यदि आप इसकी बात सुनना और समझना सीख गए, तो आप कभी भी इस दुनिया में खुद को खोया हुआ महसूस नहीं करेंगे।

Your heart always knows what's important. It always knows how to guide you. It's pure, and trustworthy--though it will never shout to be heard. it will never speak above a whisper. But if you learn how to heed it, how to hear it, you will never feel lost in the world.

नफ़रत करने के लिए परवाह करना ज़रूरी होता है। ऐसे में, मैं आपसे नफ़रत कर ही नहीं सकता।

Hating requires caring. In which case, I couldn't possibly hate you.

क्योंकि कभी-कभी शोर से ज़्यादा खामोश रहने में मूल्य होता है। कभी-कभी वह सब कुछ जो आपको जानना चाहिए, उस छोटी सी शांत जगह में समाया होता है। कभी-कभी हम विकर्षणों, शोर और दूसरों की स्वीकृति पाने की चाह में इतने उलझ जाते हैं कि हम अपने दिलों में रहने वाले सत्य के उस शांत बीज को भूल जाते हैं। लेकिन सिर्फ इसलिए कि हम उस पर ध्यान देना भूल जाते हैं, इसका मतलब यह नहीं है कि वह वहाँ मौजूद नहीं है।

Because sometimes there's more worth in silence than noise. Sometimes everything you need to know is contained in that small quiet space. Sometimes we get so caught up in distraction and noise and seeking other people's approval we forget the quiet seed of truth that lives in our hearts. But just because we fail to tune in to it, doesn't mean it's not there.

असली हुनर अपनी आँखों से नहीं, बल्कि अपने दिल से देखना सीखना है।

The trick is to learn to see with your heart, not with your eyes

मैं हमेशा इसी बारे में सोचता रहता हूँ कि मेरे पास क्या नहीं है। भले ही मैं अपने पास मौजूद चीज़ों से खुश हूँ।

I’m always thinking about what I’m missing. Even when I’m happy with what I have.

आप हमेशा खुशियाँ पा नहीं सकते, लेकिन आप हमेशा खुशियाँ बाँट सकते हैं।

You cannot always have happiness, but you can always give happiness.

और मैं जानती हूँ कि तुमने अपनी पूरी ज़िंदगी मुझे उन चीज़ों, लोगों और जगहों को खोने के उस गहरे दर्द से बचाने में बिता दी है जिनकी परवाह करने की तुमने खुद को इजाज़त दी थी—लेकिन ज़रा सोचो, जेनिका—यह कोई जीने का तरीका थोड़ी है। किसी ऐसी चीज़ को खोने का दर्द चाहे जितना भी हो जिससे आप प्यार करते हैं, उसके साथ रहने का आनंद उससे कहीं ज़्यादा बड़ा होता है।

And I know you've spent a lifetime trying to protect me from the staggering pain of grief that comes from losing the things and the people and the places you allowed yourself to care about--but guess what, Jennika--that's no way to live. As much as it hurts to lose something you love, there's much greater joy in getting to experience it for as long as it lasts.

इंसान के असली व्यक्तित्व का पता तब चलता है जब वह ज़िंदगी की बड़ी-बड़ी चुनौतियों का सामना करता है।

True character is revealedby the way people react to the bigger challenges in life.

सच तो यह है कि दिल और दिमाग़ हमेशा एक-दस्तूर नहीं चलते। और मेरे मामले में तो वे आपस में बात तक नहीं कर रहे हैं।

The fact is, the heart and mind aren't always friendly. And in my case, they're barely speaking.

चीज़ों की असली कीमत उन्हें खोने के बाद ही समझ आती है।

You never know what you have till you've lost it.

लेकिन अब मैं सामान्य जीवन से इतनी दूर आ चुकी हूँ कि कभी वापस नहीं लौट पाऊँगी। और सच तो यह है कि अब मैं लौटना चाहती भी नहीं।

But I've strayed so far from normal now, I'll never find my way back. And the truth is, I no longer want to.

सिर्फ़ इसलिए कि कोई चीज़ खत्म हो जाती है, इसका यह मतलब बिल्कुल नहीं है कि वह बुरी थी, या किसी का दिल टूटना लाज़मी था, या ऐसा होना ही नहीं चाहिए था। लेकिन अगर ज़िंदगी का हर कदम हमें आगे ले जाता है, तो जो चीज़ें हमें चोट पहुँचा सकती हैं अगर हम उन सभी से दूर भागते रहेंगे, तो हम आगे कैसे बढ़ेंगे? हमारे पास इसके अलावा कोई चारा नहीं है कि हम बाहर निकलें और अच्छे की उम्मीद करें, और कौन जाने, इस सफर में हम कुछ नया सीख भी लें!

Just Because something ends dosent mean that it's a bad thing or that someones bound to get hurt,ot that it never shold have happend in the first place or whatever. But If each step brings us to the next how can we grow if we avoid everything that can hurt us?? We pretty much have no choice but to get out there and hope for the best and who knows we may even learn a thing or two on the way

नियमों को तोड़ा न सही, पर उनमें थोड़ा बदलाव ज़रूर करना चाहिए। मज़ा लेने का बस यही एक तरीका है।

Rules should always be bent, if not broken. It's the only way to have any fun.

पक्के दोस्त ही सबसे बड़े दुश्मन बनते हैं, क्योंकि वे आपके सारे राज़ जानते हैं और यह भी कि आपको सबसे ज़्यादा चोट कैसे पहुँचाई जा सकती है।

Best friends make the worst enemies, they know all your secrets and how to hurt you the most.

चमत्कार वाकई होते हैं, और अपनी ज़िंदगी को बदलकर बेहतर की तरफ कदम बढ़ाने के लिए कभी देर नहीं होती।

Miracles do occur, and it's never too late to turn your life around and reach for something better.

ज़िंदगी आख़िरकार ज़िंदगी ही है। यह अभी भी कठिन, उलझन भरी और थोड़ी अस्त-व्यस्त है, जहाँ सीखने के लिए सबक हैं, गलतियाँ करने के लिए हैं, जीत और निराशा दोनों का सामना करना है, और हर दिन जश्न मनाने के लिए नहीं होता।

Life is still life. It’s still tough, complicated, and more than a little messy, with lessons to be learned, mistakes to be made, triumphs and disappointments to be had, and not every day is meant to be a party.

यही तो सच्चा प्यार है। इसे तोड़ा नहीं जा सकता, इसे कम नहीं किया जा सकता, यह अमर और शाश्वत है, और हर तूफ़ान का सामना कर सकता है।

That's what true love is. It cannot be broken, it cannot be chipped away, it's eternal, everlasting, and it can weather any storm.

...आखिरकार, मैं बस उसके साथ रहना चाहती हूँ। तभी मेरी ज़िंदगी मुझे पूरी लगती है।

...in the end, all I want is to be with him. It's the only way my life feels complete.

आज की चिंताएँ कल का डर और परसों की कहानियाँ बन जाती हैं।

Today's worries are yesterday's fears and tomorrow's stories.

आपके लिए मेरी भावनाएँ किसी शर्त पर आधारित नहीं हैं। मैं आपको परखती नहीं हूँ। मैं अपना आपा नहीं खोती। मैं आपको सज़ा नहीं देती। मैं बस आपसे प्यार करती हूँ। बस इतना ही। एकदम साफ़ और पवित्र।

My feelings for you are not conditional. I don't judge you. I don't lose patience with you. I don't punish you. I just love you. That's all. Pure and simple.

हमारा अतीत भले ही हमारे वर्तमान को गढ़ता हो, लेकिन यह तय नहीं करता कि हम आगे चलकर क्या बनेंगे।

Our past may shape us, but it doesn't define who we become.

