चित्रकला एक ऐसी भाषा है जिसे किसी दूसरी भाषा से बदला नहीं जा सकता। जो कुछ मैं चित्रित करती हूँ, सच कहूँ तो उसके बारे में मैं कुछ नहीं जानती।
Painting is a language which cannot be replaced by another language. I don't know what to say about what I paint, really.
Painting is a language which cannot be replaced by another language. I don't know what to say about what I paint, really.
मुझे हमेशा साधारण चीज़ों में असाधारण तलाशने की इच्छा होती है; अपनी बात को थोपने के बजाए केवल इशारा करना, और अपनी पेंटिंग में हमेशा रहस्य का एक हल्का सा अहसास छोड़ देना।
I always feel the desire to look for the extraordinary in ordinary things; to suggest, not to impose, to leave always a slight touch of mystery in my paintings.
I always feel the desire to look for the extraordinary in ordinary things; to suggest, not to impose, to leave always a slight touch of mystery in my paintings.
चित्रकला असीम आनंद का स्रोत तो है ही, साथ ही यह गहरी पीड़ा का भी कारण है।
Painting is a source of endless pleasure, but also of great anguish.
Painting is a source of endless pleasure, but also of great anguish.
इंसान को हमेशा चित्रकारी करते रहना चाहिए, अपनी आँखों से चित्र बनाते रहना चाहिए, तब भी जब वह पेंसिल से न बना पा रहा हो।
One must always draw, draw with the eyes, when one cannot draw with a pencil.
One must always draw, draw with the eyes, when one cannot draw with a pencil.
मैं अपने राज़ किसी को बताने से इंकार करती हूँ और मुझे बिल्कुल पसंद नहीं जब लोग कला पर लिखते हैं।
I refuse to confide and don't like it when people write about art.
I refuse to confide and don't like it when people write about art.
अगर आप सुंदरता की बात करते हैं, तो आप पर तुरंत... किश्च (सस्ती या घटिया कला) होने का शक होने लगता है।
If you speak of beauty, you are at once suspected of...kitsch.
If you speak of beauty, you are at once suspected of...kitsch.
जो मैं अनुभव करती हूँ उसे चित्रित करना, जो मैं महसूस करती हूँ उसे रंगों में ढालना, एक बड़ी मुक्ति जैसा है। लेकिन यह मेहनत, आत्म-परीक्षण, चेतना, आलोचना और संघर्ष भी है।
Painting what I experience, translating what I feel, is a great liberation. But it is also work, self-examination, consciousness, criticism, struggle.
Painting what I experience, translating what I feel, is a great liberation. But it is also work, self-examination, consciousness, criticism, struggle.
मैंने तो बस किसी तरह लोगों को झकझोरने और उन्हें ज़्यादा जागरूक बनाने के लिए जोर से गोंग (घड़ियाल) बजाने की योजना बनाई थी। मुझे लगता है कि मैं इसमें कामयाब रही।
I had only planned to strike the gong violently in order to somehow shake people up and make them more aware. I think I succeeded.
I had only planned to strike the gong violently in order to somehow shake people up and make them more aware. I think I succeeded.
चित्रकला की शिल्प-कला लगभग खत्म हो चुकी है। अब शायद ही कोई ऐसा बचा हो जो वाकई इस हुनर को जानता हो। इसका सबूत देखने के लिए बस इस सदी के चित्रकारों को देखना काफी है।
The craft of painting has virtually disappeared. There is hardly anyone left who really possesses it. For evidence one has only to look at the painters of this century.
The craft of painting has virtually disappeared. There is hardly anyone left who really possesses it. For evidence one has only to look at the painters of this century.
शुरुआत करने का सबसे अच्छा तरीका यह है कि कहा जाए: 'बाल्थुस एक ऐसा चित्रकार है जिसके बारे में कुछ भी नहीं जाना जाता। और अब आइए उसकी पेंटिंग देखते हैं।'
The best way to begin is to say: 'Balthus is a painter of whom nothing is known. And now let us have a look at the paintings'.
The best way to begin is to say: 'Balthus is a painter of whom nothing is known. And now let us have a look at the paintings'.
मुझे किसी भी रूप या आकृति को दर्शाने की कोशिश करने वाली बद से बदतर पेंटिंग भी, कल्पना के आधार पर बनाई गई बेहतरीन पेंटिंग से हमेशा ज्यादा अच्छी लगेगी।
I will always find even the worst paintings that attempt some kind of representation better than the best invented paintings.
I will always find even the worst paintings that attempt some kind of representation better than the best invented paintings.