Avril Lavigne Quotes

मैं दूसरों के सोचने की परवाह क्यों करूँ? मैं जैसी हूँ, वैसी ही हूँ। और वैसी ही बनना चाहती हूँ जो मैं हूँ।

Why should I care what other people think of me? I am who I am. And who I wanna be.

हर व्यक्ति को अपनी अनूठी चुनौतियों का सामना करना पड़ता है और आप शायद हमेशा यह न जान सकें कि आपके आस-पास के लोग किस दौर से गुजर रहे हैं।

Every person faces their own unique challenges and you may not always know what others around you are going through.

डर के सिवा कोई डर नहीं है, इसलिए इससे छुटकारा पा लो।

The only fear is fear itself, so get rid of it.

जब चीजें बेहद सच्ची और ईमानदार होती हैं, तो वे कभी खत्म नहीं होतीं।

When things are very real and honest, they don't go away.

मैं कुछ भी नहीं बदलूँगी क्योंकि मुझे लगता है कि सबसे महत्वपूर्ण बात खुद बने रहना है और मैं आगे भी यही करती रहूंगी।

I won't change anything because I think the most important thing is being yourself and that's what I'm going to continue to do.

मैं एक छोटी योद्धा हूँ और जिस पर मेरा विश्वास है, मैं उसके लिए डटकर खड़ी होती हूँ।

I'm a little fighter and I stand up for what I believe in.

आप जैसे हैं, वैसे ही हैं और अगर लोगों को आपका यह रूप पसंद नहीं है, तो भी उन्हें आपका यही रूप देखना होगा।

You're who you are and if people don't like who you are, all they're going to get is who you are.

मैं बहुत शर्मीली हो सकती हूँ... लेकिन जब मैं अपने जानने वाले लोगों के बीच होती हूँ, तो मैं बेहद बातूनी और मुखर हो जाती हूँ।

I can be very shy...but when I'm around people I know, I can be extremely loud.

अपने चेहरे पर गिरते बारिश के पानी को अपनी आँखों में बहने दो। क्या अब तुम तूफानी आसमान के पार इंद्रधनुष देख सकते हो?

Let the rain falling on your face run into your eyes. Can you see the rainbow now through the stormy skies?

जो कुछ भी मेरे पास है, मैं उसे हल्के में लेने के बजाय उसकी कदर करती हूँ।

I appreciate everything that I have, versus taking it for granted.

संगीत और कला के माध्यम से खुद को व्यक्त कर पाना ही वह समय होता है जब मैं खुद को सबसे ज्यादा जीवंत महसूस करती हूँ।

Being able to express myself through music and art has always been when I feel the most alive.

शकीरा जैसे लोगों के पास रिकॉर्ड अनुबंध नहीं होने चाहिए। वह अंग्रेजी बोल तक नहीं सकती।

People like Shakira shouldnt have record contracts. She cant even speak English.

मैंने हमेशा समाज को वापस कुछ देने के रास्ते तलाशे हैं क्योंकि मुझे लगता है कि यह हम सबकी साझा जिम्मेदारी है।

I have always looked for ways to give back because I think it's a responsibility we all share.

मैं सबसे बेहतरीन चीज हूँ जो तुमने कभी अपनी आँखों से देखी होगी

I'm the best damn thing that your eyes have ever seen

उन लोगों के साथ फंसे रहना मुश्किल होता है जिन्हें आप प्यार करते हैं, जब कोई किसी पर भरोसा न करता हो

It's hard to be stuck with people that you love, when nobody trusts

मैं भले ही एक सख्त मिजाज लड़की दिखूँ - और मैं हूँ भी - लेकिन अंदर से मैं एक आशिक़ मिजाज इंसान भी हूँ।

I might look like a tough chick - and I am - but I`m also a hopeless romantic inside.

तुम चीजों को इतना उलझाते क्यों हो?

Why do you have to go and make Things so complicated.

शुक्रगुजार होना बहुत जरूरी है, भले ही आप गरीब हों। मेरा मतलब है, आखिर हम सबके पास पीने का साफ पानी तो है—खैर ठीक है, विकासशील देशों के लोगों के पास नहीं है।

It's important to be thankful, even if you're poor. I mean, come on, we all have clean water—well OK, not people in the developing world.

मैं हर तरह के बैंड सुनती हूँ। मुझे रॉक संगीत पसंद है, जैसे पुरुष रॉक बैंड। महिला गायकों के मुकाबले मुझे वे ज्यादा पसंद हैं। मुझे निरुर्वा, ग्रीन डे, सिस्टम ऑफ ए डाउन पसंद हैं। मुझे पंक रॉक भी पसंद है, और कोल्डप्ले जैसे बैंड मुझे बहुत पसंद हैं।

I listen to all kinds of bands. I like rock music, like, male rock bands. I'm more into that instead of female singers. I like Nirvana, Green Day, System Of A Down. I also like punk rock, and I love bands like Coldplay.

यही मेरी असलियत है, मुझे इसके लिए कोई दिखावा करने की जरूरत नहीं है

It's who I am I don't have to try hard

मैं एक ऐसी इंसान हूँ जिसे हमेशा कुछ न कुछ करते रहना अच्छा लगता है।

I'm the kind of person who always likes to be doing something.

मुझे लगता है कि ऐसा पहनावा ढूँढ़ना बहुत जरूरी है जो आपके शरीर और आपके शारीरिक गठन के अनुकूल हो, जिसमें आप सहज महसूस करें।

I think it's important to find a line that suits your body, your body type, that you're comfortable in.

प्रसिद्धि एक बहुत बड़ा मज़ाक है। सितारों को खुद को इतनी गंभीरता से लेना बंद कर देना चाहिए।

Fame is a big joke. Stars need to stop taking themselves so seriously.

इंसान होने के नाते हम सब एक ही भाषा बोलते हैं।

As humans we speak one language.

कल की फ़िक्र कल पर छोड़ो, आज में जियो, कल पुराना हो चुका है।

Face tomorrow tomorrow's not yesterday

अगर तुम मुझे बदलने की कोशिश कर रहे हो, तो साफ़ है कि मुझे यह मंज़ूर नहीं है।

If you're trying to turn me into something else, it's easy to see I'm not down with that.

जब मैं ज़िंदगी के किसी ऐसे दौर से गुज़रती हूँ जिसका मुझ पर गहरा असर होता है, तो गाना गाना मेरे लिए बहुत आसान हो जाता है।

When I'm going through something that has a big impact on my life, it's much easier to sing.

चलो कभी बड़े न होने का जश्न मनाएँ।

Here's to Never Growing up

मुझे समझने के लिए, आपको मुझसे मिलना होगा...

To understand me, you have to meet me...

हाँ, चलो अमन-चैन बनाए रखते हैं।

Yeah, let's keep the peace going.

यहाँ कहने के लिए बस एक ही बात बाकी है, प्यार के लिए कभी कोई देर नहीं होती।

There's only one thing left here to say. Love's never too late.

लोग मेरे बारे में जो चाहें कहें, मैं वैसी बिल्कुल नहीं हूँ।

Whatever people say I am, I'm not.

मैंने आज के इस दौर के लिए 'पंक' म्यूज़िक को नया रूप दिया है। क्या आपने कभी ब्रिटनी को टाई पहनकर पंक गाते देखा है? बिल्कुल नहीं। यह मैं करती हूँ। मैं नई पीढ़ी की सिड विशस जैसी हूँ।

I created Punk for this day and age. Do you see Britney walking around wearing ties and singing punk? Hell no. That's what I do. I'm like a Sid Vicious for a new generation.

