APJ Abdul Kalam Quotes

सरकार, चाहे वह राज्य की हो या केंद्र की, चुनी जाती है। इसका मतलब यह है कि सही तरह के नेताओं को चुनना हमारी जिम्मेदारी है।

The government, whether state or central, is elected. That means we have a responsibility to elect the right kind of leaders.

2020 तक या उससे भी पहले एक विकसित भारत का सपना देखना असंभव नहीं है। इसे बहुत से भारतीयों के मन में सिर्फ एक कल्पना बनकर नहीं रहना चाहिए। यह एक ऐसा मिशन है जिसे हम सब मिलकर अपना सकते हैं—और इसमें सफल हो सकते हैं।

A developed India by 2020, or even earlier, is not a dream. It need not be a mere vision in the minds of many Indians. It is a mission we can all take up - and succeed.

आज, भारत प्रति व्यक्ति लगभग 682 वाट ऊर्जा की खपत करता है, जो विकसित देशों की तुलना में बहुत कम है। जैसे-जैसे भारत विकास करेगा, उसे निश्चित रूप से बहुत अधिक ऊर्जा की आवश्यकता होगी।

Today, India consumes about 682 watts per capita, far lesser than developed nations. As India develops, it will definitely require a lot more energy.

विज्ञान ने यह उजागर किया है कि मानव शरीर लाखों-करोड़ों परमाणुओं से मिलकर बना है... उदाहरण के लिए, मेरा शरीर 5.8x10^27 परमाणुओं से बना है।

Science has revealed that the human body is made up of millions and millions of atoms... For example, I am made up of 5.8x10^27 atoms.

अंग्रेजी जरूरी है क्योंकि फिलहाल विज्ञान के मूल शोध कार्य अंग्रेजी में ही हैं। मेरा मानना है कि दो दशकों के भीतर विज्ञान के मूल कार्य हमारी अपनी भाषाओं में आने लगेंगे। तब हम जापानी लोगों की तरह अपनी भाषा अपना सकते हैं।

English is necessary as at present original works of science are in English. I believe that in two decades times original works of science will start coming out in our languages. Then we can move over like the Japanese.

एक राष्ट्र के रूप में हम विदेशी चीजों के प्रति इतने जुनूनी क्यों हैं? क्या यह हमारे औपनिवेशिक काल की देन है? हमें विदेशी टेलीविजन सेट चाहिए। हमें विदेशी शर्ट चाहिए। हमें विदेशी तकनीक चाहिए। आयातित हर चीज के प्रति यह दीवानगी क्यों?

Why are we, as a nation so obsessed with foreign things? Is it a legacy of our colonial years? We want foreign television sets. We want foreign shirts. We want foreign technology. Why this obsession with everything imported?

मैं हथियारों की होड़ का कोई विशेषज्ञ नहीं हूँ।

I'm not an expert on the arms race.

पंखों वाले इन दिनों को बेकार मत जाने दो। एक बार चले जाने के बाद कोई भी सोना इन्हें वापस नहीं खरीद सकता।

Let not thy winged days be spent in vain. Whenonce gone no gold can buy them back again.

मेरा मानना है कि कम उम्र में आपका आशावाद अधिक होता है और आपकी कल्पना शक्ति अधिक होती है आदि। आप में पूर्वाग्रह कम होते हैं।

My view is that at a younger age your optimism is more and you have more imagination etc. You have less bias.

आज भारत एक परमाणु संपन्न देश है।

Today, India is a nuclear weapons state.

हमें एक अरब लोगों के देश की तरह सोचना और काम करना चाहिए, न कि दस लाख लोगों के देश की तरह। सपने देखिए, सपने देखिए, सपने देखिए!

We must think and act like a nation of a billion people and not like that of a million people. Dream, dream, dream!

परमाणु विस्फोट की क्षमता का आकलन कई बातों पर निर्भर करता है - उपकरणों की संख्या और उनकी स्थिति, उस क्षेत्र की भूविज्ञान (जियोलॉजी), और परीक्षण स्थल के मुकाबले भूकंपीय केंद्र (सिस्मिक स्टेशन) की स्थिति।

Measuring nuclear yield depends on multiple parameters - the location and number of instruments, the geology of the area, the location of the seismic station in relation to the test site.

एक आर्थिक रूप से शांत और समृद्ध श्रीलंका वहाँ के युवाओं का सपना है। युवाओं के लिए मेरा संदेश है कि वे मिलकर एक समावेशी रूप से विकसित श्रीलंका के लिए काम करें।

An economically peaceful and prosperous Sri Lanka is the dream of youth of the nation. My message for the youth is to collectively work for an inclusively developed Sri Lanka.

यूरेनियम आधारित ईंधन के इस्तेमाल से परमाणु ऊर्जा उत्पादन को बढ़ावा मिला है, जिसे अमेरिका यदि समझौता सिरे चढ़ता है तो भारत को आपूर्ति करने के लिए तैयार है। हालाँकि, हमारे देश में ऊर्जा के मामले में एक उचित स्तर की आत्मनिर्भरता हासिल करने के लिए भी परमाणु ऊर्जा उत्पादन को दस गुना बढ़ाने की आवश्यकता होगी।

Nuclear power generation has been given a thrust by the use of uranium-based fuel which US is set to supply to India if the deal comes through. However, there would be a requirement for ten-fold increase in nuclear power generation even to attain a reasonable degree of energy self-sufficiency for our country.

