जब कुछ और बेहतर करने का अवसर सामने हो, तो हमें ज़रूर करना चाहिए।
When there's an opportunity to do more, we must.
When there's an opportunity to do more, we must.
हम अपनी कहानियों की तुलना नहीं कर सकते। हम सिर्फ अपने दिल की गहराइयों से यह जान सकते हैं कि हम सब एक जैसे हैं। शायद यही सबसे बेहतर चीज़ है जो हम कर सकते हैं।
We cant compare stories. We can only know in our hearts that we are the same. That may be the best we can do.
We cant compare stories. We can only know in our hearts that we are the same. That may be the best we can do.
हमारी कहानियाँ अलग हो सकती हैं; लेकिन हमारा दर्द एक ही है।
Our stories are different; our pain is the same.
Our stories are different; our pain is the same.
यह जानकर मुझे बहुत राहत मिली कि तेज़ आवाज़ वाली लड़कियों का भी इस दुनिया में कोई मकसद होता है।
I was hugely relieved to discover there was a purpose for girls with loud voices.
I was hugely relieved to discover there was a purpose for girls with loud voices.
प्रत्येक महिला को अपनी अंतरात्मा से फिर से जुड़ने और अपनी ज़िंदगी अपने हिसाब से जीने का मौका देने के लिए जो काम करना पड़ता है, वह मूल रूप से एक जैसा ही है। सभी जातियों और सभी जीवों की समानता को समझना बेहद ज़रूरी है।
The work that must be done for each woman to reconnect with her psyche and to give herself a chance to live her own life is essentially the same. The realization of the equality of all races, the equality of all beings is essential.
The work that must be done for each woman to reconnect with her psyche and to give herself a chance to live her own life is essentially the same. The realization of the equality of all races, the equality of all beings is essential.
इसलिए, जब एक कॉन्फ्रेंस की कार्यशाला में 'नारीवादी' शब्द का इस्तेमाल न करने को लेकर चर्चा छिड़ी, तो मुझे अपनी कानों पर यकीन नहीं हुआ। मैं जितनी देर सुनती रही, नारीवादी होने के अपने इस जज्बे को खुलकर व्यक्त करने की मेरी छटपटाहट उतनी ही बढ़ती गई।
So, when the discussion about not using the term feminist came up at a conference workshop, I couldn't believe it. The more I listened, the more I felt the need to express my passion about my identity as a feminist.
So, when the discussion about not using the term feminist came up at a conference workshop, I couldn't believe it. The more I listened, the more I felt the need to express my passion about my identity as a feminist.
एक अच्छी प्रस्तुति (परफॉर्मेंस) का संबंध पूरी तरह से ध्यान केंद्रित करने और एकाग्र होने की क्षमता से है।
Good performance is about the capacity to focus and concentrate.
Good performance is about the capacity to focus and concentrate.
नारीवाद—यह शब्द—हमें एक दिशा, एकजुट होने का एक मंच, और एक साझा ज़मीन दे सकता है, और एक पुल बनाने में हमारी मदद कर सकता है। शुरुआत करने के लिए इस शब्द के उपहार को अपनाने में हर्ज ही क्या है?
Feminism - the word - can give us a handle, a rallying point, a common ground, and help us build a bridge. Why not claim the gift of the word as a place to begin?
Feminism - the word - can give us a handle, a rallying point, a common ground, and help us build a bridge. Why not claim the gift of the word as a place to begin?
खैर, जिस गुरु से मैंने साढ़े उन्नीस साल तक तालीम ली, उनका नाम पॉल गावेर्ट था। वह एक महान लीडर (जर्मन शास्त्रीय गायन) गायक थे, इसलिए मूल रूप से मैं उन्हीं गुरु की वजह से एक प्रशिक्षित लीडर गायिका हूँ। वर्तमान में—1995 से—मैं जिस गुरु से सीख रही हूँ, उनका नाम जोआन लाडर है, जिन्होंने खुद गावेर्ट से तालीम ली थी।
Well, the teacher I studied with for nineteen and a half years was a man named Paul Gavert. He was a great lieder singer, so basically Im a trained lieder singer because of that teacher. The teacher I currently study with - since 1995 - is Joan Lader, who also studied with Gavert.
Well, the teacher I studied with for nineteen and a half years was a man named Paul Gavert. He was a great lieder singer, so basically Im a trained lieder singer because of that teacher. The teacher I currently study with - since 1995 - is Joan Lader, who also studied with Gavert.
यह बस एक छोटा सा खेत है। पैंतीस एकड़ का। टेक्सास में, अगर कोई ज़मीन एक हज़ार एकड़ की न हो, तो उसे खेत न कहकर बस एक छोटा खेत (रैंचेट) माना जाता है।
It's just a little ranch. Thirty-five acres. In Texas, if it's not a thousand acres, it's considered a ranchette.
It's just a little ranch. Thirty-five acres. In Texas, if it's not a thousand acres, it's considered a ranchette.
इन भावनाओं को व्यक्त करने के लिए मेरे पास शब्द नहीं थे। और तभी लोगों ने 'मिस' (Ms.) शब्द का इस्तेमाल करना शुरू किया। अचानक, मुझे खुद को पहचानने का एक ज़रिया मिल गया और मैं यह समझ पाई कि अपने आस-पास के माहौल से मेरा तालमेल क्यों नहीं बैठ पा रहा था।
I had no words for these feelings. And then people started using the word Ms. Suddenly, there was this handle with which I could identify myself and understand why I felt so out of whack with the culture around me.
