Ben Goldacre Quotes - QuoteVerse

सकारात्मक निष्कर्षों के प्रकाशित होने की संभावना नकारात्मक निष्कर्षों की तुलना में लगभग दोगुनी होती है। यह साक्ष्य-आधारित चिकित्सा के केंद्र में लगा एक कैंसर है।

Positive findings are around twice as likely to be published as negative findings. This is a cancer at the core of evidence-based medicine.

किस्सों का बहुवचन डेटा नहीं होता

The plural of anecdotes is not data

प्लेसिबो प्रभाव चिकित्सा जगत की सबसे आकर्षक चीज़ों में से एक है। यह सिर्फ एक गोली खाने और आपके प्रदर्शन तथा दर्द के कम होने की बात नहीं है। यह हमारे विश्वास और उम्मीदों के बारे में है। यह किसी उपचार के सांस्कृतिक अर्थ के बारे में है।

The placebo effect is one of the most fascinating things in the whole of medicine. It's not just about taking a pill, and your performance and your pain getting better. It's about our beliefs and expectations. It's about the cultural meaning of a treatment.

सिर्फ इसलिए कि विमान के डिज़ाइन में कुछ कमियां हैं, इसका यह मतलब नहीं कि उड़ने वाली कालीनें भी अस्तित्व में होती हैं।

Just just because there are flaws in aircraft design that doesn't mean flying carpets exist.

आप एक प्लेसिबो रेस्पॉंडर हैं। आपका शरीर आपके दिमाग के साथ खेल खेल रहा है। आप पर भरोसा नहीं किया जा सकता।

You are a placebo responder. Your body plays tricks on your mind. You cannot be trusted.

अद्भुत चीजें तब होती हैं जब आप सूचना के अलग-अलग टुकड़ों को एक बड़े, आपस में जुड़े डेटासेट में पिरोते हैं: अर्थ सामने आने लगता है, ठीक वैसे ही जैसे आप आंकड़ों से तथ्य बाहर निकालते हैं।

Amazing things happen when you pull individual pieces of information together into larger linked datasets: meaning emerges, as you produce facts from figures.

यदि आप मुझे चिकित्सा अनुसंधान के बजट की कमान सौंप दें, तो मैं सिर्फ एक साल के लिए सारे प्राथमिक अनुसंधान रोक दूंगा, सारे नए परीक्षण रद्द कर दूंगा, और उस सारे पैसे को सिर्फ इस बात पर खर्च करूंगा कि हमारे पास जो नैदानिक साक्ष्य (क्लिनिकल एविडेंस) पहले से मौजूद हैं, उनका हम बेहतरीन तरीके से उपयोग करना सुनिश्चित करें।

If you put me in charge of the medical research budget, I would cancel all primary research, I would cancel all new trials, for just one year, and I would spend the money exclusively on making sure that we make the best possible use of the clinical evidence that we already have.

डॉक्टरों और मरीजों को यह तय करने के लिए कि कौन सा इलाज सबसे अच्छा है, ज्यादा से ज्यादा डेटा की आवश्यकता होती है ताकि वे एक सूझबूझ भरा फैसला ले सकें।

Doctors and patients need as much data as possible to make an informed decision about what treatment is best.

असली विज्ञान का मतलब ही किसी और के पक्ष में दिए गए साक्ष्यों का आलोचनात्मक मूल्यांकन करना है।

Real science is all about critically appraising the evidence for somebody else's position.

विज्ञान के पास अधिकार सफेद कोट या उपाधियों की वजह से नहीं, बल्कि उसकी सटीकता और पारदर्शिता की वजह से होता है: आप अपने सिद्धांत की व्याख्या करते हैं, अपने साक्ष्य सामने रखते हैं, और उन अध्ययनों का हवाला देते हैं जो आपके दावे का समर्थन करते हैं।

Science has authority not because of white coats or titles, but because of precision and transparency: you explain your theory, set out your evidence, and reference the studies that support your case.

शिक्षण को एक ऐसे पारिस्थितिकी तंत्र की आवश्यकता है जो साक्ष्य-आधारित पद्धति का समर्थन करे। इसके लिए न केवल शोध परिणामों को अधिक व्यापक रूप से प्रसारित करने वाली बेहतर प्रणालियों की आवश्यकता होगी, बल्कि शोध की बेहतर समझ की भी आवश्यकता होगी, ताकि शिक्षक साक्ष्य के एक आलोचनात्मक उपभोक्ता बन सकें।

Teaching needs an ecosystem that supports evidence-based practice. It will need better systems to disseminate the results of research more widely, but also a better understanding of research, so that teachers can be critical consumers of evidence.

अधिकांश ब्लॉगर्स के पास कोई संस्थागत विश्वसनीयता नहीं होती, इसलिए उन्हें पारदर्शी तरीके से लिंक साझा करके और आपको आसानी से उनके काम की दोबारा जांच करने की अनुमति देकर इसे खुद बनाना पड़ता है। लेकिन इन सबसे बढ़कर, चूंकि स्रोतों का लिंक देना बहुत आसान है, और लिंक से बचने के पीछे की मंशा इतनी संदेहास्पद होती है, इसलिए मैंने खुद एक नया नियम अपना लिया है: यदि आप प्राथमिक स्रोतों का लिंक नहीं देते हैं, तो मैं आप पर बिल्कुल भरोसा नहीं करता।

Most bloggers have no institutional credibility, and so they must build it, by linking transparently, and allowing you to easily double check their work. But more than anything, because linking sources is such an easy thing to do, and the motivations for avoiding links are so dubious, I've detected myself using a new rule of thumb: if you don't link to primary sources, I just don't trust you.

