Bethany Hamilton Quotes

ज़िंदगी काफ़ी हद तक सर्फ़िंग जैसी है... जब आप लहरों के बीच फँस जाते हैं, तो आपको बस उठकर दोबारा खड़े होना पड़ता है। क्योंकि आप कभी नहीं जानते कि अगली लहर के पार क्या छिपा हो।

Life is a lot like surfing… When you get caught in the impact zone, you’ve got to just get back up. Because you never know what may be over the next wave.

हमले के बाद जब मैं पहली बार उठी और लहरों पर सर्फ़ किया, तो उस समय मुझे जो खुशी महसूस हुई उसे मैं बया नहीं कर सकती। मैं अंदर से बेहद शुक्रगुजार और खुश थी। वह थोड़ा सा शक जो कभी-कभी मुझसे कहता था कि मैं दोबारा कभी सर्फ़ नहीं कर पाऊँगी, एक ही लहर में गायब हो गया।

It's hard for me to describe the joy I felt after I stood up and rode wave in for the first time after the attack. I was incredibly thankful and happy inside. The tiny bit of doubt that would sometimes tell me you'll never surf again was gone in one wave.

हम सब मुश्किल दौर से गुज़रते हैं। हमारे सामने ऐसी रुकावटें आती हैं जिन्हें पार करना नामुमकिन लगता है या ज़िंदगी का बहाव ऐसा होता है जिससे पार पाना नामुमकिन लगता है। हमें यह तय करना होता है कि हमारे लिए सबसे ज़्यादा क्या मायने रखता है—हमारे जुनूनी शौक।

We all go through rough times. We have those obstacles that seem too large to overcome or that current that you never seem to swim out of. We have to decide what matters most to us - our passions.

मैं अपने साथ हुई घटना को बदलना नहीं चाहूंगी क्योंकि अगर ऐसा होता तो मुझे आप सबके सामने आकर, अपनी दो बांहों से कहीं ज़्यादा लोगों को गले लगाने का यह मौका नहीं मिलता।

I wouldn't change what happened to me because then I wouldn't have this chance, in front of all of you, to embrace more people than I ever could have with two arms.

प्यार किसी भी सुनामी या डर से कहीं ज़्यादा बड़ा होता है।

Love is bigger than any tidal wave or fear.

साहस, बलिदान, दृढ़ संकल्प, प्रतिबद्धता, मज़बूती, दिल, प्रतिभा और जिगर। छोटी बच्चियाँ इसी से बनी होती हैं; गुड़-गोबर और नखरों से नहीं।

Courage, sacrifice, determination, commitment, toughness, heart, talent, guts. That's what little girls are made of; the heck with sugar and spice.

ऐसी चीज़ें तलाशने की कोशिश करें जिनके लिए आप आकृतज्ञ हो सकें और बस अपने भीतर की अच्छाई को देखें!

Strive to find things to be thankful for and just look for the good in who you are!

भगवान हमें हर स्थिति का सामना करने की शक्ति देंगे। मेरा मतलब है, आप इसे अपने दम पर करने की कोशिश कर सकते हैं, और कभी-कभी आप कुछ चीज़ें संभाल भी लेते हैं, लेकिन लंबे समय में, हमारे साथ भगवान का होना चीज़ों को बहुत आसान बना देता है।

God will give us the strength to be able to handle things. I mean, you can try to do it on your own, and sometimes you can pull off some stuff, but in the long run, it's much easier with Him by our side.

इस दुनिया के पास जो कुछ है, उससे कहीं ज़्यादा देने के लिए भगवान के पास है।

God has a lot more to give and to offer than the world has to give.

करुणा हमें अद्भुत काम करने के लिए प्रेरित कर सकती है और हमें जीवन का सही नज़रिया दे सकती है।

Compassion can drive us to do amazing things and give us perspective.

मैं वास्तव में यह नहीं चाहती कि लोग प्रेरणा के लिए मेरी तरफ देखें। मैं तो बस रास्ते का वह साइनबोर्ड बनना चाहती हूँ जो स्वर्ग की ओर इशारा करता हो।

I don't really want people looking to me for inspiration. I just want to be a sign along the way that points toward Heaven.

