Barbara Walters Quotes

सफलता का मतलब अपने सबसे बड़े सपने को पूरा करना है। लेकिन जब और जहाँ भी मुमकिन हो, आपको दूसरों के सपने पूरे करने में भी उनकी मदद करनी चाहिए। अगर आपको यह महसूस नहीं होता कि आपने किसी की जिंदगी को सकारात्मक रूप से छुआ है, तो आपकी अपनी सफलता का कोई मतलब नहीं है।

To excel is to reach your own highest dream. But you must also help others, where and when you can, to reach theirs. Personal gain is empty if you do not feel you have positively touched another's life.

हर किसी से ज्यादा मेहनत करो। रोने-धोने से कुछ नहीं मिलेगा, चिल्लाने से कुछ नहीं मिलेगा और काम छोड़कर भागने से भी कुछ हासिल नहीं होगा। मंजिल आपको डटे रहने से ही मिलेगी।

Work harder than everybody. You're not going to get it by whining, and you're not going to get it by shouting, and you're not going to get it by quitting. You're going to get it by being there.

जिंदगी कभी-कभी ऐसे भारी मुश्किलात और चुनौतियाँ सामने ले आती है जिन्हें झेल पाना नामुमकिन सा लगता है। लेकिन आप उन्हें झेल सकते हैं, आप उन्हें झेल ही लेंगे, और आपकी जिंदगी का कोई न कोई मकसद जरूर होगा।

Life sometimes brings enormous difficulties and challenges that seem just too hard to bear. But bear them you can, and bear them you will, and your life can have a purpose.

एक अच्छी हँसी किसी भी इंटरव्यू या बातचीत को और भी ज्यादा मजेदार बना देती है।

A good laugh makes any interview, or any conversation, so much better.

मैं यही बात कहती हूँ, खासकर युवा महिलाओं से, कि बड़ी लड़ाइयाँ लड़ो। छोटी-मोटी बातों पर मत उलझो... ऑफिस में सबसे पहले पहुँचो और सबसे आखिर में निकलो। अपनी तैयारी पूरी रखो, अपनी लड़ाइयाँ खुद चुनो। रोना-धोना मत करो और हर बात पर शिकायत करने वाले इंसान मत बनो। बड़ी लड़ाई लड़ो।

This is what I tell, especially young women, fight the big fights. Don't fight the little fight... Be the first one in, be the last one out. Do your homework, choose your battles. Don't whine, and don't be the one who complains about everything. Fight the big fight.

बातचीत कोई मुकाबला नहीं है।

A conversation isn't a competition.

इन कमज़ोर या नीच लोगों को अपने ऊपर हावी मत होने दीजिए।

Don't let the bastards get you down.

सफलता आपको दो रास्तों पर ले जा सकती है। यह या तो आपको घमंडी बना सकती है - या फिर आपके तीखेपन को नरम कर सकती है, आपकी असुरक्षाओं को दूर कर सकती है, और आपके भीतर की अच्छाई को बाहर आने दे सकती है।

Success can make you go one of two ways. It can make you a prima donna - or it can smooth the edges, take away the insecurities, let the nice things come out.

एक हॉट फ़ज संडे और कोई घटिया सा उपन्यास—यही मेरे लिए किसी जन्नत से कम नहीं है।

A Hot Fudge Sundae and a trashy novel is my idea of heaven.

बच्चे भगवान की तरफ से हमें सेक्स करने की सजा देने का एक तरीका हैं।

Children are God's way of punishing us for having sex.

मुझे ऐसा इंसान दिखाओ जो कभी गपशप नहीं करता, और मैं तुम्हें ऐसा इंसान दिखाऊँगी जिसे लोगों में कोई दिलचस्पी ही नहीं है।

Show me someone who never gossips, and I'll show you someone who isn't interested in people.

बस अपना काम करो। समय से ऑफिस पहुँचो। देर तक रुको, और शिकायत मत करो। बड़ी लड़ाइयाँ लड़ो।

Just do your job. Get in early. Stay late, and don’t complain. Fight the big fights.

