Ben Stein Quotes - QuoteVerse

زندگی سے جو آپ چاہتے ہیں اسے حاصل کرنے کا سب سے پہلا اور ناگزیر قدم یہ ہے: طے کریں کہ آپ کیا چاہتے ہیں۔

The indispensable first step to getting the things you want out of life is this: decide what you want.

یہ حیرت کی بات ہے کہ عام لوگ کیا کچھ کر سکتے ہیں اگر وہ کسی پہلے سے قائم شدہ خیال کے بغیر آگے بڑھیں۔

It's amazing what ordinary people can do if they set out without preconceived notions.

ڈارون ازم کی طرف سے سکھایا گیا ارتقاء واد اس بارے میں کچھ نہیں کہتا کہ زندگی کی شروعات کیسے ہوئی۔ کائنات کے بنیادی اصولوں، کشش ثقل، تھرموڈینامکس، حرکت، ان سب کی شروعات کیسے ہوئی، اس بارے میں کچھ نہیں کہتا۔ اس میں کچھ بہت بڑے گمشدہ ٹکڑے ہیں۔

Evolutionism as taught by Darwinism has nothing to say about how life originated. Has nothing to say about how the governing principles in the universe, gravity, thermodynamics, motion, how those originated. It's got some gigantic missing pieces.

میں آپ کو یہ نہیں بتا سکتا... کہ امیر کیسے بنیں۔ لیکن میں آپ کو یہ بتا سکتا ہوں کہ امیر ہونے کا احساس کیسے حاصل کیا جائے، جو کہ میرے ذاتی تجربے کے مطابق، امیر ہونے سے کہیں زیادہ بہتر ہے۔ شکر گزار بنिए... یہ امیر بننے کی واحد مکمل طور پر قابل بھروسہ اور تیز ترین ترکیب ہے۔

I cannot tell you ... how to be rich. But I can tell you how to feel rich, which is far better, let me tell you firsthand, than being rich. Be grateful... It is the only totally reliable get rich quick scheme.

ایمان یہ یقین کرنا نہیں ہے کہ خدا کر سکتا ہے۔ یہ جاننا ہے کہ خدا کرے گا۔

Faith is not believing that God can. It is knowing that God will.

بہترین سرمایہ کاری کیا ہے؟ کام سے جلدی گھر آئیں اور دوپہر کا وقت اپنے بیٹے کے ساتھ گیند کھیلنے میں گزاریں۔

What's a good investment? Go home from work early and spend the afternoon throwing a ball around with your son.

اور اب، ان میں سے جو بھی انکار کرتا ہے، یا جو یہ ثابت کرنے سے قاصر ہیں کہ وہ شہری ہیں، انہیں مفت بیمہ ملے گا جس کی ادائیگی ان لوگوں کے ذریعے کی جائے گی جنہیں شہری ہونے کی وجہ سے بیمہ خریدنے پر مجبور کیا جاتا ہے۔

And now, any of those who refuse, or are unable, to prove they are citizens will receive free insurance paid for by those who are forced to buy insurance because they are citizens.

हम सबको एक जैसा होने की कोई ज़रूरत नहीं है, इस बात को भूल ही जाइए। कानून की नज़र में हम सब को समान अधिकार मिलने चाहिए। अगर हम इतना कर लें, तो यह काफी होगा।

We are not supposed to be all equal. Let's just forget that. We are supposed to have equal rights under law. If we do that, we have done enough.

यह तय है कि सबसे बड़ी जीत हासिल करने वाले इंसान के जीवन में भी कभी न कभी हार ज़रूर आती है। इंसानी जज़्बा हारने से कभी खत्म नहीं होता... वह तब खत्म होता है जब वह घुटने टेक देता है।

It is inevitable that some defeat will enter even the most victorious life. The human spirit is never finished when it is defeated... it is finished when it surrenders.

व्यक्तिगत रिश्ते वह उपजाऊ ज़मीन हैं जहाँ से असल ज़िंदगी की सारी तरक़्क़ी, सारी सफलता और सारी उपलब्धियाँ जन्म लेती हैं।

Personal relationships are the fertile soil from which all advancement, all success, all achievement in real life grows.

आप वही कर सकते हैं जो आपको लगता है कि आप कर सकते हैं, और आप वह बिल्कुल नहीं कर सकते जो आपको लगता है कि आप नहीं कर सकते

You can do what you think you can do and you cannot do what you think you cannot

मुझे यह बिल्कुल पसंद नहीं कि कोई मुझे यहूदी होने की वजह से परेशान करे, और मुझे नहीं लगता कि ईसाइयों को भी ईसाई होने के कारण परेशान किया जाना चाहिए। मुझे लगता है कि ईश्वर में आस्था रखने वाले लोग अब तंग आ चुके हैं, बस और कुछ नहीं।

I don't like getting pushed around for being a Jew, and I don't think Christians like getting pushed around for being Christians. I think people who believe in God are sick and tired of getting pushed around, period.

हाँ, मैंने पूरे दो लंबे साल अमरीका और यूरोप के कोने-कोने की यात्रा करने में बिताए; मैंने ऐसे कई लोगों का इंटरव्यू लिया जिन्हें सिर्फ इसलिए अपनी यूनिवर्सिटी की नौकरियों से निकाल दिया गया था क्योंकि वे यह पढ़ाते थे कि जीवन की शुरुआत डार्विनवाद के अलावा किसी अन्य चीज़ से भी हो सकती है, जो यह मानते थे कि शायद यादृच्छिक चयन (रैंडम सिलेक्शन) और म्यूटेशन से ब्रह्मांड नहीं बना, गुरुत्वाकर्षण नहीं बना, और इस बात की कोई व्याख्या नहीं मिलती कि आज तक किसी ने किसी एक प्रजाति को विकसित होते हुए क्यों नहीं देखा—आज तक किसी ने किसी एक प्रजाति को विकास करते हुए नहीं देखा है!

Yes, I spent two long years, traveling all over the United States, all over Europe, interviewing many, many, many people who had been thrown out of their academic jobs because they taught that there was a possibility of life coming from something other than Darwinism, who thought that possibly random selection and mutations didn't account for the universe, didn't account for gravity, didn't account for why nobody had ever seen an individual species evolve - no one's ever seen an individual species evolve!

दूसरों की मदद करने में बिताया गया जीवन ही एकमात्र सार्थक जीवन है।

Life lived to help others is the only life that matters.

पुरुष और महिलाएं इसलिए सफल होते हैं क्योंकि वे ऐसा क्षेत्र चुनते हैं जो उनकी रुचियों और क्षमताओं से मेल खाता हो।

Men and women succeed because they find a field of endeavor that matches their interests and abilities.

गरीबों के गरीब होने के लिए अमीर लोग ज़िम्मेदार नहीं हैं। इस देश में जो गरीब लोग शिक्षा हासिल करते हैं और कड़ी मेहनत करते हैं, वे गरीबी से बाहर आ जाते हैं। दुनिया भर के सभी गरीबों के लिए यही लक्ष्य होना चाहिए।

It isn't the rich people's fault that poor people are poor. Poor people who get an education and work hard in this country will stop being poor. That should be the goal for all poor people everywhere.

मैं किसी ऐसे अभिनेता को स्टार नहीं मानता जिसे दो करोड़ डॉलर मिलते हों, जो कैमरे के सामने सिर्फ चेहरे बिगाड़ता हो और जिसकी जगह स्टंटमैन काम करता हो। वे भले ही अच्छे अभिनेता हों, लेकिन वे आदर्श (रोल मॉडल) नहीं हैं। असली स्टार्स तो 130 डिग्री की भीषण गर्मी में बॉडी आर्मर पहनकर घूमते हैं... जिन पर गोलियां चलाई जाती हैं और जिनकी जगह कोई स्टंट डबल नहीं होता।

I don't consider an actor a star if he's paid $20 million and grimaces in front of the camera and has a stunt man stand in for him. They may be fine actors, but they're not role models. The real stars are wearing body armor in 130-degree heat . . . They're getting shot at and they don't have any stunt doubles standing in for them.