खैर, इस हिसाब से तो मैं लियोनार्डो दा विंची, बोतिचेल्ली, फ्रांसिस बेकन, अल्बर्ट आइंस्टीन और जॉन, पॉल, जॉर्ज और रिंगो का भी अच्छा दोस्त रहा हूँ।" मेरे चेहरे के भाव देखकर वह थोड़ी देर रुकते हैं और फिर अपना सिर पीटते हुए कहते हैं, "खुदा के वास्ते, एवर, बीटल्स!" वे अपना सिर हिलाते हैं और हँसने लगते हैं। "भगवान, तुम्हारी वजह से मुझे खुद के बहुत बूढ़े होने का अहसास होता है।"

Well, for that matter, I was also a good friend of Leonardo da Vinci, Botticelli, Francis Bacon, Albert Einstein, and John, Paul, George, and Ringo." He pauses, seeing the blank look on my face and groaning when he says, "Christ, Ever, the Beatles!" He shakes his head and laughs. "God, you make me feel old.

मैं एक खूबसूरत पिशाच राजकुमारी थी जिसे सब प्यार करते थे, पूजते थे और जिसकी तारीफ करते थे। मैं एक आलीशान गोथिक महल में रहती थी और मुझे ज़रा भी अंदाजा नहीं है कि मैं तुम जैसे हारने वालों के साथ इस फाइबरग्लास की मेज़ पर कैसे आ गई।

I was a beautiful vampire princess loved, worshiped and admired by all. I lived in a luxurious gothic castle and I have no idea how I ended up at this fiberglass table with you losers.

दिल किसी तर्क को नहीं समझता, और शायद ही कभी दिमाग़ के साथ तालमेल बिठाता है।

The heart knows no logic, and rarely corresponds with the brain.

कुछ नया रचने के अहसास के मुकाबले कोई और चीज़ नहीं ठहर सकती। कुछ ऐसा गढ़ने का रोमांच जिसे आप जानते हैं कि हमेशा के लिए अमर हो जाने के लिए बना है।

Nothing can rival the incredible rush the act of creation brings. Of crafting something you know is destined to be great for all time.

यह इंसानों की लाचारी है। और इसके लिए आंशिक रूप से नदी दोषी है—लोटस ने हमारे सामने बहते काले पानी की ओर इशारा करते हुए कहा—"लेकिन इसका ज़्यादातर दोष इंसानों की उस आदत पर है, जिसके तहत वे अपने भीतर की खूबसूरत और गहरी खामोशी को सुनने के बजाय अपने चारों ओर मची चीख-पुकार पर ध्यान देते हैं।"

It is the plight of man. And while the blame lies partly on the river " Lotus gestures towards the dark waters before us "most of the blame lies on man's inclination to tune into the noise that blares all around him instead of the beautiful silence that lies deep within.

विदाई की सबसे अजीब बात यह है कि यह कभी आसान नहीं होती।

The weird thing about saying good-bye is that it never gets easier.

हैवन की गर्म और पसीने से तर हथेलियाँ मेरे गालों पर कसकर टिक जाती हैं और उसकी चांदी की घिसी हुई खोपड़ी वाली अंगूठी का निशान मेरी त्वचा पर छूट जाता है।

Haven's warm, clammy palms press hard against my cheeks as the tarnished edge of her silver skull ring leaves a smudge on my skin.

क्योंकि वह माहौल बेहद अजीब और असहज कर देने वाला था, बिल्कुल ऐसा जैसे 'नमस्ते मेरा नाम एवर है और मैं आपकी अगली स्टॉकर बनूँगी' वाला पल।

Because that was some mega tense awkwardness, a real 'Hello my name is Ever and I'll be your next stalker' kind of moment.

सच तब सामने आता है जब आप उसे स्वीकार करने के लिए तैयार होते हैं, जब आपको अपनी यात्रा में आगे बढ़ने और अपनी मंज़िल की ओर कदम बढ़ाने के लिए उसकी ज़रूरत होती है।

The truth is revealed when you are ready to receive it when you need it in order to move forward to take the next step in your journey. to move on toward your destiny.

वह एक तरह की, मतलब आप जानते ही हैं, बेहद चिड़चिड़ी किस्म की लड़की है।

She's kind of a, well, you know, a B with an itch.

असली मुक्ति, और आज़ादी का असली रास्ता, माफ कर देने की ताकत में छिपा है।

The true liberation, the true path to freedom, lay in the ability to forgive.

हर चीज़ गुजर जाती है। हर चीज़ जन्म और मृत्यु के चक्र से गुजरती है।

Everything passes. Everything experiences the birth and death cycle.

तुम्हें हुआ क्या है?" वह अपना सिर हिलाते हुए मुझे खुद से दूर धकेलती है। "तुम्हें अचानक ये प्यार और दुलार कहाँ से सूझ रहा है? मेरा मतलब है, तुम जैसी इंसान, जो हमेशा अपने कानों में इयरफोन और हुडी पहने रहती हो।"

What is going on with you?" she says, shaking her head and pushing me away. "What's up with all the love and affection? I mean, you of all people, you of the eternal iPod-hoodie combo.

याद है जब तुमने मुझे फ्रिस्बी की तरह उठाया था और अपने लॉन के पार फेंक दिया था?

Remember when you picked me up like a frisbee and tossed me across you yard?

तुम पीछे नहीं लौट सकतीं, एवर। तुम अतीत को नहीं बदल सकतीं। वह जैसा है, वैसा ही रहेगा। ...यह हमारी किस्मत है। तुम्हारी नहीं।

You can’t go back, Ever. You can’t change the past. It just is. . . . This is our destiny. Not yours.

मैंने सचमुच उसके बारे में गूगल पर सर्च किया है, समझे।

I did Google him, you know." "Oh, so you GOOGLED him Oh, well, that changes everything then, doesn't it? What could I possibly worry about now that I know you've conducted such a thorough Internet search?

ओह, तो तुमने उसे "गूगल" किया है! ओह, अच्छा, तो फिर तो सब कुछ बदल गया है, है ना? अब मुझे किस बात की चिंता हो सकती है, यह जानने के बाद कि तुमने इंटरनेट पर इतनी गहरी छानबीन कर ली है?

He looks at me, the light in his eyes fractures into millions of bits—a kaleidoscope of darkness that may never be fixed.

वह मेरी तरफ देखता है, उसकी आँखों की चमक लाखों टुकड़ों में बिखर जाती है—अंधेरे के एक ऐसे बहुरूपिया (कैलिडोस्कोप) में, जो शायद कभी ठीक न हो सके।

You're strictly a tulip girl—a red tulip girl.

तुम पूरी तरह से ट्यूलिप गर्ल हो—एक लाल ट्यूलिप गर्ल।

It's not that kind of love. It's the real kind. The unconditional kind. The nonjudgemental kind. Not the physical kind. I love you as a fellow soul who inhabits this earth. I love you as a fellow immortal. I love you because I finally understand what made you the way you are. And if I could change it, I would. But I can't—so I choose to love you instead. And my hope is that my acceptance of you will spur you to do something good too, but if not—" I shrug. "At least I can say I tried.

यह उस तरह का प्यार नहीं है। यह असली प्यार है। निस्वार्थ प्यार। बिना किसी को परखे प्यार। कोई शारीरिक आकर्षण वाला प्यार नहीं। मैं तुमसे एक साथी आत्मा के रूप में प्यार करता हूँ जो इस धरती पर निवास करती है। मैं तुमसे एक साथी अमर आत्मा के रूप में प्यार करता हूँ। मैं तुमसे इसलिए प्यार करता हूँ क्योंकि आखिरकार मैं समझ गया हूँ कि किस चीज़ ने तुम्हें वैसा बनाया जैसी तुम हो। और अगर मैं इसे बदल सकता, तो ज़रूर बदलता। पर मैं ऐसा नहीं कर सकता—इसलिए इसके बजाय मैंने तुम्हें वैसे ही प्यार करना चुना है। और मेरी उम्मीद यह है कि मेरा तुम्हें अपनाना तुम्हें भी कुछ अच्छा करने के लिए प्रेरित करेगा, पर अगर ऐसा न भी हो—" मैं कंधे उचकाता हूँ। "कम से कम मैं यह तो कह सकता हूँ कि मैंने कोशिश की थी।"

You can't go back, Ever. You can't change the past. It just is." I squint, having no idea what she's talking about. But just as I start to ask,she shakes her head and says, "This is our destiny. Not yours.

