Barbara Park Quotes - QuoteVerse

दुख का एक फायदा यह होता है कि इससे आपकी भूख मिट जाती है। जब लोग कहते हैं कि आप अच्छे लग रहे हैं, तो उनका मतलब वाकई वही होता है। कुदरत भी इन मामलों में बड़ी विचारशील होती है।

The upside to grief is it takes away your appetite. When people say you look good they really mean it. Nature’s thoughtful that way.

हमारी नैनारें (नैनी) किसी काम की नहीं हैं।

Our nannas are losers.

मैं एक अच्छी बच्ची थी, लेकिन बहुत बातूनी थी। शिक्षकों को शायद ही कभी इसमें मज़ा आता था, लेकिन कभी-कभार किसी बच्चे को ज़रूर आ जाता था, जो मेरे लिए काफ़ी था। हर बात इतनी ज़रूरी लगती थी कि मुझे उसे तुरंत कहना ही पड़ता था।

I was a good kid, but I was just very chatty. Teachers were rarely entertained, but occasionally a child was, which was enough for me. Everything was so urgent. I needed to say it immediately.

घर बदलने पर अंदर से भारी अकेलापन महसूस होता है।

Moving makes you feel all alone inside.

मेरा मानना है कि कोई किताब तब बेहद अनमोल होती है जब वह पाठक को मुसकुराने का एक-दो मौका भर दे। किसी किताब को उठाना, उसे पढ़ना, मजे करना, खिलखिला कर हंसना और टीवी बंद कर देना - यह सब बिल्कुल ठीक है। मुझे यह बहुत पसंद है।

I happen to think that a book is of extraordinary value if it gives the reader nothing more than a smile or two. It’s perfectly okay to take a book, read it, have a good time, giggle and laugh – and turn off the TV. I love that.

मैंने तब तक आंसू नहीं बहाए थे। यह उस तरह का दर्द नहीं था। कुल मिलाकर, यह मेरे पेट के अंदर खालीपन का एक अजीब सा अहसास था। ऐसा लग रहा था जैसे मेरे सीने के आर-पार कोई तोप का गोला निकल गया हो। और भगवान की कसम, मुझे सचमुच याद है कि मैंने अपनी स्वेटशर्ट के अंदर हाथ डालकर अपने पेट को छुआ था ताकि यह देख सकूँ कि बाहर से वह छेद महसूस होता है या नहीं।

I still hadn’t cried. It wasn’t that kind of pain yet. Mostly, it was just this total feeling of emptiness in my gut. Like a cannonball had been shot cleanly through my middle. And I swear to god, I actually remember reaching under my sweatshirt and touching my stomach to see if you could feel the hole from the outside.

यह बात मेरा भाई कहता है, और कौन। और वह तीसरी कक्षा में है। और वह कहता है कि शिक्षकों को अपने घर का पता छुपा कर रखना चाहिए। वरना बच्चे वहां जाकर सड़े हुए टमाटर फेंक सकते हैं।

Says my brother, that’s who. And he’s in third grade. And he says teachers have to keep their house a secret. Or else kids might go there and throw rotten tomatoes.

कभी-कभी एक हल्की सी थपकी ही वह सब कुछ होती है जो एक दोस्त कर सकता है।

Sometimes a little pat is all a friend can do.

क्योंकि सजा आपके अंदर के दोस्ताना मिजाज को बिल्कुल खत्म कर देती है।

Cause punishment takes the friendly right out of you.

जूनी बी जोन्स। यहाँ बी का मतलब बीट्राइस है। बस मुझे बीट्राइस पसंद नहीं है। मुझे तो बस बी पसंद है और बात खत्म।

Junie B. Jones. The B stands for Beatrice. Except, I don’t like Beatrice. I just like B and that’s all.

जिंगल बेल्स, बैटमैन की बदबू आए, रॉबिन ने अंडा दिया। बैटमोबाईल का पहिया टूटा, और जोकर भाग गया।

Jingle bells, Batman smells, Robin laid an egg. Batmobile Lost its wheel, And Joker got away.