हम विदेशियों के पास खुद को इस हद तक गिरवी रख रहे हैं कि जॉर्ज वॉशिंगटन भी रो पड़ें। हर दिन—हर एक दिन—हम विदेशियों से एक अरब डॉलर उधार लेते हैं ताकि विदेशों से पेट्रोलियम खरीद सकें, अक्सर ऐसे देशों से जो हमसे नफरत करते हैं। हम दुनिया के भिखारी बन चुके हैं, अपनी पारिवारिक निशानियाँ बेचकर और अपनी आने वाली पीढ़ियों को कर्ज के दलदल में धकेलकर अपनी इस ऐशो-आराम की ज़िंदगी को वित्तपोषित कर रहे हैं।

We are mortgaging ourselves to foreigners on a scale that would make George Washington cry. Every day - every single day - we borrow a billion dollars from foreigners to buy petroleum from abroad, often from countries that hate us. We are the beggars of the world, financing our lavish lifestyle by selling our family heirlooms and by enslaving our progeny with the need to service the debt.

हर इंसान को कैडिलैक (कार) पाने का हक है, लेकिन हर किसी को कैडिलैक मिलने की गारंटी नहीं दी जानी चाहिए।

Every soul deserves a shot at a Cadillac, but not everyone should be guaranteed a Cadillac.

आपको पहला कदम खुद ही उठाना होगा। शुरुआती कदमों में थोड़ी मेहनत लगेगी, शायद थोड़ी तकलीफ भी हो। लेकिन उसके बाद, जो भी करना है वह असल ज़िंदगी की रफ़्तार बन जाती है।

You must take the first step. The first steps will take some effort, maybe pain. But after that, everything that has to be done is real-life movement.

मैं एक यहूदी हूँ, और मेरा हर एक पूर्वज यहूदी था। और जब लोग उन खूबसूरत, जगमगाते, मोतियों से सजे पेड़ों को क्रिसमस ट्री कहते हैं, तो मुझे ज़रा भी बुरा नहीं लगता। मुझे न तो कोई खतरा महसूस होता है और न ही किसी भेदभाव का अहसास होता है।

I am a Jew, and every single one of my ancestors was Jewish. And it does not bother me even a little bit when people call those beautiful lit up, bejeweled trees Christmas trees. I don't feel threatened. I don't feel discriminated against.

मुझे मानना पड़ेगा कि मैंने अपनी ज़िंदगी में कभी नहीं सोचा था कि मैं इतनी जल्दी इतना बूढ़ा हो जाऊंगा। ऐसा लगता है जैसे कुछ ही दिन पहले तो मैं 25 साल का था।

I have to tell you I never in my life anticipated getting this old, this fast. It seems as if I were 25 just a few days ago.

मेरा मानना नहीं है कि सबसे सफल वे लोग होते हैं जिन्हें सबसे अच्छे नंबर मिले, जो सबसे अच्छे स्कूलों में गए या जिन्होंने सबसे ज़्यादा पैसे कमाए।

I don't believe the most successful people are the ones who got the best grades, got into the best schools, or made the most money.

जीवन से जो आप चाहते हैं, उसे पाने का पहला कदम है—यह तय करना कि आप असल में क्या चाहते हैं।

The first step in getting what you want from life-decide what you want.

दुनिया के सफल लोग ज़िंदगी को जैसी वह है वैसे ही स्वीकार करते हैं। वे बस बाहर निकलते हैं और जैसी दुनिया है, उसका सामना करते हैं।

The successful people of this world take life as it comes. They just go out and deal with the world as it is.

मैं वोट देने जा रहा हूँ। मैं कुछ ऐसा करने जा रहा हूँ जो इंसानों को शायद ही कभी करने को मिलता है। मैं कुछ ऐसा कर रहा हूँ जो अमेरिका के बनने से पहले अस्तित्व में था ही नहीं।

I am about to vote. I am about to do something that human beings are rarely allowed to do. I am doing something that did not exist until America.

अपने आप कुछ नहीं होता... सब कुछ आपके पास खुद चलकर आ जाएगा, एक बार आप यह समझ लें कि आपको अपनी मेहनत से उसे अपनी तरफ खींचना होगा।

Nothing happens by itself... it all will come your way, once you understand that you have to make it come your way, by your own exertions.

डार्विनवाद यह नहीं समझाता कि गुरुत्वाकर्षण कहाँ से आया। यह यह नहीं समझाता कि ऊष्मागतिकी (थर्मोडायनामिक्स) कहाँ से आई। यह भौतिकी के नियम कहाँ से आए, यह नहीं समझाता। यह पदार्थ (मैटर) कहाँ से आया, यह भी नहीं समझाता।

Darwinism doesn't explain where gravity comes from. It doesn't explain where thermodynamics comes from. It doesn't explain where the laws of physics come from. It doesn't explain where matter comes from.

अगर आप रेस में शामिल ही नहीं हैं, तो आप जीत नहीं सकते। जहाँ असली काम हो रहा है, आपको वहीं मौजूद रहना होगा।

You cannot win if you're not at the table. You have to be where the action is.

मुझे बूढ़े होने से डर लगता है। मुझे बीमार होने से डर लगता है।

I am scared of getting old. I am scared of being ill.

मुझे यह एहसास हुआ कि दूसरों की मदद करने में बिताया गया जीवन ही एकमात्र ऐसा जीवन है जो मायने रखता है और यह मेरा कर्तव्य है... एक इंसान के रूप में यह मेरा सबसे बड़ा और बेहतरीन उपयोग है।

I came to realize that life lived to help others is the only one that matters and that it sis my duty ... This is my highest and best use as a human.

उम्मीद न रखने से बेहतर है कि उम्मीद रखी जाए।

It's a lot better to hope than not to.

नींद लोगों को शांत, अधिक सतर्क, कम डरा हुआ और कुल मिलाकर ज़्यादा खुश बनाती है—जैसा कि मैं अपने आस-पास और खुद में देखता हूँ। मुझे पूरा विश्वास है कि अगर यह महान देश ज़्यादा नींद लेने पर ध्यान केंद्रित करे, तो हम एक ज़्यादा खुशहाल, आत्मविश्वासी लोग बन जाएंगे, और यह अपने आप में एक बहुत बड़ी उपलब्धि होगी।

Sleep makes people calmer, more alert, less fearful - just plain happier, or so I see around me and in me. I am sure that if this great nation were to concentrate on getting more sleep, we would be a happier, more confident people, and that by itself would be a major achievement.

खुश रहने के लिए इंसानी जज़्बे को कुछ न कुछ हासिल करने, कुछ कर दिखाने और जीतने की ज़रूरत होती है।

The human spirit needs to accomplish, to achieve, to triumph to be happy.

विज्ञान को हमेशा खुद को गलत साबित करने की कोशिश में लगे रहना चाहिए।

Science should always be in the business of attempting to disprove itself.

वैज्ञानिक समुदाय का कहना है कि अगर आप किसी भी वैज्ञानिक बात के पीछे भगवान का ज़िक्र भर कर दें, तो आपका काम तमाम समझो।

The scientific community says that if you even mention God as causes of anything scientific, you're gone.