भारत परमाणु हथियारों के बिना भी जी सकता है। यह हमारा सपना है, और यह अमेरिका का भी सपना होना चाहिए।

India can live without nuclear weapons. That's our dream, and it should be the dream of the U.S. also.

बंगाल की खाड़ी में अक्सर चक्रवात आते रहते हैं। खासतौर पर नवंबर और मई के महीने इस लिहाज से खतरनाक होते हैं।

The Bay of Bengal is hit frequently by cyclones. The months of November and May, in particular, are dangerous in this regard.

जब विज्ञान और रक्षा तकनीक की बड़ी-बड़ी योजनाएँ बनाई जाती हैं, तो क्या सत्ता में बैठे लोग उन बलिदानों के बारे में सोचते हैं जो प्रयोगशालाओं और खेतों में काम करने वाले लोगों को देने पड़ते हैं?

When grand plans for scientific and defence technologies are made, do the people in power think about the sacrifices the people in the laboratories and fields have to make?

हमें यह याद रखना चाहिए कि ऐसे कई देश हैं जो अपनी ऊर्जा जरूरतों का 30 से 60 प्रतिशत हिस्सा परमाणु ऊर्जा प्रणाली के जरिए पूरा करते हैं।

We should remember that there are nations which meet more than 30 to 60% of their power requirements through the nuclear power system.

मेरी योग्यता मेरी अपनी शंका मात्र है और उनकी खूबी मेरा सारा डर है; इसके विपरीत मेरा गुण फिर भी सामने आ जाता है।

My worthiness is all my doubt His Merit- all my fear- Contrasting which my quality Does however appear

राष्ट्रपति पद का राजनीतिकरण नहीं किया जाना चाहिए। एक बार राष्ट्रपति चुने जाने के बाद, वह राजनीति से ऊपर होता है।

The President's post should not be politicised. Once a president is elected, he is above politics.

हमने कभी किसी पर आक्रमण नहीं किया। हमने कभी किसी को नहीं जीता। हमने कभी किसी की ज़मीन, उनकी संस्कृति, उनके इतिहास को नहीं हथियाया और न ही कभी अपनी जीवनशैली उन पर थोपने की कोशिश की।

We have not invaded anyone. We have not conquered anyone. We have not grabbed their land, their culture, their history and tried to enforce our way of life on them.

विकासशील देश, विकसित देश बनना चाहते हैं।

Developing nations want to become developed nations.

आज दुनिया भर में बिजली पैदा करने वाले 546 परमाणु संयंत्र हैं। उनके अनुभवों पर लगातार शोध किया जाता है, और उसकी जानकारी सभी को दी जानी चाहिए। परमाणु वैज्ञानिकों को देश के आम लोगों से संवाद करना चाहिए, और शैक्षणिक संस्थानों को परमाणु ऊर्जा उत्पादन तकनीक तथा सुरक्षा उपायों को लगातार अपडेट करते रहना चाहिए।

The world has today 546 nuclear plants generating electricity. Their experience is being continuously researched, and feedback should be provided to all. Nuclear scientists have to interact with the people of the nation, and academic institutions continuously update nuclear power generation technology and safety.

डब्ल्यूटीओ (WTO) के तहत वैश्विक व्यापार के मुद्दों पर हमारे विचारों का मेल और आतंकवाद से निपटने का हमारा साझा संकल्प, आपसी समझ के लिए एक मजबूत आधार प्रदान करता है।

Convergence of our views on global trade issues under the WTO and our common resolve to combat terrorism provide a valuable base for mutual understanding.

हर देश को एक निश्चित नीति का पालन करना होता है: चाहे वह वाणिज्यिक नीति हो, व्यापार नीति हो या अन्य प्रकार की नीतियां।

Every nation has to follow a certain policy: Commercial, trade, various other types of policies.

युद्ध इस बात का प्रतीक हैं कि आपसी विवादों को सुलझाने के तरीके नाकाम हो चुके हैं, और ऐसे में युद्ध के बाद लोगों के बीच विश्वास, भरोसे और उम्मीद को फिर से कायम करने की जरूरत होती है।

All wars signify the failure of conflict resolution mechanisms, and they need post-war rebuilding of faith, trust and confidence.

हमें ब्रांड संस्थान खड़े करने की जरूरत है। फॉर्च्यून 500 कंपनियों में भारत की 5 कंपनियाँ हैं जबकि चीन की 15 कंपनियाँ हैं, जबकि हमारी और उनकी आबादी लगभग एक जैसी है।

We need to create brand institutions. In the fortune 500 companies, 5 Indian companies are named while 15 are from China though we have similar kind of populations.

केवल किसी अनजाने भविष्य के भरोसे जीते रहना सतही और खोखलापन है।

To line only for some unknown future is superficial.