आपको चीज़ें आसान होने की ज़रूरत नहीं है, बस उनके मुमकिन होने की ज़रूरत है।

You don't need easy, you just need possible.

शार्क के हमले के बाद यीशु की शरण में जाने की क्षमता ने ही मुझे जीवित रखा।

Being able to turn to Jesus after the shark attack kept me alive.

मुझे मसीह के साथ अपने रिश्ते से और अपने परिवार तथा दोस्तों के प्यार और प्रोत्साहन से शक्ति मिली।

My strength came from my relationship with Christ and from the love and encouragement of my family and friends.

मैं इसे बदल नहीं सकती, वह मेरे जीवन के लिए भगवान की योजना थी और मैं उसी के साथ आगे बढ़ूँगी।

I can't change it, That was God's plan for my life and I'm going to go with it.

मुझे लगता है कि इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि आप दुनिया के सबसे अच्छे सर्फर हैं या नहीं। मैं बस अपनी तरफ से सबसे अच्छा सर्फर बनने की कोशिश करने जा रही हूँ। बात सिर्फ मुकाबला करने और सबसे आगे रहने की नहीं है, बल्कि मजे लेने और अपने मनपसंद काम को करने की है।

I think it doesn't matter if you are the best surfer in the world. I'm going to try to be the best surfer I can be. It's not all about competing and being the best. It's more about having fun and just doing what you love.

मुझे लगता है कि मुझे खुद को चुनौती देना और उन कामों को करने के लिए खुद को और अधिक जोर देना पसंद है, जो मुझे लगता है कि मैं नहीं कर सकती, या जो दूसरे लोग सोचते हैं कि मैं नहीं कर सकती। यह मुझे आगे बढ़ने की प्रेरणा देता है। मैं अपनी निजी सीमाओं को पार करती हूँ।

I guess I just like to challenge myself and push myself harder to do things that I dont think I can, to do things that other people do not think I can. It pushes me. I push my own personal limits.

मैं ईसा मसीह में विश्वास करती हूँ, और मेरा मानना है कि उन्होंने ही मुझे सर्फिंग जारी रखने का जूनून और दृढ़ संकल्प दिया है। अगर आप घोड़े से गिर जाते हैं, तो आप दोबारा उस पर सवार होते हैं। मुझे यह करके दिखाना ही था।

I believe in Jesus Christ, and I believe He gave me the passion and determination to continue surfing. You fall off the horse, and you get back on. I had to go for it.

मुझे लगता है कि जुनून प्यार से भी ज़्यादा शक्तिशाली चीज़ है। यह एक ऐसी भावना है जिसे आप जाने नहीं देना चाहते, और यह सुनिश्चित करने के लिए कि यह आपकी ज़िंदगी का हिस्सा बनी रहे, आप बहुत कड़ी मेहनत करते हैं।

I think passion is something that's more powerful than even love. It's something that you're not willing to let go of, and you'll work really hard to make sure that stays a part of your life.

मुझे आसान नहीं, बस मुमकिन चाहिए।

I don't want easy, just possible.

अपंग जैसी कोई चीज़ नहीं होती—यह सब हमारे दिमाग का खेल है।

There's no such thing as a handicap - it's all in your head

डर एक ऐसी चीज़ है जो वाकई ज़िंदगी में हमें कई चीज़ों को करने से रोक सकती है। यह पहचानना ज़रूरी है कि आपके डर क्या हैं और उन पर काबू पाने की कोशिश करना चाहिए।

Fear is something that can really hold us all back from different things in life. It's important to notice what your fears are and try to conquer them.

भगवान से प्रेम करें; दूसरों से प्रेम करें; जो भी करें उसमें अपना सर्वश्रेष्ठ दें, भले ही आप पूरी तरह सफल न हो पाएँ!

Love God; love others; do your best in all you do, even if you fall short!

