Ann Landers Quotes - QuoteVerse

आख़िरकार, यह मायने नहीं रखता कि आप अपने बच्चों के लिए क्या करते हैं, बल्कि यह मायने रखता है कि आप उन्हें अपने दम पर जीना क्या सिखाते हैं।

In the end, it's not what you do for your children but what you've taught them to do for themselves.

बीस की उम्र में हम परवाह करते हैं कि लोग हमारे बारे में क्या सोचते हैं। चालीस की उम्र में हम परवाह नहीं करते कि वे क्या सोचते हैं। साठ की उम्र में हमें पता चलता है कि वे हमारे बारे में बिल्कुल भी नहीं सोच रहे थे।

At age 20, we worry about what others think of us. At age 40, we don't care what they think of us. At age 60, we discover they haven't been thinking of us at all.

इस बात को हमेशा याद रखें कि किसी भी इंसान के असली व्यक्तित्व का पैमाना यह है कि वह ऐसे व्यक्ति के साथ कैसा बर्ताव करता है जिससे उसे किसी भी तरह के फायदे की कोई उम्मीद नहीं होती।

Keep in mind that the true measure of an individual is how he treats a person who can do him absolutely no good.

जब जीवन की समस्याएं बहुत बड़ी लगने लगें, तो अपने आस-पास देखिए और जानिए कि दूसरे लोग किन मुश्किलों से जूझ रहे हैं। आप खुद को खुशनसॉप नसीब मानेंगे।

When life's problems seem overwhelming, look around and see what other people are coping with. You may consider yourself fortunate.

नाराजगी या कड़वाहट को मन में बसाए रखने का मतलब है कि जिस इंसान से आप नफरत करते हैं, उसे बिना किराया दिए अपने दिमाग में बसाए रखना।

Hanging onto resentment is letting someone you despise live rent-free in your head.

समस्याएं जीवन का हिस्सा हैं, लेकिन दुखी रहना या न रहना हमारी अपनी पसंद है।

Problems are inevitable. Misery is a choice.

दूसरों से असहमत होने के बावजूद शालीन बने रहना एक महान व्यक्तित्व की निशानी है।

It is a mark of a superior mind to be able to disagree without being disagreeable.

असली हुनर तो तब है जब आप अपनी सांसों के साथ-साथ पूरी ज़िंदादिली से जिएँ।

The real trick is to stay alive as long as you live.

कल्पना कीजिए कि आपके पास एक ऐसा बैंक है जो हर सुबह आपके खाते में 1,440 डॉलर जमा करता है - और उसकी एक शर्त है: दिन के दौरान आप उस 1,440 डॉलर का जितना हिस्सा इस्तेमाल करने से चूक जाते हैं, वह आपके खाते से हमेशा के लिए मिटा दिया जाएगा और कोई भी शेष राशि आगे नहीं जुड़ेगी। आप क्या करेंगे? ज़ाहिर है, आप हर दिन एक-एक पैसा निकाल लेंगे और उसका पूरा फ़ायदा उठाएँगे। खैर, आपके पास ऐसा ही एक बैंक है, और उसका नाम है - समय। हर सुबह यह बैंक आपके खाते में 1,440 मिनट जमा करता है। और जो समय आप किसी अच्छे काम में लगाने से चूक जाते हैं, उसे हमेशा के लिए खोया हुआ मानकर मिटा देता है।

Imagine you had a bank that each morning credited your account with $1,440 - with one condition: whatever part of the $1,440 you failed to use during the day would be erased from your account, and no balance would be carried over. What would you do? You'd draw out every cent every day and use it to your best advantage. Well, you do have such a bank, and its name is time. Every morning, this bank credits you with 1,440 minutes. And it writes off as forever lost whatever portion you have failed to invest to good purpose.

परिपक्वता: किसी काम को पूरा होने तक डटे रहकर करना। किसी अन्याय को बिना बदला लिए सहन करना। पैसे पास होने पर भी उसे बेवजह खर्च न करना। बिना किसी की देखरेख के अपनी ज़िम्मेदारी निभाना।

Maturity: Be able to stick with a job until it is finished. Be able to bear an injustice without having to get even. Be able to carry money without spending it. Do your duty without being supervised.

दूसरों को दिलचस्प लगने से ज़्यादा ज़रूरी है कि आप दूसरों में दिलचस्पी लें।

Being interested is more important than being interesting.

खुद को अच्छी तरह जानिए। सिर्फ इसलिए खुद को महान मत समझ बैठिए कि आपका कुत्ता आपकी बहुत तारीफ करता है।

Know yourself. Don't accept your dog's admiration as conclusive evidence that you are wonderful.

कोई यह नहीं कहता कि आपको हंसना ही चाहिए, लेकिन हास्य की भावना आपको बेढंगी चीज़ों को नज़रअंदाज़ करने, अप्रिय स्थितियों को सहन करने, अप्रत्याशित मुश्किलों से निपटने और हर हाल में मुस्कुराते रहने में मदद करती है।

Nobody says you must laugh, but a sense of humor can help you overlook the unattractive, tolerate the unpleasant, cope with the unexpected, and smile through the day.

परिपक्वता उम्र बढ़ने से नहीं आती, समझदारी बढ़ने से आती है।

Maturity isn't a product of growing older. It's a product of growing wiser.

जो इंसान पढ़ना जानता है, वह कभी भी अटारी (कबाड़खाना) साफ करने में सफल नहीं हो सकता।

No person who can read is ever successful at cleaning out an attic.

