Arnold Palmer Quotes

फैन, मुझे वे बहुत पसंद थे। मेरी माँ गैलरी में होती थीं, मैं सीधे अपनी माँ को देखता था लेकिन मुझे कुछ याद नहीं रहता था।

The fans, I loved them. My mother would be in the gallery, I would look right at my mother and not remember.

अगर खिलाड़ी प्रेस के प्रति निष्पक्ष है, तो वह भी निष्पक्ष व्यवहार का हकदार है।

If the athlete is fair with the press, he deserves fairness back.

सालों तक मैंने अपना समय लिया, लेकिन ऐसा इसलिए क्योंकि मुझे अपने शॉट खेलने के लिए इंतज़ार करना पसंद नहीं था—मैंने ऐसा तरीका अपनाया जिसमें मुझे अपनी गेंद के पास खड़े होकर इंतज़ार न करना पड़े।

For years I did take my time, but that was because I hated waiting to hit shots - I adopted a pace where I didn't have to stand by my ball and wait.

आप मेरे इस दौर को ऐसे वर्णित कर सकते हैं जिसमें परमानंद के पल भी थे और पागल कर देने वाला डर भी। कभी-कभी ऐसा लगता था कि मुझे खेल की पूरी समझ है, तो कभी ऐसा लगता था जैसे मैं बीस हैंडिकैप वाला कोई नौसिखिया खिलाड़ी हूँ।

You can describe my round as having moments of ecstasy and stark raving terror. I looked like I knew what I was doing at times and at other times I looked like a twenty handicap player.

जब मैं कॉलेज में था, तो मैंने वकील बनने के बारे में सोचा था। लेकिन मुझमें उतनी बुद्धिमत्ता नहीं थी; मुझे बंद कमरों में रहना बिल्कुल पसंद नहीं है; और मैं बहुत भला इंसान हूँ।

When I was in college, I thought about becoming an attorney. But I wasn't smart enough; I hate being cooped up indoors; and I'm too nice a guy.

मैं आज भी अपने काम का आनंद लेता हूँ। मैं इन दिनों ज़्यादा गोल्फ नहीं खेल रहा हूँ, और जब से मेरा कंधा उतरा है, तब से मैंने खेला ही नहीं है, लेकिन मैं रोज़ दफ़्तर आता हूँ।

I still enjoy what I do. I haven't been playing much golf and none since I dislocated my shoulder, but I come to the office every day.

जब मैं एक बार जूनियर टूर्नामेंट में खेल रहा था, तो मैंने एक आसान सा पुट मिस कर दिया और अपना पुटर उठाकर पेड़ों में फेंक दिया। इसके बाद मैंने टूर्नामेंट जीत लिया और बाद में, मेरे पिता ने मुझे बधाई देने के बजाय यह कहा कि अगर मैंने कभी दोबारा क्लब फेंका, तो मैं फिर कभी किसी गोल्फ टूर्नामेंट में नहीं खेल पाऊँगा। मैंने उसके बाद से कभी क्लब नहीं फेंका।

When I was playing in a junior tournament one time, I missed a short putt and threw my putter into the trees. I went on to win the tournament and later, instead of my dad congratulating me, he told me that if I ever threw a club again, I'd never play in another golf tournament. I haven't thrown a club since.

हमारे पास बेहतरीन खिलाड़ी हैं और मुझे इस बात की बहुत खुशी है। साल का यह समय मास्टर्स टूर्नामेंट के नज़दीक होने की वजह से काफी कठिन होता है, लेकिन जो खिलाड़ी यहाँ आए हैं, मैं उनका आभारी हूँ और एक बेहतरीन हफ्ते की उम्मीद कर रहा हूँ।

We have a great field and I'm very happy about that. It's a tough time of year as it gets closer to the Masters, but I'm appreciative of the players who are here, and I'm expecting a great week.

मैं अपने गोल्फ कोर्स से बेहद खुश हूँ। बिना किसी संकोच के मैं यह कह सकता हूँ कि यह अब तक का सबसे बेहतरीन रूप में है।

I am so pleased with my golf course. I am to say that it's the best I've ever seen it - without equivocation.

मैंने 2004 में मास्टर्स खेलना बंद कर दिया था, मैंने पार-3 [कॉन्टेस्ट] खेलना बंद कर दिया, और अब अपने मास्टर्स करियर के इस हिस्से को भी अलविदा कहने का समय आ गया है। मैं इसे हमेशा जारी रखना चाहता था, लेकिन अब मेरे शरीर में वैसी क्षमता नहीं है कि मैं अपनी चाहत के मुताबिक शॉट खेल सकूँ। इसलिए मुझे अब सिर्फ बैठकर देखने से ही संतोष करना होगा।

I stopped playing in the Masters in 2004, I stopped playing in the Par-3 [Contest], and now it's time to end this part of my Masters career. I would love to go on doing it forever, but I don't have the physical capability to hit the shot the way I would want to hit it. So I'll have to be content to watch.

सबसे पहले, मैं आम तौर पर सैम सॉन्डरर्स पर बहुत गर्व महसूस करता हूँ। मुझे उसे अच्छा खेलते देख कर बहुत खुशी होती है और उसका प्रदर्शन शानदार रहा है। वह जीवन के इस पड़ाव पर वैसा ही निखर रहा है जैसी मैंने उम्मीद की थी। वह एक बेहतरीन गोल्फर होने के साथ-साथ एक बेहतरीन इंसान भी है। वह सही दिशा में आगे बढ़ रहा है।

I think, first of all, I'm very proud of Sam Saunders in general. I am happy to see him playing well and his performance has been good. He is coming on as I hoped he would at this stage of his life.He is a fine young man as well as a fine golfer. He is doing things the right way.

जहाँ तक 1994 के [यू.एस. ओपन] की बात है, मैंने बहुत अच्छा प्रदर्शन नहीं किया, लेकिन वह मेरे लिए एक बहुत बड़ा अवसर था, भले ही मैं अपनी उम्मीद के मुताबिक नहीं खेल पा रहा था। और जाहिर है कि उस आखिरी दिन बहुत भावुक माहौल था, लेकिन वह मेरी बहुत अच्छी यादों में से एक है और ओकमोंट में मेरे पास ऐसी अनगिनत यादें हैं।

As for 1994 [ U.S. Open], I didn't do very well, but it was a great occasion for me even though I was not playing the way I had hoped. And it was obviously a very emotional day that last day, but it was a great memory for me and I have had a lot of great memories at Oakmont over the years.

मुझे लगता है कि जिन लोगों से मैं मिला हूँ, उनका मेरे जीवन में बहुत बड़ा महत्व है, जो मेरे द्वारा खेले गए किसी भी शॉट से कहीं बढ़कर है। गोल्फ के कुछ शॉट मुझे हमेशा याद रहेंगे, लेकिन कुछ ऐसे भी हैं जिन्हें मैं भूल जाना चाहता हूँ।

I think the people I have met have meant a great deal to me, more than any shot I ever hit. I will always remember some golf shots, but others I would like to forget.

मैंने उन लोगों से बहुत प्रेरणा ली है जिन्होंने मेरा समर्थन किया है, उन गोल्फर्स से जिन्होंने मेरी मदद की है। अगर गोल्फ का खेल न होता, तो शायद मैं लाट्रोब में जाकर घास काट रहा होता।

I've drawn a lot of inspiration from people who have supported me, golfers who have helped me. If it wasn't for the game of golf I'd probably be mowing the greens back in Latrobe.

फिल [मिक्सन] ने बहुत बढ़िया काम किया है। वह एक महान खिलाड़ी हैं और इन सालों में उन्होंने खुद को बहुत अच्छे से संभाला है। वह खेल के एक बेहतरीन राजदूत रहे हैं। भले ही उन्होंने कुछ समय से कोई खिताब नहीं जीता है, लेकिन उनके पास अभी भी समय है, और अगर वह फिर से जीत जाते हैं तो मुझे कोई हैरानी नहीं होगी।

Phil [Mickelson] has done a great job. He's a great player and he's conducted himself very well through the years. He's been a good ambassador for the game. He hasn't won in a while, but he still has time, and it wouldn't surprise me if he won again.