इतिहास के किसी भी इम्तिहान के लिए, इसका जवाब यह है: संपूर्ण मानव इतिहास उन व्यवस्थाओं के बीच का संघर्ष है जो एक तरफ किसी अमूर्त भलाई के नाम पर इंसानी शख्सियत को जकड़ने की कोशिश करती हैं, और उन व्यवस्थाओं के बीच का संघर्ष है जो बेहद ठोस लक्ष्यों को पाने के लिए इंसानी शख्सियत के दायरे को बढ़ाती और उसे सक्षम बनाती हैं। अमरीकी व्यवस्था दुनिया में सबसे सफल है क्योंकि यह इंसानी शख्सियत के लक्ष्यों और आकांक्षाओं के साथ सबसे अच्छे से तालमेल बिठाती है और साथ ही दूसरी शख्सियतों की बेहतरीन सुरक्षा भी करती है।

For any exam in history, here is the answer: all human history is the struggle between systems that attempt to shackle the human personality in the name of some intangible good on the one hand and systems that enable and expand the scope of human personality in the pursuit of extremely tangible aims. The American system is the most successful in the world because it harmonizes best with the aims and longings of human personality while allowing the best protection to other personalities.

कभी दुनिया की सबसे समझदार जगह मानी जाने वाली वह अमेरिका अब हवा में उड़ चुकी है।

The America that we knew as the smartest place on the planet is gone with the wind.

कोशिश करते रहिए और असफल होते रहिए। हर बार असफल होने पर फिर से शुरुआत कीजिए, और आप तब तक मजबूत होते जाएंगे जब तक कि आप अपने किसी मकसद को पूरा नहीं कर लेते - शायद वह नहीं जिससे आपने शुरुआत की थी, बल्कि ऐसा जिसे याद करके आपको खुशी होगी।

Keep on beginning and failing. Each time you fail, start all over gain, and you will grow stronger until have accomplished a purpose - not the one you began with perhaps, but one you'll be glad to remember.

रात को भरपूर नींद लें। अगर काम पर या घर में मुमकिन हो, तो दोपहर में थोड़ी झपकी जरूर लें। आप यह देखकर हैरान रह जाएंगे कि आप कितना बेहतर महसूस करते हैं।

Sleep more at night. If it's allowed at work or home, take a nap in the afternoon. You'll be amazed at how much better you'll feel.

मेरे हिसाब से लोगों के गंभीर आर्थिक संकट में फंसने की सबसे बड़ी वजह यह है कि वे अपनी कमाई से ज़्यादा खर्च कर देते हैं, और संयुक्त राज्य अमेरिका में यह एक आम समस्या है, और ऐसी ही बातें स्कूलों में पढ़ाई जानी चाहिए।

I'd say the main way people get into terrible financial trouble is just to spend too much money relative to their income, and that is an endemic problem in the United States of America, and that's the kind of thing that should be taught about in schools.

अगर हम महज़ बिजली की चपेट में आए धूल के कण हैं, अगर हमारे भीतर ईश्वर की कोई चिंगारी नहीं है, तो फिर जो हाथ लगे उसे क्यों न समेट लिया जाए और बाकी सब भाड़ में जाए? मेरा मतलब है, अगर सही या गलत जैसी कोई चीज़ ही नहीं है, तो ऐसा न करना हमारी मूर्खता होगी।

If we are just specks of dust hit by lightning, if we have no spark of God in us, why not just take whatever we can and devil take the hindmost? I mean, we are fools not to do that if there is no right or wrong.

नंबरों को लेकर बच्चों पर चिल्लाना, खासकर इतना कि वे रोने लगें, सीधे तौर पर बाल शोषण है। यह न तो कोई मज़ाक है और न ही अच्छी परवरिश। यह बच्चे के लिए एक कुचल देने वाला, गहरा आघात पहुँचाने वाला और बर्बाद कर देने वाला अनुभव है। इसमें ज़रा भी मज़ाक नहीं है।

Screaming at children over their grades, especially to the point of the child's tears, is child abuse, pure and simple. It's not funny and it's not good parenting. It is a crushing, scarring, disastrous experience for the child. It isn't the least bit funny.

अब हम खुद से यह सवाल पूछ रहे हैं कि हमारे बच्चों में जमीर क्यों नहीं बचा, वे सही और गलत का फर्क क्यों नहीं समझते, और अजनबियों, अपने सहपाठियों और खुद की हत्या करने पर भी उन्हें जरा सा पछतावा क्यों नहीं होता।

Now we're asking ourselves why our children have no conscience, why they don't know right from wrong, and why it doesn't bother them to kill strangers, their classmates, and themselves.

इस बात का कोई सबूत नहीं है कि डार्विन के पास जीवन की शुरुआत, ब्रह्मांड की शुरुआत, गुरुत्वाकर्षण की शुरुआत, भौतिकी की शुरुआत, तरल गति या ऊष्मागतिकी की शुरुआत के बारे में कहने के लिए कोई भी काम की बात या कोई भी बात थी भी। इस बारे में उनके पास कहने के लिए कुछ भी नहीं था।

There's no evidence whatsoever that Darwin had anything useful to say or anything to say period about how life began or how the universe began or how gravity began or how physics began or fluid motion or how thermodynamics began. He had nothing to say about that whatsoever.

आमतौर पर मैं किसी षड्यंत्र के सिद्धांतों पर यकीन नहीं करता। मैं बिल्डरबर्गर्स या त्रिलाटरल्स को कोई साजिश नहीं मानता। लेकिन मुझे पूरा यकीन है कि कम्युनिस्टों नहीं जेएफके की हत्या की थी। एडवर्ड जय एपस्टीन की 'लेजेंड' नाम की एक बहुत ही शानदार किताब है जो इस पूरी बात को बिल्कुल साफ कर देती है।

Usually I am not a conspiracy theorist. I don't believe in the Bilderbergers as a conspiracy or the Trilateralists. But I am certain that the Communists killed JFK. There is a super great book called 'Legend' by Edward Jay Epstein that makes it all perfectly clear.

अगर आप गर्मी बर्दाश्त नहीं कर सकते, तो गर्मियों में कैनकन मत जाइए।

If you can't stand the heat, don't go to Cancun in the summer.

नव-डार्विनवादी चाहते हैं कि हम उन चीज़ों पर विश्वास करें जो दिखाई नहीं देतीं। माना जाता है कि अमेरिका में कोई आधिकारिक धर्म नहीं है, लेकिन असल में ऐसा है, और उसे डार्विनवाद कहते हैं।

Neo-Darwinists ask us to believe in things not seen. We're not supposed to have an established religion in America, but we do, and it's called Darwinism .

विज्ञान आपको इंसानों की हत्या करने की राह पर ले जाता है।

Science leads you to killing people.

राजनीति एक ऐसा पेशा है जहाँ किसी बात की कोई सराहना नहीं होती; इसमें मेरी कोई दिलचस्पी नहीं है।

Politics is a thankless occupation; I have no interest in it at all.

डार्विनवाद आज भी पूरी तरह ज़िंदा है और जीव विज्ञान पर पूरी तरह हावी है। इस तथ्य के बावजूद कि कोई भी कभी भी डार्विनवादी तरीकों से एक भी अलग प्रजाति के निर्माण को साबित नहीं कर पाया है, डार्विनवाद शिक्षा जगत और मीडिया पर हावी है।

Darwinism is still very much alive, utterly dominating biology. Despite the fact that no one has ever been able to prove the creation of a single distinct species by Darwinist means, Darwinism dominates the academy and the media.

अगर जर्मन शॉर्ट हेयर कुत्तों से बेहतर कोई जीव हैं, तो मुझे उनके बारे में नहीं पता। उनकी आँखों में सुकून झलकता है।

If there are finer beings than German short hairs, I don't know what they are. In their eyes is peace.