मैं सहमत हूँ, यह दुनिया एक बेहतर जगह होती यदि डॉक्टर नई दवाओं को अपनाने को लेकर इतने ज़्यादा उत्साहित न रहते।

I agree, the world would be a better place if doctors were less enthusiastic about adopting very new drugs.

चूँकि पानी खून का एक मुख्य हिस्सा है, इसलिए यह मस्तिष्क तक ऑक्सीजन पहुँचाने के लिए बेहद जरूरी है। भगवान न करे कि आपका खून कभी सूखे।

As it is a major component of blood, water is vital for transporting oxygen to the brain. Heaven forbid that your blood should dry out.

विज्ञान में पारदर्शिता और हर एक बारीक विवरण सबसे अहम होता है।

Transparency and detail are everything in science.

चिकित्सा और शिक्षण में कई अंतर हैं, लेकिन इनमें बहुत सी बातें समान भी हैं। दोनों में ही अनुभव से सीखी गई कला और व्यक्तिगत विशेषज्ञता की जरूरत होती है; और दोनों को दूसरों के अनुभवों से बेहतर बनाया जा सकता है।

There are many differences between medicine and teaching, but they have much in common. Both involve craft and personal expertise, learned through experience; but both can be informed by the experience of others.

मैं अपना काफी समय ऐसे लोगों से बात करने में बिताता हूँ जो मुझसे असहमत होते हैं—मैं तो यहाँ तक कहूँगा कि यह मेरा सबसे पसंदीदा खाली समय का काम है।

I spend a lot of time talking to people who disagree with me - I would go so far as to say that it's my favourite leisure activity.

मैं 'बैड साइंस' को अपने उस शिक्षक की ओर से एक पर्चा भेजना चाहूँगा जिस पर लिखा है कि 'जब पानी को थोड़ी-थोड़ी मात्रा में बार-बार पिया जाए, तो शरीर उसे सबसे बेहतर तरीके से सोखता है।' मैं बस यह जानना चाहता हूँ कि क्या ऐसा है? अगर मैं एक बार में बहुत सारा पानी पी लूँ, तो क्या वह सीधे मेरी गांड़ से बाहर लीक हो जाएगा? शुक्रिया। एंटोन।

I'd like to submit to Bad Science my teacher who gave us a handout which says that 'Water is best absorbed by the body when provided in frequent small amounts.' What I want to know is this. If I drink too much in one go, will it leak out off my arsehole instead? Thank you. Anton.

हाँ। मैं एक डॉक्टर हूँ, महामारी विज्ञानी (एपिडेमियोलॉजिस्ट) हूँ, और मेरे पेशे के कई साथी उद्योग जगत और चिकित्सा भूमिकाओं के बीच आते-जाते रहते हैं। मैं उन्हें जानता हूँ; वे बुरे लोग नहीं हैं। लेकिन बुरी व्यवस्थाओं में अच्छे लोगों के लिए भी ऐसे काम करना मुमकिन है जो भारी तबाही मचाते हैं।

Yes. I'm a doctor, an epidemiologist, and lots of my professional colleagues flip back and forth between industry and medical roles. I know them; they are not bad people. But it is possible for good people in bad systems to do things that inflict enormous harm.

मैं जीवन के कई अलग-अलग क्षेत्रों में साक्ष्यों के दुरुपयोग पर लिखता हूँ: डराकर माहौल बनाने वाले पत्रकार, ढोंगी और प्राकृतिक चिकित्सक (नेचुरोपैथ), तथा मुख्यधारा के अकादमिक जगत, चिकित्सा और (सरकारी) नीतियों में साक्ष्यों के इस्तेमाल के तौर-तरीकों में कमियाँ। मैंने हमेशा एक बात बहुत दिलचस्प पाई है कि उन सभी क्षेत्रों में चिकित्सा को मोड़ने के लिए एक ही जैसे पैंतरों का इस्तेमाल किया जाता है।

I write about misuses of evidence in plenty of different spheres: scaremongering journalists, obvious quacks and naturopaths, and flaws in the way that evidence is used in mainstream academia, medicine and in (government) policy. One of the things I always found interesting is the same tricks are used to distort medicine in all of those domains.

मुझे उम्मीद है कि आपकी बीमारी के किसी न किसी चरण में आपको किसी क्लिनिकल ट्रायल (परीक्षण) में हिस्सा लेने के लिए कहा जाएगा

I hope that you will be asked to participate in a trial at some stage in your disease

और अगर [इस किताब के] आखिर तक आपको यह लगे कि आप शायद अब भी मुझसे सहमत नहीं हैं, तो मैं आपको यह यकीन दिलाता हूँ: आप तब भी गलत ही होंगे, लेकिन इस बार आप अपनी गलती उतनी बेबाकी और शान के साथ मानेंगे जितनी शायद आप अभी नहीं कर पा रहे हैं।

And if, by the end [of this book], you reckon you might still disagree with me, then I offer you this: you'll still be wrong, but you'll be wrong with a lot more panache and flair than you could possibly manage right now.

आखिरकार, होमियोपैथी की गोलियाँ चीनी की छोटी-छोटी खाली गोलियाँ ही होती हैं जो असर करती हुई प्रतीत होती हैं, और इसलिए वे इस बात का जीवंत उदाहरण हैं कि [...] कैसे हमें यह भ्रम हो सकता है कि कोई भी इलाज असलियत से कहीं ज्यादा असरदार है।

Homeopathy pills are, after all, empty little sugar pills which seem to work, and so they embody [..] how we can be misled into thinking that any intervention is more effective than it really is.

ये कॉर्पोरेशंस हमारी संस्कृति को चलाते हैं, और इसे बकवास से भर देते हैं।

These corporations run our culture, and they riddle it with bullshit.