तुम पीछे नहीं लौट सकतीं, एवर। तुम अतीत को बदल नहीं सकतीं। वह जैसा है, वैसा ही है।" मैं आँखें सिकोड़ती हूँ, मुझे ज़रा भी अंदाज़ा नहीं होता कि वह किस बारे में बात कर रही है। पर जैसे ही मैं उससे पूछने लगती हूँ, वह अपना सिर हिलाकर कहती है, "यह हमारा भाग्य है। तुम्हारा नहीं।

Explaining that I'm faced with a choice between being with the love of my life, or saving four lives that were never meant to end.

यह समझाते हुए कि मेरे सामने एक विकल्प है—या तो मैं अपने जीवन के प्यार के साथ रहूँ, या फिर उन चार जिंदगियों को बचाऊँ जिनका अंत होना तय नहीं था।

He pulls me into his arms, his touch calm and soothing, but unable to erase the truth. "I have to go," he finally whispers. "But Ever, if you want to love me, if you truly want to be with me, then you'll have to accept what we are. I'll understand if you can't.

वह मुझे अपनी बाहों में खींच लेता है, उसका स्पर्श शांत और सुकून देने वाला होता है, लेकिन वह इस सच्चाई को मिटा नहीं पाता। "मुझे जाना होगा," वह आखिरकार फुसफुसाता है। "लेकिन एवर, यदि तुम मुझसे प्यार करना चाहती हो, यदि तुम सचमुच मेरे साथ रहना चाहती हो, तो तुम्हें स्वीकार करना होगा कि हम क्या हैं। अगर तुम ऐसा नहीं कर सकतीं, तो मैं समझ जाऊँगा।"

The only reason I lost, the only reason I failed to get what I want, is because the monster is me, there's no difference between us. It makes all the moves, calls all the shots, while I'm just along for the ride, with no idea how to pull the brakes or get off.

मेरे हारने की, अपनी चाहत को पाने में असफल रहने की एकमात्र वजह यह है कि वह राक्षस कोई और नहीं बल्कि मैं खुद हूँ, हम दोनों में कोई अंतर नहीं है। सारे फैसले वही लेता है, हर कदम वही उठाता है, जबकि मैं तो बस उसके साथ चल रही हूँ, जिसे यह तक नहीं पता कि ब्रेक कैसे लगाया जाए या इस सफर से बाहर कैसे निकला जाए।

But the moment our eyes meet, I'm right back under his spell, a helpless hunk of steel to his irresistible magnet.

लेकिन जिस पल हमारी नज़रें मिलती हैं, मैं एक बार फिर उसके जादू के असर में आ जाती हूँ, उसके irresistible चुंबक के सामने लोहे के एक लाचार टुकड़े की तरह।

We spend our lives getting caught up in all the wrong things--led astray by our minds, our egos, seeing ourselves as separate from each other, rather than listening to the truth that lies within our own hearts, the truth that we are all connected, we are all in it together.

हम अपना पूरा जीवन गलत चीज़ों के पीछे भागने में बिता देते हैं—अपने मन और अपने अहंकार के बहकावे में आकर खुद को एक-दूसरे से अलग समझने लगते हैं, बजाय इसके कि हम अपने दिल के भीतर की उस सच्चाई को सुनें, जो यह कहती है कि हम सब आपस में जुड़े हैं, हम सब इस सफर में एक साथ हैं।

Because if you're gonna make someone choose, then you shouldn't be surprised when they don't choose you.

क्योंकि अगर तुम किसी को चुनाव करने के लिए मजबूर करोगे, तो तुम्हें इस बात से हैरान नहीं होना चाहिए कि वे तुम्हें नहीं चुनते।

May you bring unconditional love and infinite peace.

ईश्वर करे तुम्हें निस्वार्थ प्रेम और अनंत शांति मिले।

Family dinner. Seven-thirty sharp. Tie optional. Straight-jacker required.

पारिवारिक डिनर। ठीक साढ़े सात बजे। टाई पहनना अनिवार्य नहीं है, लेकिन पागलखाने वाला सीधा जैकेट (स्ट्रेट-जैकेट) पहनना ज़रूरी है।

For the moment, I’m just Daire—a girl straddling two bloodlines. One I was given—one I must earn.

फिलहाल, मैं बस डेयर हूँ—एक ऐसी लड़की जो दो अलग-अलग खून के रिश्तों के बीच झूल रही है। एक जो मुझे विरासत में मिला है—दूसरा जिसे मुझे अपनी काबिलियत से पाना है।

I'm with him, and he's with me, and that's the way it's meant to eternally be.

मैं उसके साथ हूँ, और वह मेरे साथ है, और हमेशा के लिए ऐसा ही होना तय है।

Deep down inside, my heart knew the score. And I know that Haven was wrong. It's not always a case of one loving more than the other. When two people are truly meant to be, they love equally. Differently - but still equal.

मेरे दिल की गहराइयों को सब पता था। और मैं जानती हूँ कि हेवन गलत थी। हमेशा ऐसा नहीं होता कि एक इंसान दूसरे से ज़्यादा प्यार करे। जब दो लोग वाकई एक-दूसरे के लिए बने होते हैं, तो वे बराबर प्यार करते हैं। भले ही अंदाज़ अलग हो—लेकिन प्यार बराबर होता है।

So it's a yes, then?" To blue-corn pancakes or being your girlfriend?

तो इसका मतलब हाँ है?" नीले मक्के के पैनकेक्स के लिए या तुम्हारी गर्लफ्रेंड बनने के लिए?

Whenever I look at me, all i see are things I'd like to change. Whenever Damon looks at me, all he sees is a glorious gift from the universe somewhere in the middle lies the truth.

जब भी मैं खुद को देखती हूँ, मुझे सिर्फ वे चीज़ें दिखती हैं जिन्हें मैं बदलना चाहती हूँ। जब भी डेमोन मुझे देखता है, उसे ब्रह्मांड की तरफ से मिला एक खूबसूरत तोहफा नज़र आता है—और इन दोनों के बीच कहीं सच्चाई छिपी होती है।

You cannot outwalk your problems. Can never run fast enough to evade them completely.

तुम अपनी समस्याओं से दूर पैदल चलकर नहीं भाग सकते। उनसे पूरी तरह बचने के लिए कभी भी इतनी तेज़ी से नहीं दौड़ सकते कि वे पीछे छूट जाएँ।

Home. That wonderful place I was lucky enough to revisit no matter how short a time finally realizing it's not relegated to just one single place its wherever you make it.

घर। वह अद्भुत जगह जहाँ मुझे दोबारा जाने का सौभाग्य मिला, भले ही वह समय कितना भी कम क्यों न हो, और अंत में मुझे यह एहसास हुआ कि घर कोई एक निश्चित जगह नहीं होती, बल्कि यह वह जगह है जिसे आप खुद बनाते हैं।

I mean, yeah, maybe our fate is sometimes fixed and unchangeable, but there are other times when its shaped purely by the actions we take.

मेरा कहने का मतलब है कि, हाँ, शायद हमारा भाग्य कभी-कभी तय और अपरिवर्तनीय होता है, लेकिन कई बार ऐसा भी होता है जब यह पूरी तरह से हमारे द्वारा उठाए गए कदमों से तय होता है।

Oh, so you see some chick in baggy jeans and a hoodie, and you just have to have her so bad, you decide to repeat high school, just to get her?" "Sounds about right." He laughs.

