सभी राष्ट्रपति विशेषाधिकारों में, क्षमादान की शक्ति का एक विशेष महत्व है। यह ठीक उसी तरह का अधिकार है जो किसी ऐसे व्यक्ति का विशेष ध्यान आकर्षित करेगा जो खुद से और घटनाओं को प्रभावित करने की अपनी क्षमता से ग्रस्त हो।
Of all presidential perks, the pardon power has a special significance. It is just the kind of authority that would attract the special attention of someone obsessed with himself and his own ability to influence events.
Of all presidential perks, the pardon power has a special significance. It is just the kind of authority that would attract the special attention of someone obsessed with himself and his own ability to influence events.
शीत युद्ध के अंत के बाद से, सोवियत आक्रामकता की जगह कई विशेष रूप से खतरनाक खतरों ने ले ली थी, जिनमें टिमोथी मैकवे से लेकर ओसामा बिन लादेन तक शामिल थे।
Since the end of the Cold War, Soviet aggression had been replaced by a number of particularly venomous threats, from Timothy McVeigh to Osama bin Laden.
Since the end of the Cold War, Soviet aggression had been replaced by a number of particularly venomous threats, from Timothy McVeigh to Osama bin Laden.
मैं पायलटों को क्या करने के लिए कहूँ?
What do I tell the pilots to do?
What do I tell the pilots to do?
एक सवाल है जिसका जवाब गैरी कोंडिट नहीं दे सकते, और मुझे लगता है कि यही वजह है कि हम सब गैरी कोंडिट पर निशाना साध रहे हैं, इसके अलावा कि उनका किसी के साथ संबंध है।
There is one question that I don’t think Gary Condit can answer, and that I think is why we all aimed at Gary Condit, besides the fact that he has a relationship.
There is one question that I don’t think Gary Condit can answer, and that I think is why we all aimed at Gary Condit, besides the fact that he has a relationship.
मुझे लगता है कि गोर को वाकई चिंता करनी चाहिए। वह बिल क्लिंटन से जुड़े हुए हैं। हम जानते हैं कि उन्होंने अपने कार्यालय से फोन कॉल किए थे। हम जानते हैं कि उन्होंने बौद्ध मंदिर का दौरा किया था।
I think Gore does have to worry. He is tied to Bill Clinton. We know that there were telephone calls that he made from his office. We know that there were visits to the Buddhist temple.
I think Gore does have to worry. He is tied to Bill Clinton. We know that there were telephone calls that he made from his office. We know that there were visits to the Buddhist temple.
बिल क्लिंटन की नज़र में, राजनीतिक हित उनकी अपनी कानून प्रवर्तन एजेंसियों के लिए अत्यधिक चिंता का विषय बनने वाले जीवन और मरण के मामलों से भी बढ़कर हैं, देश की तो बात ही छोड़िए।
In the mind of Bill Clinton, political considerations outweigh even life-and-death matters of great concern to his own law-enforcement officials, not to mention the nation.
In the mind of Bill Clinton, political considerations outweigh even life-and-death matters of great concern to his own law-enforcement officials, not to mention the nation.
'गलतियाँ हुई थीं' यह कुछ ऐसा है जो हमने 92 में सुना था, और यह क्लिंटन प्रशासन का एक तरह से मूल मंत्र बन गया है। मैं यह कल्पना नहीं कर सकता कि अल गोर इस बयान को अपनाएंगे और इसे अगले चुनाव तक ले जाएँगे।
Mistakes were made is something we heard back in ’92, and that has sort of been the Clinton administration’s mantra. I can’t imagine that Al Gore is going to pick up that statement and carry it through the next election.
Mistakes were made is something we heard back in ’92, and that has sort of been the Clinton administration’s mantra. I can’t imagine that Al Gore is going to pick up that statement and carry it through the next election.
यह विश्वास करना मुश्किल है कि अल गोर मौजूदा कानूनों से अनजान थे। उन्हें किसी न किसी बिंदु पर जवाब देना ही होगा।
It’s difficult to believe that Al Gore was oblivious to the existing laws. He has to respond at some point.
It’s difficult to believe that Al Gore was oblivious to the existing laws. He has to respond at some point.
उम्मीद है कि किसी न किसी मोड़ पर, लोग कम से कम रिपब्लिकन पार्टी को अपनी निगरानी (oversight) की ज़िम्मेदारियों को निभाने और हर किसी की कम समय तक टिकने वाली याददाश्त के बावजूद एक सैद्धांतिक रास्ते पर चलने का श्रेय देंगे।
Hopefully, at some point, people will at least credit the Republicans with carrying out their oversight responsibilities and with pursuing a principled course of action even in the face of everyone’s short-attention spans.
Hopefully, at some point, people will at least credit the Republicans with carrying out their oversight responsibilities and with pursuing a principled course of action even in the face of everyone’s short-attention spans.
मुझे लगता है कि यह एक बड़ा मुद्दा बनने वाला है: क्या मतदाता क्लिंटन की उम्मीदवारी में वही पुरानी चीजें बार-बार देखना चाहते हैं या क्या वह वास्तव में कुछ अनूठी हैं और अपने पति से अलग देश को देने के लिए उनके पास कुछ खास है।
I think that’s going to be an issue: Whether or not voters are going to get more of the same in a Clinton candidacy or whether she really is something unique and has something to offer apart from her husband.
I think that’s going to be an issue: Whether or not voters are going to get more of the same in a Clinton candidacy or whether she really is something unique and has something to offer apart from her husband.
हमने जॉर्ज डब्ल्यू. के बारे में जो सुना है, उसके अनुसार उनके पास कई ऐसे मुद्दे हैं जिन पर वे चुनाव लड़ना चाहते हैं। वे सकारात्मक हैं। वे अच्छे हैं। उनका मानना है कि अमेरिका के लिए उनके पास एक बेहतरीन विजन है।
From what we’ve heard about George W., he has a lot issues that he wants to run on. They’re positive. They’re good. He thinks he’s got a good vision for America.
From what we’ve heard about George W., he has a lot issues that he wants to run on. They’re positive. They’re good. He thinks he’s got a good vision for America.
एल गोर को लगता है कि एक शानदार राजनीतिक पैंतरा मिल गया है: जिस मोर्चे पर वह सबसे ज्यादा कमजोर हैं, उसी को अपना मुख्य मुद्दा बना लें। शायद अब वह झूठी गवाही और न्याय में बाधा डालने वाले कानूनों के भी पैरोकार बन जाएं।
Al Gore seems to have found a great political ploy: Picking up whatever issue he is most vulnerable on and championing the cause. Perhaps he will start to champion perjury statutes and obstruction of justice.
Al Gore seems to have found a great political ploy: Picking up whatever issue he is most vulnerable on and championing the cause. Perhaps he will start to champion perjury statutes and obstruction of justice.