Barbara Marx Hubbard Quotes

अराजकता के समुद्र में सुसंगतता के छोटे-छोटे द्वीप पूरी व्यवस्था को एक उच्च स्तर पर ले जा सकते हैं।

Small islands of coherence in a sea of chaos can shift the whole system to a higher order.

तो, सह-सृष्टा (co-creator) का मार्ग भीतर से आध्यात्मिक रूप से जागृत होना है, जो तब आपके अपने गहरे जीवन के उद्देश्य में बदल जाता है, जो तब आपको दूसरों तक पहुँचने और उन्हें इस तरह से छूने के लिए प्रेरित करता है जो खुद को व्यक्त करता है और वास्तव में हमारे समुदायों और हमारी दुनिया को विकसित करता है। निश्चित रूप से, हम तब तक ऐसा नहीं कर सकते जब तक कि हम पहले खुद को सक्रिय न कर लें। इसीलिए, मेरे लिए, उद्भव (emergence) अहंकार से सार (essence) की ओर बदलाव है। यह बहुत महत्वपूर्ण है।

So, the path of the co-creator is to be awakened spiritually within, which then turns into your own deeper life purpose, which then makes you want to reach out and touch others in a way that expresses self and really evolves our communities and our world. Certainly, we can't do that unless we activate ourselves first. That's why, for me, emergence is the shift from ego to essence. That is so important.

संकट परिवर्तन से पहले आता है।

Crisis precedes transformation.

जानने के लिए पूछें कि आप किस लिए पैदा हुए हैं। आनंद के कम्पास का अनुसरण करें।

Ask to know what you are born to do. Follow the compass of joy.

हम जिस किसी भी दौर से गुजर रहे हैं, वह विकसित होने के लिए ग्रहों के संघर्ष का हिस्सा है।

Whatever we are going through is part of the planetary struggle to evolve.

"क्राइस्ट" (ईसा मसीह) का कहना है कि जो लोग खुद को "अलग" और "दिव्य नहीं" के रूप में देखते हैं, वे मानवता की आध्यात्मिक रूप से विकसित होने की क्षमता में बाधा डालते हैं। जो लोग अपने "देवत्व" से इनकार करते हैं, वे ईश्वर के शरीर में "कैंसर कोशिकाओं" जैसे हैं।

"Christ" states that those who see themselves as "separate" and not "divine" hinder humanity's ability to spiritually evolve. Those who deny their own "divinity" are like "cancer cells" in the body of God.

तालमेल (सिर्जि) का मतलब यह छोड़ना नहीं है कि हम क्या चाहते हैं। इसका मतलब है कि हम विरोध करने के बजाय एक साथ मिलकर ऐसा सह-सृजन करें ताकि हर कोई उस चीज़ को और अधिक प्राप्त कर सके जो हमें एक साथ आने से आकर्षित करती है।

Synergy does not mean giving up what we want. It means joining to co-create so each is able to receive ever more of what attracts us through joining rather than opposing.

जब हममें से बहुत से लोग इंटरनेट और नूोस्फियर (मानवीय चेतना के क्षेत्र) के जरिए हृदय से हृदय, केंद्र से केंद्र, नवोन्मेष से नवोन्मेष और प्रार्थना से प्रार्थना को आपस में जोड़ते हैं, तो हम विकास के अगले चरण की ओर एक शांत और सहज बदलाव में बहुत बड़ा प्रभाव डाल सकते हैं।

With enough of us connecting heart with heart, center with center, innovation with innovation, prayer with prayer, through the internet and the noosphere, we can have a major impact on a more gentle transition toward the next stage of evolution.

जब भी कुछ लोग एक आध्यात्मिक प्रेरणा के साथ एक-दूसरे से जुड़ने, हृदय से जुड़ने, अपने अहंकार से ऊपर उठकर अपनी असलियत से जुड़ने और फिर दुनिया में जो भी कार्य करने के लिए उन्हें बुलाया गया है उसे पूरा करने के लिए एकजुट होते हैं, तो वह एक विकासशील चक्र (इवोल्यूशनरी सर्कल) होता है।

Whenever a few people are gathered with a spiritual impulse to connect, to resonate through the heart, to make a shift from their own ego to their essence, and then to connect to do whatever work in the world they are called to do, that's an evolutionary circle.