जब कोई इच्छा दिल और रूह से उठती है, जब वह पवित्र और तीव्र होती है, तो उसमें एक अद्भुत विद्युत-चुंबकीय ऊर्जा होती है। जब मन रात को सोता है, तो यह ऊर्जा हर रात अंतरिक्ष में प्रवाहित होती है। हर सुबह यह ब्रह्मांडीय धाराओं से मजबूत होकर हमारी चेतना में लौट आती है। जिसकी हमने कल्पना कर ली है, उसका साकार होना निश्चित है। नौजवान, तुम इस शाश्वत वादे पर उतना ही भरोसा कर सकते हो जितना कि सूरज उगने और वसंत के आने के कभी न टूटने वाले अटल वादे पर।

Desire, when it stems from the heart and spirit, when it is pure and intense, possesses awesome electromagnetic energy. This energy is released into the ether each night, as the mind falls into the sleep state. Each morning it returns to the conscious state reinforced with the cosmic currents. That which has been imaged will surely and certainly be manifested. You can rely, young man, upon this ageless promise as surely as you can rely upon the eternally unbroken promise of sunrise... and of Spring.

दुनिया की लगभग आधी आबादी गाँवों में रहती है और ज्यादातर लोग गरीबी में जी रहे हैं। मानव विकास में ऐसी असमानताएँ ही अशांति और दुनिया के कुछ हिस्सों में हिंसा का एक मुख्य कारण रही हैं।

Almost half of the population of the world lives in rural regions and mostly in a state of poverty. Such inequalities in human development have been one of the primary reasons for unrest and, in some parts of the world, even violence.

अमेरिकी लोगों के बारे में मेरा जो अनुभव रहा है, उसे बेंजामिन फ्रैंकलिन के इस कथन से समझा जा सकता है— "जो बातें हमें चोट पहुँचाती हैं, वही सिखाती हैं!" मुझे एहसास हुआ कि दुनिया के इस हिस्से के लोग समस्याओं का डटकर मुकाबला करते हैं। वे उनसे हार मानने के बजाय उनका समाधान निकालने की कोशिश करते हैं।

My impression of the American people can be summarized by a quotation from Benjamin Franklin, Those things that hurt instruct! I realised that people in this part of the world meet their problems head on. They attempt to get out of them rather than suffer them.

मुझे बताइए, यहाँ का मीडिया इतना नकारात्मक क्यों है? हम भारत के लोग अपनी खूबियों और अपनी उपलब्धियों को स्वीकार करने में क्यों झिझकते हैं? हम इतने महान देश हैं। हमारे पास सफलता की इतनी सारी अद्भुत कहानियाँ हैं लेकिन हम उन्हें स्वीकार करने से इनकार करते हैं। क्यों?

Tell me, why is the media here so negative? Why are we in India so embarrassed to recognize our own strengths, our achievements? We are such a great nation. We have so many amazing success stories but we refuse to acknowledge them. Why?.

कानून किसी अपराध को कितनी सटीकता से ठीक कर सकता है? बहुत तेजी से कार्रवाई करने की एक व्यवस्था होनी चाहिए। कानून का तरीका यह होना चाहिए: पकड़ो और सजा दो।

How accurately can the law fix the crime? There has to be a mechanism for very fast action. The law is like this: catch them and punish them.

राष्ट्र इंसानों से बनते हैं। और उनके ही प्रयासों से कोई भी देश वह सब हासिल कर सकता है जिसकी वह कभी कल्पना कर सकता है।

Nations consist of people. And with their effort, a nation can accomplish all it could ever want.

राजनीति क्या है? राजनीतिक व्यवस्था विकास की राजनीति और चुनावी राजनीति का जोड़ है।

What is politics? Political system is equal to development politics plus political politics.

विज्ञान सार्वभौमिक है। आइंस्टीन का समीकरण, E=mc2, हर जगह पहुँचना चाहिए। विज्ञान मानवता के लिए एक खूबसूरत उपहार है, हमें इसे विकृत नहीं करना चाहिए। विज्ञान जातियों के बीच कोई भेद नहीं करता।

Science is global. Einstein's equation, E=mc2, has to reach everywhere. Science is a beautiful gift to humanity, we should not distort it. Science does not differentiate between multiple races.

भारत में हम सिर्फ मौत, बीमारी, आतंकवाद और अपराध के बारे में ही पढ़ते हैं।

In India we only read about death, sickness, terrorism, crime.

हर देश चीन से जो एक सबक सीख सकता है, वह यह है कि उसे ग्रामीण स्तर पर उद्योग, गुणवत्तापूर्ण स्वास्थ्य सेवा और शैक्षणिक सुविधाएँ बढ़ाने पर अधिक ध्यान देना चाहिए।

One lesson that every nation can learn from China is to focus more on creating village-level enterprises, quality health services and educational facilities.

हालात के दबाव ने मुझे शाकाहारी बना दिया, लेकिन आख़िरकार मुझे यह पसंद आने लगा।

Economy forced me to become a vegetarian, but I finally starting liking it.

एक उंगली के क्लिक पर आज जो अथाह जानकारी उपलब्ध है, वह मुझे हैरान कर देती है।

The wealth of information now available at the click of a finger amazes me.

भारत को अपना असली लक्ष्य हासिल करना चाहिए—यानी ऊर्जा के मामले में आत्मनिर्भरता या ऐसी अर्थव्यवस्था जो तेल, गैस या कोयले के आयात पर निर्भरता से पूरी तरह आज़ाद होकर काम कर सके।

India must achieve the real goal?that is energy independence or an economy which will function well within total freedom from oil, gas or coal imports.

