सच कहूँ तो, मुझे सिर्फ एक ही पछतावा है कि मैंने और अधिक अंडरग्राउंड फिल्में नहीं बनाईं और उन्हें ऐतिहासिक दस्तावेजों के रूप में अपने साथ नहीं रख पाई।
Actually, the only thing I regret is not making more underground films and bringing them with me as historical documents.
Actually, the only thing I regret is not making more underground films and bringing them with me as historical documents.
मेरे लिए, बिना इस बात की चिंता किए जीना बेहतर है कि कोई आपके पीछे पड़ा है, आपके फोन पर नजर रख रहा है, या शायद आपके खाने में जहर मिला रहा है।
For me, its better to live without looking over your shoulder, worrying about who is controlling your phone, maybe poisoning your food.
For me, its better to live without looking over your shoulder, worrying about who is controlling your phone, maybe poisoning your food.
मुझे हमेशा से संगीत से प्यार रहा है, और मैं हमेशा से इस पर एक फिल्म बनाना चाहती थी, लेकिन वहाँ के कड़े प्रतिबंधों (सेंसरशिप) के कारण मैं कभी ऐसा नहीं कर पाई।
I always loved music, and I always wanted to make a film about it, but I could never do it because of the censorship that was around.
I always loved music, and I always wanted to make a film about it, but I could never do it because of the censorship that was around.
फिल्म निर्माण की मेरी कोई औपचारिक शिक्षा नहीं थी। मैंने एक 8mm कैमरे से शुरुआत की थी। मैंने 34 फिल्में बनाईं, और धीरे-धीरे फिल्म निर्माण का मेरा अनुभव बढ़ता गया।
I had no education in filmmaking. I started with a 8mm camera. I made 34 films, and little by little I gained more experience in filming.
I had no education in filmmaking. I started with a 8mm camera. I made 34 films, and little by little I gained more experience in filming.
मुझे संगीत से प्यार है, मैं संगीत के साथ फिल्में बनाती हूँ, संगीत के साथ खाती हूँ, संगीत के साथ सोती हूँ, संगीत के साथ सोचती हूँ। संगीत मुझे सपने देखने की शक्ति देता है, यह मेरी रचनात्मकता को मजबूत करता है।
I love music, I make films with music, I eat with music, I sleep with music, I think with music. Music makes me dream, it strengthens my creativity.
I love music, I make films with music, I eat with music, I sleep with music, I think with music. Music makes me dream, it strengthens my creativity.
मैं आजाद हूँ - लेकिन साथ ही मैं पूरी तरह आजाद नहीं हूँ क्योंकि ईरान में लाखों युवा रहते हैं। एक फिल्म निर्माता बहुत थोड़ा ही कर सकता है।
Im free - but Im also not free because there are millions of young people living in Iran. A filmmaker can only do a little.
Im free - but Im also not free because there are millions of young people living in Iran. A filmmaker can only do a little.
कुर्दिस्तान में बहुत कष्ट हैं - बहुत सारे युद्ध, और बहुत ही कठिन व कड़वी जीवनशैली। उन सब को अपनी आँखों से देखने ने ही मुझे एक निर्देशक बना दिया।
In Kurdistan, theres a lot of hardship - a lot of wars, a lot of bitter and difficult lifestyles. And witnessing all those made me a director.
In Kurdistan, theres a lot of hardship - a lot of wars, a lot of bitter and difficult lifestyles. And witnessing all those made me a director.
मैं हास्य का बहुत उपयोग करती हूँ। मेरी पृष्ठभूमि भले ही त्रासदियों से भरी हो, लेकिन मेरा अंदाज हंसाने वाला होता है।
I use humour a lot. My foundation is tragic, but my appearance is humorous.
I use humour a lot. My foundation is tragic, but my appearance is humorous.
आपको ऐसी टीम की जरूरत होती है जो आपकी भाषा समझती हो।
You need a team that speaks your language.
You need a team that speaks your language.