मुझे अक्सर ऐसा लगता है कि डिप्रेशन इस बात का संकेत है कि आपके भीतर कुछ ऐसा है जो बाहर अभिव्यक्त होना चाहता है। हर व्यक्ति के भीतर यह स्वाभाविक प्रेरणा होती है कि वह जो वास्तव में है उसे और अधिक व्यक्त करे, और जब आपको ऐसा महसूस नहीं होता कि आप यह कर पा रहे हैं, तो आप डिप्रेशन के शिकार हो जाते हैं।

I feel so often that depression is a signal of more that wants to be expressed within you. There is an innate impulse in everyone to express more of who they truly are, and you get depressed when you don't feel you're able to do that.

यदि भारी तबाही के एक-दूसरे को मजबूत करने से पहले सकारात्मक नवोन्मेष तेजी से आपस में जुड़ जाएं, तो यह प्रणाली भविष्य में अनुमानित आर्थिक, पर्यावरणीय और सामाजिक पतन के बिना ही खुद को चेतना और स्वतंत्रता के एक उच्च स्तर पर ढाल सकती है... यदि व्यवस्था किसी भी दिशा में जा सकती है, तो सकारात्मक बदलावों के संगम में मदद करने के लिए एक छोटा सा प्रयास भी पृथ्वी पर जीवन को समृद्ध बनाने की दिशा में विकास के पलड़े को झुका सकता है।

If the positive innovations connect exponentially before the massive breakdowns reinforce one another, the system can re-pattern itself to a higher order of consciousness and freedom without the predicted economic, environmental, and social collapse...If the system could go either way, a slight intervention to assist the convergence of the positive can tip the scales of evolution in favor of the enhancement of life on Earth.

मेरा मिशन हम सभी की एक सार्वभौमिक मानवता के रूप में जन्म लेने की कहानी को बयां करना है, और हम में से प्रत्येक को अपनी सचेत चेतना के विकास के माध्यम से इस अनूठे अवसर का हिस्सा बनने के लिए जागृत करना है।

My mission is to tell the story of the birth of ourselves as a universal humanity, awakening all of us to our unique opportunity to participate through our own conscious evolution.

हमारा संकट एक जन्म के समान है। हम एक ही जीवित प्रणाली हैं और इस सीमित ग्रह पर प्राकृतिक विकास के एक चरण की सीमा पर आ चुके हैं। हमें तेजी से नैतिक विकास को सीखना होगा। जैसे-जैसे हम एक शांत जन्म, यानी अपने विकास के अगले चरण की ओर एक सहज और अहिंसक बदलाव की सुविधा प्रदान करने का प्रयास करते हैं, हमें एक प्राकृतिक पैटर्न, अपने जन्म के इस बदलाव की रूपरेखा का पता चलेगा और हम इस रूपरेखा के साथ मिलकर काम करने की एक योजना विकसित कर पाएंगे।

Our crisis is a birth. We are one living system and we have come to the limit of one phase of natural growth on a finite planet We must learn ethical evolution quickly As we seek to facilitate a gentle birth, a graceful and nonviolent transition to the next stage of our evolution, we will discover a natural pattern, a design of our birth transition, and develop a plan to cooperate with this design.

मानव जाति में बुराई की महान समस्या अलगाव के भ्रम से पैदा होती है। जब भी इस भ्रम पर काबू पा लिया जाता है, तो हम एक-दूसरे के प्रति प्रेमपूर्ण व्यवहार करते हैं।

The great human problem of evil stems from the illusion of separateness. Whenever this illusion is overcome, we behave lovingly to one another.

आपदा और सृजन जुड़वां भाई हैं।

Catastrophe and creation are twins.

बाइबल की 'बुक ऑफ़ रेवेलेशन' 'न्यू यरूशलेम' तक पहुँचने वाले एक मार्ग का वर्णन है, लेकिन यह परिदृश्य अपरिहार्य नहीं है।

The Book of Revelation is a description of one path to the New Jerusalem, but this scenario is not inevitable.