हमें तभी याद रखा जाएगा जब हम अपनी आने वाली पीढ़ी को एक समृद्ध और सुरक्षित भारत दें, जो आर्थिक समृद्धि और हमारी सांस्कृतिक विरासत का परिणाम हो।

We will be remembered only if we give to our younger generation a prosperous and safe India, resulting out of economic prosperity coupled with civilizational heritage.

इस खूबसूरत ग्रह पर मौजूद हर एक जीव को ईश्वर ने एक खास भूमिका निभाने के लिए बनाया है। मैंने जीवन में जो कुछ भी हासिल किया है, वह उनकी मदद और उनकी इच्छा का ही परिणाम है। उन्होंने कुछ असाधारण शिक्षकों और सहकर्मियों के माध्यम से मुझ पर अपनी कृपा बरसाई है, और जब मैं इन बेहतरीन लोगों को नमन करता हूँ, तो मैं असल में उनकी महिमा का ही गुणगान कर रहा होता हूँ। हम सब के भीतर ईश्वर की एक दिव्य ज्योति जल रही है।

Each individual creature on this beautiful planet is created by God to fulfil a particular role. Whatever I have achieved in life is through His help and an expression of His will. He showered His grace on me through some outstanding teachers and colleagues and when I pay my tributes to these fine persons, I am merely praising His glory. We are all born with a divine fire in us.

सफलता की कहानियाँ मत पढ़िए, आपको केवल एक संदेश मिलेगा। असफलता की कहानियाँ पढ़िए, आपको सफल होने के कुछ नए विचार मिलेंगे।

Don’t read success stories, you will only get a message. Read failure stories, you will get some ideas to get success.

आप अपना भविष्य नहीं बदल सकते, लेकिन आप अपनी आदतें बदल सकते हैं और निश्चित रूप से आपकी आदतें आपका भविष्य बदल देंगी।

You cannot change your future, but you can change your habits, and surely your habits will change your future.

अगर सूरज की तरह चमकना है, तो पहले सूरज की तरह तपना होगा।

If you want to shine like the sun, first burn like the sun.

जीवन में कठिनाइयाँ आपको बर्बाद करने नहीं आतीं, बल्कि यह दिखाने आती हैं कि आपके भीतर कितनी छिपी हुई क्षमता और शक्ति है; इसलिए कठिनाइयों को यह बता दो कि आप भी किसी से कम कठिन नहीं हैं।

Difficulties in your life do not come to destroy you, but to help you realise your hidden potential and power, let difficulties know that you too are difficult.

सपने वो नहीं जो हम सोते समय देखते हैं, सपने वे हैं जो हमें सोने नहीं देते।

Dream is not that which you see while sleeping it is something that does not let you sleep.

यदि आप अपने काम का सम्मान करते हैं, तो आपको किसी के आगे झुकना नहीं पड़ेगा। यदि आप अपने काम के साथ बेईमानी करते हैं, तो आपको हर किसी के आगे झुकना पड़ेगा।

IF you Salute your work,You do not have to salute anybody. IF you pollute your work,You have to salute everybody.

समस्याएँ आम हैं, लेकिन आपका नज़रिया ही सब कुछ बदल देता है!!!

Problems are common, but attitude makes the difference!!!

सफलता का रहस्य क्या है? सही निर्णय। आप सही निर्णय कैसे लेते हैं? अनुभव से। आपको अनुभव कैसे मिलता है? गलत निर्णयों से।

What is the secret of success? Right decisions. How do you make right decisions? Experience. How do you gain experience? Wrong decisions.

इस दुनिया में डर के लिए कोई जगह नहीं है। ताकत हमेशा ताकत का ही सम्मान करती है।

In this world, fear has no place. Only strength respects strength.

सफलता वह है जब आपके हस्ताक्षर ऑटोग्राफ (ऑटोग्राफ) बन जाएं।

Success is when your signature becomes an autograph.

किसी को हराना बहुत आसान है, लेकिन किसी का दिल जीतना बहुत कठिन है।

It Is Very Easy To Defeat Someone, But It Is Very Hard To Win Someone

यदि आप असफल होते हैं, तो कभी हार मत मानिए क्योंकि F.A.I.L. का मतलब "सीखने का पहला प्रयास" (First Attempt In Learning) होता है।

If you fail, never give up because F.A.I.L. means "first Attempt In Learning".

अपनी पहली जीत के बाद आराम मत कीजिए, क्योंकि अगर आप दूसरी बार असफल हुए, तो कई लोग यह कहने के लिए तैयार बैठे होंगे कि आपकी पहली जीत सिर्फ एक तुक्का थी।

Don't take rest after your first victory because if you fail in second, more lips are waiting to say that your first victory was just luck.

एक छात्र की सबसे महत्वपूर्ण विशेषताओं में से एक है—सवाल पूछना। छात्रों को सवाल पूछने दीजिए।

One of the very important characteristics of a student is to question. Let the students ask questions.

यदि हम स्वतंत्र नहीं हैं, तो कोई भी हमारा सम्मान नहीं करेगा।

If we are not free, no one will respect us.