I had no words for these feelings. And then people started using the word Ms. Suddenly, there was this handle with which I could identify myself and understand why I felt so out of whack with the culture around me.
संगीत और घोड़े, ये मेरी ज़िंदगी के दो सबसे बड़े प्यार हैं।
My two great loves are music and horses.
My two great loves are music and horses.
जैसे-जैसे आपकी उम्र बढ़ती है, आपकी आवाज़ भी बदलती है। आपकी आवाज़ उतनी ही लंबी चलनी चाहिए जितने लंबे समय तक आप खुद टिके रहें।
As you get older, your voice changes, as well. Your voice should be able to last as long as you last.
As you get older, your voice changes, as well. Your voice should be able to last as long as you last.
आमतौर पर, मैं कॉन्सर्ट से एक दिन पहले ही पहुँच जाती हूँ ताकि आपकी आवाज़ नए माहौल के अनुकूल खुद को ढाल सके।
Usually, I fly in the day before a concert so your voice can acclimate to the new environment.
Usually, I fly in the day before a concert so your voice can acclimate to the new environment.
एक पेशेवर गायक होने के नाते अपनी आवाज़ और खुद को बनाए रखने में काफी मेहनत करनी पड़ती है।
There's a lot of maintenance that goes into being a professional singer.
There's a lot of maintenance that goes into being a professional singer.
अगर हम एक-दूसरे के साथ खड़े हैं, तो हम नारीवादी हैं। बाकी सब तो बस शब्दों का फेर है।
If we're for one another, we're feminists. The rest is semantics.
If we're for one another, we're feminists. The rest is semantics.
मुझे मैरी चैपिन कारपेंटर के गाने बहुत पसंद हैं। मुझे उनके गाने 'कम ऑन, कम On' और 'आई एम ए टाउन' बेहद पसंद हैं, ये मेरे दो सबसे पसंदीदा गाने हैं।
I love Mary Chapin Carpenter songs. I love her songs 'Come On, Come On' and 'I Am A Town', they're two of my favorite songs.
I love Mary Chapin Carpenter songs. I love her songs 'Come On, Come On' and 'I Am A Town', they're two of my favorite songs.
नारीवादी आंदोलन में मैंने कभी नस्लवाद का सामना नहीं किया, इसलिए यह बात मुझे परेशान करती थी कि क्या मैं श्वेत और मध्य-वर्ग के विशेषाधिकार वाले माहौल से आने के कारण इस मुद्दे को साफ तौर पर देख नहीं पा रही हूँ।
I have never experienced racism in the feminist movement, so it concerned me to think that I was unable to see the subject clearly because I came from white, middle-class privilege.
I have never experienced racism in the feminist movement, so it concerned me to think that I was unable to see the subject clearly because I came from white, middle-class privilege.
एक तो यह कि मैं अपने छात्रों को वही सिखाती हूँ जो मेरे बीस साल तक गुरु रहे पॉल गावेर्ट ने मुझे सिखाया था, 'आवाज़ पीछे-पीछे चलती है... आवाज़ आपके बारे में, आपके वजूद के बारे में—हर चीज़ का अनुसरण करती है।'
For one thing, I teach my students what my teacher for twenty years, Paul Gavert, told me, 'The voice follows... the voice follows everything about you... who you are.
For one thing, I teach my students what my teacher for twenty years, Paul Gavert, told me, 'The voice follows... the voice follows everything about you... who you are.
narivad aur narivad ki avadharna ek uphar thi, kyunki isne mujhe ek pehchan aur yeh tay karne ka ek rasta diya ki main apna jivan kaise jina chahti hoon.
The word, and the concept of feminism, was a gift because it gave me a sense of identity and a way of defining how I wished to live my life.
The word, and the concept of feminism, was a gift because it gave me a sense of identity and a way of defining how I wished to live my life.
yeh is musibat se nikalne ka rasta dhundne ke liye behad zaroori tha. maine socha tha ki yuva mahilayein narivad ke itihas se parichit hongi aur humare kiye gaye kamon se unhe jo avsar mile hain, unke liye andolan ki abhari hongi.
It was critical to finding a way out. I had assumed young women knew the history of feminism and must have felt gratitude to the movement for the opportunities that the work we have done has afforded them.
It was critical to finding a way out. I had assumed young women knew the history of feminism and must have felt gratitude to the movement for the opportunities that the work we have done has afforded them.
is mein bas ek hi bat common hai ki hum mein se jo log khud ko narivadi mante hain, ve sabhi ke liye saman adhikar chahte hain.
The pure connecting factor is that those of us who describe ourselves as feminists want equal rights for all people.
The pure connecting factor is that those of us who describe ourselves as feminists want equal rights for all people.
maine jo kuch bhi accha sikha hai, woh mahan shikshakon dwara sikhaya gaya hai, aur mujhe lagta hai ki is gyan ko wapas lautana aur ise dusron ke sath share karna hi mera farz hai.
Everything good that I know was taught to me by great teachers and I feel like giving back and sharing the technique is the thing to do.
Everything good that I know was taught to me by great teachers and I feel like giving back and sharing the technique is the thing to do.