ओह, तो तुम्हें बैगी जींस और हूडि पहने हुए कोई लड़की दिखती है, और वह तुम्हें इतनी ज़्यादा पसंद आ जाती है कि तुम सिर्फ उसे पाने के लिए दोबारा हाई स्कूल में दाखिला लेने का फैसला कर लेते हो?" "लगभग ऐसा ही समझो।" वह हंसता है।

Four hundred years of losing out on the girl of my dreams isn't sitting very well with me these days.

अपने सपनों की लड़की को चार सौ सालों तक खोते रहना इन दिनों मुझे कुछ रास नहीं आ रहा है।

You'll always be safe with me.

तुम मेरे साथ हमेशा सुरक्षित रहोगी।

Foolish Ever, don't you realize there's no longer any difference between you and your-monster? You are the monster. It's your dark side, your shadow self, and you've now joined as one.

नासमझ एवर, क्या तुम्हें अहसास नहीं है कि अब तुममें और तुम्हारे उस राक्षस में कोई फर्क नहीं बचा? तुम खुद वह राक्षस बन चुकी हो। यह तुम्हारा ही अंधेरा पहलू है, तुम्हारी ही परछਾਈ है, और अब तुम दोनों एक हो चुके हैं।

I love you," I whisper. "And I love you." He smiles, his lips seeking mine. "Always have. Always will.

मैं तुमसे प्यार करती हूँ," मैं फुसफुसाती हूँ। "और मैं तुमसे प्यार करता हूँ।" वह मुस्कुराता है, उसके होंठ मेरे होंठों की तलाश करते हैं। "हमेशा से किया है। हमेशा करता रहूँगा।"

Trust works both ways

भरोसा दोनों तरफ से होना चाहिए

Ever, if I’ve learned nothing else in my six hundred years of living, it’s that people hate change almost as much as they hate for their beliefs to be challenged.

एवर, अगर मैंने अपने छह सौ साल के जीवन में और कुछ नहीं सीखा है, तो वह यह है कि लोग बदलाव से उतनी ही नफरत करते हैं जितनी कि वे अपने विश्वासों को चुनौती दिए जाने से करते हैं।

Despite the fact that he no longer dressed like the big dork he did then, despite the fact that he’d swapped the nerd wear for some much cooler clothes, despite the fact that he’d let his hair go all shaggy and loose to the point where it curved down into his face in that cool guy, slightly windswept, effortless way, despite the fact that every time I looked into his brilliant blue eyes I was totally reminded of the Zac Efron poster that used to hang on my old bedroom wall, it still didn’t make it okay for him to laugh at me the way he did.

इस बात के बावजूद कि अब वह उस बड़े अजीब से बेवकूफ की तरह कपड़े नहीं पहनता था जैसे वह तब पहना करता था, इस बात के बावजूद कि उसने उन नेर्ड वाले कपड़ों को बदलकर कुछ ज़्यादा ही कूल कपड़े पहन लिए थे, इस बात के बावजूद कि उसने अपने बालों को थोड़ा बिखरा हुआ और खुला छोड़ दिया था, जिससे वे उसके चेहरे पर उस कूल, थोड़े हवा में उड़े हुए और सहज अंदाज़ में गिरते थे, इस बात के बावजूद कि जब भी मैं उसकी चमकदार नीली आँखों में देखती थी तो मुझे ज़ैक एफ्रॉन का वह पोस्टर पूरी तरह याद आ जाता था जो कभी मेरे पुराने बेडरूम की दीवार पर टंगा रहता था—इन सब बातों के बावजूद, इस बात से यह सही नहीं हो जाता कि वह मुझ पर इस तरह हंसे जैसे वह हँसा था।

Life is not meant to be an open-book test.

चाहे कुछ भी हो, हम मिलकर इस मुसीबत को पार कर लेंगे। रूहानी साथी ऐसे ही होते हैं, वे यही तो करते हैं।

Either way, we'll ride out together. That's how it is with soul mates. Thats just what they do.

कुत्ते इंसानों के लिए एक अनमोल तोहफा हैं। वे स्वभाव से खुशमिजाज, हंसमुख और वफादार होते हैं। वे शुद्ध, सकारात्मक ऊर्जा का प्रतीक होते हैं और अपने आचरण से हमें बहुत कुछ सिखाते हैं। बस, इंसानों को उनसे इतनी ही उम्मीद होती है।

Dogs are a gift to mankind. They are happy and joyful and loyal by nature. They are pure, positive energy and teach by example. That is all that's required of them.

जब तक जीवन है, तब तक उम्मीद है।

Where there is life, there is hope.

इंसान सिर्फ एक ही काम सचमुच कर सकता है—वह है आगे बढ़ते रहना। बिना किसी हिचकिचाहट के, बिना पीछे मुड़कर देखे, बस एक लंबी छलांग आगे की ओर लगा दो। भूतकाल को पूरी तरह भुला दो और भविष्य की तरफ कदम बढ़ाओ।

The only thing a person can ever really do is keep moving forward. Take that big leap forward without hesitation, without once looking back. Simply forget the past and forge toward the future.

...अगर वो रोमन नाम का बंदा उतना ही बुरा है जितना तुम बता रहे हो, तो फिर तुम उसकी दुकान के बाहर ऐसे क्यों मंडरा रहे हो, एकदम गुस्से में और उतावले, जैसे कोई कुत्ता अपने मालिक का इंतज़ार कर रहा हो?

...if this Roman dude’s as bad as you say, then why are you lurking outside his store looking all charged and heated like a dog waiting for its owner?

मैं कहती हूँ, मेरी आवाज़ में जितनी घबराहट थी, उससे कहीं ज़्यादा दृढ़ता दिखाने की कोशिश करते हुए, "अगर तुम्हें इस रेस का शौक है, तो बेहतर होगा कि तुम अभी से तैयारी शुरू कर दो। क्योंकि यार, ये किसी मैराथन से कम नहीं होने वाली।"

If you insist on the chase," I say, my voice much surer than I feel."Then you better start training. 'Cause, dude you're in for a marathon.

तो तुम्हें एक दोस्त मिल गया है। बेचारे के लिए कितनी बुरी बात है।

So you’ve made a friend. How sad for them.

मुझे बैंगनी और नीला रंग बहुत पसंद है!!!!!

i love purple and blue!!!!!

सर्फ़िंग करने गया हूँ। जल्द ही वापस आऊँगा। -डी

Gone surfing. Be back soon. -D

मेरा। मैं अपनी ही तरफ हूँ।

Mine. I'm on my side.

जैसा ऊपर, वैसा नीचे; जैसा भीतर, वैसा बाहर।

As above, so below, as within, so without.

बस यह पक्का कर लेना कि जब तक हम माइल्स के पास पहुँचें, तुम वहाँ से जा चुके हो। उसकी इजाज़त के बिना तुम्हें उसकी गोद में बैठे देखना मुझे अजीब लगता है।

Just make sure you're gone by the time we get to Miles's. It creeps me out to see you sitting in his lap without his permission.

डर हमें बाँट देता है—हमें अकेला और अलग-थलग महसूस कराता है—जबकि प्यार... प्यार बिल्कुल इसका उल्टा करता है—वह हमें जोड़ता है।

Fear separates--makes us feel alone--disconnected--while love--love does just the opposite--it unites. {shadowland}

जब भी मैं खुद को देखती हूँ, मुझे सिर्फ़ वे चीज़ें नज़र आती हैं जिन्हें मैं बदलना चाहती हूँ।

Whenever I look at me, all I see are things I'd like to change.