जैसे दो नदियाँ समुद्र में जाकर मिलती हैं, वैसे ही हम भी किसी दिन हमेशा-हमेशा के लिए फिर से एक हो जाएंगे।

Like two rivers flow to the sea, someday we'll reunite for all eternity.

मुझे समझने के लिए आपको मुझसे मिलना होगा और मेरे साथ वक़्त बिताना होगा। और वो भी तब जब मेरा मूड अच्छा हो—बुरे मूड में मुझसे मत मिलना।

To understand me, you have to meet me and be around me. And then only if I'm in a good mood - don't meet me in a bad mood.

ज़ाहिर तौर पर जितना दिखता है, बात उससे कहीं ज़्यादा गहरी है, मैं इंसान की रूह को देख सकती हूँ।

There is more that meets the eye, I see the soul that is inside.

सच कहूँ तो, मुझे पक्का पता है कि कुछ युवा महिला कलाकार ऐसी हैं जो अपने गानों में खुद आवाज़ तक नहीं देतीं और न ही लाइव गाती हैं। और यह बेहद शर्मनाक है।

Actually, I know for a fact there are some young female artists who don't even sing on their own records and who don't sing live. And that is pathetic.

मेरी बात कान खोलकर सुन लो, मेरा मानना है कि किस्मत को कोई नहीं बदल सकता। जो होना तय है, वह बिल्कुल सही होकर रहेगा।

Hear me when I say I believe nothings gonna change destiny. Whatevers meant to be will work out perfectly.

मैंने अपने ऊपर से बोझ का भारी बक्सा उतारा और हवा में उछाल दिया। फिर अपनी बाहें आसमान की तरफ फैला दीं और अपनी ज़िंदगी की एक नई शुरुआत की।

I pulled the burden from off my back and tossed it into the wind. And stretched my arms toward the sky and let my life begin.

मेरी पूरी जीवनशैली ही अलग है। मेरा शेड्यूल बहुत व्यस्त रहता है, और लगभग हर रोज़ मुझे हवाई जहाज़ से सफ़र करना पड़ता है। लेकिन मुझे यह पसंद है। यह काफ़ी कूल है। मुझे व्यस्त रहना अच्छा लगता है। मुझे लगता है कि यह अच्छी बात है कि मैं कम उम्र में इन चीज़ों से गुज़र रही हूँ, न कि 40 साल की उम्र में। मुझे लगता है कि जो कुछ मैं झेल रही हूँ, उसे कम उम्र में सहना थोड़ा आसान होता है, क्योंकि यह सब सच में काफ़ी थका देने वाला और शरीर के लिए मुश्किल होता है।

My whole lifestyle is different. I have a really busy schedule, and I pretty much have an airplane ride every day. But I like it. It's cool. I like being busy. I think that it's good that I'm young and I'm going through this, and I'm not, like, 40. I think it's just easier now at a younger age to be going through what I'm going through because it's definitely really tiring and hard on the body.

कोई नहीं जानता कि असल में मैं कैसी हूँ, और आप तब तक नहीं जान पाएंगे जब तक आप मेरे साथ एक दिन न बिताएं, या मेरे दोस्त न बन जाएं। कोई कभी नहीं जान पाता कि असल में दूसरा इंसान कैसा है। आप उनके बारे में जितने चाहें इंटरव्यू पढ़ लें, वह सब सिर्फ मीडिया की बातें होती हैं और ज़ाहिर है कि आप उस तरह से किसी को सच में नहीं जान सकते।

No one really knows what I'm really like, and you won't unless you spend a day with me, or if you're my friend. No one ever knows what anyone is really like. Read all the interviews you want on them, it's just the media talking and you can't really get to know someone that way, obviously.

मैं अपने म्यूज़िक और आवाज़ को सिर्फ एक ही नाम से डिस्क्राइब कर सकती हूँ… अवरिल लावीन!

I would describe my music and my sound as… Avril Lavigne!

वह घर जाना चाहती है, पर घर पर कोई नहीं है। इसीलिए वह झूठ बोलती है, अंदर से पूरी तरह टूटी हुई है। न जाने उसके पास जाने को कोई जगह है, न ही अपने आँसू पोंछने की कोई जगह, वह अंदर से बिल्कुल टूट चुकी है।

She wants to go home, but nobody's home. That's why she lies, broken inside. With no place to go, no place to go, to dry her eyes, broken inside.

मेरे पास वे सारे घमंडी और बनावटी लोग ऑटोग्राफ और न जाने क्या-क्या माँगने आते हैं, और मेरा दिल करता है उनसे कह दूँ, 'मेरा म्यूज़िक तुम जैसे लोगों के लिए नहीं है!'

I get all these loser preps coming up to me asking for autographs and all this crap, and I really want to tell them, 'My music is not for people like you!

जब मैं बत्तियाँ बुझाती हूँ, जब मैं आँखें बंद करती हूँ, तो हक़ीक़त मुझपर हावी हो जाती है, मुझे ऐसा लगता है जैसे मैं कोई झूठी ज़िंदगी जी रही हूँ।

When I turn the lights out, when I close my eyes, reality overcomes me, I'm living a lie.

मैं नहीं मानती कि युद्ध किसी समस्या का समाधान हो सकता है। मुझे यह बिल्कुल गलत लगता है। जिन लोगों ने युद्ध का फ़ैसला लिया, मैं उनका ज़रा भी सम्मान नहीं करती। बुश के प्रति भी मेरे मन में कोई ख़ास सम्मान नहीं है। वह युद्ध के पक्ष में हैं, और मैं युद्ध के ख़िलाफ़ हूँ—बहुत से लोग युद्ध के ख़िलाफ़ हैं।

I don't believe war is a way to solve problems. I think it's wrong. I don't have respect for the people that made the decisions to go on with war. I don't have that much respect for Bush. He's about war, I'm not about war - a lot of people aren't about war.

मैंने हमेशा की तरह सिर्फ लड़कों और रिश्तों पर ही नहीं लिखा। मैंने और भी कई चीज़ों पर लिखा: रॉक 'एन' रोल, पुरानी यादें, हैलो किटी।

I didn't just write about boys and relationships like usual. I wrote about other things: rock 'n' roll, nostalgia, Hello Kitty.

मैं अपनी ज़िंदगी अपने तरीके से जियूँगी। मैं वक़्त को यूँ ही गुज़रते नहीं देखूँगी। मैं अपने जज़्बातों को दिल में दबाकर नहीं रखूंगी। खुलकर जीयो, सब भूल जाओ।

I'm gonna live my life. I won't watch the time go by. I won't keep it inside. Freak out, let it go.

मैं अपनी तुलना ब्रिटनी, एशली, हिलेरी या लिंडसे से नहीं करवाना चाहती। मैं चाहती हूँ कि मेरी तुलना सिर्फ मुझसे की जाए।

i dont want to be compared to britney,ashlee,hilary or lindsay. i want to be compared to me.

