Barbara Lee Quotes - QuoteVerse

*बारबरा डेमिक के पाठ से उद्धृत - 'बारबरा ली, ९/११ के बाद पारित सैन्य बल के उपयोग की अनुमति (H.J. Res. 64) के विरोध में बयान' अमेरिकन रेटोरिक (१४ सितंबर २००१)

*Excerpted from text of 'Barbara Lee, Statement in Opposition to H.J. Res. 64 The Authorization of Military Force passed after 9/11' American Rhetoric (14 September 2001)

यह बहुत महत्वपूर्ण है कि हम अपनी पार्टी (ककस) में एकजुटता बनाए रखें, क्योंकि डेमोक्रेट्स ही अमेरिका की अंतरात्मा को बचा सकते हैं... आपने सुना और देखा कि (दौड़ में) क्या हुआ... यह एक ऐसी सच्चाई है जिसका सामना महिलाओं को, विशेषकर रंगभेद का शिकार महिलाओं और अश्वेत महिलाओं को करना पड़ता है... यह कोई नई बात नहीं है। यह यहाँ है, हर जगह है। पर मुझे लगता है कि हमने बहुत अच्छा काम किया... हमें अभी कई और कांच की छतों (बाधाओं) को तोड़ना है

It’s important that we leave our caucus unified, because it’s Democrats who are going to save the soul of America... You heard and saw what took place (in the race)... That’s something that women, especially women of color and African American women, have to face... That’s nothing new. It’s here, it’s everywhere. But I think we did a great job... We still have many glass ceilings to break

*प्रतिनिधि बारबरा ली, हाउस डेमोक्रेटिक नेतृत्व पद की दौड़ में बेहद कम अंतर से हारीं, ताल कोपान द्वारा सैन फ्रांसिस्को क्रॉनिकल (२८ नवंबर २०१८) में उद्धृत*

*Quoted in Rep. Barbara Lee narrowly defeated in bid for House Dem leadership job, by Tal Kopan San Francisco Chronicle (28 Nov 2018)

हे ईश्वर, आखिरकार मदद पहुँच ही गई। मैं आपको बता रही हूँ, यहाँ का सफ़र बहुत अकेलापन भरा रहा है... कुछ लोग कहते हैं, 'क्या तुम थकती नहीं हो, या क्या तुम हार मानने वाली हो?' ज़रा ठहरिए। मैं अमेरिका में एक अश्वेत महिला हूँ। आप थकते नहीं हैं। आप बस तब तक डटे रहते हैं जब तक न्याय न मिल जाए और आपका काम पूरा न हो जाए

God, help has finally arrived. I am telling you, it’s been mighty lonely here... Some people say, ‘Don’t you get tired, or aren’t you going to give up? Wait a minute. I’m a black woman in America. You don’t get tired. You just keep at it until justice is done and until you get the job done

*'अब यह उतना अकेलापन नहीं: युद्ध शक्तियों पर बारबरा ली अब अकेली नहीं हैं' - ताल कोपान द्वारा सैन फ्रांसिस्को क्रॉनिकल (२० जुलाई २०१९) में उद्धृत*

*Quoted in 'Not so lonely anymore: Barbara Lee no longer a team of one on war powers' by Tal Kopan San Francisco Chronicle (20 July 2019)

*प्रतिनिधि बारबरा ली: 'जनता हमारे साथ है', जॉन निकोल्स द्वारा द नेशन (११ अगस्त २०२०) में उद्धृत*

*Quoted in Representative Barbara Lee: ‘The Public Is With Us’, by John Nichols, The Nation] (11 August 2020)

मैं आपको स्वास्थ्य सेवा प्रणाली की असमानताओं के बारे में एक बात बताती हूँ: ये असमानताएँ तब से हमारे साथ हैं जब ४०१ साल पहले पहले अफ्रीकी गुलामों को अमेरिका लाया गया था। यह कोई नई बात नहीं है। हम सार्वभौमिक, सुलभ और सस्ती स्वास्थ्य सेवा के लिए लड़ते रहे हैं; मेरा मतलब है, अश्वेत लोग हमेशा से इसके लिए संघर्ष करते आए हैं

