मैं चुनाव आयोग के वित्तपोषण में सुधार जरूर चाहता हूँ। मैं बस यह कामना करता हूँ कि यह सुधार इस तरह हो कि अदालत में संवैधानिक कसौटी पर खरा उतर सके।
I certainly want campaign finance reform. I just wish this would do it in a way that would stand up to a constitutional challenge.
I certainly want campaign finance reform. I just wish this would do it in a way that would stand up to a constitutional challenge.
जब भी कोई निर्णय लेने की बात आती है, तो मैं हर बार नेब्रास्का का ही पक्ष लूँगा। अगर मुझे व्हाइट हाउस और खेत के घर में से किसी एक को चुनना पड़े, तो मैं खेत के घर को चुनूँगा।
When it comes to making decisions, I will come down on the side of Nebraska every time. If I have to choose between the White House and the farmhouse, I choose the farmhouse.
When it comes to making decisions, I will come down on the side of Nebraska every time. If I have to choose between the White House and the farmhouse, I choose the farmhouse.
अमेरिका के संविधान में संशोधन करना, जो कि स्वतंत्रता और आज़ादी को चाहने वालों के लिए सबसे पवित्र दस्तावेज है, एक बेहद संवेदनशील काम है। यह तभी किया जाना चाहिए जब इस बात के स्पष्ट और पुख्ता सबूत हों कि प्रस्तावित संशोधन वाकई जरूरी है।
Amending the U.S. Constitution, the document most sacred to those who love freedom and liberty, is a delicate endeavor and should be done only on the basis of the most clear and convincing evidence that a proposed amendment is necessary.
Amending the U.S. Constitution, the document most sacred to those who love freedom and liberty, is a delicate endeavor and should be done only on the basis of the most clear and convincing evidence that a proposed amendment is necessary.
जो हो चुका है, हम उसे मिटा नहीं सकते। हम इसके लिए माफ़ी मांग सकते हैं। हम अपना गुस्सा ज़ाहिर कर सकते हैं। हम अमेरिकी जनता और दुनिया के लोगों से यह कह सकते हैं कि यह हमारा तरीका नहीं है और हम इसका समर्थन नहीं करते, लेकिन हम इसे बदल नहीं सकते और न ही मिटा सकते हैं।
We cannot erase what has been done. We can apologize for it. We can express our outrage. We can say to the American people and to the people of the world, this is not our way and we do not condone it, but we cannot change it and we cannot erase it.
We cannot erase what has been done. We can apologize for it. We can express our outrage. We can say to the American people and to the people of the world, this is not our way and we do not condone it, but we cannot change it and we cannot erase it.
हमारे आपातकालीन सेवाकर्मी दूसरों की मदद के लिए अपनी जान जोखिम में डालते हैं। कम से कम हम इतना तो कर ही सकते हैं कि यह सुनिश्चित करें कि उनके पास अपना काम करने के लिए ज़रूरी संसाधन मौजूद हों।
Our first responders risk their lives to help others. The least we can do is make sure they have the resources they need to do their jobs.
Our first responders risk their lives to help others. The least we can do is make sure they have the resources they need to do their jobs.
जब भी राष्ट्रपति नेब्रास्का का दौरा करते हैं, तो यह नेब्रास्का के लिए अच्छा होता है।
Anytime the president visits Nebraska its good for Nebraska.
Anytime the president visits Nebraska its good for Nebraska.
जब भी राष्ट्रपति कुछ बोलें, आपको उनकी बात सुननी चाहिए।
Any time the president talks, you listen.
Any time the president talks, you listen.
आतंकवादियों के लिए दुनिया में कोई भी जगह सुरक्षित न बचे और हम आतंकवाद के खिलाफ युद्ध जीत सकें, इसके लिए एक लोकतांत्रिक और स्थिर इराक तथा अफगानिस्तान हमारे व्यापक प्रयासों का एक अहम हिस्सा हैं।
A democratic and stable Iraq and Afghanistan are essential to our broader efforts to make no place safe for terrorists and to win the War on Terrorism.