उथली महफिलों में लंबी साँसें लेना बहुत मददगार साबित होता है।

Deep breaths are very helpful at shallow parties.

यह महसूस करना कितना अच्छा होगा कि हम एक बेहतर दुनिया में रह रहे हैं, एक ऐसी दुनिया जिसमें अधिक करुणा और मानवता हो, और जो इंसान की मूल अच्छाई पर यकीन करती हो।

It would be nice to feel that we are a better world, a world of more compassion and a world of more humanity, and to believe in the basic goodness of man.

राजनीति... देश का सबसे गर्मागर्म और खतरनाक विषय है। यह न सिर्फ बातचीत का मटियामेट कर देती है, बल्कि यह दोस्ती, परिवार, नौकरी और भविष्य—सब कुछ तबाह कर सकती है।

politics ... is the hottest, most dangerous subject in the land. It's not only a conversation-wrecker, it's a friendship-wrecker, a family-wrecker, a job-wrecker, a future-wrecker.

आपके कपड़े पहनने का तरीका एक ऐसा विज्ञापन है जो समझदार लोगों को बता देता है कि आप अपने बारे में क्या सोचते हैं।

The way you dress is the billboard that tells perceptive people how you feel about yourself.

अगर आप एक पेड़ होते, तो किस तरह के पेड़ होते?

If you were a tree, what kind would you be?

मैं जितने भी जीनियस (अति-प्रतिभाशाली) लोगों से मिली हूँ, वे ज्यादातर लोगों की नजरों में पागल लग सकते हैं। उनके पास समझ का ऐसा उच्चतम स्तर होता है जिसे हम आम लोगों के लिए समझना और स्वीकार करना बहुत कठिन होता है।

Every genius I have met could be classified as crazy by most people. They possess the highest level of sanity that us people find difficult to understand and accept.

अगर औरत करे तो चुभने वाली बात, मर्द करे तो रोब; अगर औरत करे तो ज़रूरत से ज़्यादा ज़िद, मर्द करे तो बेहतरीन अंदाज़ में अपनी बात मनवाना।

If it's a woman it's caustic, if it's a man it's authority, If it's a woman it's too pushy, if it's a man it's aggressive in the best sense of the word.

स्कीइंग के बाद की मस्ती मेरा सबसे पसंदीदा शगल है।

Après ski is my favorite sport.

जब आपका बच्चा किसी मुसीबत में होता है, तो सबसे पहले आप खुद को ही दोषी ठहराते हैं।

when your child is in trouble, the first thing you do is blame yourself.

नौकरी कोई करियर नहीं होती। मुझे लगता है कि मैंने महज़ एक नौकरी से शुरुआत की थी, जो आगे चलकर मेरा करियर बन गई और जिसने मेरी ज़िंदगी बदल दी।

A job is not a career. I think I started out with a job. It turned into a career and changed my life.

कोई भी इंसान तब तक सहज महसूस नहीं कर सकता (या उसे सहज नहीं बनाया जा सकता) जब तक उसे खुद पर भरोसा न हो।

A man cannot be comfortable [or cannot be made comfortable] without his own approval.

([अस्थिर और बदलते स्वभाव के बारे में:] मैं चाहती हूँ कि मेरी कब्र पर यह लिखा जाए: 'दूसरी तरफ, शायद मुझे जी लेना चाहिए था।')

[On being indecisive and changeable:] On my gravestone I want inscribed: 'On the other hand, maybe I should have lived.

उन अनजाने पलों का इंतज़ार कीजिए। माहौल को सहज बनाइए और, जैसे कोई बच्चा नींद में डूब जाता है, वैसे ही विषय अक्सर अपना असली रूप दिखा देता है।

Wait for those unguarded moments. Relax the mood and, like the child dropping off to sleep, the subject often reveals his truest self.

मैं उन लोगों में से थी जिनके बारे में कोई नहीं सोच सकता था कि वे कभी सफल होंगे। मेरा लहजा बड़ा अजीब सा बोस्टन वाला था। मैं 'आर' (R) का उच्चारण ठीक से नहीं कर पाती थी। मैं कोई सुंदर भी नहीं थी।

I was the kind nobody thought could make it. I had a funny Boston accent. I couldn't pronounce my R's. I wasn't a beauty.