जो लोग उसूलों के पक्के होते हैं, वे उम्मीद करते हैं कि लोग उनकी बात पर यकीन करेंगे। वे यह भी जानते हैं कि वक्त खुद सच सामने ले आएगा और वे इंतज़ार करने का हौसला रखते हैं।

People of integrity expect to be believed. They also know time will prove them right and are willing to wait.

अपनापन, नेकी और दोस्ती इस दुनिया की सबसे कीमती और चाही जाने वाली चीज़ें हैं। जो इंसान दूसरों को ये दे सके, वह कभी अकेला नहीं महसूस करेगा।

Warmth, kindness, and friendship are the most yearned for commodities in the world. The person who can provide them will never be lonely.

सच्चाई चाहे कितनी भी बेपरदा क्यों न हो, सजी-संवरी झूठ से हमेशा बेहतर होती है।

The naked truth is always better than the best-dressed lie.

सफलता का मेरा अपना नुस्खा यह है - वही करो जो आपको पसंद है और घड़ी मत देखो।

My personal recipe for success is- Do what you love and don't look at the clock.

लोगों को परखने का सबसे बेहतरीन तरीका यह देखना है कि मुफ़्त की चीज़ मिलने पर उनका बर्ताव कैसा होता है।

One of the best ways to measure people is how they behave when something free is offered.

याद रखिए, बहस करने के लिए दो लोगों की ज़रूरत होती है। और जो गलत होता है, वही सबसे ज़्यादा बोलता है।

Remember, it takes two to make an argument. The one who is wrong is the one who will be doing most of the talking.

बहुत से लोग हर चीज़ की कीमत तो जानते हैं, लेकिन किसी चीज़ की असलियत या मूल्य नहीं समझते।

Many people know the price of everything and the value of nothing

जो लोग अपने गम को भुलाने के लिए शराब पीते हैं, उन्हें यह बता देना चाहिए कि गम तैरना अच्छी तरह जानता है।

People who drink to drown their sorrow should be told that sorrow knows how to swim.

इंसान अपनी आधी ज़िंदगी ऐसी आदतें सीखने में बिता देता है जो उसकी बाकी की आधी ज़िंदगी को कम कर देती हैं।

A man spends the first half of his life learning habits that shorten the other half.

कुछ लोगों का मानना है कि किसी चीज़ से चिपके रहना और हार न मानना मजबूती की निशानी है। हालांकि, कई बार यह जानने में ज़्यादा ताकत की ज़रूरत होती है कि कब पीछे हटना है और फिर वास्तव में ऐसा कर दिखाना है।

Some people believe holding on and hanging in there are signs of great strength. However, there are times when it takes much more strength to know when to let go and then do it.

किसी को भी पीछे की ओर ज़िंदगी जीने का मौका नहीं मिलता। बस आगे देखिए, आपका भविष्य वहीं है।

Nobody gets to live life backward. Look ahead, that is where your future lies.

यह जानना ज़रूरी है कि कब दुनिया की सलाह से अपना ध्यान हटाना है, क्योंकि अगर आप ज़रूरत से ज़्यादा सलाह सुनेंगे तो अंत में दूसरों की गलतियाँ दोहरा बैठेंगे।

Know when to tune out, if you listen to too much advice you may wind up making other peoples mistakes.

गरीब अमीर बनना चाहता है, अमीर खुश रहना चाहता है, कुंवारा शादी करना चाहता है, और शादीशुदा इंसान मौत की दुआ मांगता है।

The poor wish to be rich, the rich wish to be happy, the single wish to be married, and the married wish to be dead.

अगर आलोचना करनी ही पड़े, तो बड़े सधे हुए तरीके से कीजिए। मक्खी मारने के लिए हथौड़े का इस्तेमाल नहीं किया जाता।

If criticism is needed, do it tactfully. Don't use a sledgehammer when a fly swatter will do the job.

मुसीबत की एक बात यह है कि इसकी शुरुआत हमेशा मजे से होती है।

One trouble with trouble is that it usually starts out like fun.

लोग कहते हैं कि अनुभव सबसे अच्छा शिक्षक है, लेकिन जिंदगी में पर्चा पहले मिलता है और सबक बाद में।

Experience, they say, is the best teacher, but we get the grade first and the lesson later.

अगर आप चाहते हैं कि आपके बच्चे आपकी बात सुनें, तो किसी और से आहिस्ता से बात करने की कोशिश कीजिए।

If you want your children to listen, try talking softly - to someone else.

मुसीबत को जिंदगी का एक लाजिमी हिस्सा मानकर चलिए और जब वह आए, तो सिर उठाकर, उसकी आँखों में आँखें डालकर कहिए, "मैं तुझसे बड़ा हूँ। तू मुझे हरा नहीं सकती।" इसके बाद खुद से वह सबसे सुकून देने वाला वाक्य दोहराइए, "यह वक्त भी गुजर जाएगा।"

Expect trouble as an inevitable part of life and when it comes, hold your head high, look it squarely in the eye and say “I will be bigger than you. You cannot defeat me.” Then repeat to yourself the most comforting of all words , “This too shall pass.”

सत्तर साल के हर बूढ़े के भीतर एक पैंतीस साल का नौजवान छिपा होता है जो हैरान होकर पूछता है, 'ये सब क्या हो गया?'

Inside every seventy-year-old is a thirty-five-year-old asking, 'What happened?