क्या कांग्रेस वाकई टेलीकॉन्फ्रेंसिंग के ज़रिए अपने सत्र आयोजित करके अपना काम ठीक से कर सकती है? क्या सुप्रीम कोर्ट कर सकता है? बैठकों के दौरान एक व्यक्ति से दूसरे व्यक्ति तक पहुँचने वाली बुद्धिमत्ता की चिंगारी का कोई मुकाबला नहीं कर सकता।

Could Congress really do its work if it held its sessions by teleconferencing? Could the Supreme Court? Nothing can replace the spark of intelligence that travels from person to person at meetings.

लोग पूछते हैं कि मैं एक कंज़र्वेटिव (रूढ़िवादी) होकर भी ज़्यादा टैक्स की मांग कैसे कर सकता हूँ। यह बात मेरे सिर के ऊपर से निकल जाती है, और शायद यह बताती है कि मैं कितना बूढ़ा हो चुका हूँ। लेकिन मैं तो यही सोचता था कि कंज़र्वेटिव लोगों को संतुलित बजट पसंद होना चाहिए। मैं यही समझता था कि अपने पोते-पोतियों पर भारी कर्ज न छोड़ना ही रूढ़िवादी विचारधारा है।

People ask how I can be a conservative and still want higher taxes. It makes my head spin, and I guess it shows how old I am. But I thought that conservatives were supposed to like balanced budgets. I thought it was the conservative position to not leave heavy indebtedness to our grandchildren.

स्ट्रेटोस्फीयर (समताप मंडल) में कोई अचानक छलांग नहीं होती... अपने लक्ष्यों की ओर पिरामिड पर चढ़ने के लिए केवल एक-एक कदम आगे बढ़ाना होता है, वह भी धीरे-धीरे और बहुत संघर्ष के साथ।

There is no sudden leap into the stratosphere... There is only advancing step by step, slowly and tortuously, up the pyramid toward your goals.

मुझे अंदाज़ा नहीं है कि यह विचार कहाँ से आया कि अमेरिका एक स्पष्ट रूप से नास्तिक देश है। मुझे यह संविधान में कहीं नहीं मिलता, और मुझे यह बात अपने गले के नीचे उतारे जाने यानी थोपे जाने से नफरत है।

I have no idea where the concept came from that America is an explicitly atheist country. I can't find it in the Constitution, and I don't like it being shoved down my throat.

मुझे नहीं लगता कि वॉल स्ट्रीट के लोग आम तौर पर बहुत समझदार होते हैं। मुझे लगता है कि यह अमेरिकी इतिहास के सबसे बड़े मिथकों में से एक है। वे सख्त, आक्रामक, लालची, और तुरंत सोचने वाले होते हैं लेकिन मुझे नहीं लगता कि वे खासकर बहुत समझदार होते हैं।

I don't think Wall Street people in general are smart. I think that's one of the biggest myths in American lore. They're tough, aggressive, greedy, quick thinking but I don't think they're particularly smart at all.

जब मैं चिड़चिड़ा या उदास दिखता था, तो मेरे पिता ज्ञानी डॉ. नाइट को उद्धृत करते थे और फिर कहते थे, 'बस सो जाओ।' हर चालाक बच्चे की तरह, मुझे वह सलाह बेतुकी लगी थी। लेकिन जैसे-जैसे मैं बड़ा हुआ हूँ, मुझे एहसास हुआ है कि नाइट कितने समझदार थे।

When I seemed to be irritable or sad, my father would quote the learned Dr. Knight, and then say, 'Just go to sleep.' Like all smart aleck kids, I thought the advice was silly. But as I've grown older, I've realized just how smart Knight was.

सुरक्षित, शानदार, खूबसूरत अमेरिका में सोने का मज़ा ही कुछ और है। मैं इस बात से अब भी हैरान हूँ।

It is so great to sleep in safe, glorious, beautiful America. I just cannot get over it.

एक निगम (कॉर्पोरेशन) की ज़िम्मेदारी अपने शेयरधारकों के प्रति होती है, न कि उसके रिटायर हो चुके कर्मचारियों और काम करने वाले लोगों के प्रति। कंपनियाँ पेंशन योजनाओं से छुटकारा पाने के लिए हर मुमकिन कोशिश कर रही हैं और वे इसमें कामयाब भी हो जाएंगी।

A corporation's responsibility is to the shareholders, not its retirees and employees. Companies are doing everything they can to get rid of pension plans and they will succeed.

जिन लोगों ने कोलैटरलाइज्ड मॉर्गेज ऑब्लिगेशन्स (बंधक दायित्वों) को बनाया, उन्हें पेंशन फंड को बेचा, फिर उन्हें शॉर्ट किया, और फिर उन पर क्रेडिट डिफॉल्ट स्वैप इंश्योरेंस खरीदा, वे वाकई कमाल के लोग हैं। वे अपने आप में कानून हैं।

The people who did the collateralized mortgage obligations, sold them to pension funds, then sold them short, then bought credit default swap insurance on them, are just amazing. They are a law unto themselves.

अगर हम नतीजों को अपनी मर्जी से गढ़ने की कोशिश करेंगे, सबको एक जैसा बनाने के लिए परंपराओं को उलट देंगे, तो हम समाज को बर्बाद कर देंगे। अगर हम सबको शुरुआत में बराबर का मौका देने के लिए परंपराओं में बदलाव करते हैं, तो धोखेबाजों और संभावित तानाशाहों को छोड़कर बाकी सभी जीतते हैं।

If we try to engineer outcomes, if we overturn tradition to make everyone the same, we ruin society. If we upset tradition to allow for an equal shot at the starting gate, everyone wins, except for the charlatans and would be dictators.

लालच जानवरों की मूल प्रवृत्ति का एक हिस्सा है। इसके खिलाफ होना वैसा ही है जैसे सांस लेने या खाने के खिलाफ होना। इसका कोई मतलब नहीं है।

Greed is a basic part of animal nature. Being against it is like being against breathing or eating. It means nothing.

वाह, बुरी खबर। श्री ओबामा अब इज़राइल से नफरत करते हैं क्योंकि इज़राइली अपनी ही राजधानी येरुशलम में 1,600 अपार्टमेंट बनाना चाहते हैं। रूस भी इज़राइल से नफरत करता है। यूरोपीय भी करते हैं। बान की-मून भी, जो संयुक्त राष्ट्र के महासचिव हैं और कोरियाई हैं, वे भी ऐसा ही करते हैं।

Wow, bad news. Mr. Obama now hates Israel because the Israelis want to build 1,600 apartments in their own capital city, Jerusalem. Russia hates Israel, too. So do the Europeans. So does Ban Ki-moon, a Korean who is secretary-general of the UN.

शिक्षा प्रणाली को हमें पैसों के बारे में सिखाना चाहिए; यह एक बेहद बड़ा विषय है। मैं ऐसे लोगों से लगातार मिलता हूँ जिन्हें ज़रा भी अंदाज़ा नहीं होता कि उन्हें पैसों के मामले में क्या करना चाहिए।

The education system should teach us about money; it's an incredibly big subject. I run into people all the time that don't have the first clue of what they should do about money.

मैं अब एलए (लॉस एंजिल्स) वापस आ गया हूँ। और बम धमाकों के बाद न्यूयॉर्क में बिताए अपने समय को बार-बार याद कर रहा हूँ.... मैं इतना रो रहा था कि मुझे कुछ दिखाई नहीं दे रहा था, और रेस्टोरेंट में मौजूद बाकी लोग भी मेरे साथ रोने लगे, और मैंने सोचा, आप ऐसी नास्तिक बुराड़ी का क्या मुकाबला करेंगे?

I am back in LA now. And I keep thinking back to my time in New York after the bombings.... I was crying so much I could not see, and the other diners joined in, and I thought, What do you do with such atheistic evil?