मुश्किलें हमेशा खुद के भीतर झाँकने (आत्मनिरीक्षण) का अवसर देती हैं।

Adversity always presents opportunities for introspection.

अपने सपने सच हों, इससे पहले आपको सपने देखने होंगे।

You have to dream before your dreams can come true.

आप अपनी भागीदारी के बिना सफल नहीं हो सकते और अपनी पूरी भागीदारी के साथ आप असफल नहीं हो सकते।

Without your involvement you can't succeed. With your involvement you can't fail.

इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि आपके आस-पास का माहौल कैसा है, आप अपनी ईमानदारी और मूल्यों को हमेशा बनाए रख सकते हैं।

No matter what is the environment around you, it is always possible to maintain your brand of integrity

हमें हार नहीं माननी चाहिए और समस्याओं को अपने ऊपर हावी नहीं होने देना चाहिए।

We should not give up and we should not allow the problem to defeat us.

देखिए, भगवान केवल उन्हीं की मदद करते हैं जो कठिन परिश्रम करते हैं। यह नियम एकदम स्पष्ट है।

You see, God helps only people who work hard. That principle is very clear.

जब सीखने का कोई उद्देश्य होता है, तब रचनात्मकता खिलती है। जब रचनात्मकता खिलती है, तब सोच उत्पन्न होती है। जब सोच उत्पन्न होती है, तब ज्ञान पूरी तरह से प्रज्वलित होता है। और जब ज्ञान प्रज्वलित होता है, तब अर्थव्यवस्था समृद्ध होती है।

When learning is purposeful, creativity blossoms. When creativity blossoms, thinking emanates. When thinking emanates, knowledge is fully lit. When knowledge is lit, economy flourishes.

सफलता की परिभाषा—जब हमारे हस्ताक्षर ऑटोग्राफ में बदल जाते हैं, तो यही सफलता की पहचान है।

SUCCESS DEFINITION-- WHEN OUR SIGNATURE CHANGES TO AUTOGRAPH ,this marks the success.

जब हम बाधाओं का सामना करते हैं, तो हमें अपने भीतर साहस और सहनशक्ति के ऐसे छिपे हुए भंडार मिलते हैं जिनके बारे में हमें पता ही नहीं होता। और यह सिर्फ असफलता का सामना करने पर ही महसूस होता है कि ये क्षमताएं हमेशा हमारे अंदर मौजूद थीं। हमें बस उन्हें तलाशना है और आगे बढ़ना है।

When we tackle obstacles, we find hidden reserves of courage and resilience we did not know we had. And it is only when we are faced with failure do we realise that these resources were always there within us. We only need to find them and move on with our lives.

सक्रिय बनिए! ज़िम्मेदारी उठाइए! उन चीज़ों के लिए काम कीजिए जिन पर आपको विश्वास है। यदि आप ऐसा नहीं करते, तो आप अपना भाग्य दूसरों के हाथों में सौंप रहे हैं।

Be active! Take on responsibility! Work for the things you believe in. If you do not, you are surrendering your fate to others.

कविता या तो परम आनंद से जन्म लेती है या फिर अत्यंत गहरे दुःख से।

Poetry comes from the highest happiness or the deepest sorrow.

मूर्ख व्यक्ति जब यह समझ जाता है कि वह मूर्ख है, तो वह ज्ञानी बन सकता है; लेकिन ज्ञानी व्यक्ति जब खुद को ज्ञानी समझने का अहंकार पाल लेता है, तो वह मूर्ख बन जाता है।

A Fool can become a Genius when he understands he is a Fool but. A Genius can become a Fool when he understands he is a Genius.

पूर्ण समर्पण ही वे सफल स्त्री-पुरुषों में एक जैसी दिखने वाली सबसे बड़ी खूबी है।

Total commitment is the common denominator among all successful men and women.

पक्षी अपनी ही जीवन-शक्ति और अपनी प्रेरणा से उड़ान भरता है।

The bird is powered by its own life and by its motivation.

मेरे लिए कोई भी अनुभव नकारात्मक नहीं होता।

For me, there is no such thing as a negative experience.

युवाओं को नौकरी तलाशने वाले के बजाय नौकरी देने वाला बनने के लिए सक्षम बनाने की जरूरत है।

The youth need to be enabled to become job generators from job seekers.

महान लोगों के लिए धर्म दोस्त बनाने का एक जरिया होता है, जबकि छोटे लोग धर्म को लड़ने का हथियार बना लेते हैं।

For great men, religion is a way of making friends; small people make religion a fighting tool.

जीवन में ऐसी कई ताकतें हैं जो आपके पक्ष और विपक्ष में काम करती हैं। इंसान को यह पहचानना आना चाहिए कि कौन सी शक्तियां हितकारी हैं और कौन सी विनाशकारी, और फिर उनमें से सही का चुनाव करना चाहिए।

There are forces in life working for you and against you. One must distinguish the beneficial forces from the malevolent ones and choose correctly between them.

मनुष्य को कठिनाइयों की आवश्यकता होती है क्योंकि सफलता का असली आनंद उठाने के लिए वे बेहद जरूरी हैं।

Man needs his difficulties because they are necessary to enjoy success.

जीवन में चाहे कितने भी उतार-चढ़ाव आएं, आपकी सोच हमेशा आपकी सबसे बड़ी पूंजी होनी चाहिए।

Thinking should become your capital asset, no matter whatever ups and downs you come across in your life.