मैं इन दो बाहों से कभी भी इतने सारे लोगों को गले नहीं लगा सकती थी।

I could never have embraced this many people with two arms.

आपका रूप-रंग यह तय नहीं करता कि आप असल में कौन हैं।

Your looks do not define who you are.

हम में से किसी का भी जीवन पूरी तरह से सही नहीं होने वाला है। जो चीज़ हमें अच्छी लगती है, उसकी हमारी अपनी परिभाषा भगवान की सोच से अलग हो सकती है। और हम यह बात भूल जाते हैं। हमें लगता है कि हम जानते हैं कि हमारे लिए क्या बेहतर है, जबकि हम नहीं जानते।

None of us are going to have perfect lives. Our own vision of what we think is good maybe different from what He [God] thinks. And we forget that. We think we know what's best and we don't.

[सबसे बड़ा सबक जो मैंने सीखा है वह है] लोगों के साथ धैर्य रखना सीखना, अपने हर काम में बस एक-एक कदम आगे बढ़ाना और जिन लोगों के साथ आप हैं, उनमें अपना समय लगाना... उनके साथ धैर्य रखना, भले ही उनके साथ काम करना बहुत आसान न हो।

[The biggest lesson I've got is] Learning to have patience with people, just take it one step at a time in everything that you're doing and just invest time in the people that you're with ... have patience with them, even if they're not necessarily the easiest person to work with.

हमारा स्वास्थ्य और तंदुरुस्ती कुछ ऐसी चीज़ें हैं जिन्हें हम एक हद तक अपने नियंत्रण में रख सकते हैं। हम स्वस्थ खाना चुन सकते हैं, सकारात्मक सोचना चुन सकते हैं, और सही मुद्रा (पॉश्चर) रखना चुन सकते हैं। यह सब हमारे रूप-रंग, हमारेहौसले और हमारे आत्मविश्वास में एक बड़ा बदलाव लाता है।

Our health and well-being is something that we can almost control, to a certain extent. We can choose to eat healthy, we can choose to think positively, and we can choose to have good posture. All this stuff makes a difference, and the way that you look and feel, and your confidence.

प्यार किसी भी सूनामी से बड़ा है, और किसी भी डर से ज़्यादा मज़बूत है।

Love is bigger then a tsunami, stronger then any fear.

मैं बस भगवान के यह बताने का इंतज़ार कर रही हूँ कि मुझे आगे क्या करना है, लेकिन वह चाहे जो भी हो, मैं कुछ ऐसा ही करना चाहती हूँ जैसा मैं अभी कर रही हूँ—भगवान की सेवा और लोगों की मदद करना।

I'm just waiting for God to tell me what to do, but whatever it is, I want to be doing something like I am doing now-serving God and helping people.

यह सुनकर दुख होता है कि हर 3 में से 1 लड़की ईटिंग डिसऑर्डर (खानपान संबंधी विकार) का शिकार है, क्योंकि वे कुछ ऐसा बनने की कोशिश कर रही हैं जो उन्हें लगता है कि उन्हें होना चाहिए, जबकि यह एक ऐसा झूठ है जिस पर वे विश्वास कर रही हैं। इस बीच, दुनिया भर में ऐसे लोग हैं जो भुखमरी से मर रहे हैं या किसी ऐसी अजीब बीमारी से दम तोड़ रहे हैं जिसे हम भूल जाते हैं, और हमें लगता है कि इस दुनिया में बस हम ही अकेले हैं।

It's sad to hear that 1 in 3 girls have an eating disorder, because they're trying to be something that they think they need to be, when it's such a lie that they believe. Meanwhile all over the world there's people that are starving or dying of something crazy that we forget, and we think we're the only ones in this world.

बचपन में भगवान से मुझे जो शिक्षा मिली थी, उसी ने मुझे मेरे डर पर काबू पाने और दोबारा सर्फबोर्ड पर लौटने में मदद की। 'मजबूत और हिम्मत बंधाओ। भयभीत न हो और न ही निराश हो, क्योंकि जहाँ कहीं भी तुम जाओगे, तुम्हारा परमेश्वर यह प्रभु तुम्हारे साथ रहेगा' (यहोशू 1:9)।

It was what God had taught me growing up that helped me overcome my fear and get back on the board. 'Be strong and courageous. Do not be terrified; do not be discouraged, for the LORD your God will be with you wherever you go' (Joshua 1:9).