खुद के प्रति सच्चे रहना और अपनी अंतरात्मा पर भरोसा करना बहुत ज़रूरी है। यह बात मैंने म्यूज़िक बनाते वक़्त भी सीखी है, जहाँ मैंने हमेशा ऐसे गाने रिकॉर्ड करने पर ध्यान दिया जो मेरी असली पहचान और मेरे फ़ैन्स के अनुकूल हों, और अपने हालिया स्वास्थ्य संघर्षों के दौरान भी, जब मुझे महसूस हुआ कि अलग-अलग डॉक्टरों से जो मैं सुन रही हूँ, मामला उससे कहीं ज़्यादा गंभीर है; मुझे खुद पर भरोसा रखना पड़ा और अपनी बीमारी का सही पता लगाने की कोशिश जारी रखनी पड़ी।

Staying true to yourself and trusting your instincts is very important. I've learned this both through creating music, where I've always stayed focused on recording music that is true to who I am and to my fans, and through my recent health struggles, where I knew something more was going on than what I was hearing from different doctors; I had to trust myself and continue to pursue a diagnosis.

अपनी पहचान को बनाए रखने के लिए मुझे काफ़ी संघर्ष करना पड़ता है... मैंने कई शानदार प्रचार तस्वीरें (पब्लिकेश फ़ोटोशूट) ठुकरा दीं क्योंकि वे बिल्कुल भी मेरे जैसी नहीं दिखती थीं।

I have to fight to keep my image really me... I rejected some gorgeous publicity shots because they just didn't look like me.

मैं इसके लिए हर दिन शुक्रगुज़ार हूँ। मैं सोचती हूँ, 'मुझे यकीन ही नहीं होता कि यह सब मेरे साथ हो रहा है।' मैं बेहद आभारी हूँ। मैं खुद को बहुत भाग्यशाली मानती हूँ। मैं खुद को यह बात बार-बार याद दिलाती रहती हूँ, क्योंकि यह सफलता जितनी जल्दी आई है, उतनी जल्दी जा भी सकती है।

I appreciate it everyday. I'm like, 'I can't believe this is happening to me.' I'm so thankful. I feel really lucky and really blessed. I remind myself all the time, because it can go as quickly as it came.

तुम मेरे लिए सब कुछ थे, मेरी हर चाहत। हम दोनों एक-दूसरे के लिए बने थे, ऐसा होना तय था, लेकिन हमने सब खो दिया। और वो सारी यादें, जो मेरे इतने करीब थीं, धुंधली पड़कर मिट गईं। इतने समय से तुम बस दिखावा कर रहे थे। मेरी हैप्पी एंडिंग का तो जैसे यही अंत था।

You were everything, everything that I wanted. We were meant to be, supposed to be, but we lost it. And all of the memories, so close to me, just fade away. All this time you were pretending. So much for my happy ending.

पीछे मत मुड़ना। वरना मुँह पर घूँसा पड़ेगा। बात को और मत बिगाड़ो। तुम पहले ही मुझे गुस्सा दिला चुके हो। बहुत बुरा हुआ, मैं दुखी नहीं हूँ। बादल छा रहे हैं। बस एक ऐसी बात है जिससे तुम्हें आगे बढ़ना होगा।

Don't turn around. 'Cuz you will get punched in the face. Don't make this worse. You've already gone and got me mad. It's too bad, I'm not sad It's casting over. Just one of those things you'll have to get over it.

अमेरिका में मुझे बहुत से छोटे बच्चे मिलते हैं, लेकिन किशोर और वयस्क भी होते हैं... यूरोप में, न जाने क्यों, मैं दर्शकदीर्घा में ज़्यादातर पुरुष ही देखती हूँ। जापान में तो मुझे एक भी बच्चा नज़र नहीं आता, शायद इसलिए क्योंकि वहाँ प्रशंसकों के व्यवहार को लेकर काफ़ी सख़्त नियम हैं।

In America, I get a lot of younger kids, but there's teens and adults too, ... In Europe, for some reason, I see a lot more males in the audience. In Japan, I don't even notice any kids, partially because they're a lot more strict about fan behavior over there.

मुझे यह बात बहुत बुरी लगती है जब लोग कहते हैं कि मैं एक असली पंक नहीं हूँ। मैं कभी खुद को पंक नहीं कहती; मैंने कभी ऐसा नहीं किया। लोगों को यह समझने की ज़रूरत है—यह मैं नहीं कह रही, मीडिया कहता है। मैं एक रॉकर हूँ।

I hate it when people say I'm not a true punk. I don't go around calling myself punk; I never have. That's what people need to know -- it's not me saying that, it's the media. I'm a rocker.

हम मेरे घर पर पार्टियाँ करते हैं। मेरी सहेलियाँ और मैं अपने आईपॉड पर अपने सभी पसंदीदा गाने बजाती हैं। हम अपने गाने चुनती हैं, काउंटर पर चढ़कर नाचती हैं, रैंप वॉक की तरह चलती हैं, और मेरे कैमरे से वीडियो बनाती हूँ। जब मैं अपनी सहेलियों के साथ होती हूँ, तो मैं ऐसे पेश आती हूँ जैसे मैं 19 साल की हूँ।

We have parties at my house. My girlfriends and I play our iPods, with all of our favorite songs. We pick our songs and jump up on the counter and dance, and do runway stuff, and we take video with my camera. When I'm with my girlfriends, I act like I'm 19.

मैं क्यों परवाह करूँ? क्योंकि जब मैं डरी हुई थी, तब तुम वहाँ नहीं थे। मैं कितनी अकेली थी।

Why should i care? Cause you werent there when i was scared. I was so alone.

मेरे संगीत के लिए प्रेरणा बस, आप जानते ही हैं, मेरे जीवन के अनुभवों से आती है।

Inspiration for my music just comes from, you know, my life experiences.

कोई लड़की मेरे पास आई और कुछ बकवास करने लगी, तो मैंने उसे लात मारी और धक्का दे दिया।

Some chick came up to me and said something, so I kicked her in the box and shoved her.

मैं अपने बाल खींच रही हूँ। अपने कपड़े नोंच रही हूँ। मैं खुद को शांत रखने की कोशिश कर रही हूँ, जानती हूँ कि यह साफ दिख रहा है। मैं अपने पैरों को घूर रही हूँ। मेरे गाल लाल हो रहे हैं। मैं अपने दिमाग में सही शब्द तलाश रही हूँ। मैं खुद को परफेक्ट साबित करने की कोशिश में घबराई हुई हूँ, क्योंकि मैं जानती हूँ कि तुम इसके काबिल हो।

I'm tugging at my hair. I'm pulling at my clothes. I'm trying to keep my cool, I know it shows. I'm staring at my feet. My cheeks are turning red. I'm searching for the words inside my head. I'm feeling nervous trying to be perfect, 'cause I know you're worth it.

और अचानक तुम ही मेरी एकमात्र ज़रूरत बन जाते हो, मेरे मुस्कुराने की वजह<3

And suddenly you're all i need the reason why I smile<3

मैं खुलकर सामने आ रही हूँ और पूरी तरह से खुद को ज़ाहिर कर रही हूँ—मैं वही लिखती हूँ जो महसूस करती हूँ, मुझे कभी परवाह नहीं होती कि दूसरे क्या सोचते हैं।

I'm just coming out and I'm going to clearly be myself - I write what I feel, I never worry what others think.

जब भी मेरा कोई एल्बम दौर खत्म होता है, तब भी मैं संगीत लिखना चाहती हूँ। अगर घर पर रहते हुए कभी मैं बोर होती हूँ, जो कि कभी नहीं होता, तो मेरा पहला मन पियानो के पास जाकर कुछ धुनें बजाने का करता है।

Whenever I'm done with an album cycle, I still wanna write music. If I'm bored when I'm at home, which never happens, my first instinct is to go to the piano and bang something out.