लोग पानी की तरह होते हैं, अपनी सतह खुद तलाश लेते हैं।

People, like water, seek their own level.

मुसीबत इस बात का सबूत नहीं है कि आप कमअक्ल, मूर्ख या कमतर हैं, बल्कि यह तो जिंदगी का एक ऐसा सच है जिससे बचा नहीं जा सकता—यह इस बात का प्रमाण है कि आप इंसान हैं।

trouble is not a sign of inadequacy, stupidity or inferiority, but rather an inescapable part of life - proof that you are a card-carrying member of the human race.

आने वाला साल आपके पिछले सभी सालों से बेहतर हो। यह संकल्प लें कि वे काम जरूर करेंगे जो आप हमेशा से करना चाहते थे लेकिन वक्त नहीं मिल पाया। किसी बिछड़े हुए दोस्त को फोन लगाइए। पुरानी कड़वाहट को भूल जाइए और उसकी जगह कुछ हसीन यादें बसाईं। कसम खाइए कि ऐसा कोई वादा नहीं करेंगे जिसे आप निभा न सकें। शान से चलिए और ज्यादा मुस्कुराइए। आप दस साल छोटे लगने लगेंगे। "मैं तुमसे प्यार करता हूँ" कहने से मत डरिए। इसे दोबारा कहिए। ये दुनिया के सबसे मीठे शब्द हैं।

Let this coming year be better than all the others. Vow to do some of the things you have always wanted to do but could not find the time. Call up a forgotten friend. Drop an old grudge, and replace it with some pleasant memories. Vow not to make a promise you do not think you can keep. Walk tall, and smile more. You will look 10 years younger. Do not be afraid to say, I love you. Say it again. They are the sweetest words in the world.

भले ही डींगें हांकने से खुशी न मिलती हो, लेकिन कोई भी इंसान बड़ी मछली पकड़ने के बाद गली के रास्ते से घर नहीं जाता।

Bragging may not bring happiness, but no man having caught a large fish goes home through an alley.

तेजी से बोलने की दिक्कत यह है कि आप ऐसी बात भी बोल जाते हैं जिसके बारे में आपने अभी सोचा ही न हो।

The trouble with talking too fast is you may say something you haven't thought of yet.

शादी के अंदर क्या चल रहा है, यह सिर्फ उसमें रहने वाले दो लोग ही जानते हैं—और कभी-कभी तो उनमें से एक को भी पता नहीं होता।

No one knows what a marriage is like except the two people in it - and sometimes one of them doesn't know.

पति वह इंसान है जो यह कामना करता है कि बिजनेस ट्रिप पर उसे उतना ही मजा आए, जितना उसकी पत्नी सोचती है कि उसे आता होगा।

A husband is a man who wishes he had as much fun when he goes on business trips as his wife thinks he does.

आपकी इजाजत के बिना कोई आपका फायदा नहीं उठा सकता।

No one can take advantage of you without your permission.

प्रार्थनालय संतों का संग्रहालय नहीं, बल्कि पापियों का अस्पताल है।

Church is not a museum for Saints, but rather a hospital for sinners.

कोई खोई हुई चीज़ ढूंढने का सबसे बेहतरीन तरीका यह है कि आप वैसी ही दूसरी चीज़ खरीद लें।

The best way to find something you have lost is to buy a replacement.

जो लोग एक-دوسरे की परवाह करते हैं, वे एक-दूसरे के लिए काम करने में खुशी महसूस करते हैं। वे इसे गुलामी नहीं समझते।

People who care about each other enjoy doing things for one another. They don't consider it servitude.

सारी शादियों की शुरुआत अच्छी होती है, असली मुश्किल तो उनके बाद साथ जीना है।

All marriages are happy, it's living together afterward that's tough.

प्यार वर्तमान में संतोष करता है, भविष्य से उम्मीदें रखता है और भूतकाल को लेकर परेशान नहीं होता।

Love is content with the present, it hopes for the future and it doesn't brood over the past.

इस देश में हर चौथा इंसान मानसिक रूप से असंतुलित है। अपने तीन सबसे करीबी दोस्तों के बारे में सोचिए; अगर वे ठीक लगते हैं, तो समझ जाइए कि फिर आप ही वो इंसान हैं।

One out of four people in this country is mentally unbalanced. Think of your three closest friends; if they seem OK, then you're the one.

जब कोई बहस के दौरान चिल्लाने लगे, तो समझ जाइए कि उसे खुद पर भरोसा नहीं है।

When a person begins to yell during an argument, it is a tip-off that he is unsure of himself.

भगवान ने हमें शरीर के दो हिस्से दिए हैं—एक बैठने के लिए और दूसरा सोचने के लिए। हमारी सफलता इसी बात पर निर्भर करती है कि हम इनमें से किसका इस्तेमाल सबसे ज्यादा करते हैं।

The Lord gave us two ends - one to sit on and the other to think with. Success depends on which one we use the most.

हार मत मानिए। लगे रहिए। हमेशा यह उम्मीद रहती है कि आप ठोकर खाकर किसी शानदार चीज से टकरा जाएंगे। मैंने कभी नहीं सुना कि बैठे-बैठे इंसान किसी बेहतरीन चीज से टकराया हो।

Don't give up. Keep going. there is always a chance that you stumble onto something terrific. I have never heard of anyone stumbling over anything while he was sitting down

धन्य हैं वे लोग जो पूरी तरह बेजुबान लोगों से भी मजेदार बातें कर लेते हैं, क्योंकि उन्हें दंत चिकित्सक (डैंटिस्ट) कहा जाता है।

Blessed are they who hold lively conversations with the helplessly mute, for they shall be called dentists.

