Barbara Feldon Quotes

मैं यह नहीं कह रही कि अच्छे वैवाहिक जीवन से बेहतर कुछ और है, पर मेरा मानना है कि अकेले रहना भी अपने आप में उतना ही बेहतरीन है। बस, हमने अभी तक खुद को यह बात स्वीकार करने की पूरी छूट नहीं दी है।

I’m not saying that there’s anything better than mated bliss at its best, but I’m saying that living alone is as good in its own way. But we haven’t quite given ourselves permission to recognize that.

एक भरपूर ज़िंदगी जीने का राज़ यह है कि आप हर पल में पूरी तरह डूबे रहें, अपनी ज़िंदगी में कुछ ऐसा रखें जो आपको व्यस्त रखे ताकि किसी चीज़ की कमी महसूस न हो।

The secret of living a full life is to be fully engaged, moment to moment, to have something in your life that engages you so that there’s nothing missing.

मुझे टेलीविज़न की सबसे अच्छी बात यह लगती है कि लोग आपको अपने पायजामे में और खाना खाते वक्त देखते हैं। आप उनके परिवार का हिस्सा बन जाते हैं।

The thing I love about television is that people watch you in their pajamas, and when they’re eating dinner. You’re part of the family.

कविता बहुत सोच-समझकर गढ़ी जाती है। इसमें ज़रूरत से ज्यादा शब्द नहीं हो सकते। इसे संक्षेप की ज़रूरत होती है — यह बिल्कुल नपी-तुली होनी चाहिए, जिसमें शब्दों की संख्या एकदम सटीक हो।

Poetry is very crafted. You can’t have too many words. It needs compression. It has to be spare, just the right number of words.

मैं एक ऐसे प्यारे इंसान से मिलना चाहूँगी जिसकी रुचियाँ मुझसे मिलती हों। दूसरी तरफ, शायद ऐसा न भी हो। यह तो ज़िंदगी के पत्तों का खेल है। यह एक चुनौती है — और मैं इस मामले में कोई अपवाद नहीं हूँ।

I’d like to meet a lovely man who shares my interests. On the other hand, I possibly will not. It’s part of the hand you’re dealt. It’s a challenge-and I’m not atypical.

मुझे लिखना बहुत पसंद है। मैंने हमेशा डायरियाँ लिखी हैं। अकेले रहने पर किताब लिखना मुझे बहुत पसंद आया।

I love writing. I’ve always written journals. I loved writing the book on living alone.

अमेरिका के 50 प्रतिशत लोगों के लिए शादी जीवनभर का साथ है, जबकि हममें से बाकी लोगों के लिए यह एक और रोमांचक सफ़र है।

For 50 percent of Americans marriage is forever, for the rest of us there is another adventure.

मैंने हमेशा अपना खर्च खुद उठाया है। मुझे यह बात अच्छी तरह पता होना पसंद है कि आर्थिक रूप से मैं कहाँ खड़ी हूँ, लेकिन मेरे भीतर एक कोना ऐसा भी है जो चमकते हुए कवच वाले किसी राजकुमार की चाह रखता है।

I’ve always supported myself. I like the sense of knowing exactly where I stand financially, but there is a side of me that longs for a knight in shining armor.

अगर लोग अकेले टेलीविज़न देख रहे होते हैं, तो यह उन्हें एक ऐसे समुदाय का हिस्सा बना देता है जो एक साथ मिलकर हंस रहा होता है।

If people are watching television by themselves, it makes them part of a community of people laughing.

अकेले रहना हमेशा आदर्श नहीं होता — लेकिन, शादी भी तो हमेशा आदर्श नहीं होती। वैवाहिक जीवन एक ऐसा रास्ता है जिसपर नक्शा पहले से मौजूद है। जो लोग अकेलेपन की दुनिया में कदम रखते हैं, वे एक ऐसी नई जीवनशैली के लुईस और क्लार्क (खोजकर्ता) हैं जिसके लिए बमुश्किल ही कोई नक्शे हों, जहाँ अप्रत्याशित मुश्किलें हों और अनगिनत रोमांच हों। असली मज़ा तो इसी में है!