एक बार आपका दिमाग किसी नए स्तर पर खुल जाए, तो वह कभी वापस अपने पुराने दायरे में नहीं सिमटता।

Once your mind stretches to a new level it never goes back to its original dimension

सोच ही पूंजी है, उद्यम ही रास्ता है, और कड़ी मेहनत ही समाधान है।

Thinking is the capital, Enterprise is the way, Hard Work is the solution

एक तरफ जहाँ बच्चे अपनी अलग पहचान बनाने के लिए संघर्ष कर रहे होते हैं, वहीं आसपास की दुनिया उन्हें बाकी सबकी तरह एक जैसा बनाने में जुटी रहती है।

While children are struggling to be unique, the world around them is trying all means to make them look like everybody else.

शीर्ष पर पहुँचना, चाहे वह माउंट एवरेस्ट का शिखर हो या आपके करियर की ऊँचाइयाँ, भारी संघर्ष और ताकत की मांग करता है।

Climbing to the top demands strength, whether it is to the top of Mount Everest or to the top of your career.

जब माँ खुश होती है, तो परिवार खुश रहता है। जब परिवार खुश रहता है, तो देश खुश रहता है।

When mother is happy, family is happy. When family is happy, nation is happy.

उत्कृष्टता कोई इत्तेफ़ाक नहीं, बल्कि एक निरंतर चलने वाली प्रक्रिया है।

Excellence is a continuous process and not an accident.

सोच ही प्रगति है। सोच का रुक जाना व्यक्ति, संस्था और देश के ठहराव का प्रतीक है। सोच से ही कर्म की प्रेरणा मिलती है। बिना कर्म के ज्ञान व्यर्थ और अर्थहीन है। कर्म के साथ जुड़ा ज्ञान, विपत्ति को भी समृद्धि में बदल देता है।

Thinking is progress. Non-thinking is stagnation of the individual, organisation and the country. Thinking leads to action. Knowledge without action is useless and irrelevant. Knowledge with action, converts adversity into prosperity.

आइए मैं एक नेता को परिभाषित करता हूँ। उसके पास दूरदृष्टि और जुनून होना चाहिए, और वह किसी भी समस्या से डरे नहीं। बल्कि, उसे समस्या को हराना आना चाहिए। सबसे बढ़कर, उसे पूरी ईमानदारी के साथ काम करना चाहिए।

Let me define a leader. He must have vision and passion and not be afraid of any problem. Instead, he should know how to defeat it. Most importantly, he must work with integrity.

जीवन एक कठिन खेल है। इसे आप तभी जीत सकते हैं जब इंसान होने के अपने जन्मसिद्ध अधिकार को हमेशा बनाए रखें।

Life is a difficult game. You can win it only by retaining your birthright to be a person.

महान सपने देखने वालों के बड़े सपने हमेशा उस सीमा से परे चले जाते हैं, जिसकी हम कल्पना करते हैं।

Great dreams of great dreamers are always transcended.

सपने वो नहीं जो हम सोते हुए देखते हैं, सपने तो वे हैं जो हमें सोने ही न दें जब तक हम उन्हें पूरा न कर लें।

Dreams are not those which comes while we are sleeping, but dreams are those when u don't sleep before fulfilling them.

मेरे लिए केवल दो तरह के लोग होते हैं: युवा और अनुभवी।

For me, there are two types of people: the young and the experienced.

शिक्षाविदों को विद्यार्थियों के भीतर जिज्ञासा, रचनात्मकता, उद्यमिता और नैतिक नेतृत्व की भावना को विकसित करना चाहिए और उनका आदर्श बनना चाहिए।

Educationists should build the capacities of the spirit of inquiry, creativity, entrepreneurial and moral leadership among students and become their role model.

सपने देखिए, सपने देखिए, सपने देखिए! सपने विचारों में बदलते हैं और विचार कर्म का रूप लेते हैं।

Dream, Dream Dream Dreams transform into thoughts And thoughts result in action.

लिखना मेरा प्यार है। अगर आप किसी चीज़ से प्यार करते हैं, तो आपके पास उसके लिए ढेर सारा समय निकल आता है। मैं दिन में दो घंटे लिखता हूँ, आमतौर पर आधी रात से शुरुआत करता हूँ; कभी-कभी मैं रात 11 बजे ही लिखन बैठ जाता हूँ।

Writing is my love. If you love something, you find a lot of time. I write for two hours a day, usually starting at midnight; at times, I start at 11.

मेरी मौत पर छुट्टी की घोषणा मत करना, बल्कि अगर मुझसे प्यार करते हो तो उस दिन एक घंटा extra काम करना।

DONT DECLARE HOLIDAY ON MY DEATH, INSTEAD WORK AN EXTRA DAY, IF U LOVE ME

प्रज्वलित मस्तिष्कों के आगे कोई भी पाबंदी टिक नहीं सकती।

No sanction can stand against ignited minds.

जब कोई राष्ट्र हथियारों से लैस देशों से घिरा हो, तो उसे खुद को भी सक्षम बनाना ही पड़ता है।

When a nation is surrounded by weaponized nations, she has to equip herself.