एक बार फिर से एक नया दृष्टिकोण उभर रहा है... यह विचार संपूर्ण मानव इतिहास का चरमोत्कर्ष है। यह अतीत की महान आकांक्षाओं को पूरा करने का वादा करता है और हमारे विकास के अगले चरण के आगमन की घोषणा करता है। यह सचेत विकास (कॉन्शियस इवोल्यूशन) का विचार है।

Once again a new world view is arising ... This idea is the culmination of all human history. It holds the promise of fulfilling the great aspirations of the past and heralds the advent of the next phase of our evolution. It is the idea of conscious evolution.

अतीत में भविष्य के हमारे भव्य सपने—स्वर्ग, पैराडाइज, निर्वाण—यह माना जाता था कि मृत्यु के बाद ही मिलते हैं। नया विचार यह है कि वहाँ तक पहुँचने के लिए हमें मरने की आवश्यकता नहीं है। हम यहाँ इतिहास के वास्तविक समय में प्रचुर जीवन की बात कर रहे हैं, किसी पौराणिक स्वर्ग में मृत्यु के बाद के जीवन की नहीं। हम हमारे सामाजिक विकास के अगले चरण की बात कर रहे हैं।

In the past our glorious visions of the future - heaven, paradise, nirvana - were thought to happen after death. The newer thought is that we do not have to die to get there. We are not speaking here of life after death in some mythical heaven, but life more abundant in real time in history. We are speaking of the next stage of our social evolution.

आप जो कुछ भी करते हैं उसका महत्त्व हमेशा रहता है। आप पूरी सृजन प्रक्रिया की एक अभिव्यक्ति हैं; आप एक सह-सृजक हैं।

Everything you do counts forever. You are an expression of the whole process of creation; you are a cocreator.

सभी लोग जन्म से ही रचनात्मक होते हैं। और ऐसा कोई भी नहीं है जो असहाय हो, कोई भी नहीं।

All people are born creative. And there's nobody who's helpless, nobody.

मैं लगातार ऐसे अधिक से अधिक लोगों को देख रही हूँ जो अपने दिल की इच्छा को, अधिक देने, अधिक बनने और अधिक करने की अपनी इच्छा को अपने भीतर और अधिक गहराई से महसूस कर रहे हैं।

I see more people all the time feeling something growing from within them to more fully realize their heart's desire, their desire to give more, to be more, to do more.

सामान्य बुद्धि यही कहती है कि हमें अपने विश्वासों का मूल्यांकन इस आधार पर करना चाहिए कि वे हमें कैसे प्रभावित करते हैं। यदि वे हमें अधिक प्रेमपूर्ण, रचनात्मक और बुद्धिमान बनाते हैं, तो वे अच्छे विश्वास हैं। यदि वे हमें क्रूर, ईर्ष्यालु, उदास और बीमार बनाते हैं, तो वे अच्छे विश्वास नहीं हो सकते।

Common sense dictates that we evaluate our beliefs on the basis of how they affect us. If they make us more loving, creative, and wise, they are good beliefs. If they make us cruel, jealous, depressed and sick, they cannot be good beliefs.

जब आपको एक नया दृष्टिकोण मिलता है, तो आपको एक नई दुनिया मिल जाती है। यह ठीक वैसा ही है जैसे मध्यकालीन ईसाई धर्म से पुनर्जागरण और प्रबोधन काल (एनलाइटेनमेंट) की ओर बदलाव हुआ था।

When you get a new worldview you get a new world. It's like the shift from medieval Christianity to the Renaissance and enlightenment.

सांस्कृतिक रचनाकार एक अधिक आध्यात्मिक, व्यक्तिगत और एकीकृत संस्कृति के पक्ष में खड़े होते हैं।

Cultural creatives take a stand for a more spiritualized, personalized, and integrated culture.

प्रलय का अर्थ मानवता के गहरे स्वरूप का अनावरण भी हो सकता है।

Apocalypse can mean the unveiling of the deeper self of humanity.

मुझे वास्तव में लगता है कि हर व्यक्ति एक बदलाव ला सकता है। हर एक इंसान के भीतर खुद को पूरी तरह से व्यक्त करने की प्रेरणा होती है जो वह वास्तव में है।

I actually think every person can make a difference. Every single human being has within the impulse to express more of who they truly are.

मैं प्रलय (एपोकैलिप्स) के अर्थ को हमारे गहरे स्वरूप के अनावरण के रूप में देखती हूँ।

I see the meaning of apocalypse as an unveiling of our deeper self.