भगवान में मेरी आस्था मेरे जीवन का एक बहुत बड़ा हिस्सा है, और हाँ, उन्होंने मुझे एक अद्भुत परिवार और दोस्तों का साथ दिया है। बाइबल में वह हमें अपने बारे में सकारात्मक सोचने और खुद को कम न आंकने के लिए कहते हैं। इसलिए मैं बस उसी रास्ते पर चलने की कोशिश करती हूँ जो वह चाहते हैं, और अपनी तरफ से सबसे अच्छे फैसले लेती हूँ।

My faith in God is a huge part of my life, and yeah He has blessed me with an amazing family, and group of friends. In the Bible he tells us to think positively about ourselves, to not be down on ourselves. So I just try to live the way He wants me to, and make the best decisions I can.

लोगों के जीवन को छू पाना वाकई एक अद्भुत अनुभव रहा है।

It's been amazing to touch people's lives.

जीवन की मुश्किलों और बाधाओं को हल करने के लिए इस दुनिया की चीज़ों की तरफ देखना आसान है, लेकिन जब हम अपना जीवन मसीह को सौंप देते हैं, तो उनका अनुग्रह, दया, शांति और प्रेम हमारे जीवन को सच्ची पूर्णता से भर देता है।

It's easy to look at the things of this world to solve our challenges and obstacles in life, but when we submit our lives to Christ, His grace, mercy, peace and love will bring true fulfillment to our lives.

मैं भगवान में विश्वास करती हूँ। मुझे किसी ने विश्वास करने के लिए मजबूर नहीं किया; मुझे नहीं लगता कि आप किसी को किसी बात पर विश्वास करने के लिए मजबूर कर सकते हैं या करना चाहिए। और भले ही मेरे माता-पिता ने मुझे भगवान के बारे में सिखाया और जब तक मुझे याद है, तब से मुझे बाइबल की कहानियाँ पढ़कर सुनाईं... लेकिन उन पर विश्वास करना मेरा अपना फैसला था। जिस तरह से मैं इसे देखती हूँ, भगवान में अपनी आस्था रखना एक ऐसा निर्णय है जिस तक हर व्यक्ति को खुद ही पहुँचना होता है। यह उनके साथ आपका अपना निजी रिश्ता है; एक ऐसा बंधन जो उंगलियों के निशानों की तरह बिल्कुल अनूठा है।

I believe in God. Nobody made me believe; I don't think you can or should try to force someone to believe something. And even though my parents taught me stuff about God and read Bible stories to me from as early as I can remember... it was my choice to become a believer in Him. The way I see it, putting our faith in God is something that each person has to come to on his or her own. It's your own personal relationship with Him; a bond that's as unique as a fingerprint.

मुझे समुद्र से प्यार है, और मुझे सर्फिंग से प्यार है। यह कुछ बेहद खास और अनूठा है, और सर्फिंग किसी भी अन्य खेल से अलग है। स्केटबोर्डिंग अद्भुत है, आपको एड्रेनालाईन का वह रोमांच मिलता है, लेकिन आपको समुद्र का वह अहसास नहीं मिलता, जो अपनी ही धुन में मग्न रहता है और पूरी तरह से आपको घेर लेता है। यह वाकई एक अनूठी चीज़ है, एक वरदान है, और मैं कहूँगी कि यह मेरे ठीक होने की प्रक्रिया का एक बहुत बड़ा हिस्सा है।

I love the ocean, and I love surfing. It's something so special and unique, and surfing is unlike any other sport. Skateboarding is amazing, you get the adrenaline rush, but you don't get the feel of the ocean, of doing its own thing. Totally surrounding you. Definitely a unique thing, it's a blessing, and a huge part of my healing process I would say.