माता-पिता के पीछे विद्यालय खड़ा होता है, और शिक्षक के पीछे उनका घर।

Behind the parents stands the school, and behind the teacher the home.

आकाश की ओर देखिए। हम अकेले नहीं हैं। पूरी कायनात हमारे साथ है और जो लोग सपने देखते हैं और कड़ी मेहनत करते हैं, यह ब्रह्मांड उनका साथ देने के लिए हर मुमकिन साजिश रचता है।

Look at the sky. We are not alone. The whole universe is friendly to us and conspires only to give the best to those who dream and work.

भविष्य में सफलता की कुंजी रचनात्मकता है, और प्राथमिक शिक्षा वह दौर है जहाँ शिक्षक बच्चों में इस रचनात्मकता को जगा सकते हैं।

Creativity is the key to success in the future, and primary education is where teachers can bring creativity in children at that level.

इसका अर्थ यह है कि उच्च और जिम्मेदार पदों पर बैठे लोग यदि धर्म के मार्ग से भटक जाएं, तो धर्म स्वयं उनका विनाशक बन जाता है।

It means, people who are in high and responsible positions, if they go against righteousness, righteousness itself will get transformed into a destroyer.

जब बोलो, सच बोलो; जो वादा करो, उसे निभाओ; अपनी अमानतों की रक्षा करो... किसी पर हाथ उठाने से बचो, और किसी भी अनुचित या बुरी चीज़ को अपनाने से दूर रहो।

When you speak, speak the truth; perform when you promise; discharge your trust... Withhold your hands from striking, and from taking that which is unlawful and bad.

क्षमता निर्माण से दूरियाँ मिटती हैं और असमानताएँ समाप्त होती हैं।

Building capacity dissolves differences. It irons out inequalities.

भारत के एक युवा नागरिक के रूप में, जो तकनीक और देशप्रेम से लैस है, मैं यह समझता हूँ कि छोटा सपना देखना एक अपराध है।

As a young citizen of India, armed with technology and love for my nation, I realize, a small aim is a crime.

ईश्वर की सारी सृष्टि उसका परिवार है; और ईश्वर को वही सबसे अधिक प्रिय है जो उसकी सृष्टि की भलाई के लिए सबसे अधिक प्रयास करता है।

All God's creatures are His family; and he is the most beloved of God who tries to do most good to God's creatures.

पृथ्वी सबसे शक्तिशाली और ऊर्जावान ग्रह है।

The Earth is the most powerful and energetic planet.

जो लोग दिल से काम नहीं करते, उन्हें केवल खोखली और आधी-अधूरी सफलता मिलती है, जो चारों तरफ कड़वाहट ही पैदा करती है।

Those who cannot work with their hearts achieve but a hollow, half-hearted success that breeds bitterness all around.

क्या हम यह नहीं समझते कि आत्मसम्मान हमेशा आत्मनिर्भरता के साथ आता है?

Do we not realize that self respect comes with self reliance?

अपने लक्ष्य में सफल होने के लिए, आपको उसके प्रति पूरी तरह समर्पित होना होगा।

To succeed in your mission, you must have single-minded devotion to your goal

आइए हम अपना आज कुर्बान कर दें ताकि हमारे बच्चों का कल बेहतर हो सके।

Let us sacrifice our today so that our children can have a better tomorrow.

यदि आप प्रसिद्ध परिवार में पैदा हुए हैं, तो यह एक इत्तेफाक है। यदि आप अपनी पहचान के साथ दुनिया से विदा लेते हैं, तो यह आपकी उपलब्धि है।

If you are born with fame, it is an accident. If you die with fame, it is an achievement.

ढाई हजार वर्षों के इतिहास में भारत ने कभी किसी पर आक्रमण नहीं किया।

For 2,500 years, India has never invaded anybody.

आपके जीवन का इकलौता दिन... जब आपके रोने पर आपकी माँ मुस्कुराई थीं।

The only day in your life.... Your mother smiled when you cried.

ईश्वर की संतान के रूप में, मैं जीवन में आने वाली किसी भी मुसीबत से कहीं अधिक महान हूँ।

As a child of God, I am greater than anything that can happen to me.

कभी-कभी क्लास बंक करके दोस्तों के साथ मस्ती करना बेहतर होता है, क्योंकि आज जब मैं पीछे मुड़कर देखता हूँ, तो नंबर कभी मुझे हंसाते नहीं, बल्कि यादें हंसाती हैं।

sometimes it's better to bunk a class & enjoy with friends, coz today when I look back, marks never make me laugh memories do.

संघर्ष ही सफलता का सार है!

suffering is the essence of success!!!

मेरा यह विश्वास है कि कठिनाइयों और समस्याओं के जरिए ईश्वर हमें आगे बढ़ने का अवसर देता है। इसलिए जब आपकी उम्मीदें, सपने और लक्ष्य टूट जाएं, तो मलबे में तलाश करें, शायद आपको खंडहरों के बीच कोई सुनहरा मौका छिपा मिल जाए।

This is my belief: that through difficulties and problems God gives us the opportunity to grow. So when your hopes and dreams and goals are dashed, search among the wreckage, you may find a golden opportunity hidden in the ruins.