समस्याएँ ही विकास की वाहक होती हैं।

Problems are evolutionary drivers.

हमारी मीडिया, जो एक ग्रहीय तंत्रिका तंत्र की तरह है, किसी भी सफलता की तुलना में तबाही के प्रति कहीं अधिक संवेदनशील है। वे हमारी रचनात्मकता और सफलताओं को इस आधार पर नजरअंदाज कर देते हैं कि वे हिंसा, युद्ध और मतभेद की तुलना में कम समाचार-योग्य हैं। जब हम अखबार पढ़ते हैं और टेलीविजन पर समाचार देखते हैं, तो हम सामाजिक व्यवस्था में किसी के जागृत होने की बजाय किसी की मौत के ज्यादा करीब महसूस करते हैं।

Our media, which is like a planetary nervous system, are far more sensitive to breakdowns than to breakthroughs. They filter out our creativity and successes, considering them less newsworthy than violence, war, and dissent. When we read newspapers and watch television news, we feel closer to a death in the social body than to an awakening.

मेरे प्यारे चर्च ने मुझे गलत समझा। उसने मानवता के भ्रष्ट होने का प्रचार किया जबकि मैं उसकी अविनाशता की क्षमता को प्रदर्शित करने आया था। उसने मानवता के पापी होने का ढिंढोरा पीटा जबकि मैंने यह दिखाने के लिए कष्ट झेले कि तुम कितने दिव्य हो और यह साबित करके तुम्हारे अपराधबोध को दूर किया कि तुम शरीर की मृत्यु से पूरी तरह ऊपर उठ सकते हो।

My beloved church misunderstood me. It preached the corruptibility of humanity when I came to demonstrate its potential for incorruptibility. It propounded the sinfulness of humanity when I suffered to reveal your godliness and to overcome your guilt by demonstrating that you can totally rise above the death of the body.

सफलता का अर्थ है मानवता के सचेत विकास में पूरी तरह से भाग लेना, और पूर्वाभास वाले अराजकता और आपदाओं से समय रहते बचने के लिए इस बदलाव में अपना योगदान देना।

Success means participating fully in the conscious evolution of humanity, contributing to the shift in time to avoid the chaos and disasters foreseen.

धरती माता एक सह-रचनात्मक मानवता को जन्म दे रही हैं। ऐसा बहुमत भले ही कहीं न हो, लेकिन यह हर जगह उभर रहा है, क्योंकि पुराने नेतृत्व के पास अब हमारा मार्गदर्शन करने का अधिकार नहीं बचा है।

Mother Earth is giving birth to a co-creative humanity. There's not a majority anywhere, but it's cropping up everywhere, because old leadership does not have the authority to guide us.

संकट हमेशा परिवर्तन से पहले आते हैं।

Crises precede transformation.

हम लोकतंत्र को उसके मूल विजन के अनुरूप बनाकर और बेहतर बना सकते हैं। डॉलर का नोट पढ़िए—'एप्लुरिबस उनुम' यानी अनेक में से एक; 'नोवस ओर्डो सेकलोरम' यानी युगों का एक नया क्रम। यही लोकतंत्र है।

We can enhance democracy by making it in line with its original vision. Read the dollar bill - E pluribus unum, out of many, one; novus ordo seclorum, a new order of the ages. That's democracy.

इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि कोई कहाँ रहता है, हम सब यहीं हैं।

It doesn't matter where anybody lives, we're all here.

मेरा मानना है कि पूरी तरह से नियंत्रित समाज द्वारा ग्रह पर सीमित संसाधनों की निगरानी करने से पहले, यानी अभी से शुरुआत करना बेहद जरूरी है। अभी स्वतंत्रता में अपना बाहरी अंतरिक्ष (एक्स्ट्राटेरेस्ट्रियल) आधार स्थापित करने का समय है; बाद में शायद यह मजबूरी के दबाव में करना पड़े।

I believe it is urgent to begin now, before we are constrained by a totally controlled society monitoring limited resources on the planet. Now is the time to establish our extraterrestrial base in freedom; later it may be under the coercion of necessity.