जैसे, एक हाथ से मैं जानती हूँ कि मैं सर्फिंग कर सकती हूँ, लेकिन प्रतिस्पर्धी सर्फिंग बहुत निराशाजनक हो सकती है, और कभी-कभी आप उतना अच्छा प्रदर्शन नहीं कर पाते जितना आप चाहते हैं। कभी-कभी यह हताश करने वाला हो सकता है। लेकिन जब भी मुझे निराशा होती है, तो मैं बस भगवान पर ध्यान केंद्रित करती हूँ।

Like, with one arm I know I can surf, but competitive surfing can be really frustrating, and sometimes you don't do as well as you want to. It can be discouraging at times. But whenever I do get frustrated, I just focus on God.

सर्फिंग के अलावा, मैं टेनिस और वॉलीबॉल खेलती हूँ, तैरती हूँ, पहाड़ियों पर दौड़ती हूँ, या उच्च-तीव्रता वाले अंतराल वाले वर्कआउट करती हूँ। मैं हर दिन सुबह 5 बजे उठ जाती हूँ।

Besides surfing, I play tennis, volleyball, I swim, I run hills, or I do high-intensity, high-interval workouts. I'm up at 5 A.M. every day.

मेरा इकलौता असली डर यह था कि मैं दोबारा कभी सर्फ नहीं कर पाऊँगी क्योंकि मुझे चिंता थी कि शारीरिक रूप से मैं ऐसा करने में सक्षम नहीं रह पाऊँगी। मैं जानती थी कि अगर मैं सर्फिंग नहीं कर पाई तो मेरी ज़िंदगी सचमुच पूरी तरह बदल जाएगी।

My only real fear was that I would not be able to surf again because I was concerned that I would not physically be able to do it. I knew that if I wasn't able to surf then my life would really change.

जब मैं लगभग पाँच वर्ष की थी, तो मैंने अपना दिल ईसा मसीह को सौंप दिया था, और तब से यह मेरे जीवन का एक मजबूत सहारा बन गया है। सच कहें तो, शार्क के हमले और उन तमाम मुश्किल दौरों से जो मेरे परिवार और मैंने झेले, उसी ने हमें वह एकता और दृढ़ता दी जिससे हम उस भयानक स्थिति से पार पा सके जिसके बारे में हमने कभी सोचा भी नहीं था।

When I was about five, I gave my heart to Jesus Christ, and since then it's just been a stronghold in my life. Really, through the shark attack and all the hard times that my family and I went through, it gave us unity and perseverance to push through all this crazy stuff that we never knew was going to happen.

एक हाथ का न होना एक समय पर थोड़ा बेकार लग सकता है, लेकिन साथ ही, इससे बहुत सारी अच्छी चीज़ें भी हुई हैं।

Losing an arm is kinda lame at one point, but at the same time, so much good has come out of it.

मीडिया के साथ चुनौतियाँ हो सकती हैं, लेकिन साथ ही, अगर मीडिया न होता, तो मैं अपनी निजी कहानी को साझा नहीं कर पाती। अक्सर मीडिया लोगों के जीवन में खूबसूरती और प्रोत्साहन ला सकता है...

The media can be challenging, but at the same time, without the media, I would not have been able to share my personal story. Often the media can bring beauty and encouragement to people's lives...

मेरे लिए सर्फिंग सिर्फ मेरी जीवनशैली नहीं है; यह मेरा जुनून है, मेरा प्यार है और मेरे वजूद का एक हिस्सा है।

Surfing for me is more than my lifestyle; it's my passion, my love and it's a part of me.

मुझे नहीं पता कि मैं और कितने समय तक प्रतियोगिताएँ खेलूँगी, लेकिन मैं हमेशा सर्फिंग करती रहूँगी। बुढ़ापे तक सर्फिंग करूँगी।

I don't know how long I'll be competing but I'll always be surfing. I'll be surfing until I'm old.