कहीं न कहीं एक नक्शा मौजूद है कि इसे कैसे किया जा सकता है।

Somewhere there is a map of how it can be done.

मुझे कोई फर्क नहीं पड़ता जब लोग मुझसे 'मेरी क्रिसमस' कहते हैं। मुझे ऐसा नहीं लगता कि वे मेरा अपमान कर रहे हैं या मुझे किसी महल्ले में कैद करने की तैयारी कर रहे हैं। बल्कि, मुझे यह अच्छा ही लगता है।

It doesn't bother me a bit when people say, 'Merry Christmas' to me. I don't think they are slighting me or getting ready to put me in a ghetto. In fact, I kind of like it.

जहाँ तक मैं समझता हूँ, आज का आम अमेरिकी पचास साल पहले के मुकाबले बहुत कम जानता है और उसकी काम करने की आदतें भी उस दौर की तुलना में बहुत ख़राब हैं। यही वजह है कि ज्ञान और क्षमताओं का औसत पैमाना 1961 के मुकाबले आज काफी कम हो गया है।

The ordinary American - as far as I can tell - knows so much less than he did fifty years ago and has such poor work habits compared with fifty years ago that the average multiplicand of knowledge/capabilities is a much smaller number than it was in 1961.

मुझे ऐसा लगता है कि मानव इतिहास के तमाम बलिदान और आशीर्वाद मुझ पर ही आकर केंद्रित हो गए हैं। हे भगवान, तुम्हारा बहुत-बहुत धन्यवाद।

I thought that all of the sacrifices and blessings of the whole history of mankind have devolved upon me. Thank you, God.

इंसान जीवित हैं, इसलिए जीवन जटिल ज़रूर होगा।

Humans are alive, therefore life must be complex.

अगर मंदी आती है, तो मैं शेयर खरीदूँगा। असली कमाई तभी होती है जब बाज़ार सहमा हुआ हो।

If there's a recession, I'd buy stocks. That's when you make money: when markets are spooked.

जहाँ तक एक मीडिया पर्सनैलिटी बनने की बात है, तो यह सब ज़्यादातर इसलिए हुआ क्योंकि लोगों को मेरा अंदाज़ मनोरंजक लगा, और मैंने बहुत सारे टीवी न्यूज़ इंटरव्यू शो किए।

As to a media personality, well that just happened in large measure because people found me amusing, and I did lots and lots of T.V. news interview shows.

मैं एक आरामदायक जीवन जीने का इतना आदी हो चुका हूँ। जब मैं चाह कर भी अपनी पसंद की हर चीज़ नहीं खरीद पाऊँगा, तब वह जीवन कैसा होगा?

I am so used to having a comfortable life. What will it be like when I am no longer able to just buy anything I want?

मैं हमेशा से ईश्वर में विश्वास रखता आया हूँ। मेरा हमेशा से यह मानना रहा है कि भगवान ने ही स्वर्ग और पृथ्वी की रचना की है - इसलिए मेरे लिए वहाँ से 'इंटेलिजेंट डिज़ाइन' (बुद्धिमान रचना) तक पहुँचना कोई बहुत बड़ा कदम नहीं है।

For me, I've always believed that there was a God. I've always believed that God created the heavens and earth - so, for me it's not a huge leap from there to intelligent design.

फिल्म 'एक्सपेल्ड' की तैयारी के लिए मैंने कुछ पढ़ाई की थी। मैंने 'फ्रॉम डार्विन टू हिटलर' नाम की एक किताब शुरू से अंत तक पढ़ी, और वह वाकई बहुत दिलचस्प किताब थी - उन दुर्लभ किताबों में से एक जिनके बारे में मेरी इच्छा थी कि वे और लंबी होतीं। यह किताब इस बारे में है कि कैसे डार्विन का सिद्धांत - जिसे सांता क्लॉज जैसी लंबी सफेद दाढ़ी वाले एक सीधे-साधे, नेक इंसान द्वारा गढ़ा गया बताया जाता है - लाखों बेकसूर लोगों की हत्या की वजह बना।

I did some reading to prep for Expelled. I read one book cover to cover, From Darwin to Hitler , and that was a very interesting book - one of these rare books I wish had been even longer. It's about how Darwin 's theory - supposedly concocted by this mild-mannered saintly man, with a flowing white beard like Santa Claus - led to the murder of millions of innocent people.

कहने का मतलब है कि एक समय ऐसा भी था... जब अश्वेत अमेरिकियों को सरेआम पीट-पीटकर मार डालना कोई बहुत बड़ी बात नहीं हुआ करती थी। लेकिन आज वही काम पुलिस कर रही है और यह बेहद शर्मनाक व आक्रोश पैदा करने वाला है।

I mean it used to be, there was a time … when lynchings of African Americans were not that incredibly rare. Now the lynchings are the police and it's just an outrage.

प्रशिक्षण से मैं एक अर्थशास्त्री हूँ। मैं असल में अर्थशास्त्री के तौर पर काम नहीं करता। मैंने बहुत कम समय के लिए ही अर्थशास्त्री के रूप में काम किया था।

I'm an economist by training. I don't really work as an economist. I only worked briefly as an economist.

यह वाकई हैरान करने वाली बात है कि अविश्वास के इस दौर में (जैसा कि एक समझदार व्यक्ति ने कहा था), और भी ज़्यादा धोखाधड़ी क्यों नहीं होती। आख़िरकार, जब कोई भगवान ही नहीं है, तो आपको जवाबदेह ठहराने वाला कोई नहीं है, और अगर आप बच निकलते हैं, तो आपको कोई हिसाब भी नहीं देना पड़ता।

It's really amazing that in the age of unbelief, as a smart man called it, there isn't even more fraud. After all, with no God, there's no one to ever call you to account, and no accounting at all if you can get away with it.

खुद को पर्दे पर निभाने में मुझमें हुनर है। मेरी अभिनय क्षमता का दायरा बहुत बड़ा नहीं है, लेकिन खुद का किरदार निभाने में मैं माहिर हूँ। यह मज़ेदार होने के साथ-साथ दुनिया की सबसे बेहतरीन नौकरी है।

I have talent at playing myself. I don't have a very broad range, but at playing myself I am a wizard. It's more than fun; it's the best job on Earth.

मुझे हमेशा से इस बात की गहरी चिंता रही है कि डार्विनवाद ने भयानक नस्लवाद और नस्ल के आधार पर हत्या करने के विचार को एक तरह से जायज़ ठहरा दिया।

I have always been very concerned that Darwinism gave the basic okay to terrible racism and to the idea of murder based upon race.

मैंने हमेशा अपने निवेश को बहुत अलग-अलग जगहों पर फैला कर रखा है, इसलिए मुझे कभी कोई भारी नुकसान नहीं उठाना पड़ा। मैं एक बड़े संस्थागत निवेशक की तरह अपने पैसे को अलग-अलग जगह लगाता हूँ। मैं कई ब्रोकरेज फर्मों का इस्तेमाल करता हूँ। मैं अपने कुछ खातों का प्रबंधन खुद करता हूँ।

I have always been very diversified, so I have never suffered a catastrophic loss. I spread my money around the way a large institutional investor does. I use different brokerage firms. I manage some of my accounts myself.

मैं अपने छोटे से परिवार के लिए grocery (किराना) की सारी शॉपिंग खुद करता हूँ। मैं कई तरह के पनीर, कटे हुए पैक किए गए मांस और पोल्ट्री, बेगल, ढेरों अंडे, और पहले से बनी हुई फ्राइड चिकन खरीदता हूँ। दूध। बेकन। यह बात पागलपन भरी है कि मैं डेयरी, डेलीकैटेसन और बेकरी का कितना सारा सामान खरीदता हूँ।

I do all of the grocery shopping in my little family. I buy cheese, of many different kinds, sliced packaged meats and poultry, bagels, immense quantities of eggs, pre-made fried chicken. Milk. Bacon. It is insane how much dairy, deli and bakery stuff I buy.