भीड़भाड़ में कम से कम एक ऐसा इंसान तो मिल ही जाता जो बिना बात के मौज-मस्ती करने के असली मज़ा को समझता। क्योंकि अगर ऐसा न होता, तो ज़िंदगी कितनी बोरिंग हो जाती?

Somewhere in the crowd was at least one potential friend who'd understand the fundamental value of goofing off. Because if not, how boring would that be?

आत्मा हमारे शरीर का वह हिस्सा है जो कभी नहीं मरता। जहाँ तक मैंने देखा है, यह बार-बार नए जन्म लेती है, लेकिन इसका कभी अंत नहीं होता। हम इस भौतिक दुनिया से परे कुछ पाने के लिए बने हैं, न कि... सिर्फ इसी दुनिया तक सीमित रहकर संतुष्ट हो जाने के लिए।

The soul is the immortal part of us. It recycles, over and over again from what I've seen, but it never dies. We're meant to strive beyond the physical world, not... not settle for it and only it.

क्योंकि सच तो यह है कि मैं सचमुच उससे प्यार करती हूँ। मैंने बिना एक पल रुके उससे प्यार किया है। मैं पहले दिन से ही उससे प्यार करती हूँ। मैंने तब भी उससे प्यार किया जब मैंने कसम खाई थी कि मैं नहीं करती। मैं कुछ नहीं कर सकती, बस मैं उससे प्यार करती हूँ।

Because the truth is, I do love him. I've loved him without ceasing. I've loved him since that very first day. I loved him even when I swore I didn't. I can't help it. I just do.

हम दोनों रोशनी की एक तेज़ किरण से गरमाए हुए हैं जो मेरी पोशाक, मेरे बालों और मेरी त्वचा से नमी को सोख रही है—और उसे वापस आसमान में पहुँचा रही है, जहाँ वह ओस, बर्फ या बारिश के रूप में मुझसे फिर मिलने का वादा करती है।

The two of us warmed by a bold beam of light that wicks the moisture from my dress, my hair, and my skin—returning it to the sky where it promises to find me again in the form of dew, snow, or rain.

मुझे लगा था कि वह सब सच था। लेकिन सुबह होते ही, मेरे पास केवल बिखरे हुए टुकड़े बचे थे, ऐसी धुंधली तस्वीरें जिनका न कोई आदि था न अंत।

I thought it was real. But by morning, all I had left were fragmented pieces, shifting images with no beginning or end.

मूल अमेरिकियों की एक बहुत पुरानी और ज्ञानी कहावत है: जब भी आप किसी पर उंगली उठाते हैं—तो बाकी की तीन उंगलियां आपकी अपनी ही तरफ इशारा कर रही होती हैं।

There is an old and very wise Native American saying: Every time you point a finger in scorn—there are three remaining fingers pointing right back at you.

माफ कर देना ही इलाज है। खासकर खुद को माफ कर देना।

Forgiveness is healing. Especially forgiving yourself

और अब मैं वहीं वापस आ गई हूँ जहाँ से मैंने शुरुआत की थी। होश में हूँ और बेहद दुखी हूँ।

And now I'm right back where I started. Sober and miserable.

"तुमने मुझे छोड़ दिया।" अलविदा कहकर और अपने पीछे दरवाज़ा बंद करने के बाद ही मुझे अहसास हुआ कि वह भूतकाल की बात नहीं कर रहा था। वह हमारे भविष्य की भविष्यवाणी कर रहा था।

You left me." Not realizing until I've said my final good-bye and closed the door behind me, that he's not referring to the past. He's prophesying our future.

हालाँकि मुझे मानना पड़ेगा कि मुझे बड़ी हंसी आई जब मुझे पता चला कि तुम्हें लगा था कि मैं खून चूसने वाला पिशाच हूँ।" वह मुस्कुराता है। "ओह, माफ़ करना। मेरा मतलब है, जब यहाँ अमर लोग घूम ही रहे हैं, तो मुझे लगा कि परियों, जादूगरों, भेड़ियों और—" मैं अपना सिर हिलाती हूँ। "मेरा मतलब है यार, तुम इन सब बातों ऐसे बात कर रहे हो जैसे यह सब बहुत आम बात हो!"

Though I have to admit, I had a good laugh when I realized you thought I was a bloodsucker." He smiles. "Oh, well excuse me. I mean since there are immortals running around, I figure we may as well bring on the faeries, wizards, werewolves, and—" I shake my head. "I mean jeez, you talk about all this like it's normal!

और मुझे पूरा यकीन है कि आपको लगता है कि आपकी यह खास गलती बहुत बड़ी है, यहाँ तक कि सुधर भी नहीं सकती, लेकिन आपकी सोच के विपरीत, ऐसी चीजें हमेशा ठीक की जा सकती हैं, और अक्सर उतनी घातक नहीं होतीं जितनी हम समझ लेते हैं—या यूं कहें कि, जितनी हम उन्हें घातक बनने देते हैं।

And while I'm sure you feel that your particular mistake is extraordinarily big, insurmountable even, contrary to what you might think, these types of things can always be undone, and oftentimes aren't nearily as lethal as we think—or, should I say, as we allow them to be.

क्योंकि जो मैं चाहती हूँ, वह सब मेरे पास नहीं है। आस-पास भी नहीं।

Because I don't have everything I want. Not even close.

क्या मैंने कभी तुम्हें बताया है कि मैं तुमसे कितना प्यार करती हूँ, एवर? क्या मैंने बताया है? एवर, एवर?

Have I ever told you how much I love you, Ever? Have I? Ever, Ever?

कसम से वह इतना ज़्यादा हॉट और आकर्षक है कि तुम्हें उसे देखना ही चाहिए।" वह यह सोचकर अपना सिर हिलाती है कि मैं इस मज़े में शामिल क्यों नहीं हो पा रही हूँ। "वह तो एकदम बारूद की तरह है!"

I swear he's just so freaking smoldering, you have to see him." She shakes her head, annoyed that I can't join in on the fun. "He's like combustible!

डेमन के परफेक्शन की एक और निशानी—वह हमेशा अपनी कार में तैराकी के कपड़े (ट्रंक्स) रखता है।

One more sign of how perfect Damen is—he keeps a pair of trunks in his car.

यह कितना प्यारा है कि अपने दिमाग में वह मासूम सी प्रेम कहानी गढ़ने के बाद तुमने डेमन को पुकारा था।

So cute how you called out for Damen after conjuring that chaste little love scene in your head.

हम भले ही चीज़ों को अच्छा या बुरा समझें, पर कर्मा ऐसा नहीं करता; यह तो बस जैसे को तैसा मिलने का एक सीधा खेल है, संतुलन बनाने का सबसे बड़ा नियम, इससे ज़्यादा कुछ नहीं, और कम भी नहीं। और अगर आप किसी ऐसी स्थिति को खुद ठीक करने की जिद पर अड़े रहते हैं जिसे आप बुरा, मुश्किल या बेस्वाद मान रहे हैं, तो आप उस इंसान से उसकी अपनी ज़िंदगी को सुधारने, उससे सीखने या आगे बढ़ने का हक़ छीन रहे हैं। कुछ चीज़ें, चाहे कितनी भी दर्दनाक क्यों न हों, किसी न किसी वजह से ज़रूर होती हैं।

This one is from the immortals series i cant remember what book. Damen to Ever While we may judge things as good or bad, karma doesn't, ts a simple case of like gets like the ultimate balancing act, nothing more nothing less, and if your determined to fix every situation you deem as bad or difficult or some how unsavoury, then you rob the person of their own chance to fix it, learn from it or grow from it, some things no matter how painful happen for a reason.

