मैंने अपनी ज़िंदगी के पिछले पाँच साल धार्मिक सामान का कारोबार करने में बर्बाद कर दिए। आज के लोगों को तो बॉलरोम डांसिंग में आध्यात्मिक सुकून मिलता है।
I’ve wasted the last five years of my life dealing in religious articles. People today find spiritual solace in ballroom dancing.
I’ve wasted the last five years of my life dealing in religious articles. People today find spiritual solace in ballroom dancing.
बचपन में, डिपार्टमेंट स्टोर की किताबों की दुकानों पर मुझे एडवर्ड गोरी की शुरुआती किताबों जैसी चीज़ें मिल जाती थीं। वे मेरे लिए बेहद अनोखी चीज़ें थीं। मुझे समझ नहीं आता था कि कॉमिक्स की दुनिया या अखबार के कॉमिक्स खानदान में उनका क्या स्थान है।
As a small kid, I came across things like these early Edward Gorey books in department-store bookstores. These were these really unusual objects to me. I didn’t know how they fit into the comic world or into newspaper comics.
As a small kid, I came across things like these early Edward Gorey books in department-store bookstores. These were these really unusual objects to me. I didn’t know how they fit into the comic world or into newspaper comics.
मैं 1925 में बने एक अपार्टमेंट में रहता हूँ, और उसमें कोई खास बदलाव या रेनोवेशन नहीं हुआ है, इसलिए मुझे उस दौर से और उस जगह पर बीते पलों से एक गहरा जुड़ाव महसूस होता है।
I live in an apartment building built in 1925, and it hasn’t been heavily renovated, so I feel very much connected to that time and what went on in that place.
I live in an apartment building built in 1925, and it hasn’t been heavily renovated, so I feel very much connected to that time and what went on in that place.
कोई भी चित्रों वाली कहानी किसी फिल्म की तरह नहीं चलती। उसमें प्रति सेकंड 24 फ्रेम नहीं होते। वह गति के इस भ्रम पर काम नहीं करती।
A picture story just doesn’t run like a film. It doesn’t have 24 frames per second. It doesn’t deal with this illusion of movement.
A picture story just doesn’t run like a film. It doesn’t have 24 frames per second. It doesn’t deal with this illusion of movement.
बकरे का मीट और कोई महिला लाइब्रेरियन, इस वक्त मेरा यही सब खाने का मूड है।
Goat curry and a female librarian, that’s what I’m in the mood for.
Goat curry and a female librarian, that’s what I’m in the mood for.
मैं हमेशा पुरानी इमारतों में ही रहा, और मैंने हमेशा सोचा कि यहाँ मुझसे पहले कौन लोग रहे होंगे। इसके बारे में सोचे बिना रहना नामुमकिन है।
I always lived in old buildings, and I thought about who lived here before. You’d have to be oblivious not to.
I always lived in old buildings, and I thought about who lived here before. You’d have to be oblivious not to.
मेरा जन्म मोइशे केतज़ेलबॉर्द के रूप में हुआ था लेकिन इंडियन लोग मुझे मौरिस कूगर कहते हैं।
I was born Moishe Ketzelbourd but the Indians call me Maurice Cougar.
I was born Moishe Ketzelbourd but the Indians call me Maurice Cougar.
मैंने कभी घड़ी नहीं पहनी। मैं हमेशा सार्वजनिक घड़ी पर निर्भर रहता हूँ और दुकानों में घड़ियाँ होती हैं, लेकिन यह अजीब बात है।
I never wore a watch. I always depend on public clocks, and stores have clocks, but that is strange.
I never wore a watch. I always depend on public clocks, and stores have clocks, but that is strange.
आप अपनी खुद की घड़ी रख सकते हैं और हमेशा उस पर संदेह कर सकते हैं। अगर मेरे पास घड़ी होती, तो शायद मैं हमेशा उस पर शक करता रहता या उसकी बैटरी खत्म हो जाती। मैं बस इतना जानता हूँ कि लोगों को अपनी घड़ियों से हमेशा परेशानी होती है, और इसीलिए मुझे सार्वजनिक घड़ियाँ पसंद हैं।
You can have your own watch and always doubt it. If I had a watch I’d probably always be doubting it or the batteries would be dying. I just know that people always have trouble with their watches, and that’s why I like public clocks.
You can have your own watch and always doubt it. If I had a watch I’d probably always be doubting it or the batteries would be dying. I just know that people always have trouble with their watches, and that’s why I like public clocks.
मुझे संगीत में और इस बात में बहुत दिलचस्पी है कि पश्चिमी संगीत की ये धुनें कहाँ से आती हैं।
I’m very interested in music and where these sounds of Western music come from.
I’m very interested in music and where these sounds of Western music come from.