लाठी या पत्थर की चोट बस पलभर के लिए चुभती है। लेकिन किसी का दिया ताना ताउम्र दिल को दुखाता रहता है।

A stick or a stone only stings for a minute. A name seems to hurt forever.

थोड़ी सी चमक-धमक आपके पूरे दिन को खुशनुमा बना सकती है।

A little glitter can turn your whole day around.

भले ही आप कभी-कभी अपने गुस्से पर काबू पा लेते हैं, लेकिन अपने दुख पर काबू नहीं पा पाते।

Even though sometimes you can control your anger, you can’t control your sadness.

और कभी-कभी जब आप अंदर से बहुत उलझन में होते हैं, तो आप ऐसे काम कर बैठ जाते हैं जो आपको नहीं करने चाहिए।

And sometimes when you’re very mixed-up inside, you do things you know you shouldn’t do.

कभी-कभी बड़े लोग अपनी उम्र के हिसाब से समझदारी भरा बर्ताव नहीं करते।

Sometimes grown ups don’t act their right old age.

जब आप दुखी हों, तो मुझे यह दिखावा करना बिल्कुल पसंद नहीं कि आप खुश हैं। मेरा मानना है कि आपको अपनी परेशानियों का बोझ अपने दोस्तों पर डालना चाहिए।

I don’t really believe in pretending to be happy when you’re not. Mostly I believe that you should burden your friends with your problems.

मुझे सुबह उठकर अपने पाजामे में ऑफिस जाने और दोपहर तक तैयार होने में बहुत आलس आता है। और मुझे उड़ान भरना (फ्लाइट से सफर करना) बिल्कुल पसंद नहीं है। इसलिए मेरी जीवनशैली बहुत ही आरामदेह और अच्छी है, और कोई मुझे इस आदत से आसानी से नहीं डिगा सकता।

I’m so lazy as far as liking to get up, go to the office in my pajamas, get dressed about noon. And I hate flying. So I have this really laid-back, good lifestyle, and it’s hard to nudge me out of it.

मुझे तो जोकर बिल्कुल पसंद नहीं हैं। जोकर आम इंसानों जैसे नहीं होते।

I don’t even like clowns. Clowns are not normal people.

हाई स्कूल के अपने आखिरी साल में, मुझे सबसे विनोदपूर्ण (विटिएस्ट) चुना गया था। इसलिए, कई साल बाद, मैंने यह आजमाने के लिए हास्य लिखना शुरू किया कि क्या मुझमें इतने चुटीले अंदाज़ में लिखने की काबिलियत है कि मैं कुछ पैसे कमा सकूँ।

My senior year of high school, I was voted Wittiest. So, several years later, I decided to try my hand at writing humor to see if I could be witty enough to make some money.

मुझे लगता है कि 'परफेक्ट बच्चा' शब्द अपने आप में एक विरोधाभास है।

I find the term perfect child to be an oxymoron.

समाज में आपको रोकने-टोचने की एक अजीब प्रवृत्ति होती है, जिसके अपने अच्छे और बुरे दोनों पहलू हैं।

Society just has a way of inhibiting you, which is good and bad.

"उस जिम को छोड़कर नहीं।" थोड़ी देर बाद, मेरा गला थोड़ा सूखने लगा। गले में चॉक के कण जाने से ऐसा ही होता है।

Except for not that Jim.” After a while, I started to get a little bit thirsty. That’s what happens when chalk sprinkles get in your throat.

उसके बाद मैंने बहुत अच्छे से व्यवहार किया। मैं बिल्कुल सीधी होकर बैठी। और अपना सारा काम किया। काम वह होता है जिसमें आप अपने दिमाग और पेंसिल का इस्तेमाल करते हैं।

After that I behaved myself very good. I sat up real straight. And I did all my work. Work is when you use your brain and a pencil.