मेरी राय में डार्विनवाद ज़्यादा से ज़्यादा केवल एक अधूरा समाधान है, और वह भी बेहद खतरनाक अधूरा समाधान। जितना मैं जानता हूँ, उसके आधार पर मैं कहूँगा कि डार्विनवाद प्रजातियों के भीतर होने वाले 'माइक्रोएवोल्यूशन' (सूक्ष्म विकास) को तो काफी हद तक अच्छी तरह समझाता है। जहाँ तक इसके व्यापक परिणामों और प्रभावों का सवाल है, मुझे नहीं लगता कि यह अलग-अलग प्रजातियों के विकास को बिल्कुल भी ठीक से समझा पाता है।

My feeling is that Darwinism is only at best a partial solution, and an extremely dangerous partial solution. I would say, based on the little I know, Darwinism explains microevolution within species quite well. As to its broader consequence and implications, I don't think it explains individual species evolution at all well.

मुझे उम्मीद है कि इस बात से किसी को हैरानी नहीं होगी कि पुरुषों के समलैंगिक व्यवहार का एक बड़ा हिस्सा कम उम्र के लड़कों के प्रति आकर्षण होता है।

I hope it won't come as a surprise to anyone that a big part of male homosexual behavior is interest in young boys.

एक आज़ाद समाज में लोगों का अमीर होना - कुछ छिटपुट धोखेबाजी के मामलों को छोड़कर, जो कि बहुत कम हैं - बाकी सभी लोगों को भी अमीर बनाता है।

People getting rich in a free society in general - with some scammy exceptions, which are rare - makes everyone else richer, too.

लालच का विरोध करने का कोई मतलब नहीं है।

It means zero to be against greed.

अगर भगवान नहीं हैं, तो सच बोलने की क्या ज़रूरत है? चोरी क्यों न करें?

If there is no God, why bother to tell the truth? Why not steal?

हर सुबह, मैं उठता हूँ, बिस्तर से बाहर आता हूँ, और घुटनों के बल बैठकर अमेरिका में जागने के लिए भगवान को धन्यवाद देता हूँ... (वह) दुनिया की रोशनी है... वीरों का एक देश... असली हीरो अपनी युद्ध की वर्दी के ऊपर बुलेटप्रूफ जैकेट पहने 130 डिग्री की भीषण गर्मी में डटे हुए हैं, और जब हालात मुश्किल हो जाते हैं और गोलियां और बम के छर्रे बरसने लगते हैं, तो उनकी जगह लेने के लिए कोई स्टंट डबल नहीं होता। वे ही असली हीरो हैं, जो आतंकवाद से लड़ रहे हैं और एक देश को आज़ाद कराने की कोशिश कर रहे हैं।

Every morning, I get up, get out of bed, and get on my knees and thank God for waking up in America ... (She is) the light of the world ... A nation of heroes ... The real stars are wearing body armor on top of their battle dress uniforms in 130 degree heat and they do not have stunt doubles to come in for them when the going gets rough and the bullets and the shrapnel start flying. They are the real stars, fighting terrorism and trying to free a nation.

लेकिन जब मैं उन लोगों से बात करता हूँ जो डार्विनवादी या विकासवादी हैं और पूछता हूँ कि, 'अच्छा, जीवन की शुरुआत कैसे हुई' - तो उनके पास... कोई जवाब नहीं होता। मेरा मतलब है, उनके पास जवाब होता है, लेकिन वह एक बकवास जवाब होता है। ऐसा जवाब जो किसी छोटे बच्चे की भी समझ में न आए।

But when I talk to people who are Darwinists or evolutionists and say, 'Well, how did life begin' - they're... they don't have an answer. I mean, they have an answer, but it's a BS answer. It's an answer that wouldn't make sense to a small child.

ईश्वर का प्रेम, करुणा और सहानुभूति आपको एक बेहद शानदार मुकाम पर ले जाती है। विज्ञान आपको इंसानों की हत्या करने की राह पर ले जाता है।

Love of God and compassion and empathy leads you to a very glorious place. Science leads you to killing people.

यूरोपीय संघ द्वारा इज़राइल की निंदा किया जाना, जबकि 66 साल पहले इसी संघ ने मजे लेते हुए अपने यहाँ के यहूदियों का जनसंहार होते देखा था। यह वाकई बड़ी विडंबना है।

Israel being condemned by the EU, which 66 years ago watched with glee as its Jews were being mass murdered. That is pretty rich.

मुझे बिस्तर पर सोने से ज़्यादा चलती हुई कार में सोना पसंद है।

I love sleeping in a moving car more than sleeping in bed.

मैं कंगाल होने के डर में इतना समय बिताता हूँ, जबकि मैं कभी कंगाल होने के करीब भी नहीं रहा हूँ।

I spend so much time in fear of going broke, and I never have been even remotely close to going broke.

मुझे कभी भी इस विचार से लगाव नहीं रहा कि कॉलेज में कहीं एक ऑफिस हो, वहाँ क्लास लूँ, लाइब्रेरी जाऊँ और दिनभर रिसर्च करता रहूँ। मैं कभी ऐसा नहीं चाहता था। चकाचौंध से भरी जिंदगी ही मुझे आकर्षित करती है।

I've never liked the idea of just having an office in a college somewhere and teaching classes and going to the library and doing research all day. I've never wanted that. The glamorous life is the life that appeals to me.

मैं इस बात से सहमत हूँ कि वॉल स्ट्रीट में कुछ लोग बेईमान हैं। मैंने 'बैरोंस' पत्रिका के लिए कॉर्पोरेट और वित्तीय धोखाधड़ी का पर्दाफाश करने में लगभग दस साल बिताए हैं और मुझे लिखने के लिए बहुत कुछ मिला।

I agree that there are some bad apples on Wall Street. I spent about ten years exposing corporate and financial fraud for 'Barron's' magazine and I found a lot to write about.

अमेरिकी लोग डरे हुए हैं क्योंकि हाल के वर्षों और महीनों में उनमें से कितनों की नौकरियाँ छूट चुकी हैं और उन्हें डर है कि अगला नंबर उनका हो सकता है। भले ही उनकी खुद की नौकरी न छूटी हो या वे किसी ऐसे व्यक्ति को न जानते हों जिसकी नौकरी छूटी हो, लेकिन वे निश्चित रूप से किसी ऐसे व्यक्ति को ज़रूर जानते हैं जिसने अपना घर खो दिया है।

Americans are terrified because so many of them have been laid off in recent years and months and they fear that they may be next. Even if they have not been laid off or have not known anyone laid off, they definitely know someone who has lost his home.

मेरा 'शौक' यह है कि मैं बस अपने विशाल बिस्तर पर लेटा रहूँ और खिड़की से वर्जीनिया के नज़ारे, आसमान और रीगन हवाई अड्डे पर उतरते जहाजों को देखता रहूँ। मुझे ऐसा करना सचमुच बहुत पसंद है।

My 'thing' is that I just lie in my immense bed and look out the window at the skyline over Virginia and the sky and the airplanes coming into Reagan. I really love doing that.

मुझे पैसे खत्म हो जाने का डर सताता है।

I am scared of running out of money.

कड़वा सच यह है कि लोग चाहे जो चाहें या जो मर्जी कहें, हर साल खर्च बढ़ता ही जाता है।

The sad fact is that spending rises every year, no matter what people want or say they want.