देश के सबसे ذہिन और प्रतिभावान दिमाग अक्सर कक्षा की आखिरी बेंचों पर मिल जाते हैं।

The best brains of the nation may be found on the last benches of the classroom.

शिक्षा से रचनात्मकता आती है, रचनात्मकता से सोच बनती है, सोच से ज्ञान मिलता है, और ज्ञान आपको महान बनाता है।

Learning gives creativity Creativity leads to thinking Thinking provides knowledge Knowledge makes you great.

हमारे रचयिता ईश्वर ने हमारे मन और व्यक्तित्व में अपार शक्ति और क्षमताएँ संजो रखी हैं। प्रार्थना हमें उन शक्तियों को पहचानने और विकसित करने में मदद करती है।

God, our Creator, has stored within our minds and personalities, great potential strength and ability. Prayer helps us tap and develop these powers.

झूठी और पल भर की खुशी के पीछे भागने के बजाय कुछ ठोस और सार्थक हासिल करने के प्रति समर्पित रहें।

Be more dedicated to making solid achievements than in running after swift but synthetic happiness

अक्सर लोग बातचीत (कन्वर्सेशन) और संवाद (कम्युनिकेशन) को एक ही समझ लेते हैं, जबकि वास्तव में दोनों में बहुत बड़ा अंतर है।

Most of the time, communication gets confused with conversation. In fact, the two are distinctly different.

ईमानदारी के साथ काम करें और ईमानदारी के साथ सफलता प्राप्त करें

Work with integrity and succeed with integrity

हम सब के भीतर ईश्वरीय चिंगारी के साथ जन्म लेते हैं। हमारा प्रयास होना चाहिए कि हम इस चिंगारी को पंख दें और इसकी अच्छਾਈ के प्रकाश से पूरी दुनिया को रोशन कर दें।

We are all born with a divine fire in us. Our efforts should be to give wings to this fire and fill the world with the glow of its goodness.

मैं कोई सुंदर दिखने वाला इंसान नहीं हूँ, लेकिन जिसे मदद की ज़रूरत हो, मैं अपना हाथ आगे बढ़ा सकता हूँ। खूबसूरती दिल में होती है, चेहरे में नहीं।

I'm not a handsome guy, but I can give my hand to someone who needs help. Beauty is in the heart, not in the face.

यदि किसी देश को भ्रष्टाचार-मुक्त बनाना है और सुंदर विचारों वाले लोगों का देश बनाना है, तो मेरा दृढ़ विश्वास है कि समाज के तीन ऐसे मुख्य स्तंभ हैं जो बदलाव ला सकते हैं—वे हैं: पिता, माता और शिक्षक।

If a country is to be corruption free and become a nation of beautiful minds, I strongly feel there are three key societal members who can make a difference. They are the father, the mother and the teacher.

मेरा संदेश, विशेषकर युवाओं के लिए यह है कि अलग सोचने का साहस रखें, कुछ नया आविष्कार करने का साहस रखें, अनछुए रास्तों पर चलने का साहस रखें, असंभव को संभव बनाने और समस्याओं को हराकर सफल होने का साहस रखें। ये वे महान गुण हैं जिन्हें उन्हें आत्मसात करना चाहिए। यही मेरा युवाओं के लिए संदेश है।

My message, especially to young people is to have courage to think differently, courage to invent, to travel the unexplored path, courage to discover the impossible and to conquer the problems and succeed. These are great qualities that they must work towards. This is my message to the young people.

मैं उन चीज़ों को स्वीकार करने के लिए तैयार था जिन्हें मैं बदल नहीं सकता था।

I was willing to accept what I couldn't change.

भारत को एक विकसित, समृद्ध और स्वस्थ राष्ट्र बनना होगा, जो मजबूत नैतिक मूल्यों से लैस हो।

India has to be transformed into a developed nation, a prosperous nation and a healthy nation, with a value system.

सूरज की तरह चमकने के लिए, पहले सूरज की तरह जलना पड़ता है।

If you want to shine like sun, first you have to burn like it.

शिक्षण एक बेहद नेक पेशा है जो किसी व्यक्ति के चरित्र, योग्यता और भविष्य को आकार देता है। अगर लोग मुझे एक अच्छे शिक्षक के रूप में याद रखते हैं, तो यह मेरे लिए सबसे बड़ा सम्मान होगा।

Teaching is a very noble profession that shapes the character, caliber, and future of an individual. If the people remember me as a good teacher, that will be the biggest honour for me.

किसी भी धर्म ने अपने अस्तित्व या प्रचार के लिए दूसरों की जान लेना अनिवार्य नहीं बताया है।

No religion has mandated killing others as a requirement for its sustenance or promotion.

लोकतंत्र में, देश की समग्र समृद्धि, शांति और खुशी के लिए हर नागरिक की भलाई, उसकी मौलिकता और प्रसन्नता बहुत महत्वपूर्ण है।

In a democracy, the well-being, individuality and happiness of every citizen is important for the overall prosperity, peace and happiness of the nation.

व्यक्ति चाहे जो भी पद पर हो या जो भी काम करता हो, इस धरती पर हर इंसान की जिंदगी मानव इतिहास का एक पन्ना है।

Everyone's life is a page in the human history irrespective of the position he or she holds or the work he or she performs.

APJ Abdul Kalam

Profile · Classification