आप अतीत को बदल नहीं सकते, वह जैसा है, वैसा ही है।

You can’t change the past, it just is

और मैं 'ना' कहने ही वाली होती हूँ। उससे यह कहकर इसे उतारकर दूर रखने की मिन्नत करने ही वाली होती हूँ। उसे यह समझाने ही वाली होती हूँ कि यह मेरे लिए कितनी सारी यादें समेटे हुए है। लेकिन तभी मुझे डेमेन की याद आ जाती है जो उसने कभी यादों के बारे में कहा था—कि यादें डराती हैं। और चूँकि मैं अपनी यादों से डरना नहीं चाहती—इसलिए मैं बस एक लंबी साँस लेती हूँ और मुस्कुराते हुए कहती हूँ, "तुम्हें पता है, यह तुम पर वाकई बहुत अच्छा लग रहा है। तुम्हें इसे ज़रूर अपने पास रखना चाहिए।"

And I start to say, no. Start to ask him to please just take it off and put it away. Start to explain how it holds far too many memories for me. But then I remember what Damen said once about memories - that they're haunting things. And because I refuse to be haunted by mine - I just take a deep breath and smile when I say, "You know, I think it looks really good on you. You should defiantly keep it.

डेमेन ही वह एक है। हमेशा से वही रहा है। हमेशा वही रहेगा।

Damen's The One. Always has been. Always will be.

वह अचानक रुक जाता है, और उसके चेहरे पर गहरी निराशा साफ झलकने लगती है। "रुको—सच में? बस इतना ही? क्या हमें चुपके से दबे पाँव पिछले रास्ते से नहीं जाना था? क्या किसी टूटी हुई खिड़की से अंदर नहीं घुसना था, या इस बात पर बहस नहीं करनी थी कि हम में से कौन कुत्ते के दरवाज़े से अंदर जाकर दूसरे के लिए दरवाज़ा खोलेगा?"

He stops in his tracks, face expressing major disappointment. "Wait - seriously? That's it? We don't get to do a stealthy tiptoe as we slip around back? No sneaking through a cracked window, or arguing over who gets to crawl through the dogie door to let the other one in?

और जैसे ही मैं उसके पास से निकलने लगती हूँ, अनजाने में मेरा कूल्हा उसके कूल्हे से छू जाता है, और उसका चेहरा इतना पास होता है, उसकी आँखें इतनी गहरी होती हैं कि मैं खुद को रोक नहीं पाती और उसके चिकने, तराशे हुए गाल पर अपना हाथ रख देती हूँ। फिर बिना कुछ सोचे-समझे, मैं अपनी आँखें बंद कर लेती हूँ, आगे झुकती हूँ, और उसे चूम लेती हूँ।

And just as I start to move past him, my hip accidentally rubs against his, and his face is so close, and his eyes so deep, that I can't help but lift my fingers to his smooth, sculptured cheek. Then without even thinking, I close my eyes, lean in, and kiss him.

मैं उसकी इन बातों से काफ़ी हैरान होकर उसे देखती हूँ, यह जानते हुए कि उसे सही होना और हुक्म चलाना कितना पसंद है, और ज़्यादातर लोग ऐसे ही होते हैं।

I look at him more than a little shocked by his words knowing how much he likes being right being in charge most people do.

हम जो भी सोचते हैं, जिस पर भी ध्यान केंद्रित करते हैं, वह हमेशा-हमेशा के लिए बाहर की दुनिया में झलकने लगता है।

What we think about, what we concentrate on, will always, always, be reflected on the outside.

डेमेन, सच में, तुम्हें यह पता होना चाहिए कि मैं तुमसे इसलिए प्यार नहीं करती कि तुम अमर हो, मैं तुमसे इसलिए प्यार करती हूँ क्योंकि तुम तुम हो।

Damen, seriously, you must know I don't love you because you're immortal, I love you because you're you.

"लेकिन तुमने मुझसे पूछा क्यों नहीं?" मैं अपना काँटा नीचे रखती हूँ और उसे घूर कर देखती हूँ। "क्योंकि तुम सो रही थीं," वह चार्डोन्ने (शराब) का एक घूंट भरते हुए कहती है। "मैं झपकी ले रही थी, माँ। डिज़नी की किसी परीकथा वाली सौ साल की गहरी नींद में नहीं सोई थी।"

But why didn't you just ask me?" I set down my fork and glare at her. "Because you were sleeping," She says, taking a sip if Chardonnay. "I was taking a nap, Mom. It wasn't intended to be some kind of Disney fairy-tale hundred-year snooze.

यह सब खत्म हो चुका है। पूरी तरह, हमेशा-हमेशा के लिए खत्म।

It's over. Absolutely, completely, eternally over

क्या तुम मुझे इसलिए घूर रहे हो क्योंकि तुमने कैफेटेरिया में घूमते हुए मेरे किसी शक्ल-सूरत वाले हमशक्ल को देख लिया है? या फिर तुम्हें पेंसिल चाहिए और मांगने में शर्म आ रही है?

Are you staring at me because you've seen my doppelganger roaming the halls, playing kind of the cafeteria? Or because you need to borrow a pencil and you're too shy to ask?

कुछ लोग कह सकते हैं कि मुझमें समझ की कोई कमी नहीं है। "और तुम क्या कहोगे?" मैं थोड़े तल्ख लहजे में पूछती हूँ, खेल-खिलवाड़ से तंग आ चुकी हूँ। "मैं कहूँगा कि मैं सहमत हूँ।"

Some may say I'm perceptive" "And what would you say?" I ask, my voice edgy, tired of being toyed with. "I'd say I agree.

ज़ाहिर है, मैंने उन्हें नहीं मारा। वे तो बस थोड़ी सी... झपकी ले रहे हैं, बस और कुछ नहीं।

Of course, I didn't kill them. They're just taking a little ... siesta, that's all.

कभी-कभी—कभी-कभी यह दर्द अचानक से उभर आता है, समझ रहे हो? और यह आसान नहीं हो रहा है।" मेरा गला भर आता है, और मेरी आँखें फिर से आंसुओं से भर जाती हैं। "मुझे यकीन नहीं है कि यह कभी आसान होगा। मुझे लगता है कि तुम बस इस अहसास के आदि हो जाते हो, उस खालीपन के, उस नुकसान के, और किसी तरह उसके साथ जीना सीख जाते हो।"

Sometimes--sometimes it just hits me, you know? And, it's not getting any easier." I choke, my eyes flooding all over again. "I'm not sure that it will. I think you just get used to the feeling, the hollowness, the loss, and somehow learn to live around it

इसका मतलब है कि तुम्हारे चेहरे पर एक अलग ही चमक आ गई है।" वह मुस्कुराया, ठीक मेरे करीब मँडराते हुए बोला। "इसका मतलब है कि तुम सही रास्ते पर हो।"

It means you got your glow on." He smiled, hovering right alongside me. "It means you're on your way.

आधी रात के बाद की घड़ी तीन बार एक संदेश सुनाती है; भविष्यवक्ता, परछाई, सूरज—सब मिलकर एक होते हैं। सोलह सर्दियाँ बीतने के बाद—रोशनी छुप जाएगी और आग से लहूलुहान आसमान के नीचे अंधेरा छा जाएगा।

The other side of midnight’s hour strikes a herald thrice rung Seer, Shadow, Sun—together they come Sixteen winters hence—the light shall be eclipsed Leaving darkness to ascend beneath a sky bleeding fire

जैसे जब आपके घुटने पर खरोंच लगती है और निशान बन जाता है, लेकिन फिर वह निशान इतना फीका पड़ जाता है कि आपके सिवाय उसे कोई नहीं देख पाता। पर आप जानते हैं कि वह कहाँ है। क्योंकि आपको याद है कि वह किस वजह से लगा था। और आप चाहे जितनी भी कोशिश कर लें, आप कभी नहीं भूल सकते कि जब वह चोट पहली बार लगी थी, तो कितना दर्द हुआ था।

Like when you scrape your knee and you get a scar, but then the scar fades so much that no one can see it but you. But you know where it is. Cuz you remember what caused it. And no matter how hard you try, you can never forget how bad it hurt when it first happened.