телевиژن (टीवी) ने साबित कर दिया है कि लोग एक-दूसरे को देखने के बजाय कुछ भी देखने को तैयार हैं।

Television has proved that people will look at anything rather than each other.

एक सफल शादी कोई मुफ्त का तोहफा नहीं है, बल्कि यह एक बड़ी उपलब्धि है।

A successful marriage is not a gift; it is an achievement.

हर पार्टी में दो तरह के लोग होते हैं—एक वे जो घर जाना चाहते हैं और दूसरे वे जो नहीं जाना चाहते। विडंबना यह है कि अक्सर वे आपस में पति-पत्नी होते हैं।

At every party there are two kinds of people - those who want to go home and those who don't. The trouble is, they are usually married to each other.

यह इंसानी फितरत की विडंबना है कि जो लोग खुद सबसे ज्यादा संवेदनशील होते हैं, वे आम तौर पर दूसरों की भावनाओं के प्रति असंवेदनशील होते हैं।

It's one of the ironies of human nature that the most sensitive people are generally insensitive to the feelings of others.

अगर आपकी जिंदगी में प्यार है, तो वह आपकी कई कमियों को पूरा कर सकता है। और अगर आपकी जिंदगी में प्यार नहीं है, तो बाकी कुछ भी होने का कोई मतलब नहीं रह जाता।

If you have love in your life, it can make up for a great many things that are missing. If you don't have love in your life, no matter what else there is, it's not enough.

गपशप या चुगली से दूर रहें। दूसरों पर कीचड़ उछालने वालों के अपने हाथों पर भी थोड़े छींटे पड़ ही जाते हैं।

Don't indulge in gossip. ... People who throw mudballs always manage to end up getting a little on themselves.

आज के अमेरिकी बच्चों को जिस चीज़ की सबसे ज़्यादा ज़रूरत है, वह यह है कि उनका लाड़-प्यार बंद हो, उनकी हर जिद्द पूरी होना बंद हो, उन्हें गाड़ियों में घुमाना बंद हो और उनकी हर बात पर ध्यान देना बंद हो। आख़िरकार, यह मायने नहीं रखता कि आप अपने बच्चों के लिए क्या करते हैं, बल्कि यह मायने रखता है कि आपने उन्हें अपने दम पर जीना क्या सिखाया है, यही चीज़ उन्हें एक कामयाब इंसान बनाएगी।

What the majority of American children needs is to stop being pampered, stop being indulged, stop being chauffeured, stop being catered to. In the final analysis, it is not what you do for you children but what you have taught them to do for themselves that will make them successful human beings.

उम्र के साथ कुछ चीज़ें बेहतर हो जाती हैं, लेकिन एक निश्चित समय के बाद दिमाग़ उनमें शामिल नहीं रहता।

Some things get better with age, but after a certain point, the mind isn't among them.

उस बेचारे करोड़पति पर दया आती है। वह आख़िरी किस्त चुकाने के उस रोमांच को कभी महसूस नहीं कर पाएगा।

Pity the poor millionaire. He'll never know the thrill of paying that final installment.

परिपक्वता गुस्से पर काबू पाने और बिना किसी हिंसा या तबाही के मतभेदों को सुलझाने की क्षमता है। एक समझदार इंसान बिना टूटे या शिकायत किए अप्रियता, निराशा, बेचैनी और हार का सामना कर सकता है। वह जानता है कि हर बार हर चीज़ उसकी मर्ज़ी से नहीं हो सकती। वह हालातों, दूसरे लोगों और समय के हिसाब से खुद को ढालना जानता है। वह जानता है कि कब समझौता करना है और ऐसा करने में उसे अपनी शान के खिलाफ महसूस नहीं होता।

Maturity is the ability to control anger and settle differences without violence or destruction. The mature person can face unpleasantness, frustration, discomfort and defeat without collapsing or complaining. He/she knows he cannot have everything his/her own way every time. He/she is able to defer to circumstances, to other people-and to time. He/she knows when to compromise and is not too proud to do so.

परिपक्वता उस चीज़ के साथ शांति से जीने की कला है जिसे बदला नहीं जा सकता, जो बदलना ज़रूरी है उसे बदलने की चाहे जो कीमत चुकानी पड़े, वह हिम्मत जुटाने का साहस है, और इन दोनों के बीच का फ़र्क़ समझने की समझदारी है।

Maturity is the art of living in peace with that which cannot be changed, the courage to change that which should be changed, no matter what it takes, and the wisdom to know the difference.

अपनी जुबान पर लगाम लगाकर रखें। जितना सोचते हैं, उससे कम बोलें। अपनी आवाज़ में मिठास पैदा करें। आप क्या कहते हैं, इससे ज़्यादा अक्सर यह मायने रखता है कि आप उसे कैसे कहते हैं।

Keep skid chains on your tongue. Say less than you think. Cultivate a pleasant voice. How you say it is often more important than what you say.

घर के किसी भी अन्य कमरे की तुलना में ज़्यादातर तलाक बेडरूम से ही शुरू होते हैं।

More divorces start in the bedroom than in any other room in the house.