Let me tell you one thing on the disparities in the healthcare system: They have been with us since the first enslaved Africans were brought to America 401 years ago. This is nothing new. We’ve been fighting for universal, accessible, affordable healthcare; I mean, Black people have been fighting for this forever

डेमोक्रेटिक पार्टी को यह सीखने की ज़रूरत है कि उसे समावेशी और लोकतांत्रिक बनना होगा, जिसका मतलब है युवाओं, 'मूवमेंट फॉर ब्लैक लाइव्स', हमारे 'ड्रीमर्स', और देश भर के सभी युवाओं के अलग-अलग दृष्टिकोणों को सुनना—और यह समझना कि भले ही उनके प्रस्ताव साहसिक, अलग और दूरदर्शी हों, अरे भाई, अगर आप वाकई में व्यवस्थागत बदलाव लाना चाहते हैं तो आपको इन दूरदर्शी और साहसिक विचारों को अपनाना ही होगा

The Democratic Party needs to learn that it’s got to be inclusive and democratic, which means listening to different points of view from young people, from the Movement for Black Lives, from our Dreamers, from all of our young people throughout the country—and to know that even though their proposals may be bold and different and visionary, hey, you’ve got to embrace visionary and bold ideas now if you really want systemic change

कमला को राष्ट्रपति होना चाहिए...हम नेतृत्व करना जानते हैं...हम अमेरिका की अंतरात्मा को फिर से हासिल करने में मदद करना जानते हैं। और इस देश में हमारे पास राष्ट्रपति और उपराष्‍ट्रपति के रूप में व्हाइट हाउस से नेतृत्व करने का अपना एक अनूठा इतिहास है

Kamala should be president...We know how to lead... We know how to help regain the soul of America. And we have our unique history in this country to be able to lead out of the White House as president and vice president

*हम नेतृत्व करना जानते हैं।" कमला ली और अश्वेत महिलाओं की एकजुट करने वाली शक्ति पर प्रतिनिधि बारबरा ली, मौली श्वार्ट्ज, जमीला किंग, मदर जोन्स (१४ अगस्त २०२०) में उद्धृत*

*Quoted in We Know How to Lead.” Rep. Barbara Lee on Kamala Harris and the Unifying Power of Black Women, Molly Schwarzt, Jamilah King, Mother Jones,] (14 August 2020)

*कॉन्ग्रेसवुमन बारबरा ली विदेश मामलों की उपसमिति की अध्यक्षता करने वाली पहली अश्वेत महिला बनीं,* सीबीएस एसएफ बे एरिया (२५ जनवरी २०२१) में उद्धृत

*Quoted in Congresswoman Barbara Lee Becomes First African American To Chair Foreign Affairs Subcommittee,] CBS SF Bay Area, (25 January 2021)

पिछले दोनों चुनाव चुराए गए थे। उन्हें चुराया गया था और इसलिए हम तब तक चैन से नहीं बैठेंगे जब तक हम अपने लोकतंत्र को वापस नहीं पा लेते और आज का दिन इसी सबके बारे में है

The last two elections were stolen. They were stolen and so we will not rest until we reclaim our democracy and this is what today is all about.

काश प्रेस संविधान के क्षरण और उस खतरनाक ढलान पर अधिक ध्यान दे रहा होता जिस पर हम कॉन्ग्रेस के इस अधिकार को त्यागकर फिसलते जा रहे हैं कि युद्ध कब, कैसे और कहाँ लड़ा जाए

I wish the press were paying more attention to the erosion of the Constitution and the slippery slope that we're getting into, by giving up the right of the Congress to talk about when and how and where we go to war.

वे जो कर रहे हैं वह यह है कि जो चीज़ अन्यथा प्रदूषण पैदा करती है, उसे किसी उपयोगी चीज़ में बदल रहे हैं

What they are doing is taking something that otherwise creates pollution and turning it into something useful.