महसूस किया जाना, यह जानना कि आप कोई काम अच्छे से कर सकते हैं—भले ही कभी-कभार ही सही—एक बेहद शानदार अहसास होता है।

To feel valued, to know, even if only once in a while, that you can do a job well is an absolutely marvelous feeling.

हवाई जहाजों और अंतरिक्ष यात्रियों के आने से पहले, हम वास्तव में सोचते थे कि बादलों के पार, इंद्रधनुष के कहीं आगे, सचमुच एक ऐसी जगह है जहाँ हम बादलों के ऊपर जाकर पहुँच सकते हैं।

Before we had airplanes and astronauts, we really thought that there was an actual place beyond the clouds, somewhere over the rainbow. There was an actual place, and we could go above the clouds and find it.there.

माता-पिता बनना आसान नहीं है। अगर आपको बस प्यार करने के लिए कोई प्यारा सा जीव चाहिए, तो आप एक पिल्ला ले सकते हैं।

Being a parent is tough. If you just want a wonderful little creature to love, you can get a puppy

मैं लोगों के साथ सोने की वजह से आगे नहीं बढ़ी। लड़कियों, हिम्मत रखो!

I didn't get ahead by sleeping with people. Girls, take heart!

जब आप किसी का इंटरव्यू ले रहे होते हैं, तो नियंत्रण आपके हाथ में होता है। जब आपका इंटरव्यू लिया जा रहा होता है, तो आपको लगता है कि नियंत्रण आपके पास है, लेकिन ऐसा होता नहीं है।

When you're interviewing someone, you're in control. When you're being interviewed, you think you're in control, but you're not.

बात को तीखेपन से कहने को किसी को प्रेरित करने से भ्रमित न हों।

Don't confuse being stimulating with being blunt.

और मैं सचमुच मानती हूँ कि सबसे महत्वपूर्ण चीज़ यह है कि आप इस धरती पर अपना जीवन कैसे जीते हैं। लेकिन यह सोचना बेहद सुकून देता है कि आप अपने प्रियजनों से दोबारा मिलेंगे।

And I really do believe that the most important thing is the way you live your life on earth. But I think it's enormously comforting to believe that you're going to see your loved ones.

मुझे लगता है कि ज़्यादातर कामकाजी रिश्तों में ऑफिस की गपशप से निजी मामलों को दूर रखकर फ़ायदा उठाया जा सकता है।

I think most working relationships could benefit by excluding personal matters from the office chatter.

अभी से अपनी खुशी (संतुष्टि) को तलाशने की चिंता मत कीजिए। यहाँ तक कि हमारे राष्ट्रपति को भी नहीं पता था कि उनकी खुशी किसमें है, और न ही मुझे पता था। कभी न कभी, आपको बिना उम्मीद किए आपकी खुशी खुद ढूँढ लेगी। लेकिन आप चाहे कुछ भी करें, उसमें पूरी शिद्दत से, पूरे दिल से और पूरी ताक़त से शामिल हों।

Don't worry about finding your bliss right now. Not even our President knew what his bliss was, nor did I. One of these days to your own surprise, your bliss will find you. But no matter what you do, participate, be there, full force, full heart, full steam ahead.

मैं इस स्थापित सिद्धांत से बिल्कुल इत्तेफ़ाक नहीं रखती कि बातचीत की कला महज़ एक अच्छा श्रोता बनने की कला है। ऐसी सलाह लोगों को एक-दूसरे के प्रति संदेही और बनावटी बनने के लिए प्रेरित करती है; जब बातचीत एकतरफ़ा एकालाप बन जाती है, जिसे छोटे-छोटे चुभने वाले सवालों से आगे बढ़ाया जाता है, तो वह बातचीत नहीं रहती।

I happen to disagree with the well-entrenched theory that the art of conversation is merely the art of being a good listener. Such advice invites people to be cynical with one another and full of fake; when a conversation becomes a monologue, poked along with tiny cattle-prod questions, it isn't a conversation any more.