कोई भी अपनी ज़िंदगी को पीछे की तरफ़ नहीं जी सकता। आगे देखिए; आपका भविष्य वहीं है। अवसर आमतौर पर कड़ी मेहनत का रूप बदलकर आते हैं, इसलिए ज़्यादातर लोग उन्हें पहचान नहीं पाते। जो लोग एक-दूसरे की परवाह करते हैं, उन्हें एक-दूसरे के लिए काम करने में खुशी मिलती है। असल में केवल तीन तरह के लोग होते हैं: जो काम करते हैं, जो काम होते हुए देखते हैं, और जो पूछते हैं, यह क्या हो गया?

Nobody gets to live life backward. Look ahead; that is where your future lies. Opportunities are usually disguised as hard work, so most people don't recognize them. People who care about each other enjoy doing things for one another. There are really only three types of people: those who make things happen, those who watch things happen, and those who say, What happened?

अगर आप पहली बार में सफल हो जाते हैं, तो कुछ ज़्यादा मुश्किल आज़माएँ।

If at first you do succeed, try something harder.

प्यार वह दोस्ती है जिसमें आग लग चुकी हो। प्यार वर्तमान में संतुष्ट रहता है, भविष्य की उम्मीद करता है, और अतीत को लेकर नहीं बैठता। यह रोज़मर्रा की झुंझलाहटों, समस्याओं, समझौतों, छोटी निराशाओं, बड़ी जीत और साझा लक्ष्यों की दिशा में काम करने की कहानी है। अगर आपकी ज़िंदगी में प्यार है, तो यह आपकी कई कमियों को पूरा कर सकता है। अगर यह नहीं है, तो बाकी कुछ भी हो, वह काफ़ी नहीं है।

Love is friendship that has caught fire. ... Love is content with the present, it hopes for the future, and it doesn't brood over the past. It's the day-in and day-out chronicle of irritations, problems, compromises, small disappointments, big victories and working toward common goals. If you have love in your life it can make up for a great many things you lack. If you don't have it, no matter what else there is, it's not enough.

सिगरेट कागज़, तंबाकू और नशीले पदार्थों का एक ऐसा बंडल है, जिसके एक सिरे पर थोड़ी सी आग होती है और दूसरे सिरे पर एक बड़ा मूर्ख होता है। इसके मुख्य फायदों में होंठ और पेट का कैंसर, दिमाग़ का कमज़ोर होना, जनाज़ा निकलना, और परिवारों का गम के साये में डूबना शामिल है। हालांकि बहुत से लोग यह जानते हैं, फिर भी वे कूल दिखने के लिए धूम्रपान करते हैं।

A cigarette is a roll of paper, tobacco, and drugs, with a small fire on one end and a large fool at the other. Some of its chief benefits are cancer of the lips and stomach, softening of the brain, funeral procesions, and families shrouded in gloom and grief. Although a great many people know this, they still smoke in order to appear sophisticated.

किसी को भी यह अधिकार नहीं है कि वह पक्के सबूत की मांग करके किसी दूसरे व्यक्ति के विश्वास को ठेस पहुँचाए।

No one has the right to destroy another person's belief by demanding empirical evidence.

कुछ औरतों को सबसे अच्छे पति मिलते हैं। कुछ औरतें अपने पतियों को ही सबसे अच्छा बना लेती हैं।

Some women have the best husbands. Others make the best of the husbands they have.

मुसीबत को ज़िंदगी का एक लाजिमी हिस्सा मानकर चलिए, और जब वह आए, तो सिर ऊँचा करके, सीधे उसकी आँखों में आँखें डालकर कहें, 'मैं तुझसे बड़ा हूँ। तू मुझे हरा नहीं सकती।'

Expect trouble as an inevitable part of life, and when it comes, hold your head high, look it quarely in the eye and say, 'I will be bigger than you. You cannot defeat me.

परिपक्वता का मतलब विनम्रता है। यह इतना बड़ा होना है कि आप कह सकें, "मुझसे गलती हो गई।" और, जब वह सही होता है, तो समझदार इंसान को यह जताने की संतुष्टि पाने की ज़रूरत नहीं पड़ती कि "मैंने तो पहले ही कहा था।"

Maturity is humility. It is being big enough to say, "I was wrong." And, when he/she is right, the mature person need not experience the satisfaction of saying, "I told you so."

यदि आपका नाम अच्छा है, यदि आप गलत होने से ज़्यादा बार सही साबित होते हैं, यदि आपके बच्चे आपका सम्मान करते हैं, यदि आपके पोते-पोतियां आपको देखकर खुश होते हैं, यदि आपके दोस्त मुसीबत के समय आप पर भरोसा कर सकते हैं और आप उन पर भरोसा कर सकते हैं, यदि आप भगवान के सामने खड़े होकर कह सकते हैं कि "मैंने अपना सबसे बेहतरीन दिया है," तो आप सफल हैं।

If you have a good name, if you are right more often than you are wrong, if your children respect you, if your grandchildren are glad to see you, if your friends can count on you and you can count on them in time of trouble, if you can face your God and say "I have done my best," then you are a success.

आज तक कोई भी अपने ही पसीने में डूबकर नहीं मरा।

No person ever died by drowning in their own sweat.

जब किसी राज़ को दो से ज़्यादा लोग जान जाते हैं, तो वह अब राज़ नहीं रहता।

The minute more than two people know a secret, it is no longer a secret.

इंसान को तब तक यह अंदाज़ा नहीं होता कि उसके पास शुक्रगुज़ार होने के लिए कितना कुछ है, जब तक कि उसे उस पर टैक्स न चुकाना पड़े।

A person doesn't know how much he has to be thankful for until he has to pay taxes on it.