उसने मेरे गले में कैमरा घुसा दिया... ईव्व्व, मुझे उबकाई आ गई! हालांकि यह थोड़ा मज़ेदार था... उसने कहा कि मुझे "एक्यूट लैरिंजाइटिस" (गले का संक्रमण) है।

He stuck a camera down my throat....ewwww, I gagged!!! It was kinda funny though.....he said I have "Acute Laryngitis".

मेरा अंदाज़ ऐसा है जिसे लड़कियाँ कॉपी करना चाहती हैं।

I have a look that girls want to copy.

मेरा दिल टूट चुका है... मैं यहाँ लेटी हूँ मेरे विचार तुम्हें जकड़ रहे हैं, मेरे प्रिय।

My heart is broken... I'm lying here My thoughts are choking On you my dear.

हिम्मत मत हारना, क्योंकि तुम जानते हैं कि हम इस मुश्किल समय से पार पा लेंगे। हम पार पा लेंगे। बस मजबूत बने रहो, क्योंकि तुम जानते हो कि मैं तुम्हारे लिए यहाँ हूँ। मैं तुम्हारे लिए यहीं हूँ। ऐसी कोई बात नहीं है जो तुम कह न सको। ऐसा कुछ नहीं है जो तुम कर न सको। जब सच्चाई की बात आती है तो इसके अलावा कोई दूसरा रास्ता नहीं है, बस हिम्मत मत हारना, क्योंकि तुम जानते हो कि हम पार पा लेंगे।

Keep holding on, cause you know we'll make it through. We'll make it through. Just stay strong, cause you know I'm here for you. I'm here for you. There's nothing you could say. Nothing you could do. There's no other way when it comes to the truth, but keep holding on, cause you know we'll make it through.

तुम इतने खूबसूरत हो लेकिन मैं सिर्फ इसलिए तुमसे प्यार नहीं करती और मुझे नहीं पता कि तुम यह जानते हो या नहीं कि मेरे तुमसे प्यार करने की वजह तुम हो, जैसे तुम हो, बिल्कुल वैसे ही हो हाँ मेरे तुमसे प्यार करने की वजह वो सब कुछ है जिससे हम गुजरे हैं और इसीलिए मैं तुमसे प्यार करती हूँ

You're so beautiful But that's not why I love you And I'm not sure you know That the reason I love you, is you Being you, just you Yea the reason I love you Is all that we've been through And that's why I love you

आज एक नए कलाकार के तौर पर अपनी शुरुआत करना, लगभग दस साल पहले जब मैंने शुरुआत की थी, उससे बहुत अलग है। अब, सब कुछ गानों (सिंगल्स) के बारे में है, यह बहुत तेज़ है, ऑनलाइन है। मैंने तब शुरुआत की थी जब लोग सीडी-कैसेट बेचते थे और आज भी बेचते हैं, लेकिन—मुझे नहीं पता कि इसकी असली चाबी क्या है।

It's so different now coming out as a new artist today than it was when I came out almost ten years ago. Now, it's all about singles, it's really quick, it's online. I came out when people sold records and they still do today but - I don't know what the key is.

अभिनय करने के लिए मैं बहुत उत्साहित हूँ; वह मेरे लिए एक बहुत बड़ा जुनून रहा है।

I'm so excited to act; that has been a huge passion for me.

मैं अपनी भावनाएं खुलकर व्यक्त करती हूँ। संगीत के ज़रिए अपनी भावनाओं और अनुभवों को व्यक्त करना हमेशा से मेरे लिए एक बहुत बड़ा जरिया रहा है। मेरे कई गाने उन व्यक्तिगत घटनाओं और अनुभवों से प्रेरित हैं जिनसे मैं गुज़री हूँ।

I'm very expressive. Expressing my emotions and experiences through music has always been an important outlet for me. Many of my songs are influenced by personal events and experiences that I have gone through.

मैं ध्यान लगाती हूँ और रोज़ाना बाहर सैर करने की कोशिश करती हूँ। अब मैं अपना समय ऐसे लोगों के साथ बिताना पसंद करती हूँ जिनके बारे में मैं जानती हूँ कि वे सचमुच मेरी परवाह करते हैं और सुख-दुख में हर हाल में मेरे साथ खड़े रहते हैं—क्योंकि जीवन का असली मतलब यही है।

I meditate and try to walk outside daily. I prefer to now spend my time with people that I know truly care about me and are there for me at the end of the day - through the ups and downs - because that is what life is about.

आप दबावों, पापराज़ी और इस पागलपन की शिकायत नहीं कर0 सकते। क्योंकि यह काम का हिस्सा है। मैं हमेशा से समझती आई हूँ कि यही इस पेशे का दस्तूर है।

You can't complain about the pressures, the paparazzi, the madness. Because that is the job. I've always understood that's the deal.

अगर कुछ किस्मत में है, तो वह जरूर काम करेगा। अगर दो लोग किसी बात पर पूरी तरह से विश्वास करते हैं, तो मुझे लगता है कि लॉन्ग-डिस्टेंस रिलेशनशिप (दूरियों वाला रिश्ता) आसान है। वे बस साथ रहने के लिए समय निकाल लेते हैं। और आपको यह याद रखना होगा कि कोई भी रिश्ता कठिन होने ही वाला है... मुख्य रूप से इसलिए क्योंकि आप दो अलग-अलग लोग हैं और आपको चीज़ों को संभालना पड़ता है।

If something is meant to be, it's gonna work. If two people believe in something really strongly, I think a longdistance relationship is easy. They just make the time to be together. And you have to remember that any relationship is going to be hard...mostly because you're two different people and you have to figure stuff out.

मुझे ऐसे स्टेडियम में रहना बहुत पसंद है जहाँ 10,000 लोग हों और भारी भीड़ हो। मैं 'वाइपर रूम' जैसी जगह पर कोई शो करना चाहती हूँ। जैसे स्टेज पर जाना और खुद को पूरी ऊर्जा के साथ झोंक देना, भीड़ में छलांग लगा देना। आप जी भर कर गालियाँ दे सकते हैं, स्टेज पर नशे में धुत हो सकते हैं और जो चाहें कर सकते हैं।

I love being in an arena that has like 10,000 people and huge crowds. I want to do a show at like the Viper room so badly. Like go up on stage and thrash myself around, go jump into the crowd. You can effing swear, get drunk on stage and do whatever you want basically.

मुझे नहीं लगता कि लोग इस बात को समझ पाते हैं कि मैं कितना टूर करती हूँ और लिखने में कितना समय बिताती हूँ, लेकिन मुझे वाकई इसमें बहुत मज़ा आता है।

I don't know if people realize how much I tour and how much time I spend writing, but I really enjoy it.

तुम इतने खूबसूरत हो लेकिन मैं सिर्फ इसलिए तुमसे प्यार नहीं करती, मुझे नहीं पता कि तुम यह जानते हो या नहीं लेकिन मेरे तुमसे प्यार करने की वजह तुम हो

You're so beautiful but that's not why I love you, I'm not sure you know this but the reason I love you is you

हम सभी को हर समय दूसरों के प्रति दयालु बनने की कोशिश करने पर ध्यान देना चाहिए, और जो लोग जानते हैं कि वे दर्द में हैं, उनके प्रति जितना हो सके उतना समझदार बनना चाहिए। हमें एक-दूसरे का हौसला बढ़ाने के लिए हमेशा तैयार रहना चाहिए।

We should all focus on trying to be compassionate to others at all times, and be as understanding as possible towards people we know are hurting. We should try to be there to lift each other up.