भावनाएँ सिर्फ दो ही होती हैं। प्यार और डर... प्यार और डर ही सब कुछ हैं—बाकी सब तो बस इन्हीं दोनों से उपजी हुई शाखाएँ हैं।

There are only two emotions. Love and fear.... Love and fear is all there is == Everything else is just an offshoot motivated by those two.

उसके बिना सब कुछ कितना सूना लगता है। वह मेरे अपने माता-पिता से भी बढ़कर मेरे लिए एक अभिभावक थीं। उन्होंने मुझे अपने पास रखा, खिलाया-पिलाया, कपड़े दिए, लेकिन सबसे बड़ी बात यह है कि उन्होंने मुझे इज़्ज़त दी। उन्होंने मुझे सिखाया कि मेरी ये शक्तियाँ ऐसी नहीं हैं जिन पर मुझे शर्म आनी चाहिए, या जिन्हें छिपाने के लिए मुझे इतनी कोशिश करनी चाहिए। उन्होंने मुझे यकीन दिलाया कि जो मेरे पास है वह एक वरदान है—कोई अभिशाप नहीं—और मुझे दूसरे लोगों की संकीर्ण सोच और डर को यह तय नहीं करने देना चाहिए कि मैं कैसे प्यार करूँ, क्या करूँ, या दुनिया में खुद को कैसे देखूँ। उन्होंने वाकई मुझे इस बात का यकीन दिला दिया था कि उनकी बिना सोची-समझी राय की वजह से मैं किसी भी रूप में कोई अजीब या सनकी इंसान नहीं बन जाती।

Everything just feels so empty without her. She was more a parent to me than my birth parents were. She took me in, fed, dressed me, but most importantly, she treated me with respect. She taught me that my abilities were nothing to be ashamed of, nothing I should try so hard to deny. She convinced me that what I had was a gift-not a curse- and that I shouldn't let other people's narrow minds and fears determine how I love, what I do, or how I perceive myself in the world. She actually made me believe that in no way, shape, or form did their uninformed opinions make me a freak.

इम्मॉर्टल्स सीरीज़ का एक और हिस्सा और फिर से मुझे किताब का नाम याद नहीं है। हेवन से इवेन: हर रिश्ते में हमेशा कोई न कोई ऐसा होता है जो ज़्यादा प्यार करता है, मेरा मतलब है कि बाहर से चाहे जो भी लगे, सच तो यह है कि यह कभी भी सचमुच बराबर नहीं होता, बात ऐसे काम करती ही नहीं है, यहाँ हमेशा एक पीछा करने वाला होता है और एक जिसका पीछा किया जाता है, बिल्ली और चूहे का खेल होता है।

Another one from the immortals and again i cant remember what book. Haven to Ever In every relationship there is always someone who loves more, my point is no matter how it looks from the outside the truth is, its never really equal, that's just not the way it works,there is always the pursued and the pursuer, the cat and the mouse.

मेरा यकीन मानो, अगर तुम्हें नियम नहीं पता तो तुम इस खेल को नहीं खेल सकते। और अगर तुम्हें नियम नहीं पता, तो किसी न किसी को चोट पहुँचना तय है।

Trust me, you can't play the game if you don't know the rules. And if you don't know the rules, someone's bound to get hurt.

यह जानते हुए कि इच्छाएँ हमेशा उस तरह से पूरी नहीं होतीं जैसी हम सोचते हैं, लेकिन अगर आप विश्वास रखते हैं और अपना मन खुला रखते हैं, तो इस बात की पूरी संभावना होती है कि वे किसी न किसी रूप में ज़रूर पूरी हो जाएँगी।

Knowing that wishes don’t always come about in the way that we think, but if you believe and keep your mind open, there’s a really good chance they will manifest in some way.

शून्यता में बिना आवाज़ के फुसफुसाते हुए, मेरे होंठ तेज़ी से, खामोश, बिना रुके हिल रहे थे। उसका नाम पुकारती हुई, उसे अपनी ओर बुलाती हुई। भले ही इसका कोई फ़ायदा नहीं था। भले ही यह सब बेकार था। भले ही बहुत देर हो चुकी थी, उससे भी बहुत आगे निकल चुकी थी बात।

Soundlessly whispering into the void, my lips moving quickly, silently, without ceasing. Calling his name, calling him to me. Even though there's no use. Even though it's futile. Even though it's way past too late.

अगर आप बड़े पैमाने पर सोचें, तो एक-दूसरे के साथ हमारा समय एक विशाल ब्रह्मांडीय सूप में मसाले के छिड़काव जैसा है—स्वाद को बढ़ाने के लिए ज़रूरी, लेकिन फिर भी मुख्य सामग्री बिल्कुल नहीं। अतीत बीत चुका है। उसे वापस नहीं पाया जा सकता और न ही पाया जाना चाहिए। वैसे भी हमारे पास जो कुछ है, वह सिर्फ 'वर्तमान' है।

When you think about it in the big scheme of things our time together is like a dash of spice in a big cosmic soup - important for richness of flavor but still not quite the main ingredient. The past is over. It can't and shouldn't be reclaimed. All we ever have is now anyway.

माफ कर देना ही ठीक होना है—सब कुछ ऊर्जा है—विचार ही सब कुछ रचते हैं—हम सब आपस में जुड़े हुए हैं—जिसका आप विरोध करते हैं वह बना रहता है—सच्चा प्यार कभी नहीं मरता—आत्मा की अमरता ही एकमात्र सच्ची अमरता है—

Forgiveness is healing—everything is energy—thoughts create—we are all connected—what you resist persists—true love never dies—the soul’s immortality is the only true immortality—

यही वह जगह है जहाँ हम दोनों की राहें जुदा होती हैं। मुझे उसके हाथ का वह हल्का सा स्पर्श महसूस होता है जब वह मुझे अपनी तरफ खींचता है और कहता है, "हाँ।" मैं उसकी तरफ देखती हूँ, समझ नहीं पा रही हूँ कि वह किस बात के लिए 'हाँ' कह रहा है। "जो सवाल तुमने थोड़ी देर पहले पूछे थे, घर बसाने, परिवार शुरू करने, मेरे परिवार से मिलने के बारे में? हाँ। उन सबके लिए हाँ।" मैं थूक निगलने की कोशिश करती हूँ पर निगल नहीं पाती, कुछ बोलने की कोशिश करती हूँ पर शब्द मुँह से निकल ही नहीं पाते। उसके हाथ मेरे गिर्द लिपट जाते हैं, वह मुझे अपनी बाहों में भींच लेता है, और शीशी को छोड़ देता है, उसे ज़मीन पर गिरकर टूटने देता है। वह जगमगाता हुआ हरा तरल चारों तरफ फैल जाता है और वह कहता है, "लेकिन सबसे बढ़कर, तुम्हारे लिए हाँ।"

This is where we go our seperate ways. Aware of the almost feel of his hand on my arm when he pulls me back to him and says, "Yes." I look at him, unsure of what he's saying yes to. "The questions you asked earlier, about wanting to settle down, start a family, see my family? Yes. Yes to all of it." I try to swallow but can't, try to speak but the words just won't come. His hands sliding around me, grasping me to him, he lets go of the vial, allows it to fall, to crash to the ground. The sparkling green liquid seeping out all around as he says, "But mostly yes to you.