आज से नौ साल पहले, १४ सितंबर २००१ को, मैंने 'सैन्य बल के उपयोग की अनुमति' के खिलाफ अकेला वोट डाला था—एक ऐसा अधिकार जिसके बारे में मैं जानती थी कि यह कहीं भी, किसी भी समय और कितने भी लंबे समय तक युद्ध छेड़ने के लिए एक खुला चेक दे देगा

Nine years ago on September 14, 2001, I placed the lone vote against the 'Authorization for Use of Military Force' - an authorization that I knew would provide a blank check to wage war anywhere, at any time, and for any length.

मैं इस बात से पूरी तरह आश्वस्त हूँ कि सैन्य कार्रवाई संयुक्त राष्ट्र अमेरिका के खिलाफ भविष्य में होने वाले अंतरराष्ट्रीय आतंकवाद के कृत्यों को नहीं रोक पाएगी

I am convinced that military action will not prevent further acts of international terrorism against the United States.

हम सब इस बात से सहमत हैं कि हमें इन आतंकवादियों को न्याय के कटघरे में लाना होगा और यह सुनिश्चित करना होगा कि वे कभी भी वैसी ही जघन्य हरकत न दोहरा सकें जैसी उन्होंने की थी। इसलिए हम सब इस पर काम कर रहे हैं। हम जानते हैं कि राष्ट्रपति के पास वॉर पावर्स एक्ट के तहत युद्ध में जाने का अधिकार है

We all agree that we've got to bring these terrorists to justice and to make sure that they're never allowed to perpetrate such an evil act as they did. And so all of us are dealing with that. We know that the President has the authority to go to war under the War Powers Act.

मैंने आज मिस्टर नाडर से कहा कि राल्फ नाडर को वोट देना असल में जॉर्ज बुश को वोट देना है

I told Mr. Nader today that a vote for Ralph Nader is really a vote for George Bush.

सशस्त्र बलों के २५ साल के एक अनुभवी सैनिक की बेटी के रूप में, मैं इराक में हमारे पुरुषों और महिलाओं द्वारा दिए गए बलिदानों और अफगानिस्तान में उनके द्वारा लगातार दिए जा रहे बलिदानों के लिए बेहद आभारी हूँ

As the daughter of a 25-year veteran of the armed forces, I am incredibly thankful for the sacrifices our women and men have made in Iraq, and continue to make in Afghanistan.

हमें विवादों को सुलझाने के अमेरिकी ताकत के सभी उपकरणों का उपयोग करना चाहिए, जिसमें कूटनीति भी शामिल है। और किसी भी अन्य अमेरिकी सैनिक को खतरे में डालने से पहले हमारे पास पर्याप्त कॉन्ग्रेसनल बहस और निगरानी होनी चाहिए।

We must use all the tools of American power in resolving disputes, including diplomacy. And we must have sufficient congressional debate and oversight before ever putting another U.S. solider in harm's way.

हमें उन सैनिकों का सम्मान करना चाहिए जिन्होंने देश की सेवा की है, और अपने उन वीर जवानों को बेहतरीन स्वास्थ्य सेवाएं, शिक्षा और रोजगार के अवसर उपलब्ध कराकर अपना समर्थन दिखाना चाहिए। वे इससे कम किसी चीज़ के हकदार नहीं हैं।

We need to honor our troops who served and show our support by giving our men and women who served the best health care, the best educational opportunities, and the best job training available. They deserve nothing less.

मैं अपने वापस लौटने वाले सैनिकों के बीच पोस्ट-ट्रॉमैटिक स्ट्रेस डिसऑर्डर (PTSD) के व्यापक और अक्सर अनदेखे मामलों तथा आत्महत्या की डराने वाली दरों को लेकर भी बेहद चिंतित हूँ।

I am also deeply concerned with the widespread, often undiagnosed, incidents of PTSD and the alarming suicide rates amongst our returning soldiers.