Living on one’s own is not always ideal – but then, neither is marriage. The mated format is charted territory. Those venturing into singlehood are the Lewis and Clarks of a pioneering lifestyle with few maps, unexpected ambushes, and an infinity of adventures. Therein lies its glory!

अकेले रहना आपको दोस्तों और आंतरिक आत्मनिर्भरता का एक ऐसा सुरक्षा कवच देता है जो आपको दीवानगी के उस पहले नशेडू दौर में खुद को खोने से बचाता है, और किसी ऐसे रिश्ते में जल्दबाजी में बंधने से रोकता है जिसका पछतावा आपको बाद में हो सकता है।

Living alone provides the guardrails of friends and inner autonomy as insurance against losing oneself in that first delirium of infatuation and prematurely surrendering to a relationship you might later regret.

प्रूस्ट ने कहा था कि हम खुद को जानने के लिए पढ़ते हैं; हमारे साधारण जीवन में जितने रूप सामने आ सकते हैं, उससे कहीं अधिक रूप हमारे भीतर छिपे हैं जिन्हें जानने की आवश्यकता है। जब हम और लेखक पन्नों पर मिलते हैं, तो हमारा यह मौन संवाद सदियों की दूरियों को पार कर जाता है।

Proust said we read to know ourselves; there are many more selves to know than can come to light in our ordinary lives. When we and the writer meet on the page our silent communion crosses centuries.

इसकी चिंता बिल्कुल न करें कि दूसरे क्या सोचेंगे — केवल आप ही अपनी आत्मा के भीतर झांक सकते हैं और जानते हैं कि किस चीज़ से आपको सबसे ज्यादा संतुष्टि मिलेगी और आप खुद को पूरी तरह जीवित महसूस करेंगे। उन चीज़ों को लेकर पूरी तरह सजग रहें जिनका आप आनंद लेते हैं और जो हमेशा से करना चाहते थे। किसी रुचि को यह सोचकर खारिज न करें कि अब शुरुआत करने के बहुत देर हो चुकी है। याद रखिए, सुकरात ने अपनी मृत्यु से तीन दिन पहले लैयर (एक वाद्य यंत्र) बजाना सीखना चाहा था!

Try not to worry about what others will think – you alone are inside your soul and know what will bring you the greatest satisfaction and make you feel fully alive. Be acutely aware of the things you enjoy and have always wanted to do. Don’t dismiss an interest because you think it’s too late to start. Remember, Socrates wanted to learn to play the lyre three days before his execution!

यह सोचना छोड़ दीजिए कि शादी ही अकेलेपन का एकमात्र इलाज है। इस विचार को छोड़ना तब और आसान हो जाता है जब आप किसी टूटे हुए रिश्ते का हिस्सा रह चुके हों और रोजमर्रा के अलगाव के दर्द को जानते हों। अकेलेपन से भागने के लिए किसी के साथ जुड़ना एक खतरनाक वजह है। भविष्य के किसी रिश्ते में अपने पुराने अकेलेपन को घसीटने से बचने के लिए सबसे अच्छा यही है कि आप इस समस्या का समाधान खुद करें। एक ऐसा सामाजिक और आत्म-सहायता का माहौल तैयार करें जो आपको केवल जरूरत के आधार पर गलत रिश्ते बनाने से बचा सके।

Stop believing that marriage is the solution to loneliness. It is easier to jettison this idea if you’ve been half of a failed couple and can remember the pain of daily alienation. Seeking escape from loneliness is a dangerous reason to be coupled. It’s best to solve the loneliness issue on your own as insurance against dragging it into a future relationship. Create an environment of social and self-support that can protect you from forming inappropriate relationships based solely on need.

ऐसे सकारात्मक और जोशीले स्वभाव वाले लोगों के साथ रहें जो ज़िंदगी को एक तोहफा मानते हैं, चाहे वे किसी रिश्ते में हों या अकेले। याद रखिए, भावनाएँ और रवैया बहुत जल्दी दूसरों में फैलते हैं।

Cultivate positive, active people with enthusiastic natures who regard life as a gift whether one is partnered or single. Remember, attitudes are contagious.

ऐसी रुचियों को चुनें जो आपके पास मौजूद समय और ऊर्जा के दायरे में फिट बैठती हों।

Choose interests that are compatible with your time and energy constraints.