मुझे यह बात किसी अपराध जैसी लगती है कि सेना के जवानों को बहुत कम वेतन दिया जाता है। ये वे लोग हैं जो अपनी जान जोखिम में डालते हैं और लंबे समय तक अपने परिवार से दूर रहते हैं। मुझे लगता है कि उन्हें मिलने वाले वेतन से कहीं ज़्यादा वेतन मिलना चाहिए।

I think it's criminal how little people in the military are paid. These are people out risking their lives, taken away from their families for long periods of time. I think they should be paid dramatically more than they're paid.

हॉलीवुड में ज़्यादातर लोग धोखेबाज़ और ठग हैं। यह लगभग 25 वर्षों तक मेरी आजीविका का मुख्य साधन रहा है, और यहाँ की धोखाधड़ी खूबसूरत भी थी और बदसूरत भी, सस्ती भी और महंगी भी, लेकिन भाई, यहाँ धोखेबाजों की कोई कमी नहीं है।

Hollywood is largely about scammers and con men. It was my main livelihood for about 25 years, and the scams were beautiful and ugly, cheap and expensive, but, wow, were there a lot of scammers.

दूसरों की तुलना में, मैं खुद को पर्सनल फाइनेंस का कोई बहुत बड़ा एक्सपर्ट नहीं मानता। ऐसे कई लोग हैं जो मुझसे कहीं ज़्यादा जानते हैं।

I don't really consider myself to be a personal finance expert compared with some others. There are quite a few that know a lot more than I do.

मध्य पूर्व में इज़राइल हमारा सबसे मज़दूर और भरोसेमंद सहयोगी है। और ज़ाहिर है, हम भी उनके सबसे भरोसेमंद सहयोगी हैं।

Israel is our strongest, most reliable ally in the Middle East. Of course, we're their most reliable ally, too.

अगर भगवान नहीं है, तो इंसान कभी-कभी खुद को भगवान समझने लगता है और कभी-कभी भगवान की तरह जीने की कोशिश करता है।

If there is no God, then man sometimes thinks he is god, and sometimes tries to live like a god.

सीधे शब्दों में कहें तो, कुल वसूले जाने वाले टैक्स के मामले में अमीर लोग बहुत ज़्यादा टैक्स देते हैं, लेकिन वे अपनीकमाने की क्षमता के हिसाब से या सरकार को घाटा पूरा करने के लिए जितनी रकम की ज़रूरत है, उसके मुकाबले ज़्यादा टैक्स नहीं देते।

Put simply, the rich pay a lot of taxes as a total percentage of taxes collected, but they don't pay a lot of taxes as a percentage of what they can afford to pay, or as a percentage of what the government needs to close the deficit gap.

मेरे लिए अपना गेम शो करना एक बहुत बड़ा बदलाव और बेहद कठिन काम है। यह बिल्कुल मेरे स्वभाव के अनुकूल नहीं है। इसमें सिर्फ एक ही चीज़ है जो मुझसे मेल खाती है, और वह यह है कि जब मैं बूथ में बैठकर परेशान सा दिखाई देता हूँ। बस वही हिस्सा है जो असली मुझ से जुड़ा है।

It's a great stretch for me to do my game show. It's very hard. It's not me at all. The only part that's me is sort of when I'm sitting in the booth looking tormented. That's the only part that's the real me.

इस दुनिया में अश्वेत लोगों ने जितनी भी तकलीफें झेली हैं, उसके बावजूद वे अक्सर आध्यात्मिकता के उस स्तर तक पहुँच जाते हैं जहाँ सबसे ऐशो-आराम में रहने वाला गोताखोर भी नहीं पहुँच सकता। शायद उन्होंने जो झेला है, वही इसकी वजह है।

After all the black man has been through in this world, he can still often reach levels of spirituality the most pampered white man cannot touch. Maybe what he's been through is the reason why.

जैसे-जैसे बेवर्ली हिल्स में ईरानी-यहूदी आबादी बढ़ रही है, यह इलाका राजनीतिक रूप से रूढ़िवादी बनता जा रहा है।

As Beverly Hills becomes more Iranian-Jewish, it is becoming politically conservative.

वह जो तमाम सूचियाँ बना रहे हैं, उनकी बात मुझे कुछ ठीक नहीं लग रही।

I don't like the sound of all the lists he's making.

हम मीडिया वाले भी आम इंसान ही हैं जिनमें आम लोगों जैसी ही कमियाँ होती हैं।

We in the media are just people with all of people's faults.

चुनिंदा शेयरों में पैसे लगाना एक जाल में फंसने जैसा है। यह मुझसे नहीं हो पाता। वॉरेन बफेट ऐसा कर सकते हैं, लेकिन लंबे समय में शायद ही कोई दूसरा व्यक्ति इंडेक्स को मात दे पाए।

Trying to pick individual stocks is a trap. I can't do it. Warren Buffett can, but hardly anyone else can beat the indexes over a long period of time.

आपके लिए कोई दूसरा यह काम नहीं करेगा।

No one will do it for you.

डार्विन के समय के बाद से डार्विनवाद में कोई खास प्रगति नहीं हुई है।

And there hasn't been much progress in Darwinism since [the life of Darwin].

अभी-अभी हमने उस व्यक्ति को देखा, शायद वे श्री मायर्स थे, जो यह बता रहे थे कि वैज्ञानिक कितने महान होते हैं। मैं मन ही मन सोच रहा था कि जब मेरे किसी रिश्तेदार ने आखिरी बार वैज्ञानिकों को उन्हें आदेश देते हुए देखा था, तो वे उन्हें गैस वाले स्नानघरों में जाने के लिए कह रहे थे। वह बात शब्दों से परे भयावह थी, और मेरी राय में—यह सिर्फ एक राय है—विज्ञान इसी दिशा में ले जाता है।

When we just saw that man, I think it was Mr. Myers, talking about how great scientists were, I was thinking to myself the last time any of my relatives saw scientists telling them what to do they were telling them to go to the showers to get gassed. That was horrifying beyond words, and that's where science - in my opinion, this is just an opinion - that's where science leads you.

एक असली व्यवसाय चलाना कठिन, डरावना और एक ही काम को बार-बार करने वाला थकाऊ काम है। सिलिकॉन वैली में भी यही हाल है।

Running a real business is exacting, daunting, repetitive work. Even in Silicon Valley.

मैं मेंसा (Mensa) का सदस्य नहीं हूँ। मुझे नहीं पता कि यह अफवाह कहाँ से उड़ी। मैं कभी इसका सदस्य नहीं रहा और मुझे शक है कि कभी बनूँगा भी।

I'm not a Mensa member. I have no idea where that rumor came from. I never have been, and I doubt if I ever will be.

जब हॉलीवुड किसी ऐसे व्यक्ति की अच्छी कहानी देखता है जो लोगों को अपनी बातों के जाल में फंसाना जानता है, तो वे उसमें अपना अक्श देखते हैं और उन्हें यह पसंद आता है।

When Hollywood sees a good story about a man who sells confidence, they see themselves and they like it.

अगर आप बुरा न मानें तो मैं आपको बताता हूँ कि मैं कभी किसी डेमोक्रेट को वोट क्यों नहीं दूँगा। क्योंकि मेरे लिए सबसे अहम मुद्दा 'जीवन का अधिकार' है, और मुझे नहीं लगता कि डेमोक्रेट्स इस मामले में बहुत अच्छे हैं।

I tell you why I don't think I will ever vote for a Democrat, if I may say so. Because for me, the number one issue is right to life, and I don't think the Democrats are very good on the right-to-life issue.

