Barbara Taylor Bradford Quotes

मैं कभी लिखना बंद नहीं करूँगी। लोग अक्सर पूछते हैं कि मैं कब संन्यास ले रही हूँ, लेकिन मेरा जवाब होता है कि यह उनका काम नहीं है। लेखन ही मेरी पहचान है। मुझे अपने हाथों में एक पूरी हुई किताब को पकड़ने का अहसास बहुत पसंद है, और उसके बाद मैं अगली किताब लिखने के महान रोमांच की शुरुआत करने के लिए बेसब्री से इंतजार करती हूँ।

I will never stop writing. People often ask when I will retire, but I say it's none of their business. Writing defines who I am. I love the feeling of holding a finished book in my hands, and then I can't wait to start the great adventure of writing the next one.

एम्मा, हम सब अपने-अपने जीवन के लेखक हैं। हम उसी में जीते हैं जिसे हमने खुद गढ़ा है। दोष मढ़ने का कोई रास्ता नहीं है और प्रशंसा स्वीकार करने के लिए हमारे अलावा कोई और नहीं है।

We are each the authors of our own lives, Emma. We live in what we have created. There is no way to shift the blame and no one else to accept the accolades.

अगर कोई मुझसे पूछता है कि क्या मुझे एक लोकप्रिय लेखक होना पसंद है, तो मैं उनसे पूछता हूँ कि क्या उन्हें लगता है कि मैं एक अलोकप्रिय लेखक होना पसंद करूँगी।

If anyone asks me whether I like being a popular writer, I ask them whether they think I'd rather be an unpopular writer.

अच्छी रुचि वाला व्यक्ति केवल वही है जो सबसे साधारण चीज़ों में भी महानतम सुंदरता को पहचान सकता है।

A person with taste is merely one who can recognize the greatest beauty in the simplest things.

प्यार बीजों की एक मुट्ठी है, शादी उसका बगीचा है, और आपके बगीचों की तरह, पाउला, शादी के लिए पूरी तरह से समर्पण, कड़ी मेहनत और बहुत सारे प्यार तथा देखभाल की ज़रूरत होती है। जंगली घास-फूस के प्रति निर्दयी बनिए। उन्हें जड़ें जमाने से पहले ही उखाड़ फेंके। अपने बगीचों की तरह ही अपनी शादी के प्रति भी वही समर्पण भाव रखिए और सब कुछ ठीक हो जाएगा। याद रखिए कि अगर आप चाहते हैं कि आपकी शादी फले-फूले, तो उसे लगातार संवारते रहना भी ज़रूरी है।

Love is a handful of seeds, marriage the garden, and like your gardens, Paula, marriage requires total commitment, hard work, and a great deal of love and care. Be ruthless with the weeds. Pull them out before they take hold. Bring the same dedication to your marriage that you do to your gardens and everything will be all right. Remember that a marriage has to be constantly replenished too, if you want it to flourish.

कीमती चीजें अपने मूल्य के कारण महत्वपूर्ण नहीं होतीं, बल्कि इसलिए महत्वपूर्ण होती हैं क्योंकि वे हमें स्थिरता और स्थायित्व की एक चिरस्थायी याद दिलाती हैं।

Priceless things matter not for their value, but because they offer us an enduring reminder of stability and permanence.

शिखर की ओर बढ़ते हुए जीवन हमेशा कठिन हो जाता है - ठंड बढ़ती जाती है, जिम्मेदारी बढ़ती जाती है।

Life always gets harder towards the summit - the cold increases, responsibility increases

एडविना को सुबह की सवारी का हमेशा आनंद मिलता था। कुछ सुबह वह घोड़े की सवारी करती थी, और कुछ सुबह वह दूल्हे की सवारी करती थी।

Edwina always enjoyed a morning ride. Some mornings she rode the horse, and some mornings she rode the groom.

मेरी राय में, संयम एक बहुत ही ज़्यादा बढ़ा-चढ़ाकर बताई गई खूबी है, खासकर तब जब बात काम की हो

In my opinion, moderation is a vastly overrated virtue, particularly when applied to work

बीत चुका कल हमेशा वहीं रहता है, आपके अंदर जीता है, और आपको वह बनाने में मदद करता है जो आप हैं। लेकिन उसे सही परिप्रेक्ष्य में देखना ज़रूरी है। बीता हुआ कल भविष्य पर हावी नहीं हो सकता।

The past was always there, lived inside of you, and it helped to make you who you were. But it had to be placed in perspective. The past could not dominate the future.

जीवन का मूल्य दिनों की लंबाई में नहीं, बल्कि हम उनका उपयोग कैसे करते हैं, इसमें है; मनुष्य लंबी ज़िंदगी जी सकता है, फिर भी जीवन से बहुत कम हासिल कर पाता है। आपको जीवन में संतोष मिलेगा या नहीं, यह आपके सालों की गिनती पर नहीं, बल्कि आपके संकल्प पर निर्भर करता है - मोंतेन, एसेज़

The value of life lies not in the length of days, but in the use we make to them; a man may live long, yet get little from life. Whether you find satisfaction in life depends not on your tale of years, but on your will - Montaigne, Essays

खुद को हमेशा एक ऐसी महिला के रूप में पेश करें जिसे अपनी सफलता पर पूरा भरोसा हो।

Always present yourself as a woman who expects to succeed.