मुझे लगता है कि हम में से ज्यादातर लोग कैंसर पर बात करना पसंद नहीं करते क्योंकि हम सब इस बात से डरते हैं कि कहीं हमें यह न बता दिया जाए कि हमें यह बीमारी है। लोगों के लिए यह शब्द मुँह से निकालना भी मुश्किल होता है, और जब आपको इस बीमारी का पता चलता है, तो यह सबसे पहली बाधा होती है जिसे आपको पार करना होता है। मुझे लगता है कि एक बार जब आप इसके बारे में थोड़ा और जान जाते हैं... मेरा यह मतलब नहीं है कि यह आसान हो जाता है... लेकिन मुझे लगता है कि आप इस बारे में गहराई से सोचते हैं कि इससे कैसे निपटना है।

I guess most of us would rather not discuss cancer because we are all afraid we might be told we have it. It's hard for people to even say the word, and that's the first obstacle you have to overcome when you are diagnosed with the disease. I think once you understand a little more about it ... I don't mean it gets any easier ... but I think you give it more in-depth thought about how you're going to deal with it.

बहुत से लोगों को यह नहीं पता कि मुझे डीप वेन थ्रॉम्बोसिस (DVT) यानी गहरी नस में खून का थक्का जमने की समस्या का सामना करना पड़ा था। इसमें शरीर की किसी गहरी नस में, अक्सर टांग या जांघ में, खून का थक्का जम जाता है। मैं खुद को खुशनसमत मानता हूँ कि मेरे डीवीटी का समय रहते पता चल गया और इसका इलाज हो गया, वरना यह और भी गंभीर रूप ले सकता था। यही वजह है कि मैं लोगों को प्रोत्साहित करता हूँ कि अगर उन्हें लगे कि कुछ गड़बड़ है, तो वे अपने डॉक्टर से जरूर बात करें। मैंने रक्त के थक्कों से बचाव और उनके इलाज के प्रति जागरूकता फैलाने के लिए जानसेन फार्मास्युटिकल्स के साथ हाथ मिलाया है।

Many people don't know that I experienced a blood clot caused by deep vein thrombosis, or DVT, which is when a blood clot forms in a deep vein in the body, often the leg or thigh. I'm fortunate that my DVT was diagnosed and treated before it led to something even more serious and that's why I encourage people to talk to their doctor if they think something is wrong. I've teamed up with Janssen Pharmaceuticals to raise awareness about blood clot prevention and treatment.

मैंने हाई स्कूल में गोल्फ़ खेला, एमेच्योर गोल्फ़ खेला और फिर मुझे ऑफर मिलने लगे। मैं काफी अच्छा खेल रहा था, जूनियर स्तर पर एमेच्योर टूर्नामेंट जीते, और इसी तरह मेरा सफर चलता रहा।

I played high school golf, I played amateur golf and I started getting officers. I was playing pretty good, won amateur tournaments as a junior, and the whole thing.

जीत की ओर बढ़ने वाले हर छोटे से छोटे मौके का पूरा फायदा उठाने के लिए यहाँ एक साहसी सोच या दर्शन है।

Here is a philosophy of boldness to take advantage of every tiny opening toward victory.

मुझे याद है कि अपने पहले चैंपियंस डिनर में शामिल होना मेरे लिए कितना रोमांचक अनुभव था। जिन कुछ खिलाड़ियों को मैं बड़े होते हुए अपना आदर्श मानता था, सिर्फ उन्हीं के साथ एक ही कमरे में होना और वहाँ इसलिए मौजूद होना क्योंकि मैंने द मास्टर्स (The Masters) जीता था, यह मेरे लिए बहुत बड़े सम्मान की बात थी। मैं आज भी हर साल उस डिनर में शामिल होता हूँ और मास्टर्स वीक के दौरान अगस्ता में बिताए जाने वाले मेरे समय के सबसे खास पलों में से वह एक है।

I remember what a thrill it was to attend my first Champions Dinner. Just being in the same room with some of the guys I had admired growing up and to be there because I had won The Masters was quite an honor. I still attend the dinner every year and it is one of the highlights of my time at Augusta during Masters week.

मैं ऐसे गोल्फ़ कोर्स डिजाइन करने की कोशिश करता हूँ जिनकी अपनी एक अलग पहचान हो और जो अपने आप में अनूठे हों।

I try to deign golf courses that are individual in character and individual in their own standing.

मैंने कभी किसी को कहते हुए सुना था कि मैं एक बहुत अच्छे से तैयार होने वाला गोल्फ़ खिलाड़ी हूँ। मुझे लगता है कि इसका सीधा संबंध इस बात से है कि गोल्फ़ खेलने वाले बहुत से लोग ढंग के कपड़े नहीं पहनते।

I think I've heard somebody say that I was a well-dressed golfer. I guess that has something to do with the fact that a lot of people who play golf don't dress very well.

इसमें कोई दो राय नहीं है कि दर्शकों को आज भी बर्डी और ईगल देखना पसंद है। अगर आप ये सब हटा दें, तो गोल्फ़ टूर्नामेंट का वह रोमांच और नाटक खत्म हो जाएगा, और हम [लोग] ऐसा बिल्कुल नहीं चाहते।

There's no question that the galleries still like to see birdies and eagles. If you take them all away, it takes some of the dramatics, the excitement of a golf tournament and we [people] don't want to do that.

मैंने हमेशा कहा है कि अगर मेरे पास एकदम सही क्लब हो, तो मुझे एकदम सही खेल खेलना चाहिए।

I always said that if I have the perfect club then I should play the perfect game.

जब आप मुकाबले में उतरते हैं, दबाव महसूस करते हैं, उस गेंद के ऊपर झुककर उसे देखते हैं और जानते हैं कि आपको शॉट मारना ही है—तब आपके पास एक ऐसा तरीका होना चाहिए जिस पर आप भरोसा कर सकें कि गेंद को अपनी मर्जी की जगह पर पहुँचाया जा सके।

When you get into competition and get under pressure, and get over that ball and are looking at it, and know you have to hit it, it is having that system to depend on to get that ball to where you want it to be.

अगर टाइगर वुड्स का गुस्से में अपना क्लब ज़मीन पर पटकना हमारी सबसे बड़ी चिंता है, तो हमारा खेल बहुत अच्छी स्थिति में है।

If Tiger Woods slamming his club into the ground is the biggest worry wehave, our sport isinprettygood shape.

प्रशंसकों ने मुझे प्रेरित किया। उन्होंने मुझे खेलने, जीतने और अपने करियर के आगे बढ़ने के साथ-साथ खेलते रहने की प्रेरणा दी। वे कभी भी मेरे लिए ध्यान भटकाने का कारण नहीं बने।

The fans motivated me. They gave me the incentive to want to play and to want to win and to continue to play as my career progressed. They were never a distraction.

मैं हाई स्कूल के दिनों में अपने पिता के साथ मैदान पर काम करता था और मैंने कहा कि मैं कॉलेज जाना चाहता हूँ। इस पर उन्होंने कहा, "चलो, खुद ही कोई रास्ता निकालो।" उन्होंने कहा कि वह मेरी कॉलेज की पढ़ाई का खर्च उठाएंगे, लेकिन तुम्हें सेंट विंसेंट जाना होगा—यहीं पास के सेंट विंसेंट कॉलेज। वह बस इतना ही खर्च उठा सकते थे, और मुझे यहीं घर पर काम करना था। मैंने पूछा, "अगर मैं कहीं और एडमिशन पा सकूं तो?" उन्होंने जवाब दिया, "अगर तुम वहाँ पहुँच सकते हो, तो यह तुम्हारा फैसला है।"

I worked for dad on the grounds and I was in high school and I said I wanted to go to college, and he said, well, you figure it out. He said I will pay for your college but you're going to go to St. Vincent. St. Vincent College right here. That's about as much as I can afford, you work here, right here at home. I said, what if I can get somewhere else? And he said if I can get there, that's your call.

