एक ईसाई के लिए, ईस्टर रविवार का अर्थ सब कुछ होता है, जब हम ईसा मसीह के पुनरुत्थान का जश्न मनाते हैं।
To a Christian, Easter Sunday means everything, when we celebrate the resurrection of Jesus Christ.
To a Christian, Easter Sunday means everything, when we celebrate the resurrection of Jesus Christ.
मास्टर्स टूर्नामेंट या ज़्यादातर अन्य टूर्नामेंट्स में खेलते समय मैं तनाव में रहता हूँ।
I'm nervous when I play in the Masters or most other tournaments.
I'm nervous when I play in the Masters or most other tournaments.
यह तो बस गेंद को उस जगह हिट करने की बात है जहाँ मैं चाहता हूँ और उम्मीद है कि कुछ अच्छे पुट (गेंद को गड्ढे में डालना) लग जाएँ।
It's just a matter of hitting the ball where I want to hit it and hopefully making some putts.
It's just a matter of hitting the ball where I want to hit it and hopefully making some putts.
आप लोगों को उनकी धारणाओं के आधार पर एक जैसा नहीं मान सकते क्योंकि हम सब अलग हैं।
You can't cover people with perceptions because we are all different.
You can't cover people with perceptions because we are all different.
क्या आप जानते हैं कि गोल्फ का खेल इतना लोकप्रिय क्यों है? बहुत आसान है, यह एक बेहतरीन खेल है।
You know why the game of golf is popular? Very easy, it's a great game.
You know why the game of golf is popular? Very easy, it's a great game.
मैं गोल्फ के मैदान में कोई संत बिल्कुल नहीं हूँ। बल्कि, उससे कोसों दूर हूँ। जैसे जब आप तीन बार में पुट करते हैं और परेशान हो जाते हैं। मैं एक कदम पीछे हटता हूँ और याद करता हूँ कि दुनिया में गोल्फ से ज़्यादा ज़रूरी और भी कई चीज़ें हैं।
I'm certainly not a saint out there on the golf course. In fact, far from it. Like when you make a three-putt and become upset. I take one step back and remember there are more important things going on in the world than golf.
I'm certainly not a saint out there on the golf course. In fact, far from it. Like when you make a three-putt and become upset. I take one step back and remember there are more important things going on in the world than golf.
ज़िंदगी में एक पुट लगाने, पुट चूकने, या कोई चैंपियनशिप जीतने या हारने से कहीं ज़्यादा अहम चीज़ें हैं।
There are far more important things in life than making a putt or missing a putt or winning a championship or losing a championship.
There are far more important things in life than making a putt or missing a putt or winning a championship or losing a championship.
हम सब इंसान हैं और हमारी अपनी छोटी-छोटी आदतें और काम करने के अपने तरीके होते हैं।
We are all human beings with our own little knick-knacks and ways of doing things.
We are all human beings with our own little knick-knacks and ways of doing things.
प्रतिस्पर्धा अच्छी होती है। यह आपको ज़्यादा मेहनत करने, आगे बढ़ने और अपने खेल को एक-दो प्रतिशत और बेहतर बनाने की प्रेरणा देती है।
Competition is healthy. It makes you work harder and strive for more and try to find that extra one or two percent in your game that you could possibly improve.
Competition is healthy. It makes you work harder and strive for more and try to find that extra one or two percent in your game that you could possibly improve.
हम सब जो गोल्फ़ खेलते हैं, जानते हैं कि यह कितना शानदार खेल है और समय बिताने का कितना बेहतरीन ज़रिया है।
We all know, the ones who play golf, know what a wonderful game it is and what a great past-time it is.
We all know, the ones who play golf, know what a wonderful game it is and what a great past-time it is.
लेकिन जब मैं खेलता हूँ, तो मैं जी-तोड़ मेहनत करता हूँ और अपने खेल पर पूरा ध्यान केंद्रित रखता हूँ।
But when I play, I still practice hard and focus on my game.
But when I play, I still practice hard and focus on my game.
यह ज़िंदगी और मौत का सवाल नहीं, बल्कि एक खेल है और खेल के अंत में कोई एक जीतेगा और कोई हारेगा।
It's not life or death it's a game and at the end of the game there is going to be a winner and a loser.
It's not life or death it's a game and at the end of the game there is going to be a winner and a loser.
यह कप्तान पर निर्भर करता है। मुझे पूरा विश्वास है कि मेरा गोल्फ़ राइडर कप में खेलने लायक़ है। लेकिन मुझे पक्का नहीं पता कि पॉल मैक्लिन्ले की नज़र में मैं कहीं हूँ भी या नहीं।
It’s up to the captain. I certainly feel my golf is worthy of playing in the Ryder Cup. But I’m not sure I’m on the radar screen of Paul McGinley.
It’s up to the captain. I certainly feel my golf is worthy of playing in the Ryder Cup. But I’m not sure I’m on the radar screen of Paul McGinley.
