Bertie Carvel Quotes

इंसान का चरित्र उसके व्यवहार से झलकता है - हम सब में अच्छाई और बुराई दोनों की क्षमता होती है।

People's character is their behaviour - we're all capable of good and evil.

मैं हैम्पस्टेड हीथ के पास रहता हूँ, इसलिए जब भी मुझे खाली समय मिलता है, तो पुरुषों के तालाब में तैरकर अपनी श्वेत रक्त कोशिकाओं (वाइट ब्लड सेल्स) को बढ़ाने की कोशिश करता हूँ। साल के हर दिन तालाब में तैरना मेरी एक इच्छा है।

I live close to Hampstead Heath, so when I do have spare time, I like to raise my white blood cell count with a swim in the men's pond. It's an ambition of mine to swim in the ponds on every day of the year.

मैंने गंभीर अभिनय से म्यूजिकल थिएटर की तरफ कदम रखा था, और मेरे कई दोस्तों के मन में म्यूजिकल थिएटर को लेकर एक पूर्वाग्रह है - जो शायद कभी मेरा भी रहा होगा।

I came to musical theatre from straight acting, and a lot of my friends have a real prejudice about musical theatre - one I probably shared.

इंटरव्यू के दौरान मैं अक्सर इतना बहक जाता हूँ कि डेढ़-डेढ़ हजार शब्दों का भाषण दे डालता हूँ, और बाद में देखता हूँ कि उसे छोटा करके कुछ ऐसा बना दिया जाता है जो बात तो बयां करता है पर पूरी तरह सही नहीं होता। हालाँकि, मुझे लगता है कि मेरे साथ काम करने वाले कुछ लोग यही चाहते होंगे कि वे रोज़ मेरी बातों की काट-छाँट कर सकें।

I get so carried away in interviews and deliver 1,500-word treatises, then find it's been reduced to something pithier but also not quite accurate. Although I imagine there are people I work with who wish they could edit me every day.

एक निर्देशक से एक अभिनेता के रूप में आप जिस सबसे बेहतरीन चीज़ की उम्मीद कर सकते हैं, वह यह है कि आपको नोटिस किया जाए, और आपके द्वारा लिए गए फ़ैसले समझदारी पर आधारित हों।

The most amazing thing you can ask for as an actor from a director is that you're being seen, that the choices made are informed.

यह बात सुनने में चाहे सतही लगे, लेकिन एक मायने में, एक अभिनेता के रूप में मैं एक पत्रकार और मनोवैज्ञानिक हूँ जो जीवन और सच्चाई को दर्ज कर रहा हूँ।

It might sound glib, but in a sense, as an actor I'm a journalist and a psychologist recording life and truth.

कलाकारों को अपनी निजी जिंदगी के बारे में बात करने से बचना चाहिए।

Actors should avoid talking about their personal lives.

मैं हर बात के बारे में ज़रूरत से ज़्यादा सोचता हूँ। मैं इस बात को लेकर बहुत उत्सुक रहता हूँ कि परिणाम सकारात्मक ही हों। मुझे चीज़ों को अपने नियंत्रण में रखना पसंद है। लेकिन आप ऐसा नहीं कर सकते। अभिनय की सबसे अच्छी बात यही है कि आप बहुत मेहनत करते हैं और उसका फल मिलता है। लेकिन दिन के अंत में, चीज़ों को बेहतरीन बनाने के लिए, आपको चीज़ों को अपने हाल पर छोड़ना ही पड़ता है। मैं चाहता हूँ कि मैं अपनी असल जिंदगी में भी ऐसा कर पाऊँ।

I overthink everything. I'm very keen there should be a positive outcome. I like to control outcomes. But you can't. That's what is nice about being an actor, that you work really hard and it pays off. But at the end of the day, for it to be any good, you have to let go. I'd like to be better at this in life.

अभिनय एक रहस्यमयी प्रक्रिया है।

Acting is a mysterious process.