मैं चाहती हूँ कि लोग अपने समुदाय में किसी भी तरह की चुनौती—चाहे वह स्वास्थ्य संबंधी समस्या हो या कोई विकलांगता—का सामना कर रहे दूसरों तक पहुँचने, उन्हें शामिल करने और उनका समर्थन करने के लिए प्रेरित महसूस करें।

I want people to feel inspired to reach out and be inclusive and supportive of others in their community who might be facing any kind of challenge, whether it is a health issue or a disability.

हर किसी को कभी न कभी दर्द होता है। डरना बिल्कुल सामान्य बात है। हर कोई दर्द सहता है, हर कोई चिल्लाता है। हर कोई ऐसा ही महसूस करता है।

Everybody hurts some days. It's okay to be afraid. Everybody hurts, everybody screams. Everybody feels this way.

मैं नई पीढ़ी के सिड विशियस जैसी हूँ।

I'm like a Sid Vicious for a new generation.

मुझे बहुत बुरा लग रहा है कि मैं अपने प्रशंसकों से यह भी नहीं कह पाई कि मैं इतने दिनों से गायब क्यों हूँ। मैं दुविधा में हूँ क्योंकि मैं अपनी निजी ज़िंदगी को अपने तक ही रखना पसंद करती हूँ। मेरी तबीयत ठीक नहीं है। मुझे स्वास्थ्य से जुड़ी कुछ समस्याएँ हैं। इसलिए कृपया मुझे अपनी प्रार्थनाओं में याद रखें।

I feel bad because I haven't been able to say anything to the fans to let them know why I've been absent. I'm torn as I'm quite private. I'm not feeling well. I'm having some health issues. So please keep me in your prayers.

मैं जानती हूँ कि मेरे प्रशंसक मुझ पर कितना भरोसा करते हैं, इसलिए मैं अपने गाने इतने निजी रखती हूँ; ये सब उन चीज़ों के बारे में है जिन्हें मैंने महसूस किया है, जिन्हें मैं पसंद या नापसंद करती हूँ। मैं अपने लिए लिखती हूँ और उम्मीद करती हूँ कि मेरे प्रशंसकों को मेरी बात पसंद आएगी।

I know my fans look up to me and that's why I make my songs so personal; it's all about things I've experienced and things I like or hate. I write for myself and hope that my fans like what I have to say.

मैं गिटार वादक के साथ बैठती हूँ और अगर कोई ऐसी बात होती है जो मुझे अंदर से झकझोर देती है, या कोई ऐसा लड़का होता है जिसके बारे में मैं सोच रही होती हूँ, या अगर मुझे किसी पर गुस्सा आता है, तो वह बाहर आ ही जाता है।

I sit down with a guitar player and if there's a situation I feel strongly about, or a guy that I've been thinking about or if I'm mad at a guy, it comes out.

मैं बहुत गलत चीज़ें खा रही थी। ढेर सारी चीनी और कार्बोहाइड्रेट, हर समय जंक फूड। इससे आपको बहुत चिड़चिड़ापन होने लगता है।

I was eating bad stuff. Lots of sugar and carbs, junk food all the time. It makes you very irritated.

जब लोग कॉन्सर्ट में आते हैं, तो वे हिट गाने, रेडियो पर बजने वाले मशहूर गाने सुनना चाहते हैं, और वैसे ही सुनना चाहते हैं जैसे उन्होंने उन्हें सुनने की आदत डाली है। मुझे उन्हें वैसे ही बजाना पसंद है जैसे वे रिकॉर्ड किए गए थे।

When people come to a concert, they wanna hear the hits, the big radio songs, and they wanna hear them how they're used to hearing them. I like playing them how they were recorded.

मुझे लगता है यह बहुत शानदार है।

I think it's awesome.

गाने लिखना तब सबसे आसान होता है जब या तो मैं किसी के प्यार में पूरी तरह पागल होती हूँ या फिर किसी लड़के से बहुत ज्यादा गुस्से में होती हूँ। जब मैं अत्यधिक भावनाओं से भरी होती हूँ, तो वह समय हमेशा सबसे अच्छा होता है।

It's easiest to write songs when I'm either really in love or really mad at a guy. It's just always best when I'm feeling superemotional.

जब मैं टूर पर होती हूँ, तो फ्रिज को ऑर्गेनिक खाने से भर लेती हूँ और वही खाती हूँ।

When I tour, I stuff fridges full of organic food and stick to that.

मैं आज ऐसे जीूँगी जैसे यह मेरा आखिरी दिन हो.. :)

I'm gonna live today like this is my last day.. :)

सिर्फ इसलिए कि आप मशहूर हैं, इसका मतलब यह नहीं कि आप कुछ खास हैं और दूसरे लोगों से ऊपर हैं।

Just because you're famous doesn't mean you're something special and you're above other people.

तुम अकेले नहीं हो, हम साथ खड़े हैं, मैं तुम्हारे साथ रहूँगी, तुम जानते हो मैं तुम्हारा हाथ थाम लूँगी, जब मौसम सर्द हो जाए और ऐसा लगे कि अंत आ गया है, जब जाने के लिए कोई रास्ता न हो, तुम जानते हो मैं हार नहीं मानूँगी

You're not alone Together we stand I'll be by your side, you know I'll take your hand When it gets cold And it feels like the end There's no place to go You know I won't give in

मुझे रॉक संगीत से वाकई बहुत प्यार है, और मुझे लगता है कि मेरा दिल वहीं बसता है।

I'm definitely really into rock music, and I feel like that is where my heart is.

मैं अगले 10 साल तक बच्चे नहीं चाहती। मुझे अभी बहुत कुछ करना है। मुझे तो यह भी नहीं पता कि मैं अभी एक कुत्ते को भी संभाल पाऊँगी या नहीं। मैं इसके लिए बिल्कुल तैयार नहीं हूँ। कभी न कभी मैं माँ बनूँगी, लेकिन अपने 30 के दशक से पहले नहीं।

I don't want to have kids for like 10 years. I still have a lot to do. I don't even know if I could handle a dog right now. I'm so not ready. Someday I'll be a mom but not until I'm in my 30s.

मेरा हमेशा से सपना रहा है कि मैं हर रात अपने प्रशंसकों के सामने स्टेज पर जाऊँ और परफॉर्म करूँ।

My dream was always to hop up on stage in front of my fans every night and perform.

मैं झगड़ा नहीं करती। मैं इसमें विश्वास नहीं करती।

I don't fight. I don't believe in it.

मेरी जीवनशैली सचमुच एक रॉक स्टार जैसी है।

I definitely have a rock star lifestyle.

मैंने उस समय जो कुछ भी झेला, उसी के बारे में लिखा।

I wrote about what I was going through at the time.

मेरा अपना एक अलग अंदाज़ है जो हॉलीवुड में बाकी सब से बिल्कुल जुदा है। मेरी प्रेरणा खुद मैं हूँ।

I have my own style that happens to be different from everyone else in Hollywood. My inspiration is me.

मेरे गाने कोई आम बबूल गम पॉप डांस वाले गाने नहीं हैं और मेरे हर गाने में पीछे बैकग्राउंड डांसर नहीं होते।

My songs aren't bubble gum pop dance songs and I don't have background dancers on every single song.