अगर आप चलते समय थोड़ा भी पैर घसीटते हैं, तो प्लास्टिक या रबर के स्पाइक भी मेटल के स्पाइक जितने ही नुकसानदेह साबित हो सकते हैं।
If you drag your shoe a bit those plastic spikes or rubber spikes can be almost as bad as metal spikes.
If you drag your shoe a bit those plastic spikes or rubber spikes can be almost as bad as metal spikes.
जो लोग मेरे दोस्त हैं और मुझे अच्छी तरह जानते हैं, वे मेरे उस रूप से वाक़िफ़ हैं जो बिल्कुल भी रूखा नहीं है।
People who are friends with me and who know me, know a side of me that is totally not cold.
People who are friends with me and who know me, know a side of me that is totally not cold.
मैं युद्ध के बाद के जर्मनी के दौर में बड़ा हुआ हूँ।
I grew up in the time of Germany after the war.
I grew up in the time of Germany after the war.
हम मनोरंजन की दुनिया से जुड़े हैं, लोग ऑटोग्राफ चाहते हैं, वे कोई ऐसी चीज़ अपने साथ ले जाना चाहते हैं जिसे देखकर उन्हें याद रहे—चाहे वह दस्तख़त की हुई टोपी हो, कोई ब्रोशर हो या कुछ और।
We are in the entertaining business, they want to get autographs, they want to take something home, whether it's a signed hat or, you know, program or whatever it might be.
We are in the entertaining business, they want to get autographs, they want to take something home, whether it's a signed hat or, you know, program or whatever it might be.
मैं हज़ारों ऐसे जर्मन लोगों को जानता हूँ जो मुझसे बिल्कुल अलग हैं, इसलिए हम एक जैसे नहीं हैं।
I know thousands of German's who are totally different from me, so we're not alike, we're not the same.
I know thousands of German's who are totally different from me, so we're not alike, we're not the same.
ज़ाहिर है कि पुरानी यादें बहुत अहम होती हैं—हर मैच महत्वपूर्ण होता है, हर एक पॉइंट मायने रखता है, ख़ास तौर पर पिछले 18-20 सालों में जब मुक़ाबले बेहद रोमांचक और कड़ी टक्कर के रहे हैं।
Well, the memories were obviously - every match is important, every point counts, especially the last sort of 18, 20 years when the matches have been so tight.
Well, the memories were obviously - every match is important, every point counts, especially the last sort of 18, 20 years when the matches have been so tight.
हम चाहे जहाँ भी गोल्फ़ खेलें, लोग ऑटोग्राफ लेने आते हैं। ज़ाहिर है वे हमें खेलते देखने और एक्शन में देखने आते हैं, लेकिन वे हमसे मिलना-जुलना भी चाहते हैं।
Wherever we play golf, people come out here to get autographs. They obviously come out to watch us play and see us in action, but they also want to interact with us.
Wherever we play golf, people come out here to get autographs. They obviously come out to watch us play and see us in action, but they also want to interact with us.
मैं एक कैथोलिक परिवार में पला-बढ़ा हूँ और मैं कैथोलिक चर्च के ख़िलाफ़ कुछ नहीं कहना चाहता, लेकिन वहाँ बहुत सी चीज़ें महज़ रस्म-रिवाज़ बनकर रह गई हैं। आप वही पुरानी प्रार्थनाएँ दोहराते हैं, बैठते हैं, घुटने टेकते हैं, और बस।
I grew up a Catholic and I dont want to talk badly about the Catholic Church but theres a lot of routine stuff going on. You say the same prayers, you sit, you kneel, whatever.
I grew up a Catholic and I dont want to talk badly about the Catholic Church but theres a lot of routine stuff going on. You say the same prayers, you sit, you kneel, whatever.
जैसे-जैसे आपकी उम्र बढ़ती है, सबसे पहले आपकी याददाश्त कमज़ोर होने लगती है। लगता है कि मेरे साथ भी ऐसा ही हो रहा है।
You know, as you get older, the first thing you lose is memory. It seems to be happening with me.
You know, as you get older, the first thing you lose is memory. It seems to be happening with me.
मुझे बाइबल पढ़ना पसंद है, मुझे बाइबल की उन बैठकों में जाना अच्छा लगता है जहाँ हम सब मिलकर परमेश्वर के वचनों पर चर्चा करते हैं कि वे हमारे जीवन से कैसे जुड़े हैं और हम उनके जैसे बनने के लिए खुद को कैसे बदल सकते हैं।
I like reading my bible, I like bible studies where I get together with others and talk about the word of God and how it relates to us and how we can change to become more like him.
I like reading my bible, I like bible studies where I get together with others and talk about the word of God and how it relates to us and how we can change to become more like him.
इसलिए जब मुझसे एक असिस्टेंट प्रो के तौर पर दिन में दस-बारह घंटे काम करने को कहा गया, तो मैंने कोई शिकायत नहीं की। यह आम बात थी।
So when I was told to work, ten, twelve hours a day as an assistant pro, I didn’t complain. It was normal.
So when I was told to work, ten, twelve hours a day as an assistant pro, I didn’t complain. It was normal.