इस बारे में मेरा विश्वास पहले से कहीं ज़्यादा मज़बूत हो गया है। मैं चाहता हूँ कि पेशेवर गोल्फ़ का खेल गोल्फ़ कार्ट से आज़ाद हो। गोल्फ़ एक शारीरिक खेल है। अगर हम पेशेवर स्तर पर प्रतिस्पर्धात्मक गोल्फ़ खेल रहे हैं, तो हमें पैदल चलना चाहिए। जिस दिन मैं 18 होल नहीं चल पाऊँगा, मैं खेल छोड़ दूँगा।

I feel more strongly than ever about this. I would like the professional game freed of golf carts. Golf is a physical game. If we are playing competitive professional golf, we should walk. When I can't walk 18 holes, I'll pack it in.

अपने स्नातक के दिनों से ही वेक फ़ॉरेस्ट के साथ मेरा एक गहरा लगाव रहा है, लेकिन इसके कई सालों बाद मुझे समझ आया कि मैंने क्लासरूम के अंदर और बाहर, वास्तव में वेक फ़ॉरेस्ट से एक उत्पादक और सार्थक जीवन का अर्थ क्या होता है, यह सीखा था।

I have had a love affair with Wake Forest since my undergraduate days, but I didn't realize until many years later what I had truly learned at Wake Forest, both in and out of the classroom, about the meaning of a productive and meaningful life.

मुझे किसी भी ऐसी बात पर विशेष गर्व होता है जिस पर हाउस और सीनेट दोनों सहमत हों।

I'm particularly proud of anything the House and the Senate agree on.

मैंने जिसके लिए भी गोल्फ़ कोर्स बनाया, हर कोई यही सोचता है कि उनके पास दुनिया का सबसे बेहतरीन गोल्फ़ कोर्स है, और इस बात से मुझे बहुत खुशी और गर्व होता है।

Everyone I built a course for thinks they have the best golf course in the world and I'm very pleased and proud of that.

मैं यह सोचकर कई बातें कह सकता हूँ कि मैं आज भी खेलता हूँ, लेकिन मुझे इसकी ज़रूरत महसूस नहीं होती। मैं बस इतना कह सकता हूँ कि मुझे इसमें मज़ा आता है। मुझे आज भी इसमें आनंद आता है। मुझे खुली हवा में बाहर जाना, पैदल चलना और गोल्फ़ खेलने से जुड़ी चीज़ें करना पसंद है।

I suppose I could think of a lot of things to say about the fact that I still play. But I don't really need to. I can tell you this, that I enjoy it. I still enjoy it. I like to get out in the air and I like to walk and I like to do the things that are involved in playing golf.

काश मैं और ज़्यादा गोल्फ़ टूर्नामेंट जीत पाता। लेकिन मैं अपनी ज़िंदगी को दांव पर नहीं लगाता। मैंने इसका पूरा आनंद लिया है। अगर मौका मिले, तो मैं इसे बिल्कुल वैसे ही दोबारा जीना चाहूँगा।

I would like to have won more golf tournaments. But I wouldn't sacrifice my life. I've enjoyed it. I'd love to do it again the same way.

अगर मैं खुद विमान उड़ाना न सीखता और अपना खुद का हवाई जहाज़ न रखता, तो मैं अपने पेशेवर जीवन में वह सब हासिल नहीं कर पाता जो मैंने किया। उदाहरण के लिए, मैं किसी प्रदर्शनी में शामिल होने के लिए दिन-दहाड़े विमान से जा सकता था और रात के खाने के समय तक वापस घर लौट आता था। व्यावसायिक उड़ानों के ज़रिए मैं कभी ऐसा नहीं कर पाता।

I would not have been able to accomplish a lot of what I did professionally had I not learned to fly myself and owned an airplane. For example, I was able to fly to an exhibition for the day and be back home in time for dinner. I never would have been able to do that flying commercially.

यह अमेरिकी राजनीतिक प्रतिक्रियाओं और तौर-तरीकों की एक बहुत बड़ी विडंबना है। हमारे कुछ राजनेता हर समय निजी विमानों में देश भर में घूमते हैं, अपनी निजी यात्रा के लिए सार्वजनिक सेवाओं का इस्तेमाल करते हैं, और फिर हम जैसे कारोबारी लोगों पर उंगली उठाते हैं।

It is such a disappointment in American political reaction and actions. When some of our politicians are flying around the country in private airplanes all the time, using public services as their mode of private transportation, and then criticizing us who are in business.

उडानों के शुरुआती दिनों में, अगर आप इंस्ट्रूमेंट्स के सहारे उड़ान भरते थे, तो आप अनिवार्य रूप से आंधी-तूफानों के बीच से गुज़रते थे। यह उड़ान भरने के कारोबार का एक हिस्सा हुआ करता था।

In my early days of flying, if you flew on instruments, you were inevitably going to fly in thunderstorms. That was just a part of the business of flying.

हवाई जहाज़ उड़ाते समय मैं संगीत सुनने की विलासिता का जोखिम नहीं उठा सकता। मुझे अपने काम पर पूरा ध्यान देना होता है।

I can't afford the luxury of music while I'm flying an airplane. I have to pay attention to what I'm doing.

मैंने [उड़ान भरना] डर से शुरू किया था। जब मैं एक शौकिया खिलाड़ी था, तब मैंने कुछ टूर्नामेंट खेले जिनके लिए मुझे विमान से यात्रा करनी पड़ी और मैं खराब मौसम आदि में फंस गया था। उस बात ने मुझे डरा दिया था, और मैंने तय किया कि ऐसे काम नहीं चलेगा। मुझे उड़ान भरना सीखना होगा, हवाई जहाज़ों और एयरोनॉटिकल इंजीनियरिंग के बारे में जानना होगा कि यह सब आखिर क्या है।

I started [flying] by being scared. When I was an amateur I played a couple tournaments and I had to fly, and got into weather and stuff, and it scared me, and I decided that would not work, I had to learn to fly, I had to find out about airplanes and aeronautical engineering and what it was all about.

मुझे अमेरिका से प्यार है। मैं गोल्फ़ खेलना चाहता था।

I love America. I wanted to play golf.

हम [ड्वाइट आइजनहावर के साथ] बहुत अच्छे दोस्त बन गए, हमने साथ गोल्फ़ खेला, चैरिटी प्रदर्शन किए। फिर उनके डॉक्टर ने कहा कि उन्हें अब और गोल्फ़ नहीं खेलना चाहिए।

We just became very good friends [with Dwight Eisenhower], we played golf, we played heart exhibitions. Then his doctor said he should not play golf anymore.

मेरा हमेशा से यह दृढ़ विश्वास रहा है कि खेल के ज़रिए हम जितनी अधिक अंतर्राष्ट्रीय प्रतियोगिताएं पैदा करेंगे, विभिन्न देशों के साथ हमारे संबंध उतने ही बेहतर होंगे।

I've always been a big thinker that the more international competition that we create through sports the better relationships we'll have with countries.

मेरे पिता ने लाट्रोबे के इस गोल्फ़ कोर्स पर तब काम शुरू किया था जब वह मात्र सोलह वर्ष के थे। जब यह गोल्फ़ कोर्स बनाया जा रहा था, तब वह खाइयां खोदने का काम करते थे।

My father started on this golf course at Latrobe when he was sixteen years old. He was digging ditches when they were building the golf course.