A democratic and stable Iraq and Afghanistan are essential to our broader efforts to make no place safe for terrorists and to win the War on Terrorism.
मैं ऊर्जा विधेयक में एएनडब्ल्यूआर (आर्कटिक नेशनल वाइल्डलाइफ रिफ्यूजी) को एक ज़हर की गोली की तरह देखता हूँ।
I look at ANWR (Artic National Wildlife Refuge) as a poison pill in the energy bill.
I look at ANWR (Artic National Wildlife Refuge) as a poison pill in the energy bill.
11 सितंबर के हमलों के मलबे से सबसे पहले बाहर आने वाले नायक न तो राजनेता थे और न ही सेना के जनरल, और न ही आने वाले महीनों में वे घर-घर में जाना-पहचाना नाम बने। इसके बजाय, वे ऐसे जनसेवक थे जिन्होंने हमारे समुदायों की रक्षा करने और स्थानीय सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिए दिन-रात काम जारी रखा।
The heroes who emerged first from the rubble of the September 11 attacks were not politicians or generals and they didnt become household names in the months that followed. They were, instead, public servants who continued to work day in and day out to protect our communities and ensure hometown security.
The heroes who emerged first from the rubble of the September 11 attacks were not politicians or generals and they didnt become household names in the months that followed. They were, instead, public servants who continued to work day in and day out to protect our communities and ensure hometown security.
कुछ फैसले, जैसे आग बुझाने के लिए फायर हाइड्रेंट खोलना, बहुत आसान होते हैं। वहीं कुछ अन्य फैसले, जैसे सूखे के कारण सीमित पानी को शहरी, ग्रामीण और मनोरंजक उपयोगों के बीच किस तरह सबसे बेहतर तरीके से बांटा जाए, बहुत सोच-समझकर लिए जाते हैं।
Some decisions, like opening a fire hydrant to put out a fire, are easy to make. Other decisions, like deciding how to best distribute a drought-limited water supply among urban, rural and recreational uses, require careful deliberation.
Some decisions, like opening a fire hydrant to put out a fire, are easy to make. Other decisions, like deciding how to best distribute a drought-limited water supply among urban, rural and recreational uses, require careful deliberation.
कई अमेरिकियों के लिए, जिनमें कई ऐसे लोग भी शामिल हैं जो नौकरी करते हैं, स्वास्थ्य बीमा न होने के कारण बीमार या घायल होने पर डॉक्टर के पास जाना मुमकिन नहीं हो पाता।
For many Americans, including many who are employed, going to the doctor when they fall ill or become injured may not be an option because of the absence of health insurance.
For many Americans, including many who are employed, going to the doctor when they fall ill or become injured may not be an option because of the absence of health insurance.
हम अपनी राष्ट्र की निरंतर ताकत को महसूस करके पूरी तरह आश्वस्त हो सकते हैं। अमेरिका की ज़मीनें आज भी विविधता से भरपूर हैं और यहाँ आज भी आज़ादी का राज है।
We can take full comfort in realizing the continuing strength of our nation. Americas lands remain radiantly rich with diversity, and freedom still reigns.
We can take full comfort in realizing the continuing strength of our nation. Americas lands remain radiantly rich with diversity, and freedom still reigns.
जब जॉर्ज वॉशिंगटन राष्ट्रपति चुने गए थे, तब कोई राष्ट्रीय चुनाव नहीं हुआ था।
When George Washington was elected president, there was no national vote.
When George Washington was elected president, there was no national vote.
जब वॉल स्ट्रीट से मेन स्ट्रीट (आम जनता) की मदद होती है, तो वॉल स्ट्रीट की मदद करने में मुझे कोई गुरेज़ नहीं है।
Im not averse to helping Wall Street when it helps Main Street.
Im not averse to helping Wall Street when it helps Main Street.
किसी न किसी मोड़ पर आम समझदारी से ही काम लिया जाना चाहिए।
Somewhere along the line common sense should prevail,.
Somewhere along the line common sense should prevail,.