सभ्य लोग कभी भी दूसरों को नीचा दिखाकर खुद को ऊपर उठाने की कोशिश नहीं करते। वे पहले से ही ऊंचे होते हैं और दूसरों को बुरा दिखाकर खुद को बेहतर दिखाने की उन्हें कोई जरूरत नहीं होती।

Class never tries to build itself up by tearing others down. Class is already up and need not strive to look better by making others look worse.

माता-पिता चाहे कितने भी अमीर क्यों न हों, वे अपनी संतान को विरासत में संपत्ति देने के लिए बाध्य नहीं हैं। बच्चों को यह अहसास करा देना कि उनका भविष्य सुरक्षित है, उन्हें निकम्मा और मुफ्तखोर बनाने का सबसे पक्का तरीका है।

Parents do not owe their progeny an inheritance no matter how much money they have. One of the surest ways to produce loafers and freeloaders is to let children know that their future is assured.

असली सवाल यह है कि लाखों लोग इतने दुखी, बोर और असंतुष्ट क्यों हैं कि वे किसी भी ऐसे नशे या पदार्थ का सेवन करने के लिए तैयार हैं जो हकीकत से मुंह मोड़ ले और उन्हें थोड़ी देर के लिए राहत दे।

The real question is why are millions of people so unhappy, so bored, so unfulfilled, that they are willing to drink, snort, inject or inhale any substance that might blot out reality and give them a bit of temporary relief.

मजबूत आदर्श और बिना शर्त प्यार सबसे ज़्यादा भावनात्मक रूप से कमज़ोर इंसान को भी ठीक कर सकता है, और यह बात बड़ों के साथ-साथ बच्चों पर भी लागू होती है।

Strong role models and unconditional love can heal even the most emotionally impoverished person, and that goes for adults as well as youngsters.

कुछ मर्दों को यह बिल्कुल पता नहीं होता कि किसी औरत को कैसे रिझाया जाए। हालांकि, जो औरतें अपने पतियों को यह सिखाती हैं कि उन्हें क्या पसंद है, उन्हें इसका बहुत अच्छा फल मिलता है।

Some men have no idea how to romance a woman. However, women who teach their husbands what they like will be well-rewarded.

जो कोई भी यह मानता है कि अमेरिका में प्रतियोगिता की भावना खत्म हो चुकी है, उसने कभी किसी सुपरमार्केट में कैशियर को नया काउंटर खोलते नहीं देखा होगा।

Anyone who believes the competitive spirit in America is dead has never been in a supermarket when the cashier opens another check-out line.

सभ्य इंसान 'राजाओं के साथ चल सकता है और अपनी सदाचारिता बनाए रख सकता है, और आम लोगों से बात करते समय भी उनसे जुड़ा रह सकता है।' ऐसा इंसान जिसके पास तहजीब हो, उसके साथ हर कोई सहज महसूस करता है क्योंकि वह खुद के साथ सहज होता है।

Class can 'walk with kings and keep its virtue and talk with crowds and keep the common touch.' Everyone is comfortable with the person who has class because that person is comfortable with himself.

हमें ज़िंदगी से डरने की ज़रूरत नहीं है क्योंकि भगवान सबके मालिक हैं, और हमें मौत से डरने की ज़रूरत नहीं है क्योंकि वह हमारे साथ अमरता साझा करते हैं।

We need not fear life, because God is the Ruler of all and we need not fear death, because He shares immortality with us.

सभी विवाहित जोड़ों को प्यार करने की कला की तरह लड़ने की कला भी सीखनी चाहिए। एक अच्छी लड़ाई निष्पक्ष और ईमानदार होती है - कभी भी दुर्भावनापूर्ण या क्रूर नहीं। एक अच्छी लड़ाई स्वास्थ्यवर्धक और सकारात्मक होती है, और शादी में बराबरी की साझेदारी के सिद्धांतों को लाती है।

All married couples should learn the art of battle as they should learn the art of making love. Good battle is objective and honest - never vicious or cruel. Good battle is healthy and constructive, and brings to a marriage the principles of equal partnership.

समझदार लोग इंतज़ार करना जानते हैं।

Grown-up people can wait.

जिंदगी हर किसी के लिए कठिन होती है....जिंदगी हमेशा निष्पक्ष नहीं होती। मुसीबतें जब भी सिर पर आती हैं, तो कभी भी बराबर नहीं बंटतीं—कुछ लोगों के हिस्से में दूसरों के मुकाबले हमेशा ज़्यादा ही आती हैं।

Life is rough for everyone....Life isn't always fair. Whatever it is that hits the fan, its never evenly distributed - some always tend to get more of it than others.

हम में से ज्यादातर लोग अपनी पिछली गलतियों की कीमत चुकाने को तैयार हैं, बस शर्त यह है कि उनका भुगतान पूरा हो जाए।

Most of us would be willing to pay as we go if we could just finish paying for where we've been.

जैसे हर विवाहित जोड़े को प्यार करने की कला सीखनी चाहिए, वैसे ही उन्हें झगड़ने की कला भी सीखनी चाहिए।

All married couples should learn the art of battle as they should learn the art of making love.

फ्रेंड्स विद बेनिफिट्स? दोस्तों से बढ़कर? जब तक आप इसकी लत लगने और इसके छूटने पर होने वाली छटपटाहट का जोखिम उठाने को तैयार न हों, तब तक इस चस्के के चक्कर में न पड़ें।

Friends with benefits? More than friends? Don't sample the goodies unless you're willing to risk addiction and withdrawal.