यह जुदाई ज़्यादा लंबी नहीं हो सकती; क्योंकि जो लोग हमारी तरह प्यार करते हैं, वे कभी जुदा नहीं हो सकते। हम विचारों में हमेशा जुड़े रहेंगे, और विचार एक बहुत बड़ा चुंबक हैं। मैंने तुमसे अक्सर समझ की बात की है, अब मैं तुमसे आस्था की बात करता हूँ

This parting cannot be for long; for those who love as we do cannot be parted. We shall always be united in thought, and thought is a great magnet. I have often spoken to thee of reason, now i speak to thee of faith

कभी भी तनाव को अपनी रणनीति तय न करने दें। ज़्यादातर महिलाओं को तेज़ सैर, हल्का खाना, मालिश और थोड़ी झपकी के बाद ज़्यादा स्पष्ट रूप से सोचने में मदद मिलती है।

Never let stress shape your strategy. Most women think better after a brisk walk, a light meal, a massage and a nap.

मेरी प्यारी बच्ची, तुम्हें जीवन की बेहतर चीज़ों को सराहने का हुनर विकसित करना होगा। सभ्य और सुसंस्कृत शौक जीवन को अर्थ देते हैं।

My dear girl, you must cultivate a taste for the finer things. Civilized pleasures give meaning to life.

जो हो गया, उसे कभी बदला नहीं जा सकता।

What is done can never be undone.

मैं दिन में आठ घंटे काम करता हूँ, लेकिन उस पूरे समय लिखता नहीं रहता। मैं सोचता हूँ, संपादन करता हूँ, कुछ ढूँढता हूँ। सोचना ही वह काम है जो मैं सबसे ज़्यादा करता हूँ।

I work eight hours a day, but I'm not writing all that time. I'm thinking, editing, looking something up. Thinking is what I do a lot of.

जब आप एक मजबूत महिला होती हैं, तो आप मुश्किलों को आकर्षित करती हैं। जब किसी पुरुष को खुद पर खतरा महसूस होता है, तो मुश्किलें पैदा होना लाजिमी है।

When you are a strong woman, you will attract trouble. When a man feels threatened, there is always trouble.

जो पहाड़ों की चोटियों पर चढ़ते हैं, वे पाते हैं कि सबसे ऊँची चोटियाँ बादलों और बर्फ़ से ढकी होती हैं; जो इंसानों से आगे निकल जाता है या उन्हें जीत लेता है, उसे नीचे वालों की नफ़रत का सामना करना ही पड़ता है

He who ascends to mountaintops, shall find The loftiest peaks most wrapt in clouds and snow; He who surpasses or subdues mankind Must look down on the hate of those below

जब आप जिस व्यक्ति से प्यार करते हैं, उसकी मृत्यु हो जाती है, तो मामला अलग होता है। मौत का एक डरावना अंत होता है। लेकिन वह अंत होता है। सब खत्म। और फिर अंतिम संस्कार, परिवार का मिलना-जुलना, शोक मनाना, ये सारे ज़रूरी अनुष्ठान होते हैं। और विश्वास कीजिए, इनसे मदद मिलती है। लेकिन जब आपके प्यार का इंसान बस अचानक गायब हो जाता है, तो उस दुख और दर्द से उबरने का कोई रास्ता नहीं बचता।

It's different when the person you love dies. There's an awful finality to death. But it is final. The end. And there's the funeral, family gatherings, grieving, all of those necessary rituals. And they help, believe me. When the object of your love just disappears, there's no way to deal with the grief and pain.

ज़िंदगी आख़िर ज़िंदगी थी। जो होना था, हुआ। आप कभी नहीं जानते थे कि आपके सामने क्या आ जाएगा। या आप अपना बचाव कैसे करेंगे।

Life was life. It happened. You never knew what was going to come at you. Or how you could defend yourself.

उसने अपना हाथ उसके हाथ में रख दिया, और उसने कसकर थाम लिया, यह जानते हुए कि वह पूरी ज़िंदगी उसी का इंतज़ार कर रहा था।

She put her hand in his, and he clasped it firmly, knowing he had been waiting for her all his life.

एलिज़ाबेथ मालिश की मेज़ पर मुँह के बल लेटी हुई थी, और मार्को को अपने दृढ़ और अनुभवी हाथों से दिनभर के व्यावसायिक तनाव को दूर करने दे रही थी। उसने तय किया कि सफलता अक्सर यह जानने में है कि कब आराम करना है।

Elizabeth lay face-down on the massage table, and allowed Marco to relieve the stress of the business day with firm and knowing fingers. Success, she decided, was often a matter of knowing when to relax.

छप्पन साल की उम्र में भी एलीनोर स्टोडार्ड एक खूबसूरत महिला थीं। फ्रांस में उनके तीन और इंग्लैंड में दो होटल थे। उन्होंने बिल्कुल शून्य से एक साम्राज्य खड़ा किया था। एलीनोर के पास सब कुछ था। उनकी एकमात्र कमज़ोर कड़ी वह युवा था जो उनके बगल में सो रहा था।

At the age of fifty-six Eleanor Stoddard was still a beautiful woman. She owned three hotels in France and another two in England. From nothing at all, she had built an empire. Eleanor had it all. Her one weakness was the young man sleeping beside her.