पतन की संभावनाओं को रोकने और विकासशील समाज की ओर एक गैर-रैखिक तरीके से आगे बढ़ने के लिए 'सिनर्जिस्टिक कन्वर्जेंस' (सहक्रियात्मक संगम) हमारे पास उपलब्ध सबसे महत्वपूर्ण विचार है।

Synergistic convergence is the most important idea we have at our disposal to prevent collapse scenarios and move forward in a nonlinear manner toward an evolutionary society.

हम इन सच्चाइयों को स्वतः स्पष्ट मानते हैं; सभी लोग रचनात्मक रूप से पैदा होते हैं; हमारे निर्माता ने हमें अपने और इस संसार की भलाई के लिए अपनी रचनात्मकता को व्यक्त करने का एक अटूट अधिकार और ज़िम्मेदारी दी है।

We hold these truths to be self-evident; All people are born creative; Endowed by our Creator with the inalienable right and responsibility to express our creativity for the sake of ourselves and our world.

भौतिकतावाद और विफलता की सोच से बदलकर यह दृष्टिकोण सचेत विकास की ओर बढ़ेगा। और इसमें भाग लेने की हर व्यक्ति की क्षमता शामिल है!

There will be a change in worldview from materialism and failure to conscious evolution. And everyone's potential to participate!

मानव इतिहास में मानवता के पुनरुत्थान और कायाकल्प की ओर एक निरंतर और बढ़ती हुई प्रेरणा रही है।

In human history there has been a continuous and growing impulse toward the regeneration and transformation of humanity.

मुझे लगता है कि जीवन में कुछ सार्थक करने और एक बदलाव लाने की इच्छा मानव स्वभाव में ही निहित है।

I think it's innate in human nature to want to make a difference, to make your life meaningful.

हम बुजुर्ग, इस क्वांटम परिवर्तन से ठीक पहले के आखिरी पल तक धैर्यपूर्वक प्रतीक्षा कर रहे हैं। समाज के शरीर से उस एक-चौथाई विनाशकारी हिस्से को बाहर निकालना ही होगा।

We, the elders, have been patiently waiting until the last moment before quantum transformation. The destructive one-fourth must be eliminated from the social body.

समाज के शरीर से उस एक-चौथाई विनाशकारी हिस्से को बाहर निकालना ही होगा।

The destructive one-fourth must be eliminated from the social body.

मुझे स्पष्ट रूप से यह आंतरिक अहसास हुआ कि एक अलग और अकेले व्यक्ति के रूप में ऐसा कुछ भी नहीं है जो मुझे कभी पूर्णता का अहसास करा सके।

I came to a clear internal realization that there was nothing I could do as a separated self that would ever fulfill me.

प्लैनेटरी सिटिज़न्शिप यानी वैश्विक नागरिकता एक दयालु और टिकाऊ दुनिया का महत्वपूर्ण खाका पेश करती है। हेज़ल हेंडरसन और डाइसाकू इकेडा एक ऐसी जबरदस्त जोड़ी के रूप में सामने आते हैं जो सामाजिक विकास के इस महान चरण में मानवता का मार्गदर्शन कर रहे हैं।

Planetary Citizenship reveals a vital blueprint for a compassionate and sustainable world. Hazel Henderson and Daisaku Ikeda make a formidable team stepping forward as humanity's guides in this great transition to the next stage of social evolution.

बदलाव की चाह रखने वाले लोग उन दूरदर्शी आत्माओं की उस महान और निरंतर बढ़ती श्रृंखला का हिस्सा हैं जो आदि काल से चली आ रही हैं।

Transformationally motivated people are the growing edge of a great continuity of souls reaching back to the very earliest times.

यदि पृथ्वी को एक बंद प्रणाली माना जाए, तो हमेशा के लिए सबके पास संसाधनों की कमी हो जाएगी। अब सीमाएँ खत्म हो चुकी हैं, जंगल गायब हो चुके हैं, मानव उपभोक्ताओं द्वारा प्रकृति को नष्ट किया जा रहा है, जबकि करोड़ों लोग भूखे मर रहे हैं। भविष्य वाकई डरावना दिखता है, और जब तक हम यह नहीं समझते कि हम केवल पृथ्वी तक सीमित प्रजाति से विकसित होकर अंतरिक्ष या ब्रह्मांडीय प्रजाति बन रहे हैं, तब तक दूरगामी और सकारात्मक समाधान की कोई उम्मीद नहीं है, और न ही उन बलिदानों को देने की प्रेरणा मिलेगी जिनकी आज सख्त जरूरत है।

If Earth is considered a closed system, there will be less for all forever. The frontier is closed, the wilderness is gone, nature is being destroyed by human consumers, while billions are starving. The future indeed looks grim, and there are, ultimately, no really long-range, positive solutions, nor motivation for making the sacrifices and doing the hard work needed now, unless we understand that we are evolving from an Earth-only toward an Earth-space or universal species.