मुझे लगता है कि ईसा मसीह में मेरी आस्था ही वह ताकत है जिसने मुझे हर दिन आगे बढ़ाए रखा। मैंने बस उन पर भरोसा रखा और मेरा मानना है कि वही मुझे रोज़मर्रा की परेशानियों और संघर्षों से पार पाने की शक्ति और क्षमता देते हैं। मैं उनकी आभारी हूँ कि उन्होंने मुझे एक बेहद शानदार परिवार का आशीर्वाद दिया जिसने हर कदम पर मेरा साथ दिया।

I guess my faith in Jesus Christ is what kept me going day by day. I just trusted in him and I believe that he's the one who gives me the strength and ability to overcome struggles and problems day to day. I'm just grateful for him, as he has blessed me with just an amazing family that has supported me through every step of the way.

लोगों से निपटना और मेरी ज़िंदगी पर उनकी प्रतिक्रियाओं को संभालना सबसे चुनौतीपूर्ण कामों में से एक है... लोग मुझे घूरते हैं, अटपटे सवाल पूछते हैं, मीडिया का सामना करना पड़ता है, और ऐसी ही कई चीज़ें।

Learning how to deal with people and their reactions to my life is one of the most challenging things... people staring at me, people asking rude questions, dealing with media, stuff like that.

अंत... महज़ एक नई शुरुआत है

The end...is just the beginning

मैं बस वैसी ही रहने की कोशिश करती हूँ जैसी मैं हूँ, खुद को किसी और सांचे में ढालने की कोशिश नहीं करती और अपना काम करती रहती हूँ। मैं बस यह नहीं सोचना चाहती कि मैं लोगों के लिए एक प्रेरणा हूँ।

I just try to be myself and not conform to something I'm not and just continue doing what I do. I just try not to think about the fact that I'm an inspiration for people.

आख़िरकार मायने यही रखता है—वे जज़्बात और भावनाएँ जिन्हें आपने महसूस किया और जिन लोगों के साथ आपने उन्हें जिया।

That's really what ultimately matters - the emotions and feelings that you experienced and people around [whom] you experienced [them].

मुझे दोस्तों के साथ घूमना, ट्रैकिंग पर जाना और टेनिस खेलना पसंद है। मुझे बाइबल पढ़ना और रात का खाना बनाना भी पसंद है। पानी से दूर मेरी ज़िंदगी बेहद शांत और सुकून भरी है।

I enjoy hanging out with friends, going on hikes and playing tennis. I also enjoy Bible study and making dinners. I have a pretty mellow life away from the water.

जब मैं पाँच साल की थी, तब मैंने अपना दिल ईसा मसीह को सौंप दिया था और तब से उनके साथ मेरा एक खास रिश्ता रहा है। मेरे लिए यह कोई धर्म नहीं है; यह बस ईश्वर से बात करने, उनके वचनों को पढ़ने और मैं जो भी करूँ उसमें उन्हें सम्मानित करने की पूरी कोशिश करने जैसा है।

I gave my heart to Jesus when I was five-years-old and since then it's been a special relationship. To me it's not a religion; it's just talking to God, reading his word, and doing my best to honor him in everything I do.

आख़िरकार, सर्फिंग के प्रति मेरे प्यार ने ही मुझे शार्क्स के डर से बाहर निकलने में मदद की।

In the end, my love for surfing helped me overcome my fear of sharks.

लेखिका बताती हैं कि उनकी फिल्म के लिए बनाए गए विस्तृत स्टोरीबोर्ड्स से वे कितनी प्रभावित थीं—"वे महज़ स्केच नहीं, बल्कि असली कला थे।" इसके बाद वे हवाई के सूर्यास्त का वर्णन करते हुए लिखती हैं, "मानो भगवान ने आसमान पर अपना स्टोरीबोर्ड उकेरा हो।"

The author describes how impressed she was with the detailed storyboards that outlined her movie – "not just sketches, but real art". She then describes a Hawaiian sunset as, "God painting His storyboard on the sky".

आप घोड़े से गिरते हैं और फिर से उस पर सवार हो जाते हैं।

You fall off the horse and you get back on.