मैं पेड़ों के बीच 'काउबॉय और इंडियन' का खेल खेलता था, और फिर मैंने उन क्लबों से गोल्फ़ बॉल हिट करना शुरू किया जिन्हें मेरे पिता ने मेरे कद के हिसाब से काट कर छोटा कर दिया था। इस तरह मैंने अपने पिता के साथ यहीं खेलना शुरू किया।

I was playing cowboys and Indians in the trees, and then I started hitting the golf club with clubs father sawed off for me, and I began playing right here with my father.

मैं परिवार की पहली संतान और पहला बेटा था। जब मेरी बहन इस दुनिया में आई—जो मुझसे दो साल छोटी थी—तो मेरी माँ इस सारे हंगामे को संभाल नहीं पा रही थीं, इसलिए मुझे गोल्फ़ कोर्स पर जाना पड़ा। जब मैं डेढ़ साल का था, तभी से मैं अपने पिता के साथ गोल्फ़ कोर्स पर आने लगा था और अपना पूरा दिन यहीं उनके साथ बिताता था, और यह सब स्वाभाविक रूप से मेरी दिनचर्या का हिस्सा बन गया। पिता के साथ रहना और बच्चों की तरह हरकतें करना मुझे बहुत अच्छा लगता था और यह मेरे लिए बेहद शानदार अनुभव था।

I was the first son and first child. When my sister came along, well, she was two years younger, and I had to go to the golf course because my mother couldn't handle all the action going on. So I came with father to the golf course since I was a year and a half old and I spent the day with him here, and it worked in naturally. And it was fun for me being with my father, and doing things that a kid did it was great.

मेरा जन्म 1929 में हुआ था, जो मंदी का दौर था, इसलिए इस गोल्फ़ कोर्स की देखरेख मेरे पिता और दो अन्य लोग करते थे जो उनके साथ काम करते थे। वे मुझे जहाँ भी जाते, अपने साथ ले जाते थे। और मुझे इसमें बहुत मज़ा आता था।

I was born in 1929, that was the depression, so the golf course was manned by my father and two guys, they worked for my dad and they took me with them everywhere they went. And it was fun.

यह भी अजीब बात है, कि मैं जितनी ज़्यादा मेहनत करती हूँ, उतनी ही ज़्यादा भाग्यशाली बनती जाती हूँ।

It's a funny thing, the more I practice the luckier I get.

गॉल्फ़ दिखने में जितना आसान लगता है, उतना ही उलझा हुआ है। इसे एक बच्चा भी अच्छे से खेल सकता है और एक बड़ा इंसान उम्रभर इसमें महारत हासिल नहीं कर सकता। इसका हर एक दौर अप्रत्याशित जीत और ऐसे बेहतरीन शॉट से भरा होता है जो अंत में किसी आपदा पर खत्म होते हैं। यह लगभग एक विज्ञान की तरह है, फिर भी एक ऐसी पहेली है जिसका कोई जवाब नहीं। यह संतुष्टि भी देता है और तड़पाता भी है, सटीक भी है और अनिश्चित भी। इसके लिए पूरी एकाग्रता और पूर्ण मानसिक शांति दोनों की ज़रूरत होती है। यह आत्मा को तृप्त करता है और बुद्धि को उलझन में डालता है। यह एक ही समय में सुकून देने वाला और पागल कर देने वाला दोनों है। और इसमें कोई दो राय नहीं कि यह इंसानी इतिहास का सबसे बेहतरीन खेल है।

[Golf]is deceptively simple, endlessly complicated. A child can play it well, and a grown man can never master it. Any single round of it is full of unexpected triumphs and perfect shots that end in disaster. It is almost a science, yet it is a puzzle without an answer. It is gratifying and tantalizing, precise and unpredictable. It requires complete concentration and total relaxation. It satisfies the soul and frustrates the intellect. It is at the same time, rewarding and maddening. And it is without doubt the greatest game mankind has ever invented.

अपने तरीके से शॉट लगाएँ। किसी और के अंदाज़ की नकल न करें। टीवी पर देखा गया स्विंग अपनाने की ज़रूरत नहीं है। और न ही उस स्विंग की इच्छा रखें जो आपके पास नहीं है। नहीं, बस अपने खुद के अंदाज़ में खेलें। वह अंदाज़ जो बेहतरीन बनने की ताकत रखता है। जिसकी कीमत सिर्फ आप जानते हैं। जो अपनी कमियों के साथ भी शानदार है। अपने स्विंग से खेलें। मैं जानता हूँ, मैंने ऐसा किया है।

Swing your swing. Not some idea of a swing. Not a swing you saw on TV. Not that swing you wish you had. No, swing your swing. Capable of greatness. Prized only by you. Perfect in it's imperfection. Swing your swing. I know, I did.

गेंद को ज़ोर से मारो, उसे ढूँढो और फिर से ज़ोर से मारो।

Hit it hard, go find it and hit it hard again.

गॉल्फ़ दिखने में आसान और समझने में अंतहीन रूप से पेचीदा है; यह रूह को सुकून देता है और बुद्धि को उलझा देता है। यह एक ही समय में दिल जीतने वाला और झुंझलाने वाला दोनों है—और इसमें कोई शक नहीं कि यह इंसान द्वारा बनाया गया सबसे बेहतरीन खेल है।

Golf is deceptively simple and endlessly complicated; it satisfies the soul and frustrates the intellect. It is at the same time rewarding and maddening - and it is without a doubt the greatest game mankind has ever invented.

एकाग्रता का रहस्य असल में खुद को जानने का रहस्य है। आप अपनी छिपी हुई ताकतों को तलाशने के लिए अपने भीतर झाँकते हैं, और यह देखते हैं कि चुनौतियों का सामना करने के लिए आपको किस चीज़ की ज़रूरत है।

The secret of concentration is the secret of self-discovery. You reach inside yourself to discover your personal resources, and what it takes to match them to the challenge.

एक ऐसा तरीका या सिस्टम बनाइए जिस पर आपको पूरा भरोसा हो और मुश्किल समय में उसी पर टिके रहिए।

Establish a system you have confidence in and rely on it when you get into tough situations.

एकाग्रता, आत्मविश्वास और कुछ कर गुजरने की भूख के मेल से पैदा होती है।

Concentration comes out of a combination of confidence and hunger.

मेरे पास एक ऐसा नुस्खा है जो किसी भी खिलाड़ी के गॉल्फ़ के स्कोर से 5 शॉट कम कर सकता है। उसका नाम है—रबड़ (इरेज़र)।

I have a tip that can take 5 strokes off anyone's golf game. It's called an eraser.

अगर आप अपने काम पर पूरा ध्यान लगा सकते हैं और जीतने के लिए हर मुमकिन कोशिश करने का जज़्बा रखते हैं, तो आप ज़रूर सफल होंगे।

If you can concentrate on what you're doing and have the desire to do the things you have to do to win, you'll succeed.

ज़िंदगी हो या गॉल्फ़, हर चीज़ में सही समय का बहुत बड़ा महत्व होता है।

Timing is everything in life and in golf.

जीतने के लिए आपको खुलकर और बिना डरे खेलना होगा।

You must play boldly to win.

गॉल्फ़ इंच-इंच का खेल है। और सबसे अहम इंच वे छह इंच हैं जो आपके दोनों कानों के बीच (दिमाग में) हैं।

Golf is a game of inches. The most important are the six inches between your ears.

अगर आप उसे देख सकते हैं, तो आप उसे हिट कर सकते हैं और अगर आप उसे हिट कर सकते हैं, तो आप उसे छेद (होल) में भी पहुँचा सकते हैं।

If you can see it, you can hit it and if you can hit it, you can hole it.

