मेरा कोई एजेंट नहीं था; मेरा कभी कोई एजेंट रहा ही नहीं है।
I didn’t have any agent; I’ve never had an agent.
I didn’t have any agent; I’ve never had an agent.
यह दिलचस्प है कि इतालवी हॉरर फिल्मों का सबसे बेहतरीन दौर साठ के दशक में आया था, जब इटली अभूतपूर्व आशावाद के एक जश्न के दौर से गुजर रहा था, और उसकी अपनी ही अंधेरी दुनिया अपने तमाम काले, खूबसूरत, जटिल और कैथोलिक प्रतीकों के साथ सतह पर उभर आई थी।
It is interesting to note that the best periods of Italian Horror films came out of the Sixties, when Italy was enjoying a carnival period of phenomenal optimism, and the shadowy side surfaced with all of its attendant dark, beautiful, baroque, catholic symbolism.
It is interesting to note that the best periods of Italian Horror films came out of the Sixties, when Italy was enjoying a carnival period of phenomenal optimism, and the shadowy side surfaced with all of its attendant dark, beautiful, baroque, catholic symbolism.
आख़िरकार, फिल्म का माध्यम इतना लचीला और मेरी नजर में इतना अजीब तरह से रहस्यमयी है कि मुझे लगता है फिल्म खुद किसी जीवित त्वचा की तरह अजीब ऊर्जाओं को सोख लेती है।
After all, film is so porous, and to my mind, so oddly occult, that I think that film itself absorbs odd energies like a living skin.
After all, film is so porous, and to my mind, so oddly occult, that I think that film itself absorbs odd energies like a living skin.
ब्लैक संडे फिल्म को लेकर मेरे पास कोई निष्पक्ष या दूरदर्शी नजरिया नहीं है।
I don’t have an objective overview of Black Sunday.
I don’t have an objective overview of Black Sunday.
बेशक, इटली में कोई भी व्यक्ति रोशनी को हल्के में नहीं लेता।
Certainly, in Italy, nobody takes light for granted.
Certainly, in Italy, nobody takes light for granted.
बाकी सभी इतालवी क्रू की तरह, हमारा क्रू भी उदार, मिलनसार और उत्साही था।
The crew, like all Italian crews, was generous, warm, and enthusiastic.
The crew, like all Italian crews, was generous, warm, and enthusiastic.
इतालवी सिनेमैटोग्राफर रोशनी की गहरी समझ के बीच ही बड़े होते हैं। यह उनकी संस्कृति और परंपरा का हिस्सा है।
Italian cameramen grow up immersed in an awareness of light. It is part of their mythology.
Italian cameramen grow up immersed in an awareness of light. It is part of their mythology.
मुझे पब्लिशरी तस्वीरों के लिए मजबूरन वहाँ खड़ा होना पड़ा और इस अजीबोगरीब जीव की पट्टे की जंजीर को पकड़ना पड़ा, जिससे यह संदेश जाए कि यही वह छवि है जो उन्होंने मेरे लिए तय की है।
I was obliged to stand there, holding the leash of this creature for their welcoming publicity shots, implying that this was some kind of image the decided to have of me.
I was obliged to stand there, holding the leash of this creature for their welcoming publicity shots, implying that this was some kind of image the decided to have of me.
यदि आपके पास नौकरी न हो, आपके बच्चे को डायपर की जरूरत हो और आपका पति आपको छोड़कर चला गया हो, तो आप पूरी तरह से उलझन में पड़ जाएंगे।
If you were out of a job and your kid needed diapers and your husband just left you, you would be so confused.
If you were out of a job and your kid needed diapers and your husband just left you, you would be so confused.