जब मैं छोटी थी, तब मेरी माँ मुझे ब्रिटनी स्पीयर्स के कॉन्सर्ट में ले गई थीं। और मैंने कहा था, 'नहीं, मैं नहीं जाना चाहती!' तो उन्होंने कहा था, 'तुम्हें एक परफॉर्मर बनना है, तुम्हें देखना होगा कि दूसरे लोग कैसे करते हैं।'

My mom made me go to a Britney Spears concert when I was young. And I was like, 'No, I don't want to!' she was like, 'You're going to be a performer, you need to see other people.'

प्रेरणा कहीं से भी मिल सकती है। मुझे नहीं लगता कि पहले एल्बम के लिए मुझे बाहर से बहुत ज़्यादा प्रेरणा मिली थी क्योंकि मैं चर्च में संगीत सुनते हुए बड़ी हुई थी, और बस वही मेरा मुख्य दायरा था। मैं एसी/डीसी (AC/DC) और उन सभी बैंड्स को सुनते हुए बड़ी नहीं हुई हूँ।

Influences come from everywhere. I don't really feel like I had too many influences for the first record because I grew up listening to music in church, and that was pretty much it. I didn't really grow up listening to AC/DC and all those bands.

मैं ढेर सारी ऊर्जा से भरपूर एक ऐसी इंसान हूँ जिसे चिल्लाना, पार्टी करना और रॉक करना पसंद है। और मेरे कुछ दूसरे रूप भी हैं जो बेहद गंभीर हैं।

I'm a person with a ton of energy who likes to scream and party and rock out. And there are other sides of me that are real serious.

मेरे कई गाने बहुत निजी हैं और उस दौर के बारे में हैं जब मैं 16 साल की थी, लड़के मेरा दिल तोड़ देते थे और मुझे लगता था कि दुनिया खत्म हो गई है।

A lot of my songs are personal and about me being 16 and having guys break my heart and feeling like it's the end of the world.

मैं मशहूर हूँ, इसलिए मैं मॉल वगैरह में खुलकर घूम नहीं सकती। मेरी आज़ादी थोड़ी कम हो गई है।

I'm famous, so I can't, like, really walk around in malls and stuff like that. I don't really have as much privacy.

मैं इसके अलावा और कुछ नहीं कर सकती, बस तुम्हें उतनी शिद्दत से चाह सकती हूँ जितनी मेरी क्षमता है।

There's nothin' else I can do, but love you the best that I can.

मैंने अपने घर को एक मध्ययुगीन गॉथिक किले की तरह, यूरोपीय शैली में सजाया है। झूमर और लाल मखमली पर्दे। मेरा बेडरूम गुलाबी और काले रंग का है, मेरा बाथरूम पूरी तरह से हैलो किट्टी थीम पर है, मेरे पास एक बड़ा सा गुलाबी सोफा और एक विशाल प्राचीन सोने का क्रॉस है।

I decorated my house like a medieval gothic castle, European-style. Chandeliers and red velvet curtains. My bedroom is pink and black, my bathroom is totally Hello Kitty, I have a massive pink couch and a big antique gold cross.

मैं यह नहीं बता सकती कि वह वैसा क्यों महसूस करती थी लेकिन वह हर दिन ऐसा महसूस करती थी। मैं उसकी मदद नहीं कर पा रही थी; मैं बस उसे वही गलतियाँ बार-बार दोहराते हुए देख रही थी।

I couldn't tell you why she felt that way but she felt it everyday. I couldn't help her; I just watched her make the same mistakes again.

पंक का मतलब पहनावे से नहीं, बल्कि संगीत से है!

Punk is like not about the style, its about the music!

निश्चित रूप से ऐसे समय भी आए जब मैं पूरे एक हफ्ते तक नहा नहीं पाई क्योंकि मैं बमुश्किल खड़ी हो पाती थी, ऐसा लगता था जैसे आपकी ज़िंदगी का सारा निचोड़ ही निकल गया हो।

There were definitely times I couldn't shower for a full week because I could barely stand, it felt like having all your life sucked out of you.

सब कुछ हमेशा अचानक और बिना सोचे-समझे होता है। मेरे जितने भी टैटू हैं, उनके बारे में मैं उसी पल फैसला करती हूँ और करवा लेती हूँ।

Everything is always spur-of-the-moment. All of my tattoos I decide that second and do it.

प्यार में दर्द तो होता ही है, फिर चाहे वह सही हो या गलत

Love hurts whether its right ow wrong

मैं बैठकर कुछ एकॉस्टिक गाने लिखना चाहता हूँ। बस यही मेरा दिल करना चाहता है। रचनात्मक रूप से मेरी यही इच्छा है, इसलिए मुझे यह अपने लिए करना होगा और फिर देखता हूँ क्या होता है।

I would like to sit and and write some acoustic stuff. That's what I want to do. It means creatively, that's what I want so I need to do that for myself and then I'll see.

मैं टीवी गाइड देखने के बजाय यह महसूस करते हुए जागना चाहती हूँ कि मैंने कुछ कोशिश तो की।

I'm waking up to say I tried, instead of waking up to another TV guide.

मैं चाहती हूँ कि मेरे गाने रेडियो पर बजें। मेरे गाने टॉप 40 हिट्स में शामिल हों।

I want to be played on the radio. I want to have Top 40 hits.

वो एक पंख (विद्रोही) था, वो बैले करती थी। मैं इससे ज्यादा और क्या कहूँ।

He was a punk, she did ballet. What more can I say.

लोग पहले आपको सिर आँखों पर बिठाते हैं और फिर नीचे गिराना चाहते हैं। यह बहुत तकलीफ़देह हो सकता है। कुछ लोग मुझे बुरा या बदमिज़ाज साबित करने की कोशिश करते हैं, पर यह पूरी तरह से झूठ है।

You get built up and put on a pedestal and then people want to bring you down. It can be hurtful. Some people try to make me look bad or not a nice person but it's completely false.

मैंने सात साल की उम्र में चर्च में गाना शुरू किया था और फिर जहाँ मौका मिला, गाने लगी। मैं अपने स्कूल में भी गाती थी। मैं म्यूजिकल नाटकों का हिस्सा रही और फिर एक वक्त ऐसा आया जब मैंने अपने खुद के गाने लिखने और गाने की इच्छा महसूस की।

I started singing in church and I was probably around seven and I started singing anywhere that I could. I used to sing at my school. I was in musicals and then it kind of got to a point where I started to - wanted to do my own songs.

मैंने पहले कभी ऐसा महसूस नहीं किया। मैं तुम्हारे सामने बिल्कुल बेपरदा हूँ। क्या यह साफ झलकता है? तुम मेरे दिल के आर-पार देख सकते हो और मैं कुछ छुपा नहीं सकती। मैं तुम्हारे सामने बिल्कुल खुली किताब हूँ। और यह अहसास कितना सही लगता है।

I've never felt like this before. I'm naked around you. Does it show? You see right through me and I can't hide. I'm naked around you. And it feels so right.

मुझे लगता है कि अगर मेरे पास आईलाइनर न हो तो शायद मेरी जान ही निकल जाएगी, पर इसके अलावा मैं काफी साधारण हूँ।

I think I would probably die without my eyeliner, but besides that I'm pretty basic.