अगर कोई औरत करे, तो वह बात चुभने वाली लगती है; अगर कोई मर्द करे, तो उसे अधिकारपूर्ण माना जाता है।

If it's a woman, it's caustic; if it's a man, it's authoritative.

ज़्यादातर बूढ़े लोग... अपने कमज़ोर होते शरीर में जीने से, शारीरिक और आर्थिक रूप से सीमित महसूस करने से, और दूसरों पर बोझ बन जाने के एहसास से निराश रहते हैं—वे ऐसे मेहमानों की तरह हैं जिन्हें पार्टी खत्म होने के बाद जाने की तमीज़ नहीं थी।

Most old people ... are disheartened to be living in the ailing house of their bodies, to be limited physically and economically, to feel an encumbrance to others - guests who didn't have the good manners to leave when the party was over.

समाचार मीडिया आम तौर पर उदारवादी होता है। यदि आप रिपोर्टर बनना चाहते हैं, तो आपको गरीबी और बदहाली देखनी होगी, और मानवीय स्थितियों से जुड़ना होगा।

The news media in general are liberal. If you want to be a reporter, you are going to see poverty and misery, and you have to be involved in the human condition.

ऑर्केस्ट्रा के साथ न गा पाना, अपनी आवाज़ के ज़रिए संवाद न कर पा पूरी ज़िंदगी जो मैंने किया है—और गीतों के बोलों को सही अंदाज़ में ढालकर लोगों को वह खुशी न दे पाना, मुझे लगता है कि मुझे पूरी तरह से तोड़ देगा।

To not sing with an orchestra, to not be able to communicate through my voice, which I've done all my life, and not to be able to phrase lyrics and give people that kind of joy, I think I would be totally devastated.

मुझे यह देखना दिलचस्प लगा कि दुनिया भर में जैसे-जैसे लोग तकनीक की तरफ़ ज़्यादा झुक रहे हैं, वहीं दूसरी तरफ़ लोग ज़्यादा से ज़्यादा आध्यात्मिक भी होते जा रहे हैं। 'द दा विंची कोड' की सफलता—भلے ही वह एक बेहद उबाऊ किताब थी—ने भी धर्म के प्रति लोगों की रुचि को दिखाया।

I found it interesting that as people become more technically oriented all over the world, at the same time people are becoming increasingly spiritual. The success of the Da Vinci code - even though it was a great yawn - also showed people's interest in religion.

न्यूज़यॉर्ग रोमांच की एक ऐसी आकाशगंगा है जो एक ही साथ शालीन, रोमांचक और अनोखी है। यह एक ऐसा शहर है जो इतनी तेज़ी से आगे बढ़ता है कि सिर्फ अपनी जगह पर खड़े रहने के लिए भी ऊर्जा की ज़रूरत पड़ती है।

New York is a galaxy of adventure at once elegant, exciting and bizarre. It's a city that moves so fast, it takes energy just to stand still.

एकरूपता बहुत प्रशंसनीय है—जैसे दूध में, मिसाल के तौर पर—लेकिन पार्टियों के लिए नहीं।

Homogeneity is much to be admired - in milk, for instance - but not for parties.

छोटे बच्चों के माता-पिता को यह समझना चाहिए कि बहुत कम लोग, और शायद कोई भी नहीं, उनके बच्चों को उतना जादुई या प्यारा पाएगा जितना वे खुद पाते हैं।

Parents of young children should realize that few people, and maybe no one, will find their children as enchanting as they do.

मैंने पहली बार 39 साल पहले फिदेल कास्त्रो का इंटरव्यू लिया था। वे बहुत आकर्षक व्यक्तित्व वाले थे और अपनी निजी ज़िंदगी को लेकर बेहद सतर्क रहते थे। वे हमारे इंटरव्यू को 'ज्वलित बहस' कहा करते थे। साथ बिताए गए समय के दौरान, उन्होंने मेरे सामने यह बिल्कुल स्पष्ट कर दिया था कि वे एक तानाशाह हैं और लोकतंत्र के कट्टर विरोधी हैं।

I first interviewed Fidel Castro 39 years ago. He was charming and fiercely guarded about his private life. He called our interviews 'fiery debates.' During our times together, he made clear to me that he was an absolute dictator and that he was a staunch opponent of democracy.