मेरे पिता के बारे में एक बात और थी। उन्होंने मुझे इस बात का अहसास कराया कि मैं बहुत अच्छा खिलाड़ी नहीं हूँ और मुझे उन्हें साबित करके दिखाना होगा कि मैं बेहतर हूँ। यह बात मेरे दिल में बैठ गई, और मैं हमेशा उनके साथ गॉल्फ़ खेलकर उन्हें यह साबित करना चाहता था। वह अक्सर कहते थे—कभी किसी को मत बताओ कि तुम कितने अच्छे हो। बल्कि करके दिखाओ!

That's another thing about my father. He made me very conscious of the fact I wasn't very good and I had to prove to him that I was good. And that hung with me, and I always wanted to play golf with him and show him. He said Never, Never tell anyone how good you are. Show them!

जब आप नियमों के दायरे में खेलते हैं, मन के डर पर विजय पाते हैं, हर चुनौती को पार करते हैं, और साथ ही प्रकृति के बीच सैर का आनंद लेते हैं—तभी असल मायने में जीवन जीने का अहसास होता है।

When you play by the rules, defy mental demons, overcome every challenge, and enjoy a walk in the country at the same time - that's being alive.

पटर (Putting) गिफ़्ट की तरह है—यह कुछ हद तक पैदायशी खूबी है और कुछ हद तक अनुभव से मिलने वाली थाती है।

Putting is like wisdom - partly a natural gift and partly the accumulation of experience.

नियमों का पालन करते हुए जीत हासिल करना सीखिए।

Know how to win by following the rules

मैं इसे कुछ यूँ कहूँगा: भगवान का शुक्र है कि उन्होंने हमें गॉल्फ़ का यह खेल दिया।

I can sum it up like this: Thank God for the game of golf.

मैंने पांच-पार (par five) वाले होल में बारह शॉट कैसे ले लिए? यह बहुत आसान है—मैंने ग्यारहवें शॉट के लिए चार फीट की पट्ट (putt) मिस कर दी थी।

How did I make a twelve on a par five hole? It's simple - I missed a four foot putt for an eleven.

गॉल्फ़ के खेल में माहिर बनने का पूरा राज़—और यह नौसिखिया और पेशेवर दोनों पर लागू होता है—वह मानसिक नज़रिया विकसित करना है जो आपको बुरे दिनों को भुलाने, धैर्य रखने और दिल में यह विश्वास रखने में मदद करे कि देर-सबेर आप फिर से शीर्ष पर पहुँचेंगे।

The whole secret to mastering the game of golf - and this applies to the beginner as well as the pro - is to cultivate a mental approach to the game that will enable you to shrug off the bad days, keep patient and know in your heart that sooner or later you will be back on top.

एकाग्रता, आत्मविश्वास, जीतने की इच्छा, और आनंद लेने की क्षमता।

Concentration, Confidence, Competitive urge, Capacity for enjoyment.

गॉल्फ़ ऊपर से जितना आसान लगता है, अंदर से उतना ही उलझा हुआ है।

Golf is deceptively simple and endlessly complicated.

जब मैं पीछे मुड़कर देखता हूँ, तो यह मुझे कुछ सिखाता है—इसने मुझे जीना सिखाया, एक बेहतर इंसान बनना सिखाया, और हार को अपनी ज़िंदगी का अंत न बनने देना सिखाया।

I look back, it taught me something - it taught me how to live, how to be a better guy, not let defeat be the end of my life.

शुरुआत से ही मेरे मन में यह बात बैठा दी गई थी कि गॉल्फ़ का मैदान वह जगह है जहाँ इंसान का असली चरित्र खुलकर सामने आता है—उसकी खूबियाँ भी और उसकी कमियाँ भी। नतीजतन, मैंने बहुत कम उम्र में ही न केवल अपने शॉट के निशानों को ठीक करना सीखा, बल्कि एक अच्छे शॉट के लिए विरोधी की तारीफ करना, शॉट लगाने की तैयारी कर रहे खिलाड़ी के आगे चलने से बचना, और कोई दूसरा खिलाड़ी खेल रहा हो तो बिल्कुल स्थिर खड़े रहना जैसी बातें भी सीखीं। मेरे पिता की नज़र में ये छोटी-छोटी बातें खेल के प्रति गहरे सम्मान को दर्शाती थीं।

From the beginning it was drilled into me that a golf course was a place where character fully reveals itself -- both its strengths and its flaws. As a result, I learned early not only to fix my ball marks but also to congratulate an opponent on a good shot, avoid walking ahead of a player preparing to shoot, remain perfectly still when someone else was playing, and a score of other small courtesies that revealed, in my father's mind, one's abiding respect for the game.

मुझे अपने पिता से बरसों तक बेहतरीन सीख मिली—जीना कैसे है, खेलना कैसे है, और एक सज्जन व्यक्ति कैसे बनना है।

I received many years of good advice from my father - how to live, how to play, how to be a gentleman.

मेरे पास एक निश्चित तरीका था, और मेरा वह तरीका पूरी तरह काम करता था।

I had a system, and the system worked.

अगर आप गेंद को मिस करने (whiff) जितनी मूर्खता कर सकते हैं, तो आपको उसे तुरंत भुला देने की समझदारी भी होनी चाहिए।

If you're stupid enough to whiff, you should be smart enough to forget it.

मैंने [ड्वाइट आइजनहावर] के साथ उनके आग्रह पर मास्टर्स जीतने के ठीक अगले दिन गॉल्फ़ खेला था। हम हमेशा के लिए पक्के दोस्त बन गए। वाल्टर रीड अस्पताल में उनके निधन से ठीक एक दिन पहले भी मैं उनके साथ था।

I played with [Dwight Eisenhower] on the day after I won the Masters at his request. We became everlasting friends. I was with him the day before he died at Walter Reed.

जो सुकून दूसरे लोगों को कविता या कला संग्रहालयों में मिलता है, वही मुझे एक बेहतरीन ड्राइव के दौरान गेंद की उड़ान में मिलता है: वह सफ़ेद गेंद का आसमान में ऊँचा उड़ना, अपने चरम पर पहुँचना, नीचे गिरना और आखिरकार घास पर वैसे ही टिक जाना, ठीक जैसे मैंने योजना बनाई थी।

What other people may find in poetry or art museums, I find in the flight of a good drive: the white ball sailing up into the sky, reaching its apex, falling and finally dropping to the turf, just the way I planned it.

एकाग्रता से मेरा क्या मतलब है? मेरा मतलब है कि जो काम आपके सामने है उस पर पूरी तरह से ध्यान केंद्रित करना और अपने शरीर को बिल्कुल वैसे ही काम करने का आदेश देना जैसा आप चाहते हैं।

What do I mean by concentration? I mean focusing totally on the business at hand and commanding your body to do exactly what you want it to do.

मैं लंबे समय से हियरिंग एड का इस्तेमाल कर रहा हूँ। आज जो तकनीक उपलब्ध है, वह वाकई अविश्वसनीय है। जब मैं आज के इन नए डिजिटल उत्पादों की तुलना 30 साल पहले के उपकरणों से करता हूँ, तो ज़मीन-आसमान का फर्क नज़र आता है.... एक समय था जब लोग मुझसे क्या कह रहे हैं, यह मुझे ज़्यादातर समय सुनाई ही नहीं देता था। लेकिन इन हियरिंग एड की बदौलत, अब मुझे लगभग हर बात समझ आ जाती है... यह वाकई बहुत शानदार है।

I've been wearing hearing aids for a long time. The technology available now is simply unbelievable. When I compare the new digital products to what we had 30 years ago, it's an amazing difference.... There was a time when I couldn't hear what most people said to me, most of the time. But with the hearing aids, I understand just about everything ... it really is very impressive.

अगर मैंने हार का सामना न किया होता, तो मैं कभी अंदर से बेहतर महसूस नहीं कर पाता, क्योंकि हार भी ज़िंदगी का ही एक हिस्सा है। अगर मैं लोगों को यह बात समझा सकूँ, तो मुझे लगता है कि इससे उन्हें बहुत मदद मिलेगी।

I would never felt good if I hadn't experienced losing, because losing is part of your life. And it something that if I could teach people to understand that I think it could help them a lot.