मुझे लगता है कि हम ग्लोबल वार्मिंग और जलवायु परिवर्तन जैसी अभूतपूर्व वैश्विक संकट के दौर से गुजर रहे हैं, और इन समस्याओं को सुलझाने की कोशिश कर रहे मौजूदा बिखरे हुए संगठनों (चाहे वह संयुक्त राष्ट्र हो या वैश्विक कॉर्पोरेट्स) के पास इनका कोई समाधान नहीं है।

I think we're in a global crisis of unprecedented scale, with global warming and climate change, and we don't have the solution using any of the separated structures that are attempting to solve these issues, whether it be the United Nations, or the global corporations.

अवसाद का समाधान, अन्य बातों के अलावा, अपने भीतर झाँकना और यह देखना है कि आपके भीतर से क्या बाहर आना चाहता है। इसके बाद उस चीज़ की ओर बढ़ें जो आपको आकर्षित करती है। लोगों से मिलें, कोई किताब पढ़ें, किसी दोस्त को फोन करें, किसी संस्था से जुड़ें। उस दिशा में कदम बढ़ाएं जो आपको आकर्षित करती है।

The solution to depression, among other things, is to go within and see if you can tune into more of what might want to come forth out of you. Then take action to follow the path of what attracts you. Reach out, read a book, call a friend, join an organization. Go toward that which attracts you.

एक स्त्री सह-सृष्टा के रूप में, 1929 से लेकर आज तक के विकास के सफर को जीते हुए, मैं हर किसी को प्रोत्साहन और आंतरिक प्रेरणा देती हूँ!

As a feminine cocreator, having lived through the arc of evolution from 1929 to the present, I offer encouragement and vocational arousal to all!

विकासवादी मंडल (इवोल्यूशनरी सर्कस) उन प्रमुख सामाजिक मंचों में से एक है जहाँ लोग दुनिया भर में बदलाव लाने के लिए एक-दूसरे से जुड़ रहे हैं और जुड़ सकते हैं।

Evolutionary circles are one of the key social forms in which people are connecting and can connect to make a difference throughout the world.

संगीत हमारे भीतर विस्तृत वास्तविकता के सीधे अनुभव को जागृत करता है

Music stimulates within us direct experience of expanded reality

विकास को सार्वभौमिक चेतना की अभिव्यक्ति के रूप में समझकर—जो अब हमारे भीतर और हमारे रूप में सचेत हो रही है—हम उन मौजूदा विकासवादियों (जो इसमें किसी रूप की परिकल्पना नहीं देखते) और सृजनवादियों (जो अक्सर निर्माता के रूप में एक मानवीय भगवान का प्रस्ताव रखते हैं) के बीच के मतभेद को पार कर लेते हैं।

By understanding evolution as the expression of universal intelligence, now becoming conscious of itself within us, and as us, we overcome the dichotomy between current evolutionists who see no design in evolution, and creationists who often propose and anthropomorphic God as creator.

आइए मान लेते हैं कि इन भविष्यवाणियों में कुछ सच्चाई है। भविष्य की, उस नई दुनिया की हम ऐसी कौन सी तस्वीर देख सकते हैं कि हम अपना ध्यान उस पर टिका सकें, जो इस मुश्किल दौर से पार पाने में एक चुंबक की तरह हमारी मदद करे?

Let's assume there is some validity in these prophecies. What vision of the future, of the new world, might we see so that we can place our attention upon this vision as a strange attractor to carry us through this critical transition?