पसीना बहाने से आज तक कोई नहीं डूबा।

Nobody ever drowned in his own sweat.

मैं नासमझ ज़रूर था, लेकिन धोखेबाज़ बिल्कुल नहीं था।

I was naive, but I certainly was not duplicitous.

हम लगातार, होशपूर्वक और आदत के तौर पर जैसा खुद को मानते हैं, हम वैसे ही बनते चले जाते हैं।

What we steadily, consciously, habitually think we are, that we tend to become.

लोगों के पास शादी का तोहफ़ा भेजने के लिए एक साल का समय होता है। धन्यवाद पत्र तुरंत लिखे जाने चाहिए। अगर तीन महीने के भीतर रसीद न मिले, तो फोन करके पूछ लें कि तोहफ़ा मिला या नहीं। अगर इससे वर-वधू को शर्मिंदा होना पड़े, तो होने दें। वे इसी के लायक हैं।

People have one year after the wedding to send a gift. Thank-you notes must be written immediately. If you don't receive an acknowledgment within three months, phone and ask if it was received. If the bride and groom are embarrassed, fine. They deserve to be.

कुछ लोगों को अपनी खराब सेहत के किस्se सबको सुनाने में बड़ा मज़ा आता है। वे किसी भी सुनने वाले को अपनी बीमारियों की पूरी फेहरिस्त गिनाने के लिए हमेशा तैयार रहते हैं।

Some people take pleasure in regaling one and all with details of their poor health. They are happy to give an organ recital to anyone who will listen.

प्यार वो दोस्ती है जिसमें आग लग गई हो...

Love is friendship that has caught fire . . .

आपको उस आदमी की उतनी ही ज़रूरत है जितनी एक जिराफ को गले के संक्रमण की।

You need that guy like a giraffe needs strep throat.

अगर आप ऐसे आदमी से शादी करती हैं जो अपनी पत्नी को धोखा देता है, तो आप एक ऐसे आदमी की पत्नी बनेंगी जो धोखा देता है।

If you marry a man who cheats on his wife, you'll be married to a man who cheats on his wife.

परिपक्वता फैसला लेने और उस पर कायम रहने की क्षमता है। अपरिपक्व लोग अपनी पूरी जिंदगी अनंत संभावनाओं की तलाश करने और अंत में कुछ न करने में बिता देते हैं। कुछ करने के लिए हिम्मत चाहिए। हिम्मत के बिना कुछ हासिल नहीं होता।

Maturity is the ability to make a decision and stand by it. Immature people spend their lives exploring endless possibilities and then doing nothing. Action requires courage. Without courage, little is accomplished.

आने वाला साल आपके पिछले सभी सालों से बेहतर हो। यह संकल्प लें कि आप उन कामों को ज़रूर करेंगे जिन्हें आप हमेशा से करना चाहते थे लेकिन कभी समय नहीं निकाल पाए।

Let this coming year be better than all the others. Vow to do some of the things you've always wanted to do but couldn't find the time.

किसी भी बात को पहले से मान न लें। हर बेवकूफ़ गोरी लड़की के भीतर एक बेहद समझदार सांवली लड़की छुपी हो सकती है।

Assume nothing. Inside every dumb blond there may be a very smart brunette.

क्या आप उसके साथ ज़्यादा खुश हैं या उसके बिना?

Are you better off with him or without him?

एक खुशहाल शादी में एक खूबसूरत सूर्यास्त जैसी शांति होती है।

A happy marriage has the tranquility of a lovely sunset.

इंद्रिय-सुख किसी उल्कापिंड की तरह पल भर के लिए चमक कर रह जाते हैं; जबकि एक खुशहाल शादी में एक खूबसूरत सूर्यास्त जैसी शांति होती है।

Sensual pleasures have the fleeting brilliance of a comet; a happy marriage has the tranquillity of a lovely sunset.

गुलाबी चश्मे कभी बाइफोकल (दो लेंस वाले) नहीं बनते। सपनों में कोई भी बारीक लिखा हुआ सच नहीं पढ़ना चाहता।

Rose-colored glasses are never made in bifocals. Nobody wants to read the small print in dreams.

आप खुद ही अपनी सबसे बड़ी पूंजी हैं।

You're all you've got.

बच्चों में यह अजीब सी खूबी होती है कि वे उम्मीदों पर या तो पूरी तरह खरे उतरते हैं या फिर पूरी तरह निराश करते हैं।

Children have an uncanny way of living up - or down - to what is expected of them.

अगर आप ट्राउट मछली पकड़ना चाहते हैं, तो हेरिंग मछली के पीपे में जाल न डालें।

If you want to catch trout, don't fish in a herring barrel.

परिपक्वता का नाम दृढ़ता है—यह भारी विरोध और निराशाजनक असफलताओं के बावजूद किसी काम या परिस्थिति में डटे रहने और हार न मानकर उसे पूरा करने की क्षमता है।

Maturity is perseverance-the ability to sweat out a project or a situation, in spite of heavy opposition and discouraging setbacks, and stick with it until it is finished.

मैंने पंद्रह साल की उम्र में ही तय कर लिया था कि मैं कभी सिगरेट या शराब नहीं पजूंगा। मैंने खुद से किया वह वादा निभाया, और वह मेरी ज़िंदगी के सबसे बेहतरीन फैसलों में से एक था।

I made up my mind when I was 15 years old that I would never smoke or drink. I have kept that pledge to myself, and it was one of the smartest decisions I ever made.