डेमेन बहुत खूबसूरत है। मैं बिना ऊपर देखे ही यह बात जानती हूँ। मैं बस अपनी किताब पर ध्यान केंद्रित रखती हूँ क्योंकि वह मेरी तरफ आ रहा है और मैं अपनी कक्षा के साथियों के बारे में पहले से ही ज़रूरत से ज़्यादा जानती हूँ। इसलिए जहाँ तक मेरा सवाल है, अज्ञानता में बीता एक और पल वाक़ई बहुत सुकून देने वाला है। लेकिन मेरे ठीक दो लाइन आगे बैठी स्टेशिया मिलर के अंदरूनी विचारों के अनुसार—डेमेन ऑगस्टे बेहद हॉट है। उसकी सबसे अच्छी दोस्त, ऑनर, इस बात से पूरी तरह सहमत है। ऑनर का बॉयफ्रेंड क्रेग भी यही मानता है, पर वह एक अलग ही कहानी है।

Damen is gorgeous. I know this without looking up. I just focus on my book as he makes his way toward me since I know way too much about my classmates already. So as far as I'm concerned, an extra moment of ignorance really is bliss. But according to the innermost thoughts of Stacia Miller sitting just two rows before me - Damen Auguste is totally smoking hot. Her best friend, Honor, completely agrees. So does Honor's boyfriend, Craig, but that's a whole other story

हर आत्मा, हर इंसान को अपना रास्ता खुद ढूँढना होता है—अपने सबक खुद सीखने होते हैं... ये सारे उतार-चढ़ाव ही हैं जो हमें ज़्यादा मज़बूत बनाते हैं।

Each soul, each person, has to find their own way - learn their own lessons ... It's all those rough bits that make us stronger.

लेकिन जहाँ हमारे आसपास की हर चीज़ लगातार बदलती हुई प्रतीत होती है—वहीं इंसानों की मूल प्रकृति बिल्कुल वैसी ही रहती है। हम सब आज भी वही चीज़ें तलाश रहे हैं जो शुरू से तलाशते आए हैं—आश्रय, भोजन, प्यार, जीवन का गहरा अर्थ—" वह अपना सिर हिलाता है। "एक ऐसी तलाश जो समय के बदलावों से अछूती है।"

But while everything around us seems to be in a constant state of flux- people at their very core remained exactly the same. All of us still seeking the things we've sought all along—shelter, food, love, greater meaning—" He shakes his head. "A quest that's immune to evolution.

शायद।" मैं कंधे उचकाता हूँ। "पर मेरा मतलब था, क्या तुम इसे छुपाने के लिए मेकअप का इस्तेमाल नहीं कर सकती?" माइल्स आँखें घुमाता है और तेवर दिखाता है। "अच्छा, तो क्या मैं चेहरे के रंग का एक बड़ा सा लाउडस्पीकर जैसी चीज़ लेकर घूमूँ? ज़रा इस चीज़ को तो देखो? इसे छुपाया नहीं जा सकता। इसका अपना डीएनए है! यह तो परछाइयाँ बना रही है!"

Maybe." I shrug. "But what I meant was, can't you use the makeup to cover it?" Miles rolls his eyes and scowls. "Oh, so I can sport a huge flesh-colored beacon instead? Would you look at this thing? There's no disguising it. It's got it's own DNA! It's casting shadows!

अरे, अब इसे तो देखिए, आप तंज़ कस रही हैं, है ना?

Aw, now look at that, you're being sarcastic, aren't you?

मैं किसी कुंवारे लड़के से ज़्यादा किसी गहरी और रहस्यमयी चीज़ की तलाश में हूँ। हालाँकि, अगर तुम चाहो, जाने-मन, तो मैं इसके लिए बिल्कुल तैयार हूँ।

I'm after something far more esoteric than a virginal shag. Though, if you'd like, darlin', I'm certainly up for the task.

बस-बस।" वह मुस्कुराता है, "तुम किसी बात की फ़िक्र मत करो। डेमेन वहीं है जहाँ तुम उसे छोड़कर आई थी। पर मुझे मानना पड़ेगा कि मुझे विश्वास नहीं हो रहा कि तुमने उसे छोड़ दिया। मैंने तुम्हें कम आँका था। मुझे ज़रा भी अंदाज़ा नहीं था। पर मैं यह सोचे बिना नहीं रह पा रहा कि अगर डेमेन को पता चलता तो उसे कैसा लगता। मैं शर्त लगा सकता हूँ कि उसने भी तुम्हें कम ही आँका होगा।

Now, now." He smiles, "Don't you worry 'bout a thing. Damen's right where you left him. Though I must say I can't believe that you left him. I underestimated you. I had no idea. Though I can't help but wonder how Damen would feel if he knew. I bet he underestimated you too.

क्या मैंने तुमसे वादा नहीं किया था कि मैं हमेशा तुम्हारी देखरेख करूँगा और तुम्हें हर नुक्सान से बचाऊँगा?

Didn't I promise I'd always look after you and keep you from harm?

खैर, सपना देखना अच्छी बात है। पर तब और भी अच्छा लगता है जब उसके सच होने की थोड़ी बहुत उम्मीद भी हो।

Well, it's nice to have a dream. But it's even nicer when there's a remote possibility of it coming true.

नहीं: आख़िर यह सब क्या बवासीर है? या: तुम मुझे क़रीब-क़रीब चूमने से लेकर अचानक मुझे अपने आँगन में घसीटते हुए पेटियो के फर्नीचर पर क्यों फेंकने लगीं?

No: What the heck happened? Or: Why did you go from nearly kissing me to tossing me across your yard and into the patio furniture?

छः सौ साल बहुत लंबा समय होता है, एवर। इतना लंबा कि हम दोनों के लिए उसकी कल्पना करना भी नामुमकिन है। हालाँकि, अपनी पुरानी प्रतीकात्मक अलमारी में कुछ काले कारनामे जमा करने के लिए यह समय काफ़ी से ज़्यादा है, है ना?

Six hundred years is an awfully long time, Ever. So long it's impossible for either of us to imagine. Though it is more than enough time to rack up a few dirty skeletons for the old metaphorical closet, right?

तुम हमारे साथ आ सकती हो, पर तभी जब तुम नए लड़के को घूरने का वादा न करो।" माइल्स हँसता है। "घूरना बहुत बुरी बात है। क्या तुम्हें किसी ने यह कभी नहीं बताया?

You're free to join us, but only if you promise not to stare at the new kid." Miles laughs. "Staring is very rude. Didn't anyone ever tell you that?

प्रिंस कांता पागल था!

Prince Kanta was crazy!

मेरी ज़िंदगी के हर एक पल का प्यार।

The love of every single one of my lives.

पर मैं चाहती हूँ कि तुम जानो कि तुम एक बेहद खूबसूरत लड़की हो, मुझसे कहीं ज़्यादा खूबसूरत जितनी मैं तुम्हारी उम्र में हुआ करती थी, और उन दुबली-पतली मशहूर हस्तियों से मुकाबला करने के लिए खुद को भूखा रखना, जो अपनी आधी ज़िंदगी रिहैब के चक्कर काटने में बिताती हैं, न सिर्फ एक बिल्कुल बेतुका और नामुमकिन मक़सद है, बल्कि इससे तुम आख़िरकार बीमार ही पड़ोगी।

But I want you to know that you're a beautiful girl, far more beautiful than I ever was at your age, and that starving yourself to compete with all of those skinny celebrities who spend half their lives checking in and out of rehab is not only a completely unreasonable and unattainable goal, but will only end up making you sick.

डेमेन के बिस्तर पर, उसकी बाहों में लिपटे हुए जागते-जागते पूरे दो हफ़्ते बीत जाने के बाद, तुम्हें लगता होगा कि अब मुझे इसकी आदत हो गई होगी। पर बिल्कुल नहीं। आसपास भी नहीं। हालाँकि मैं इसकी आदत डाल सकती हूँ। मैं इसकी आदत डालना चाहूँगी।

After two solid weeks of waking up in Damen's bed, wrapped in Damen's arms, you'd think I'd have grown used to it by now. But nope. Not even close. Though I could get used to it. I'd like to get used to it.

प्यार भी कितनी उलझन भरी चीज़ है।

What a tangle love is.