मैं एक समाजवादी हूँ। मुझे यह देखकर हैरानी होती है कि समाजवाद की भावना न्यूयॉर्क में कितनी जीवित और मज़बूत है। मैंने हमेशा सोचा था कि बिना ढेरों पैसों के मैं यहाँ नहीं रहना चाहूँगा, लेकिन इस मामले में मेरी सोच गलत थी।

I'm a socialist. I'm amazed at how the spirit of socialism is alive and well in New York. I had always thought I wouldn't want to be here without a lot of money, but I was wrong about that.

मुझे लगता है, बचपन में कुछ खास तरह के बड़े लोगों से एक डर सा लगता है, खासकर तब जब आप उनके चंगुल या प्रभाव में होते हैं। यही वजह होगी कि रोआल्ड डाहल इतने शानदार किरदारों की रचना करते हैं: वह लोगों की सामूहिक यादों के किसी गहरे कोने को छू लेते हैं।

I think. as a child, there's something frightening about certain adults, particularly when you're in their clutches or power. That must be the reason why Roald Dahl creates such brilliant characters: He taps into something in the collective memory of people.

अपने इंटरव्यू खुद पढ़ना एक अजीब अनुभव होता है। हालाँकि, यह दिलचस्प भी होता है। बेशक, आप जानते हैं कि पत्रकार ने आपकी कही गई बातों में काट-छाँट की होगी, उन्हें अपने शब्दों में ढाला होगा या फिर से लिखा होगा, लेकिन आप खुद को यह महसूस करने से रोक नहीं पाते कि कोई दूसरा व्यक्ति आपको जिस नज़रिऐ से देखता है, उसमें एक अलग ही सच्चाई होती है, भले ही उसका वह नज़रिया कितना भी उसका अपना व्यक्तिगत क्यों न हो।

It's an odd experience reading interviews with yourself. Interesting, though. Of course, you know that the journalist will have edited, rephrased or even rewritten what you actually said, but you can't help feeling that there's a special kind of truth in the way someone else paints you, however subjective they might be.

'मटिल्डा' के बच्चों के साथ काम करना एक बेहद सुखद अनुभव रहा है। वे इसे किसी पेशेवर की तरह नहीं करते - चीज़ों को नया रूप में खोजने की उनकी जिज्ञासा बिल्कुल स्वाभाविक होती है, और हम वयस्कों के सामने चुनौती यह होती है कि जब हम उसी काम को पचासवीं या सौवीं बार कर रहे हों, तो अपने अंदर की उस जिज्ञासा को कैसे जीवित रखें। मेरी खुशी और हैरानी का ठिकाना नहीं रहा कि यह काम कभी पुराना नहीं पड़ा - हम हर बार इसे एक नई ताज़गी के साथ खोजते हैं।

Working with the children on 'Matilda' has been a joy. They don't do this professionally - their sense of discovery is instinctive, and the challenge for us adults is to keep that going in ourselves when we're doing it for the fiftieth or the hundredth time. To my delight and amazement, it hasn't gone stale - we discover it freshly every time.

मुझे लगता है कि म्यूजिकल नाटक उससे कहीं अधिक हो सकते हैं जितना लोग सोचते हैं। 'मटिल्डा' के साथ भी ऐसा ही होगा। इसे मंच पर उतारना एक बहुत ही समझदार कदम है। माता-पिता ने इसे अपने बचपन में पढ़ा होगा और वे इसे अपने बच्चों के साथ साझा करना चाहेंगे क्योंकि मूल कहानी से उनका एक गहरा लगाव होता है।

I think musicals can be more than what people imagine. That'll be the case with 'Matilda.' It's such a clever thing to stage. Parents would have read this when they were young and will want to share it with their children because they have such a fondness for the source.

बच्चे कोई नासमझ नहीं होते: वे बहुत समझदार होते हैं, वे बहुत सी बातें भांप लेते हैं; वे बारीक से बारीक अंतर को भी नहीं छोड़ते।

Kids are no fools: they're very sophisticated, they don't miss a lot; they don't miss nuance.