मुझे अक्सर लगता है कि लोग अफवाहों का सामना करना पसंद करते हैं। यह इस बात पर निर्भर करता है कि वे आप पर कितना भरोसा करते हैं। और आपको एक लक्ष्मण रेखा खींचनी होगी कि क्या शालीन है और क्या नहीं।

I find very often people like to confront rumors. It depends on how much they trust you. And you have to have a line between what is tasteful and what isn't.

छोटे बच्चे किसी बड़ों की पार्टी की शोभा नहीं बढ़ाते, और खासतौर पर उन्हें मार्टिनी परोसने में मदद करने के लिए किसी प्रशिक्षित बौने की तरह इस्तेमाल नहीं किया जाना चाहिए।

Small children do not belong at an adult party, and especially should not be used like trained midgets to help serve martinis.

एक औरत कुछ भी कर सकती है। वह पारंपरिक रूप से स्त्रीसुलभ हो सकती है और यह बिल्कुल ठीक है; वह काम कर सकती है, वह घर पर रह सकती है; वह आक्रामक हो सकती है; वह शांत रह सकती है; वह किसी पुरुष के साथ जैसी चाहे रह सकती है। लेकिन जब भी आज जैसे विकल्प सामने आते हैं, तो जब तक आपके पास कोई ठोस आधार न हो, जीवन डरावना हो सकता है।

A woman can do anything. She can be traditionally feminine and that's all right; she can work, she can stay at home; she can be aggressive; she can be passive; she can be any way she wants with a man. But whenever there are the kinds of choices there are today, unless you have some solid base, life can be frightening.

सबसे पहले, यहूदी धर्म और ईसाई धर्म में बहुत सी बातें एक जैसी हैं क्योंकि, जैसा कि शो में रब्बी गिलमैन ने बताया है, ईसाई धर्म की जड़ें यहूदी धर्म में ही हैं। ईसा मसीह यहूदी थे।

First of all, the Jewish religion has a great deal in common with the Christian religion because, as Rabbi Gillman points out in the show, Christianity is based on Judaism. Christ was Jewish.

मैं नहीं जानता आपके बारे में, लेकिन मेरा डेविड लेटरमैन से कभी पेट नहीं भरता।

I don't know about you, but I can never get enough David Letterman.

बड़े कॉकटेल पार्टीज़ लोगों से सामाजिक ज़िम्मेदारियों से पीछा छुड़ाने का एक कुख्यात तरीका हैं—खासकर उन लोगों से जिन्हें आप ज़्यादा जानते नहीं हैं या ज़्यादा पसंद नहीं करते। ऐसी पार्टियों की शुरुआत ही इतनी बेढंगी होती है कि मैंने शायद ही कभी किसी को सुधर कर एक बेहतरीन पार्टी बनते देखा हो।

Large cocktail parties are an infamous technique for ridding yourself of social obligations to people you usually don't know well or like much, which is such an unpromising beginning that I've rarely known one that recovered and turned into a great party.

[राष्ट्रपति ओबामा] ने इतने सारे वादे किए। हमें लगा था कि वह—मुझे क्रिसमस के इस मौके पर ऐसा नहीं कहना चाहिए—लेकिन वे अगले मसीहा साबित होने वाले हैं।

[President Obama] made so many promises. We thought that he was going to be -- I shouldn't say this at Christmastime -- but the next messiah.

लेकिन मुसलमानों के लिए, जो कुछ भी उन्हें धरती पर नहीं मिलता, वह उन्हें जन्नत में मिलता है। वे शराब पी सकते हैं, संबंध बना सकते हैं। धरती पर जितने भी वर्जित सुख हैं, वे सब आपको स्वर्ग में मिल सकते हैं।

But for Muslims, everything that they don't have on earth is what they get in heaven. They can drink, they can have sex. All of the forbidden pleasures on earth, you can have in paradise.