मैं एक ट्रायल लॉयर (मुकदमे लड़ने वाला वकील) था। साथ ही, मैं एक शिक्षक भी था। मैंने अमेरिकन यूनिवर्सिटी में फिल्मों की राजनीतिक और सामाजिक विषयवस्तु पर पढ़ाया। फिर मैंने वहाँ से आकर कैलिफ़ोर्निया यूनिवर्सिटी, सांता क्रूज़ में पढ़ाना शुरू किया। मैंने फिल्मों की राजनीति और समाज पर तो पढ़ाया ही, साथ ही ग्रेजुएशन के छात्रों के लिए कानून का एक कोर्स भी पढ़ाया।

I was a trial lawyer. At the same time, I was a teacher. I taught about the political and social content of film for American University. Then I left and became a teacher at the University of California at Santa Cruz. I taught about the political and social content of film, but I also taught a course in law for undergraduates.

अमेरिकी यहूदी यह बात कब समझेंगे कि रिपब्लिकन पार्टी इज़राइल के लिए डेमोक्रेट्स से कहीं ज़्यादा बेहतर है?

When are American Jews going to realize that the Republican Party is far better for Israel than the Democrats?

मुझे बिस्तर पर लेटे-लेटे सिर्फ मोज़ार्ट सुनना बेहद पसंद है।

I am so in love with just lying in bed listening to Mozart.

तो फिर, हम मीडिया में ऐसा कौन है जो पाप से मुक्त हो? मैं खुद मीडिया में हूँ और एक बहुत बड़ा पापी हूँ। सिवाय मेरी पत्नी के, मैं किसी ऐसे व्यक्ति को नहीं जानता जो बड़ा पापी न हो।

So, who in the media is without sin among us? I am in the media and I am a major league sinner. I don't know anyone except my wife who isn't a big time sinner.

व्हाइट हाउस यह कोशिश कर रहा है कि पूरी राजनीति को जाति और रंग के चश्मे से देखा जाए। वे खासतौर पर अफ्रीकी-अमेरिकी मतदाताओं को यह यकीन दिलाने की कोशिश कर रहे हैं कि जीओपी (GOP) इस अर्थव्यवस्था में उन्हें एक बेहतर ज़िंदगी जीने का मौका देने के खिलाफ है, और यह पूरी तरह से एक सरासर झूठ है।

What the White House is trying to do is racialize all politics and they're especially trying to tell the African-American voter that the GOP is against letting them have a chance at a good life in this economy, and that's just a complete lie.

मैं हमेशा यही मानता था कि वैज्ञानिक बिना किसी डर या बदले की भावना के कोई भी सवाल पूछने और किसी भी दिशा में शोध करने के लिए पूरी तरह स्वतंत्र होते हैं।

I always assumed scientists were free to ask any question, pursue any line of inquiry without fear or reprisal.

प्रजातियों के भीतर विकास को समझाने वाले सिद्धांत के रूप में डार्विनवाद अविश्वसनीय रूप से शानदार है—बस अकल्पनीय रूप से, अविश्वसनीय रूप से शानदार है।

I think Darwinism as a theory explaining evolution within species is incredibly brilliant - just unbelievably, incredibly brilliant.

महामंदी के दौर में पले-बढ़े मेरे माता-पिता सफल लोग थे, लेकिन वे हमेशा इस डर में जीते थे कि कहीं मेरी बहन, मैं और वे खुद उस तरह की आर्थिक असुरक्षा के दलदल में न धंस जाएं जिसे उनकी पीढ़ी ने बहुत करीब से देखा था।

My parents, products of the Great Depression, were successful people, but lived in a state of constant fear that my sister and I, and they, would sink into the kind of economic insecurity that their generation knew so well.

प्राइम-टाइम नेटवर्क टेलीविज़न एक ऐसे अमेरिका में धर्म से अछूता एक द्वीप बन गया है जो दिन-प्रतिदिन और अधिक धार्मिक होता जा रहा है।

Prime-time network television has become an island without religion in an ever-more-religious America.

उसमें दिखाए जाने वाले गरीब अश्वेत लोग, 'गॉन विद द विंड' के अश्वेत लोगों को मैल्कम एक्स जैसा बना देते हैं।

The poor black people in it make the black people in Gone With the Wind look like Malcolm X.

यदि ईरान और उत्तर कोरिया, किसी भयानक, शैतानी और डरावने परिदृश्य में, एक साथ आ जाएं और एक ही समय पर युद्ध छेड़ दें—एक सऊदी अरब के खिलाफ और दूसरा दक्षिण कोरिया के खिलाफ—तो मुझे नहीं पता कि हम इस पर क्या करेंगे। मुझे यह भी नहीं पता कि परमाणु हथियारों के इस्तेमाल के बिना हम उन्हें रोक भी पाएंगे या नहीं।

If Iran and North Korea, by some horrible, devilish, nightmarish scenario, got together and went to war at the same time, one against Saudi Arabia and one against South Korea, I don't know what we would do about that. I don't know that we could stop them short of using nuclear weapons.

सम्राट सिड सीज़र अब खुद अनंत यात्रा पर निकल चुके हैं। वह अपने साथ हम सबकी तरफ से वह कृतज्ञता ले गए हैं, जिन्होंने इस सच्चे महान कलाकार से पहली बार हंसी का सुकून पाया था।

Emperor Sid Caesar is gone to eternity himself now. He takes with him the gratitude of every one of us who first learned the relief of laughter from this genuinely great performer.

हॉलीवुड में मेरे जैसे जो भी थोड़े-बहुत दोस्त हैं, वे मुझसे पूछते हैं कि मुझे वॉशिंगटन डी.सी. जाना इतना क्यों पसंद है, और यह मेरे लिए छुट्टियों की जगह क्यों है। मैं कहता हूँ, 'क्योंकि वहाँ मेरे कुछ दिन एकदम परफ़ेक्ट होते हैं।'

My pals, such as they are, in Hollywood, ask me why I love to travel to D.C. so much, why it's a vacation destination for me. I say, 'Because I sometimes have perfect days there.'

हाँ, अमेरिकियों को अभी भी कारों, ट्रकों और रेफ्रिजरेटर के लिए लोन मिल सकता है, और वे व्यवसाय अच्छा कर रहे हैं। लेकिन ज़रा अभी घर के लिए लोन लेने की कोशिश करके देखिए।

Yes, Americans can still get credit for cars and trucks and refrigerators, and those businesses are doing well. But just try to get a home loan now.

मुझे लगता है कि संभ्रांतवादी (स्नॉब) वह व्यक्ति होगा जो यह समझता है कि वह हर चीज़ का हकदार है; उसके जीवन में अच्छी चीजें हैं और वह उनका हकदार है।

I think a snob would be a person who thinks he is entitled; he has good things in his life and is entitled to them.

मुझे लगता है कि मुझसे बहुत ज़्यादा समझदार कई लोग हैं, और बहुत, बहुत, बहुत ज़्यादा मेहनती लोग भी हैं, लेकिन मेरे कामों के दायरे को देखा जाए तो वे अपने आप में अनोखे हैं।

I think, there are many people who are much smarter than I am, and many, many, many who are much harder-working than I am, but in terms of the range of my activities, they're unique.

मुझे ऐसा महसूस होता है जैसे मुझे बिना टिकट या मुफ्त में एंट्री मिल गई हो और मेरे पास जो कुछ भी है, उसके लिए मैं बेहद भाग्यशाली हूँ। यह सब एक पल में छिन सकता है।

I feel as if I'm in on a pass and am damn lucky to have whatever I have. It could all be taken away in a second.

मैं दिन भर लोगों से मिलने-जुमाने के लिए बाहर रहता हूँ। और मैं बहुत मिलनसार हूँ; मैं जिससे भी मिलता हूँ, लगभग हर किसी से बात करता हूँ।

I'm out and about meeting people all day long. And I'm very friendly; I talk to just about everybody I meet.