हम इतिहास में जानते हैं कि महान व्यक्तियों ने, चाहे वह ईसा मसीह हों, अब्राहम लिंकन हों, विंस्टन चर्चिल हों या अल्बर्ट आइंस्टीन, सब कुछ पूरी तरह से बदल दिया। वास्तव में मुझे लगता है कि हर इंसान बदलाव ला सकता है।

We know in history that great individuals have totally changed everything, whether it be Jesus Christ or Abraham Lincoln or Winston Churchill or Albert Einstein. I actually think every person can make a difference.

देख$ो, मैं पृथ्वी पर उन लेखकों के माध्यम से एक नई रचना कर रहा हूँ जो पृथ्वी पर आए मौजूदा संकटों के बीच नए कानों से मेरी बात सुनने को तैयार हैं।

Behold, I am writing anew, through scribes on Earth who are willing to listen to me again with new ears, in the light of the present crises on planet Earth.

यह कृत्य कैंसर की कोशिका को मारने जितना ही भयानक है। पूरे समाज के भविष्य के लिए ऐसा किया जाना जरूरी है। तो ऐसा ही हो: उस चयन प्रक्रिया के लिए तैयार रहें जो अब शुरू हो रही है। हम, बुजुर्ग लोग, क्वांटम परिवर्तन से ठीक पहले के आखिरी पल तक धैर्यपूर्वक इंतजार कर रहे थे, ताकि मानवता के शरीर से इस भ्रष्ट और भ्रष्ट करने वाले तत्व को काटकर अलग किया जा सके। यह कैंसर को बढ़ते देखने जैसा है; पूरे शरीर के नष्ट होने से पहले कुछ किया जाना चाहिए... इस विनाशकारी एक चौथाई हिस्से को सामाजिक शरीर से समाप्त किया जाना चाहिए।

This act is as horrible as killing a cancer cell. It must be done for the sake of the future of the whole. So be it: be prepared for the selection process which is now beginning. We, the elders, have been patiently waiting until the very last moment before the quantum transformation, to take action to cut out this corrupted and corrupting element in the body of humanity. It is like watching a cancer grow; something must be done before the whole body is destroyed... The destructive one fourth must be eliminated from the social body.

अगले 30 वर्षों में हम अपनी दुनिया को नष्ट कर सकते हैं। इन्हीं शक्तियों - आध्यात्मिक, सामाजिक, वैज्ञानिक - के साथ हम अपनी दुनिया को विकसित भी कर सकते हैं। हमारा मिशन अपने जीवनकाल में एक ग्रहों की जागृति के उत्प्रेरक के रूप में सेवा करना है, और हमारे विकास के अगले चरण के लिए अहिंसक मार्ग अपनाना है।

In the next 30 years we can destroy our world. With the very same powers - spiritual, social, scientific - we can evolve our world. Our mission is to serve as catalysts for a planetary awakening in our lifetime, to take a non-violent path to the next stage of our evolution.

जब हम परिवर्तन की अपनी इच्छा का अनुभव करते हैं, तो हम महसूस करते हैं कि ब्रह्मांड हमारे माध्यम से विकसित हो रहा है।

When we experience our own desire for transformation, we are feeling the universe evolving through us.

मानव हृदय में हमेशा से एक अधिक न्यायसंगत, स्वतंत्र, प्रेमपूर्ण और रचनात्मक समाज की लालसा रही है। लेकिन इन आकांक्षाओं को पूरा करना पहले कभी संभव नहीं था, क्योंकि न तो हमारे पास बदलाव के लिए मजबूर करने वाले विकास संबंधी चालक और वैश्विक संकट थे, और न ही हमारे पास वे वैज्ञानिक और तकनीकी शक्तियां थीं जो हमें अभाव, गरीबी, बीमारी और अज्ञानता की सीमाओं से मुक्त कर सकें। यह सामाजिक क्षमता आंदोलन के जागृत होने का समय है।

There has always been a longing in the human heart for a more just, free, loving and creative society. But it was never before possible to fulfill these aspirations, because we had neither the evolutionary drivers and global crises to force us to change, nor did we have the scientific and technological powers that can free us from the limitations of scarcity, poverty, disease, and ignorance. This is the time of awakening for the social potential movement.

हम प्राकृतिक चयन के माध्यम से होने वाले अचेतन विकास से लेकर अपनी पसंद से होने वाले सचेत विकास की ओर बढ़ रहे हैं।

We are moving from unconscious evolution through natural selection to conscious evolution by choice.