मैं लोगों के लिए एक अच्छी मिसाल बन पाई हूँ और उनके साथ उनका प्यार साझा कर सकी हूँ। मैं हर दिन उठती हूँ और जो भी करती हूँ उसमें भगवान को समर्पित रहने की कोशिश करती हूँ, भले ही कभी-कभी मैं चूक जाऊँ, लेकिन मैं बस उनसे प्यार करना चाहती हूँ।

I have been able to be just a good light to people and just share His love. I wake up every day and [try to] honor God in everything that I do and I may fall short sometimes, but all I want to do is love Him.

पैरामेडिक ने मेरे कान में फुसफुसा कर कहा, 'भगवान कभी आपका साथ नहीं छोड़ेंगे और न ही आपको अकेला छोड़ेंगे।'

The paramedic whispered in my ear 'God will never leave you or forsake you.'

सर्फिंग से दूर हो जाना, लहरों पर अपनी रचनात्मकता न दिखा पाना, समुद्र का आनंद न ले पाना—यह सब मेरे लिए डरावना है। यह बहुत ज़रूरी था कि मैं कम से कम एक बार फिर से सर्फिंग करने की कोशिश करूँ, समुद्र में उतरूँ और देखूँ कि सब कैसा रहता है।

To lose your everyday life of surfing and being creative on waves, enjoying the ocean - that's scary to me. It was essential to at least try surfing again and get out there and see how it went.

हम सभी को अपने परिवार के दायरे से बाहर एक ऐसे दोस्त की ज़रूरत होती है जिससे हम उन खास बातों पर खुलकर बात कर सकें जिनके बारे में आमतौर पर हम अपने माता-पिता से बात नहीं कर पाते।

We all need that extra friend outside of our immediate family to talk about that extra stuff you wouldn't normally talk to your parents about.

एक हाथ से सब कुछ करना, मशहूर होना, और एक किताब तथा फिल्म का होना, यह सब काफी असाधारण है। जहाँ तक अतीत के अनुभवों की चिंता से मुक्त होने की बात है, मैं मानसिक रूप से बहुत अच्छी तरह से उबर चुकी हूँ।

Doing everything with one arm, being well-known, and having a book and a movie, it's fairly abnormal. As far as just not having to worry about past experiences, I've healed very well.

खुले समुद्र में होना, जो भगवान की रचना है, ऐसा लगता है जैसे उन्होंने हमें आनंद लेने के लिए कोई तोहफा दिया हो।

Being out there in the ocean, God's creation, it's like a gift He has given us to enjoy.

दिल से मैं एक सर्फर हूँ। मेरे माता-पिता दोनों 1970 के दशक में हवाई चले गए थे, जहाँ वे मिले और ईसाई बन गए। फिर उन्होंने मुझे और मेरे दोनों भाइयों को प्रभु से प्यार करना सिखाया—और सर्फिंग करना भी!

I'm a surfer at heart. Both my parents moved to Hawaii in the 1970s, where they met and became Christians. Then they taught me and my two brothers how to love the Lord - and how to surf!

सर्फिंग मेरा बहुत बड़ा जुनून है। एक तरह से मुझे इसकी लत है। मुझे लगता है कि यह एक अच्छी लत है। जब मैं घर पर होती हूँ, तो दिन में लगभग दो से आठ घंटे पानी के बीच बिताती हूँ। मुझे प्रतियोगिताएं में हिस्सा लेना और यात्रा करना पसंद है। मुझे नहीं पता, बस मुझे समुद्र में रहना और भगवान की रचना का आनंद लेना अच्छा लगता है। इससे मिलने वाला एड्रेनालाईन और साथ में अच्छी एक्सरसाइज़, दोनों ही बढ़िया हैं।

Surfing is a huge passion of mine. I'm and addict to it in a sense. I think it is a good addiction. I spend about anywhere from two to eight hours a day in the water when I am home. I enjoy competing and traveling. I don't know, I just like being in the ocean and enjoying God's creation. Just the adrenaline you get and its good exercise you get at the same time.