ऑटोमोबाइल के बाद किसी भी अन्य आविष्कार की तुलना में टीवी का हमारे समाज पर सबसे गहरा प्रभाव पड़ा है। इसने आपसी बातचीत की जान ही निकाल ली है।

TV has had a stronger impact on our society than any single invention since the automobile. It has put the dead hand on conversation.

किसी दिल दहला देने वाली घटना के सामने आने पर भी अपने आत्म-सम्मान को बचाए रखना सबसे ज़्यादा ज़रूरी है।

Maintaining self-respect in the face of a devastating experience is of prime importance.

एक खुली शादी (ओपन मैरिज) प्रकृति का आपको यह बताने का तरीका है कि आपको तलाक की ज़रूरत है।

An open marriage is nature's way of telling you that you need a divorce.

इस बात से सुकून पाएं कि कोई भी नकलची कभी भी असली चीज़ की बराबरी नहीं कर सकता।

Find comfort in the knowledge that no imitator ever comes off as well as the original.

परिपक्वता कई चीज़ों का नाम है। यह बड़े परिप्रेक्ष्य और लंबे समय के नज़रिया को ध्यान में रखकर फैसला लेने की क्षमता है।

Maturity is many things. It is the ability to base a judgment on the big picture, the long haul.

शेखी बघारना कोई अच्छी आदत नहीं है, लेकिन सच तो यह है कि जो आदमी बड़ी मछली पकड़ता है, वह कभी भी छुपते-छुपते गली के रास्ते घर नहीं जाता।

Bragging is not an attractive trait, but let's be honest. A man who catches a big fish doesn't go home through an alley.

महिलाओं की पत्रिकाएँ आज भी 'अपने पति को कैसे काबू में रखें' जैसे 'उपयोगी' लेख छापती रहती हैं, जबकि हज़ारों पत्नियाँ मुझे पत्र लिखकर शिकायत करती हैं कि 'इन्हें तो सूली पर लटकाना भी कम है।'

Women's magazines continue to print 'helpful' articles on How to Hang on to Your Husband while thousands of wives write to me and complain that 'hanging is too good for 'em.

शादी कोई सुधार गृह नहीं है।

Marriage is not a reform school.

पक्की जीत में कोई सम्मान नहीं होता, लेकिन पक्की हार के जबड़े से भी बहुत कुछ छीना जा सकता है।

There could be no honor in a sure success, but much might be wrested from a sure defeat.

मेरी सलाह है कि ज़मीन पर पाँव जमाकर रखो और पूरी तरह चौकस रहो।

I advise keeping four feet on the floor and all hands on deck.

संस्कार वह आत्मविश्वास है जो यह साबित करने के बाद आता है कि आप ज़िंदगी का सामना करना जानते हैं।

Class is the sure-footedness that comes with having proved you can meet life.

अपराध बोध एक गंदगी है और दुनिया को अब इसकी कोई ज़रूरत नहीं है।

guilt is a pollutant and we don't need any more of it in the world.

सज्जनता वही है जो दूसरों का ख्याल रखे। वह जानती है कि अच्छा व्यवहार और कुछ नहीं बल्कि छोटे-छोटे त्यागों की एक श्रृंखला है।

Class is considerate of others. It knows that good manners is nothing more than a series of petty sacrifices.

हकीकत को पहचानिए और जाग जाइए।

Wake up and smell the coffee.

परिपक्वता आपकी क्षमताओं और ऊर्जा का सही इस्तेमाल करके उम्मीद से ज़्यादा करने की क्षमता है। परिपक्व इंसान कभी भी औसत दर्जे पर संतोष नहीं करता। वह कम पर निशाना साधकर कामयाब होने से बेहतर ऊँचा लक्ष्य रखकर चूक जाना पसंद करता है।

Maturity is the ability to harness your abilities and your energies and do more than is expected. The mature person refuses to settle for mediocrity. He/she would rather aim high and miss the mark than low-and make it.

युवाओं की एक खास विशेषता होती है—"मुझे यह अभी चाहिए।"

One of the characteristics of the young is "I want it now."

इसका मतलब है तुरंत मिलने वाली खुशी के मोह से बचना और उस रास्ते को चुनना जिसका फल भविष्य में मिले।

It means being able to resist the urge for immediate gratification and opt for the course of action that will pay off later.

हाल के वर्षों में ऐसी खबरें आई हैं कि कुछ विकृत मानसिकता के लोगों ने सेब की टॉफियों और हेलोवीन की मिठाइयों में रेज़र ब्लेड और ज़हर मिला दिया है। अब अजनबियों से मिली चीज़ें बच्चों को खिलाना सुरक्षित नहीं रहा।

In recent years, there have been reports of people with twisted minds putting razor blades and poison in taffy apples and Halloween candy. It is no longer safe to let your child eat treats that come from strangers.

जो महिलाएँ आबादी और गरीबों जैसे सामाजिक मुद्दों के प्रति समर्पित होती हैं, उन्हें फैशन में उतनी दिलचस्पी नहीं होती, जितनी कि 'ला ग्रेनूए' और 'ले सर्क' जैसे महंगे रेस्तरां में लंच करने वाली महिलाओं को होती है।

Women who are devoted to causes, such as overpopulation and the underprivileged [sic], are much less interested in fashion than, let's say, those who lunch at La Grenouille and Le Cirque.