कास्त्रो के लिए, आज़ादी की शुरुआत शिक्षा से होती है। और अगर साक्षरता को ही पैमाना माना जाए, तो क्यूबा दुनिया के सबसे आज़ाद देशों में गिना जाएगा।

For Castro, freedom starts with education. And if literacy alone were the yardstick, Cuba would rank as one of the freest nations on Earth.

बुढ़ापे की प्रक्रिया सबसे पहले उस आंतरिक तंत्र पर वार करती है जो हमें चेतावनी देता है कि हम ज़रूरत से ज़्यादा बोल रहे हैं और सुनने वाला अब ऊब रहा है। यह चेतावनी प्रणाली किसी भी उम्र में पूरी तरह सटीक नहीं होती—मिसाल के तौर पर, शराब पी लेने से यह बिल्कुल गड़बड़ा जाती है—लेकिन बुढ़ापे में तो यह लगभग गायब ही हो जाती है।

The aging process seems to strike first at the mechanism which warns that we have been talking too much and the listener is growing restless. The signal isn't perfect at any age - drink, for instance, throws it right out of kilter - but it is almost non-existent in old people.

श्रीमान राष्ट्रपति, श्रीमती ओबामा। आप दोनों की [गले मिलते हुए] एक तस्वीर सोशल मीडिया पर आग की तरह फैल गई थी, जो ट्विटर के इतिहास में सबसे ज़्यादा शेयर की जाने वाली तस्वीर बन गई। आप इस रिश्ते की गर्माहट को कैसे बनाए रखते हैं?

Mr. President, Mrs. Obama. There is a photograph of you [hugging] that went viral, became the most shared photograph in the history of Twitter. How do you keep the fire going?

यह सच है कि उस व्यक्ति की स्थिति में होना ज़्यादा सुकून भरा होता है जिसे ठेस पहुँची है, बनिस्बत इसके कि आप उस तकलीफ़ की बदकिस्मत वजह बनें।

It's a fact that it is much more comfortable to be in the position of the person who has been offended than to be the unfortunate cause of it.

'करिश्माई' शब्द जैसे फ़िदेल कास्त्रो के लिए ही बना था। आप उन्हें पसंद करते, मैं उन्हें पसंद करती। फिर आपको रुक कर सोचना पड़ता, 'एक मिनट रुकिए। यह वह इंसान है जो प्रेस की आज़ादी में यकीन नहीं रखता... जो हमारी समझ वाले लोकतंत्र में यकीन नहीं रखता, जिसके पास राजनीतिक कैदी हैं।'

The word 'charismatic' was made for Fidel Castro. You would have liked him, I would have liked him. Then you had to stop and say, 'Just a minute. This is a man who does not believe in freedom of the press...does not believe in democracy as we know democracy, had political prisoners.'

बहुत से लोगों को लगता है कि बड़े-बड़े और जटिल शब्द बुद्धिमत्ता और शालीनता की निशानी हैं, इसलिए उन्हें लगता है कि वे मुश्किल शब्दों का इस्तेमाल करके दूसरों पर अपनी धाक जमा लेंगे।

A great many people think that polysyllables are a sign of intelligence and refinement so they think they will impress others with their command of obscure words.

चूँकि इतने सारे शो चल रहे हैं और मैं इनमें इतनी गहराई से जुड़ी रही हूँ—लगभग हर हफ़्ते मेरा कोई न कोई प्रोजेक्ट रहा है—मुझे समझ नहीं आता कि इसे कम कैसे करूँ। आप वास्तव में ऐसा कर ही नहीं सकते।

Because there are so many shows on and because I've been so hands-on - I've had a piece on almost every single week - I don't know how to cut back on that. You really can't.

वाशिंगटन की किसी एक बेहतरीन डिनर पार्टी से मुझे दुनिया में चल रही उथल-पुथल की जितनी अच्छी समझ मिलती है, उतनी एनबीसी (NBC) द्वारा मेरी मेज़ पर ढेर सारी पृष्ठभूमि की जानकारियों से भी नहीं मिलती।

I can get a better grasp of what is going on in the world from one good Washington dinner party than from all the background information NBC piles on my desk.