मुझे बैठकर पुरानी बातों को याद करना या उनके बारे में चर्चा करना बिल्कुल पसंद नहीं है। इससे हासिल ही क्या होता है?

I'm not much for sitting around and thinking about the past or talking about the past. What does that accomplish?

मैं गोल्फर्स से बात करता हूँ, अपने पोते-पोतियों से उनके खेल के बारे में चर्चा करता हूँ और उन्हें सलाह देता हूँ कि वे कम उम्र से ही अपना एक तरीका या सिस्टम विकसित कर लें। अगर वे ऐसा कर लेते हैं, तो वही सिस्टम उनकी सबसे बड़ी ताकत बनेगा और उन्हें एक बेहतर खिलाड़ी बनाएगा। उस तरीके को अच्छी तरह समझें और उसे अपने हक़ में इस्तेमाल करना सीखें।

I talk to golfers, I talk to my grand kids about their game, and tell them to develop a system, Now, when they're young. And if they develop that system, it will be the crutch they need to be good. To know that system and make it work for you, know what it is and make it work.

सबसे अजीब और अविश्वसनीय स्थिति तब होती है जब आप गोल्फ खेलने निकले हों और घर लौटते वक्त आपके कॉलर पर लिपस्टिक लगी हो।

The only really unplayable lie I can think of is when you're supposed to be playing golf and come home with lipstick on your collar.

गोल्फ की चुनौती कभी खत्म नहीं होती, तब भी नहीं जब मैदान पर सिर्फ आप, गेंद और आपके अलावा और कोई न हो।

Golf never ceases to be a challenge, even when it really is just you and the ball out there and nobody else.

मैंने कभी ऐसा महसूस नहीं किया कि मेरे पास जीतने का मौका नहीं था।

I never felt that I didn't have a chance to win.

गोल्फ ऊपर से जितना आसान दिखता है, अंदर से उतना ही जटिल है। एक बच्चा भी इसे अच्छी तरह खेल सकता है और एक बड़ा आदमी ताउम्र इसमें महारत हासिल नहीं कर सकता। यह किसी विज्ञान की तरह है, लेकिन एक ऐसी पहेली जिसका कोई जवाब नहीं।

Golf is deceptively simple, endlessly complicated. A child can play it well and a grown man can never master it. It is almost a science, yet it is a puzzle with no answer.

सुरक्षित तरीके से खेलने में कोई शर्म की बात नहीं है।

Don't be ashamed to play safe.

सेंट एंड्र्यूज़ के ओल्ड कोर्स के बारे में: यह इस खेल का उद्गम स्थल है, गोल्फ का सबसे शुद्ध रूप, और आज भी यहाँ इसे ऐसे ही खेला जाता है मानो समय ने इसे छुआ तक न हो। जब भी मैं यहाँ खेलता हूँ, मुझे याद दिलाता है कि यह आज भी सिर्फ एक खेल है।

On the Old Course at St. Andrews: This is the origin of the game, golf in its purest form, and it's still played that way on a course seemingly untouched by time. Every time I play here, it reminds me that this is still a game.

मुझे लगता है कि आज के एथलीट बढ़े हुए वेतन की वजह से आम तौर पर थोड़े बिगड़ गए हैं, लेकिन साथ ही मुझे यह भी लगता है कि किसी भी अन्य खेल के मुकाबले गोल्फ के खिलाड़ियों ने अपना व्यवहार और शालीनता सबसे बेहतर बनाए रखी है।

I think today's athletes generally are spoiled by what's happened to salaries, but I also think that golfers have maintained the best demeanor of any sport.

मैंने कभी किसी प्रतिद्वंद्वी के हारने की कामना नहीं की, लेकिन कभी उसके जीतने की दुआ भी नहीं की।

I never rooted against an opponent, but I never rooted for him either.

साफ कहूँ तो, जब तक कोई बहुत ज़रूरी मजबूरी न हो, मुझे अंतिम संस्कार में जाना पसंद नहीं है। मुझे नहीं लगता कि किसी के बेजान शरीर को लेटे हुए देखने से कोई उद्देश्य पूरा होता है। मैं तो अपने दोस्तों के जीवित रहते ही उनका सम्मान करने की कोशिश करता हूँ।

Frankly, I'm not much for funerals unless it's absolutely an obligation. I don't feel it serves much of a purpose to go and see my friends just lying there, dead. I try to pay my respects to my friends when they're alive.

मैं गोल्फ के पुराने और पारंपरिक मैदानों को बेकार या चलन से बाहर करने के खिलाफ हूँ, जहाँ नेशनल ओपन में जाकर आधे शॉट्स वन-आयरन से खेलने पड़ें।

I am against making golf courses obsolete, going to the national Open and playing half the holes with a one-iron.

मैंने गौर किया है कि इन हियरिंग एड की मदद से गोल्फ स्टिक से गेंद के टकराने की आवाज़ ज़्यादा साफ और वास्तविक सुनाई देती है। हियरिंग एड के साथ आने वाली यह आवाज़ बिल्कुल सटीक लगती है और बेहतर ढंग से बताती है कि गेंद के साथ असल में क्या हो रहा है। इसलिए आप कह सकते हैं कि ये हियरिंग एड मेरे गोल्फ खेल के प्रति मेरा आत्मविश्वास बढ़ाने में मदद करते हैं।

I've noticed the sound of the golf ball being hit by the golf club is different, and much more realistic, with the hearing aids. The sound with the hearing aids makes sense, and better represents what I know is happening to the golf ball. So you could say that the hearing aids help give me confidence regarding my golf game.

सैम स्नीड मेरे साथ मेरे विमान में कहीं भी उड़ने के लिए तैयार हो जाएंगे। सैम को खतरे से ज़्यादा पैसे बचाने की चिंता रहती है।

Sam Snead will fly anywhere in my plane with me. Sam's not as worried about the danger as he is about saving money.

मैं आज तक किसी ऐसे विजेता से नहीं मिला जिसके पास काम के प्रति ईमानदारी और मेहनत का जज्बा न हो। कोई ऐसा नहीं जो यह कहे कि मुझमें तो इतनी कुदरती प्रतिभा थी कि मैं बिना मेहनत के ही जीत गया।

I never met a winner who had a work ethic. Not somebody who says I have so much talent that naturally I won.

मैंने 25 साल की उम्र तक प्रोफेशनल गोल्फ खेलना शुरू नहीं किया था। और मैंने हमेशा कहा था कि अगर बात बन गई, तो जब तक मेरे पैरों में दम है, मैं खेलता रहूँगा।

I didn't get playing professional golf until I was 25 years old. And I always said that if I could make it work, I would play as long as I could walk.

यह किसी सपने जैसी स्थिति नहीं है, बल्कि एक अलग ही एकाग्रता की स्थिति है जिसे एक महान संगीतकार अपनी बेहतरीन प्रस्तुति के दौरान महसूस करता है। उसे पता होता है कि वह कहाँ है और क्या कर रहा है, लेकिन उसका पूरा ध्यान अपने वाद्य यंत्र को बजाने पर होता है और भीतर से एक सही होने का अहसास होता है - यह न तो सिर्फ यांत्रिक है और न ही केवल आध्यात्मिक; यह दोनों का मिला-जुला रूप है, जो किसी अलग और शांत स्तर पर होता है।

It is not a dreamlike state, but the somehow insulated state, that a great musician achieves in a great performance. He's aware of where he is and what he's doing, but his mind is on the playing of his instrument with an internal sense of rightness - it is not merely mechanical, it is not only spiritual; it is something of both, on a different plane and a more remote one.