सर्फिंग बेहद खास और अनोखी है। जब तक आप इसे आज़मा न लें, इसे समझाना वाकई बहुत मुश्किल है। खुले समुद्र में धूप के बीच रहना, त्वचा पर पानी का अहसास होना और कोई लहर पकड़ने पर जो एड्रेनालाईन का जोश चढ़ता है, वह अद्भुत है। इसमें आपको रचनात्मक होना पड़ता है, इसलिए यह एक तरह की कला की तरह है।

Surfing is very special and unique. It's really hard to explain unless you've tried it. It's being out in the ocean in the sun, the water on your skin, and the adrenalin rush when you catch a wave. You have to be creative so it's like an art form in a way.

मैं असल में स्टार-स्ट्रक नहीं होती... मुझे लोगों को उनकी अपनी आज़ादी देना और दूर से ही उनकी प्रशंसा करना पसंद है।

I'm actually not star-struck... I like to give people their own space and admire them from a distance.

शार्क के हमले के बाद सर्फबोर्ड पर दोबारा लौटना सबसे मुश्किल काम था और मैंने यह कर दिखाया! उसके बाद, सबसे कठिन काम मेरी पहली प्रतियोगिता थी।

Getting back on the surfboard after the [shark] attack was the hardest thing and I did it! After that, the hardest thing was my first competition.

मुझे लगता है कि शार्क बहुत खूबसूरत जीव हैं, और मुझे नहीं लगता कि हमें उनके डर से समुद्र में जाना बंद कर देना चाहिए। आप सड़क पर गाड़ी चलाते हैं और आपका एक्सीडेंट हो जाता है, पर ज़्यादातर लोग दोबारा सड़क पर गाड़ी चलाना शुरू कर ही देते हैं। सर्फिंग में आप उनके घर में जा रहे होते हैं और यह ज़िंदगी का एक स्वाभाविक हिस्सा है।

I think sharks are beautiful creatures, and I don't think we should stop going in the ocean because of them. You drive down the road and you get in an accident, but most people end up driving down the road again. Surfing is you're going into their home and it's just a natural part of life.

ज़ाहिर है, मेरे माता-पिता दोनों ही सर्फर हैं, इसलिए वे समझते थे कि सर्फिंग के प्रति मेरा जुनून किस स्तर का है और शायद उन्होंने मुझमें छिपी प्रतिभा को भी देख लिया था।

Both of my parents are surfers, of course, so they understood where my passion for surfing was at and I guess they saw the talent that I had.

मुझे बस समुद्र में रहना, लहरों पर अपनी रचनात्मकता दिखाना और सर्फिंग करते समय मिलने वाला अहसास बहुत पसंद है। कुल मिलाकर यह बेहद खूबसूरत और मज़ेदार है।

I just love being on the ocean and being creative on the waves and the feeling you get when you're surfing. All around it's beautiful and fun.

मेरी आस्था ही मेरी ताकत का स्रोत है। जब भी मैं किसी मुश्किल में होती हूँ, तो मदद के लिए उनके पास जा सकती हूँ और मैं इस बात को साझा करते हुए बहुत खुशी महसूस करती हूँ।

My belief is where I get my strength. When I'm struggling with something, I can go to him for help and I'm excited to share that.

सर्फिंग इतनी अनोखी चीज़ है कि आप चाहे किसी भी स्तर पर हों, आप जाकर इसका मज़ा ले सकते हैं। आप अपनी पसंद की लहरें चुन सकते हैं, इसलिए यदि लहरें बहुत बड़ी और डरावनी हैं, तो आप तब तक इंतज़ार कर सकते हैं जब तक वे शांत होकर आपके स्तर की न हो जाएँ। आप जब भी बाहर जाते हैं, यह हमेशा अलग और अनूठा अनुभव होता है। यह एक ऐसी जगह की तरह है जहाँ आप अपने सारे तनाव दूर कर सकते हैं।

Surfing is so unique and it's something that no matter what level you are, you can go and have fun. You can pick and choose the waves that you want to surf, so if it is too big and scary, you can wait until it changes and gets more to your level. Every time you go out it's always different and unique. It's almost like a place you can just de-stress.