मुझे लगता है कि चूँकि मेरी परवरिश एक ईसाई परिवार में हुई थी, इसलिए मैं अपने गानों के बोलों में अपशब्दों का इस्तेमाल करने को लेकर थोड़ी सतर्क रहती थी।

I think because I was brought up in a Christian home, I was kind of careful not to swear in my lyrics.

मैं जिंदगी में पहली बार अपनी आवाज़ बैठी होने से परेशान थी। मुझे बहुत बुरा लगा था, लेकिन हर गायक के करियर में कभी न कभी ऐसा दौर आता है। मुझे नहीं लगता कि ज़्यादातर लोग इस बात को समझ पाते हैं, लेकिन मैं हर रात गाती हूँ और कई बार हम लगातार पाँच शो करते हैं, जो आवाज़ के लिए बहुत नुकसानदेह होता है।

I lost my voice for the first time. I was so bummed out, but it happens to every singer at some point in their career. I don't think most people understand, but I sing every night and sometimes we do five shows in a row, which is really bad for your voice.

मॉल टूर मेरे दूसरे एल्बम के रिलीज़ होने से ठीक पहले का था। वह बहुत अलग अनुभव था। मैं हर दिन एक अलग मॉल में एकॉस्टिक परफॉर्मेंस देती थी! मुझे एक दिलचस्प बात याद है कि मैं "माय हैप्पी एंडिंग" बहुत गाती थी, और वह गाना इतना नया था कि मुझे उसे गाते हुए अक्सर भावुक हो जाती थी।

The mall tour was right off of my second record, before it came out. It was very different. I did an acoustic performance every day in a different mall! One interesting thing I remember is playing "My Happy Ending" a lot, and that song was so new that I remember getting emotional when I would play it.

मेरी मम्मी मुझे 'स्ट्रॉबेरी वाइन' गाने नहीं देती थीं क्योंकि उसके नाम में 'वाइन' (शराब) आता था।

My mom wouldn't let me sing 'Strawberry Wine' because it had 'wine' in it.

मैं दिन-ब-दिन और ज़्यादा मशहूर होती जा रही हूँ!

I'm getting more famouser by the day!

मैंने सिर्फ तीन महीने ही टूर किया। टूर खत्म होते ही, मैं तुरंत रिकॉर्डिंग शुरू करने के लिए बेताब हो गई, क्योंकि मेरे दिमाग में बस यही चल रहा था: 'मुझे अब एक और एल्बम बनानी ही है।' और मैं इसके लिए बेहद उत्साहित थी।

I only toured for three months. As soon as I got off [tour], I was just dying to start recording, because it was on my mind: 'I've got to make another record now.' And I was totally excited.

मैं सुबह उठती हूँ और अपने चेहरे पर वह नकाब सजाती हूँ जो मुझे एक और दिन जीने में मदद करेगा। इससे कोई फर्क नहीं पड़ता... कि अंदर से मैं कैसा महसूस कर रही हूँ। यह ज़िंदगी कभी-कभी एक खेल जैसी लगती है। जब तुम मेरे करीब आए, तो वे सारी दीवारें पल भर में ढह गईं। अब मेरे आस-पास कोई डर नहीं है जो मुझे मेरे खौफ से घेरे रखे। मैं बिल्कुल बेफिक्र हूँ। देखो मैंने खुद को कितना खोल दिया है! तुमने मुझमें विश्वास जगा दिया है।

I wake up in the morning, put on my face. The one that's going to get me through another day. Doesn't really matter...how I feel inside. This life is like a game sometimes. When you came around me the walls just disappeared. Nothing to surround me and keep me from my fears. I'm unprotected. See how I've opened up? You've made me trust.

जब मैं एकॉस्टिक सेट करती हूँ, तो आराम से बैठकर गा सकती हूँ। और फिर जब हज़ारों लोगों से भरा हुआ कोई विशाल अरीना होता है, तो उसकी बात ही कुछ और होती है। दुनिया में उससे बेहतरीन कोई एहसास नहीं है, लेकिन मुझे छोटे और अंतरंग शो करना भी पसंद है क्योंकि मुझे लगता है कि वहाँ आप लोगों से थोड़ा ज़्यादा जुड़ पाते हैं। और यह चीज़ मैंने सीखी है - कि एक बड़ी भीड़ से कैसे जुड़ना है और छोटी भीड़ से कैसे जुड़ना है, दोनों में क्या अंतर है।

When I can do an acoustic set, I can sit down and sing. And then when I have a huge arena full of people, there's nothing like that. It's the coolest feeling in the world, but I also like to play small intimate shows because I feel you can connect a little more. And that's something I had to learn - how to connect to a big audience versus the small one.

खैर, जो भी हो। हर कोई मेरे नाम का उच्चारण गलत करता है। और वैसे भी, मेरे पैदा होने से पहले ही डेविड बॉवी बहुत बड़े स्टार बन चुके थे, है ना?

Whatever. Everyone mispronounces my name. And, like, David Bowie was big before I was born, right?

मुझे नाबालिग रहना पसंद था क्योंकि तब आप किसी मुसीबत में नहीं फंस सकते। अब तो मुझे खुद को संभाल कर रखना पड़ता है और ढंग से पेश आना पड़ता है।

I liked being a minor because you can't get into trouble. Now I just have to try and behave myself.

मैं अपने रूप-रंग को लेकर पूरी तरह सहज हूँ। हमेशा से ऐसी ही रही हूँ। मुझे लगता है कि मैं काफी अच्छी दिखती हूँ। ऐसा कुछ भी नहीं है जिसे मैं बदलना चाहूँ। मेरे पास जो कुछ है, मैं उससे बेहद खुश हूँ।

I'm very comfortable with how I look. I always have been. I think I look pretty good. There's nothing I want to change. I'm pretty happy with what I've got.

मैं बहुत खुले विचारों वाली और थोड़ी पागल किस्म की इंसान हूँ। मुझे मज़ाक-मस्ती करना पसंद है और बेवकूफ़ियाँ करना भी अच्छा लगता है। साथ ही, मैं किसी 35 साल की समझदार औरत जैसी भी हूँ। मेरा अपना घर है। मेरी गाड़ी है। मेरी एक पक्की नौकरी है। मेरा अपना व्यवसाय है, और मुझे ज़िंदगी के गंभीर फैसले लेने पड़ते हैं।

I'm very free-spirited and crazy. I love to have fun, and I like doing stupid things. At the same time, I'm like a 35-year-old. I have a house. I have a car. I have a steady job. I have a business, and I have to make serious decisions.

यह मासूमियत बेहद खूबसूरत है, मैं दुआ करती हूँ कि यह हमेशा बनी रहे। यह पल बहुत हसीन है, कृपया इसे जाने मत दो। मुझे तुम्हारी अभी बहुत ज़रूरत है और मैं इसे थाम कर रखूँगी, इसे अपने हाथ से जाने मत देना।

This innocence Is brilliant I hope that it will stay This moment Is perfect Please don't go away I need you now And I'll hold on to it Don't you let it pass you by

मैं बस मौज-मस्ती करना चाहती हूँ, और मुझे इस बात की कोई परवाह नहीं है कि तुम मुझसे प्यार करते हो या नफरत करते हो, तुम मुझे बचा नहीं सकते, जान, मैंने अपनी पूरी जिंदगी एक अच्छे इंसान की तरह बिताई है।

All I want is to mess around, and I don't really care about, if you love me, if you hate me, you can't save me, baby baby, all my life I've been good

और फिर आप गिरते हैं, घसिटते हैं, और जो कुछ आपके पास है उसे टूटते हुए देखते हैं, और फिर आप उस अनुभव को सच्चाई में बदल देते हैं और खुद से वादा करते हैं कि आप कभी भी किसी बनावटीपन का शिकार नहीं होंगे, बिल्कुल नहीं।

And you fall, and you crawl, and you break, what you get, and you turn it into honesty and promise you're never going to find you're faking, no no no.