मुझे अपने वो शॉट्स याद हैं जो मैंने गंवाए। मुझे वो भी याद हैं जो मैंने जीते, लेकिन जो मैंने हारे, उन्हें मैं कभी नहीं भूल सकता। क्या उसने मुझे बर्बाद किया या मेरे करियर को ठेस पहुँचाई? उस हार ने मुझे ज़िंदगी सिखाई, यह सिखाया कि अच्छे और बुरे दोनों को साथ लेकर कैसे चलना है।

I remember ones I lost [shot]. I remember the ones I won, but I remember the ones I lost, something that I will never forget. Did it ruin me or hurt my career? It taught me about life, how to take the bad with the good.

मुझे गोल्फ से प्यार है, और मैं चाहता हूँ कि हर कोई इस खेल के प्रति मेरे इस प्रेम का हिस्सा बने।

I'm in love with golf, and I want everybody else to share my love affair.

गेंद के पास जाने से पहले ही, उस होल को खेलने के लिए अपनी पूरी रणनीति तैयार कर लीजिए।

Even before you step up to the ball, have a full battle plan for the hole worked out.

मैं पाम स्प्रिंग्स में गोल्फ खेल रहा था और एक राउंड के बाद मैंने एक रेस्तरां में वेटर से एक गिलास आइस टी और नींबू पानी लाने को कहा। पास बैठी एक महिला ने मुझे सुन लिया और वेटर से कहा कि उसके लिए भी एक "पाल्मर" ले आए। यह नाम चल पड़ा और देखते ही देखते यह ड्रिंक पूरे देश में मशहूर हो गई।

I was playing golf in Palm Springs and after a round I asked the waitress in a restaurant to bring me a glass of iced tea and lemonade. A lady sitting nearby heard me and asked the waitress to bring her a "Palmer," too. The name caught on and the beverage quickly spread around the country.

मुझे लगता है कि खिलाड़ी इस बात को लेकर ज़्यादा सजग हैं कि बेहतरीन शारीरिक फिटनेस उन्हें एक बेहतर खिलाड़ी बनाएगी।

I think the guys are more conscious of the fact that being in good physical condition under the conditions that they play will make them better players.

अगर आप गोल्फ खेलने और एक अच्छा गोल्फ खेलने को लेकर वाकई गंभीर हैं, तो बुनियादी नियमों और तरीकों पर टिके रहें। बेशक, यहाँ-वहाँ थोड़ा-बहुत बदलाव करना पड़े, लेकिन आप बार-बार अपनी शैली बदलना नहीं चाहेंगे। आपको उन चीज़ों पर कायम रहना चाहिए जिनसे आपने शुरुआत की थी, जो आपने सीखा है और जिसे लागू करना आप अच्छी तरह जानते हैं।

If you are really serious about playing golf and playing good golf, stick to the basic fundamentals. Sure, there's going to be a little change here and a change there, but you don't want to make them. You want to stick to the things that you started with, and you learned, and you know how to apply them.

अपनी ही शैली में खेलें। मैं अपनी ही शैली में खेला, और जानता हूँ।

Swing your swing. I know, I did.

सफल होने और जीतने के लिए एक एथलीट में थोड़ा अड़ियलपन या आत्मविश्वास होना ज़रूरी है, लेकिन साथ ही एथलीट को अपने खेले जाने वाले खेल से प्यार और परवाह भी होनी चाहिए।

An athlete must have a certain cockiness to succeed and win, but an athlete must also care about the game he or she plays.

गोल्फ हर उम्र में आपके दिमाग को चुनौती देता है, और जब आपकी उम्र मेरी जितनी हो जाती है, तो अपने खेल को पहले की तरह बेहतरीन बनाए रखना शारीरिक रूप से एक बड़ी चुनौती बन जाता है। यह लगभग नामुमकिन है, लेकिन इसका यह मतलब नहीं कि आप गेंद को वहीं पहुँचाने की कोशिश छोड़ दें जहाँ आप कभी पहुँचाया करते थे और उन पट्स (putts) को लगातार होल में डालने की कोशिश न करें जिन्हें आप हमेशा आसानी से डाल दिया करते थे।

Golf challenges you mentally at any age, and when you become my age, it's a challenge physically to try to make your game work as well as it ever did. That's close to impossible, but that doesn't keep you from trying to hit the ball where you used to hit it and make the putts you used to make all the time.

जीतने की ललक एक ऐसा नशा है, एक ऐसा अहसास है कि जब मैं रात को सोने जाऊँ, तो मुझे सुकून की नींद आए।

Winning is a drive, it's a thing that you feel like when I go to bed at night I go to sleep.

इस खेल ने गोल्फर्स को इस तरह जकड़ रखा है क्योंकि वे सिर्फ किसी प्रतिद्वंद्वी के खिलाफ नहीं खेलते, बल्कि वे मैदान के खिलाफ, पार (par) के खिलाफ, और सबसे बढ़कर- खुद अपने खिलाफ मुकाबला कर रहे होते हैं।

The game has such a hold on golfers because they compete not only against an opponent, but also against the course, against par, and most surely- against themselves.

अगर मैं पेशेवर गोल्फ़र न बनता, तो शायद विमानन (एविएशन) के क्षेत्र में अपना करियर बनाता।

Had I not become a professional golfer, I think I would have pursued some type of career in aviation.

हालाँकि, मैं यह कहना चाहूँगा कि इंसान चाहे तो अपनी किस्मत खुद आज़मा सकता है, वरना कई बार उसे यह पता ही नहीं चलता कि वह कितना किस्मत वाला है।

I would like to say, however, that a man might be walking around lucky and not know it unless he tries.

मुश्किलों में पड़ना आसान होता है पर उनसे बाहर निकलना मजेदार। अगर आप किसी मुश्किल में हैं, तो अस्सी प्रतिशत मामलों में उससे निकलने का कोई न कोई रास्ता होता है। अगर आपको गेंद दिख रही है, तो आप शायद उस पर शॉट मार सकते हैं; और अगर आप उस पर शॉट मार सकते हैं, तो उसे आगे बढ़ा सकते हैं; और अगर आप उसे बढ़ा सकते हैं, तो शायद उसे होल में भी पहुँचा सकते हैं। कम से कम कोशिश करने में मज़ा तो आता है।

Trouble is bad to get into but fun to get out of. If you're in trouble, eighty percent of the time there's a way out. If you can see the ball, you can probably hit it; and if you can hit it, you can move it; and if you can move it, you might be able to knock it in the hole. At least it's fun to try.

मैं बस एक ही बात दावे के साथ कह सकता हूँ, और वह यह कि मैं एक सपने देखने वाला इंसान हूँ। बहुत कम लोग ऐसे होते हैं जो यह मानते हैं या मानना चाहते हैं कि वे अपनी ज़िंदगी में एक सपने देखने वाले हैं... मैं हर सुबह बड़े उत्साह के साथ उठता हूँ और गोल्फ़ की यह आस लेकर क्लब उठाता हूँ कि शायद आज मुझे वह राज़ मिल जाए जिससे मैं प्रतियोगिता में आगे निकल सकूँ। यह तो महज़ एक मिसाल है, लेकिन ज़िंदगी के बाकी पहलुओं पर भी यही बात लागू होती है, और यही मेरा जीने का, सोचने का और महसूस करने का तरीका है।

I can only tell you one thing that I do know for sure, I am a dreamer. There are not many people that will recognize or want to recognize the fact that they are dreamers in their own life ... I continue to get up in the morning,enthusiastically, and go pick up a golf club with a thought that I can somewhere find that secret to making the cut. That's just an example, but it applies to other things in life, too, and that's the way I live and the way I think and the way I feel.

मुझे मियामी पसंद है क्योंकि वहाँ मैं पूरी सर्दी गोल्फ़ खेल सकता हूँ।

I like the Miami because I could play golf all winter.