बातचीत के शौकीन होने के बावजूद, फ़िदेल कास्त्रो बहुत कम इंटरव्यू देते हैं।

For a man who likes to talk, Fidel Castro does very few interviews.

हालाँकि मैं खुद किसी चर्च या सिनेगॉग (यहूदी प्रार्थनालय) नहीं जाती, लेकिन अंधविश्वास मान लीजिए या कुछ और, जब भी मैं विमान में चढ़ती हूँ, तो प्रार्थना ज़रूर करती हूँ। यह मेरे स्वभाव में शामिल है। मैं हर बार एक ही बात दोहराती हूँ।

Although I myself don't go to church or synagogue, I do, whether it's superstition or whatever, pray every time I get on a plane. I just automatically do it. I say the same thing every time.

पहले सेलिब्रिटी सीप के झुंड की तरह एक साथ पाए जाते थे—और उनकी रक्षा करने के तरीके भी लगभग वैसे ही होते थे।

Celebrities used to be found in clusters, like oysters - and with much the same defensive mechanisms.

सामान्य तौर पर समाचार मीडिया उदारवादी होता है।

The news media in general are liberals.

जो लोग खुद तरस खाने और डिप्रेशन के दलदल में धंसते जाते हैं, वे बड़े उबाऊ लगते हैं, लेकिन वे खुद इस स्थिति से बाहर नहीं निकल सकते। इसलिए कभी-कभार, बस चुपचाप वहाँ बैठिए और उनकी बातें सुनिए, सुनते जाइए, सुनते जाइए। समझ लीजिए कि आप इंसान होने के नाते अपनी इंसानियत का फर्ज़ अदा कर रहे हैं।

People sinking into self-pity and depression are dreary, but they can't get out of it by themselves. So every now and then, just sit there and listen, and listen, and listen. You're paying your membership dues in the human race.

तिब्बती बौद्ध धर्म को छोड़कर—जो स्वर्ग के अस्तित्व में विश्वास नहीं रखता—बाकी सभी धर्म यही सिखाते हैं कि स्वर्ग एक बेहतर जगह है। कार्यक्रम के अंत में, मैं कहती हूँ कि स्वर्ग वह जगह है जहाँ आप खुश रहते हैं। सभी धर्मों में यह बात समान है।

All of the religions - with the exception of Tibetan Buddhism, which doesn't believe in a heaven - teach that heaven is a better place. At the end of the program, I say that heaven is a place where you are happy. All of the religions have that in common.

मैंने यह भी पाया कि चूंकि मेरी कोई धार्मिक शिक्षा नहीं हुई थी, इसलिए मेरे लिए स्वर्ग के अलग-अलग रूपों और धरती पर जीवन के क्या मायने हैं, इन सबको जानना बेहद दिलचस्प था।

I also found that for myself, since I've had no religious education, it was so interesting to see the different versions of heaven and what life on earth means.

ज्यादातर आकर्षक पुरुष खूबसूरत महिलाओं से ऐसे बात करते हैं जैसे वे रोटेरियंस (क्लब के सदस्य) हों और डेस मोइन में अपनी बिक्री के प्रतिशत की तुलना कर रहे हों।

Most attractive males talk to most attractive women as if they were Rotarians comparing sales percentages in Des Moines.

मेरा परिवार बहुत धार्मिक नहीं था।

I didn't have a very religious family.

पीटर की तरह कोई भी बिना तैयारी के (तुकबंदी या संवाद) नहीं बोल सकता था। वह इतने काव्यात्मक अंदाज़ में बोलते थे कि आपको लगता सब कुछ पहले से लिखा हुआ है, जबकि ऐसा नहीं था।

No one could ad lib like Peter. You would think that it was all scripted, he was so poetic, but it wasn't.

लोगों के मन में फ़िदेल कास्त्रो की छवि असलियत से कहीं ज़्यादा बड़ी है।

The feeling is that Fidel Castro's much bigger than he actually is.