वो एक लड़का था, वो एक लड़की थी, क्या मैं इसे और साफ कर बताऊँ? वो एक पंख (विद्रोही) था, वो बैले करती थी, मैं इससे ज़्यादा और क्या कहूँ? वो उसे चाहता था, वो कभी बताती नहीं थी, लेकिन अंदर ही अंदर वो भी उसे चाहती थी।

He was a boy, she was a girl, Can I make it any more obvious? He was a punk, she did ballet, What more can I say? He wanted her, she'd never tell, But secretly she wanted him as well.

मुझे इस बात से कोई फर्क नहीं पड़ता कि मेरे कपड़े सिकुड़े हुए हैं या मेरी शर्ट पर कोई दाग लगा है। जब आप टूर पर होते हैं, तो आपके कपड़े गंदे हो ही जाते हैं।

I don't really care if my clothes are wrinkled or there's a stain on my shirt. Going out on the road, your clothes are dirty.

मेरी माँ कहती थीं कि जब मैं दो साल की थी, तभी उन्हें पता चल गया था कि मैं एक दिन गायिका बनूँगी। मैं बचपन से ही स्टेज पर परफॉर्म करती आ रही हूँ। इसलिए मुझे काफी पहले से पता था कि मैं यही करना चाहती हूँ। मेरे दिल में हमेशा से यह विश्वास था कि मैं गाऊँगी ही।

When I was 2 my mom said she knew I was going to be a singer. I`ve been performing ever since I was a young kid. So I`ve known I wanted to do this for awhile. I always knew in my heart that I`d be singing.

स्कूल आपको यह सिखाता है कि अपनी बाकी की ज़िंदगी के साथ क्या करना है। लेकिन मुझे तो यह पहले से ही पता था।

School teaches you what to do with the rest of your life. I already knew.

मैं एक लड़की हूँ, मुझे कपड़ों का शौक है, और चूँकि मैं मनोरंजन जगत का हिस्सा हूँ, इसलिए मैंने ढेरों फोटोशूट, वीडियो शूट और रेड कार्पेट इवेंट्स किए हैं। इसलिए मैंने बहुत जल्दी यह सीख लिया कि फैशन मेरे काम का एक बहुत बड़ा हिस्सा है और हमेशा रहेगा।

I'm a chick, I love clothes, and I'm also in the entertainment industry, so I've done a lot of photo shoots, video shoots, red carpets. So I learned very quickly that fashion is going to be and will be a big part of what I do.

मैं अपने बालों और चेहरे की देखभाल करने, कंडीशनिंग प्रोडक्ट्स इस्तेमाल करने और धूप से दूर रहने में यकीन रखती हूँ।

I'm all about kind of preserving hair and face, conditioning products and staying out of the sun.

यह देखना वाकई बहुत मज़ेदार रहा है कि जैसे-जैसे हर एल्बम के साथ मेरा अंदाज़ बदला, शो के फैंस ने भी मेरी स्टाइल की नकल की। जब मेरा पहला एल्बम आया था, तो भीड़ में मौजूद कई बच्चे मेरी तरह गले में टाई पहनकर आते थे और अब आप कई लड़कियों को गुलाबी बालों में देखेंगे। यह बहुत कूल है, सच में बहुत शानदार बात है।

It's been really fun to see with each album when I change to see the fans of the show emulate my style and with the first record a lot of the kids in the crowd were wearing neck ties like I was and now you'll see a lot of girls with pink hair. It's cool, it's actually really neat.

मेरी पहली एल्बम के समय मैं लड़कों वाली पैंट, ढीले-ढाले कपड़े और वैसी ही चीज़ें पहना करती थी। तब मैं 17 साल की थी और थोड़ी लड़कों जैसी (टॉमबॉय) थी। मेरे पहले रिकॉर्ड में आपने मुझे कभी भी ड्रेस या हील पहने हुए नहीं देखा होगा।

On my first album I was wearing a lot of guys pants, baggy clothes and stuff like that. I was 17 and I was a little tomboy. And you would never see me wearing a dress or heels on my first record.

जब मैं 16 साल की थी, तब एल.ए. रीड ने 'अरिस्ता रिकॉर्ड्स' के साथ मेरा अनुबंध (साइन) किया था। वह मुझे समझते थे और मुझमें विश्वास रखते थे। फिर अरिस्ता बंद हो गया और मुझे आरसीए या किसी और कंपनी में डाल दिया गया, फिर वहाँ नए लोग आ गए, और हर छह महीने में हालात बदलते हैं और नए लोग आ जाते हैं।

I was signed by L.A. Reid on Arista Records when I was 16. He understood me and believed in me. Arista folded and I got put on RCA or whatever, then there were new people there, and every six months it changes and more new people come in.

तुम मुझे गिरा नहीं सकते, मैं पहले से ही ज़मीन पर हूँ। नहीं, तुम ऐसा नहीं कर सकते, पर वैसे भी तुम मुझे पकड़ नहीं पाते। आसमान नीला है, पर सूरज नहीं निकल रहा, नहीं। आज ऐसा लगता है जैसे मैं किसी भारी बादलों के नीचे हूँ। - अवरिल लाविन (रनावे)

You can't kick me down, I'm already on the ground. No, you can't, but you couldn't catch me anyhow.Blue skies, but the sun isn't comming out, no. Today, it is like I'm under a heavy cloud." Avril Lavigne (Runaway)

मैं पूरी तरह वीगन डाइट लेती हूँ, रोज़ योग करती हूँ, वर्कआउट करती हूँ, और पूरी तरह से आध्यात्मिक हूँ।

I'm on a vegan diet, I do yoga every day, I work out, I'm totally spiritual.

यह इतना अजीब है कि मैं खुद को मुश्किल से रोक पा रही हूँ। मुझसे मुश्किल से साँस ली जा रही है, तुम मुझे चीखने पर मजबूर कर रहे हो। तुम कितने शानदार हो, तुम मेरे लिए कितने अच्छे हो बेबी, बेबी।

It's so ridiculous, I can barely stop. I can hardly breathe, you make me wanna scream. You're so fabulous, you're so good to me baby, baby.

लोग कहते हैं, 'अरे, वह सेक्स पिस्टल्स को नहीं जानती।' मैं वह सब क्यों जानूँगी? ज़रा देखिए मैं कितनी कम उम्र की हूँ। वह सब पुराना है, है ना?

People are like, 'Well, she doesn't know the Sex Pistols.' Why would I know that stuff? Look how young I am. That stuff's old, right?

लड़कों की बुराई करने वाला कोई पॉप गाना बनाना मेरे लिए बहुत आसान है, लेकिन बैठकर किसी ऐसी चीज़ के बारे में ईमानदारी से लिखना जो मेरे दिल के बहुत करीब हो, जिससे मैं खुद गुज़री हूँ, वह एक बिल्कुल अलग बात है।

It's so easy for me to do a boy-bashing pop song, but to sit down and write honestly about something that's really close to me, something I've been through, it's a totally different thing.