चीजों को लेकर मेरा अपना एक मनोवैज्ञानिक नज़रिया है—अगर मेरे सामने कोई लक्ष्य है जिसे मुझे पूरा करना है और मैं उसे हासिल कर लेता हूँ, तो उसके बाद मैं ढीला पड़ जाता हूँ, और गोल्फ़ के सफर में ऐसा ही मेरे साथ हुआ।

I have a psychological feeling about things - and if I have something that I need to accomplish and I accomplish it, I let down after that, and that happened to me in golf.

मेरा पोता सैम सॉन्डर्स तब से गोल्फ़ खेल रहा है जब से उसने ठीक से गोल्फ़ क्लब थामना सीखा है और इन सालों में मैंने उसके साथ काफी वक्त बिताया है। जिस तरह मेरे पिता ने मुझे सिखाया था, मैंने उसे खेल की बुनियादी बातें सिखाईं और जैसे-जैसे वह और उसका खेल परिपक्व हुआ, मैंने उसकी कमियों को सुधारने में उसकी मदद की।

My grandson Sam Saunders has been playing golf since he could hold a club and I spent a lot of time with him over the years. Like my father taught me, I showed him the fundamentals of the game and helped him make adjustments as he and his game matured over the years.

खिलाड़ियों को यह याद रखना चाहिए कि उन्होंने गोल्फ़ को नहीं बनाया, बल्कि गोल्फ़ ने उन्हें बनाया है।

Players need to remember they didn't make golf. Golf made them.

कुछ अच्छी खबर भी है, और वो ये है कि खिलाड़ी [आखिरकार] इस बात को लेकर ज्यादा जागरूक हो गए हैं कि हमें [गोल्फ़ जगत में] प्रायोजकों (स्पॉन्सर्स) की जरूरत है, और हमें उस सद्भावना की भी जरूरत है जो खिलाड़ियों के प्रायोजकों के साथ दोस्ताना औरसहयोगपूर्ण रवैया अपनाने से बनती है।

There's some good news, too, and the good news is that the players [finally] have become more aware of the fact that we [in golf] need sponsors, and we need the good will that is created by the players being, let's say, cooperative with the sponsors - meaning friendly.

गोल्फ़ के खेल से मुझे प्रत्यक्ष या अप्रत्यक्ष रूप से जो कुछ भी हासिल हुआ है, उसके लिए मैं इस खेल का और इस खेल का समर्थन करने वाले लोगों का बहुत ऋणी हूँ।

All the things that I have derived either directly or indirectly through the game of golf are things I owe a great deal to the game and to the people who support the game.

समय के साथ मैंने एक बात जो सीखी है, वह यह है कि अगर आप गोल्फ़ की गेंद को पानी में मारेंगे, तो वह तैरेगी नहीं।

One thing I've learned over time is, if you hit a golf ball into water, it won't float.

मुझे प्रेस के साथ बातचीत करना अच्छा लगता है। मैं उनके काम को अच्छी तरह समझता हूँ।

I enjoy the press. I understand their business.

मैं राष्ट्रीय एमेच्योर चैंपियन था। तब मैं 24 साल का था। मेरे पिता वहाँ मौजूद थे, और मैं उनसे मिलने के लिए बेताब था, साथ ही अपनी माँ से भी। मैं अपनी जीत की बधाइयाँ सुनने के लिए आगे बढ़ा, मेरी माँ की आँखें नम थीं और वह बहुत खुश थीं, लेकिन मेरे पिता ने मेरी तरफ़ देखा और बोले, "चलो बेटा, तुमने अच्छा किया," और बस बात खत्म हो गई।

I was national amateur champion. I was 24 years old. My father was there, and I couldn't wait to see him, and my mother. I went up and was waiting for all the accolades, and my mom was teary and happy and my dad looked at me and said, "Well, boy, you did good," and that was it.

मुझे कभी नहीं लगा कि ब्रिटिश ओपन जीते बिना मैं एक पूरा पेशेवर गोल्फ़र बन पाया हूँ। अपने करियर को मुकम्मल करने के लिए यह एक ऐसा काम था जो आपको करना ही था।

I never felt I could be a complete professional without having won the British Open. It was something you had to do to complete your career.

मैं अपने पिता जैसा बनना चाहता था। मैं उनकी तरह ही मजबूत बनना चाहता था। मैं वे सारे काम करना चाहता था जो वे किया करते थे। मैं उन्हें बहुत गौर से देखता था।

I wanted to emulate my father. I wanted to be as tough as he was. I wanted to do the things that he did. I watched him.

मैंने ऑस्ट्रेलियन ओपन जीता है, ब्रिटिश ओपन जीता है, और बाकी सभी पीजीए (PGA) चैंपियनशिप जीती हैं, लेकिन मैंने पीजीए चैंपियनशिप नहीं जीती है।

I have won the Australian, I won the British, all PGA championships, but I haven't won the PGA championship.

मैं सरकार से आग्रह करूँगा कि वह कैंसर से लड़ने के लिए और अधिक धन आवंटित करे। मेरी अपनी परिस्थिति ने मुझे सोचने पर मजबूर कर दिया। इसने मुझे मौत के डर के बारे में सोचने पर मजबूर किया। मैं यह नहीं कहूँगा कि मैं डर गया था। मुझे मौत के आने से ज़्यादा इस बात से डर लगता है कि वह कैसे आएगी। मुझे इस बात से डर नहीं है कि मैं मरने वाला हूँ। मैं बस यह सोचता हूँ कि मेरी मौत कैसी होगी... मैं बिस्तर पर पड़े-पड़े लंबी बीमारी नहीं काटना चाहता। वह बात मुझे थोड़ा डराती है। लंबे समय तक लाचार होकर बिस्तर पर पड़े रहने का विचार।

I would urge the government to allocate more funds toward fighting cancer. My own situation, it made me think. It made me think about the potential of dying. I wouldn't say I was scared. I'm more scared of how it will happen than of it happening. I'm not scared that I'm going to die. I think of how I'm going to die ... I don't want to linger. That scares me a little. The idea of lingering.

पट्टिंग (Putting) गोल्फ़ के खेल का एक ऐसा हिस्सा है जो जितना सम्मोहक है, उतना ही झुंझलाने वाला, शानदार, भयानक और लगभग समझ से परे है।

Putting is a fascinating, aggravating, wonderful, terrible and almost incomprehensible part of the game of golf.

फैंस के साथ मेरा अनुभव बेहद शानदार रहा, और वे हमेशा मददगार रहे। उन्हीं की वजह से मैंने इन सालों में इतनी मेहनत की।

I enjoyed the fans thoroughly, and they were always helpful. They were the reason that I tried so hard over the years.

जब तक मैं मुकाबले में बना रहूँ और अपने काम का आनंद ले सकूँ, मुझे लगता है कि मैं इसे जारी रखूँगा।

As long as I can stay competitive and have fun doing what I'm doing, I guess I'll keep doing it.

जब मैं छोटा हो रहा था, तब रेडियो का आविष्कार नया-नया ही हुआ था।

When I was growing up, they had just found radio.

यह खेल इतना शानदार है कि जो भी इसमें उतरता है, उसे इससे बेइन्तेहाँ प्यार हो जाता है... मुझे यह देखकर बहुत खुशी होगी। इसके जैसा दूसरा कोई खेल नहीं है।

The game is so fantastic, and people who get into it love it so much...I'd be pleased with that. There's no game like it.

जब भी मैं गोल्फ़ खेलता हूँ, मेरा यही लक्ष्य होता है—70 के स्कोर के पार जाना। यानी 70 या उससे बेहतर स्कोर बनाना।

Every day I play golf, that's my goal. To break 70 the other way. To shoot 70 or better.

बहुत से लोग जीतने से डरते हैं। मुझे इस बात का डर था कि शायद मैं न जीत पाऊँ।

A lot of people are afraid of winning. I was afraid I might not win.