मुझे लगता है कि एक किशोर (टीनएजर) होना सबसे कठिन तब होता है जब आपको दूसरे किशोरों का सामना करना पड़ता है—उनकी आलोचना और मज़ाक, उनकी चुगली और अफवाहें।

I think the hardest part about being a teenager is dealing with other teenagers - the criticism and the ridicule, the gossip and rumors.

I think the hardest part about being a teenager is dealing with other teenagers - the criticism and the ridicule, the gossip and rumors.

आजकल, इस बात से मुझे बिल्कुल फर्क नहीं पड़ता कि दूसरे लोग मुझे पसंद करते हैं या नहीं। मैं एक अच्छी इंसान हूँ, मुझे अब ऐसा साबित करने की कोई जरूरत नहीं है।

Nowadays, I could not care less about making other people like me. I'm a good person, I don't need to do that anymore.

Nowadays, I could not care less about making other people like me. I'm a good person, I don't need to do that anymore.

मेरे लिए संगीत बहुत मायने रखता है। मेरे पास मेरा आईपॉड, हेडफोन और मेरे पसंदीदा गानों की उदास प्लेलिस्ट होती थी। मैं बस थोड़ी देर के लिए उस माहौल में खो जाने के लिए निकल पड़ी थी।

Music is so powerful to me. I had my IPod and headphones, and my sad playlist. I kind of ventured off for just a little bit to get into the scene.

Music is so powerful to me. I had my IPod and headphones, and my sad playlist. I kind of ventured off for just a little bit to get into the scene.

मुझे लगता है कि सीखते रहना और अपने दिमाग को सक्रिय रखना बहुत जरूरी है।

I think it's so important to keep learning and keep your brain active.

I think it's so important to keep learning and keep your brain active.

मेरी सबसे पक्की दोस्त और मैं अजीब चेहरे (मछली जैसे चेहरे) बनाकर तस्वीरें खींचना बहुत पसंद करती हैं।

My best friend and I love to make fish faces.

My best friend and I love to make fish faces.

मैं इतनी मजबूत थी कि मैंने उन्हें खुद पर हावी नहीं होने दिया, लेकिन मैं उन लोगों में से जरूर हूँ जो दूसरों की कही बातों को दिल से लगा लेती हैं और अंदर ही अंदर घुटती रहती हैं।

I was strong enough not to let them get the best of me, but I'm definitely one who has taken what people say to heart and let it eat away at me.

I was strong enough not to let them get the best of me, but I'm definitely one who has taken what people say to heart and let it eat away at me.

काफी लंबे समय तक मुझे ऐसा कभी नहीं लगा कि मैं लड़कों पर कोई प्रभाव डालती हूँ, लेकिन अब मुझे धीरे-धीरे एहसास हो रहा है कि शायद थोड़ा-बहुत प्रभाव मुझमें भी है।

For the longest time, I never thought I was intimidating to guys, but I'm kind of finding out that maybe there is some tiny thread of intimidation.

For the longest time, I never thought I was intimidating to guys, but I'm kind of finding out that maybe there is some tiny thread of intimidation.

बेशक, अब मेरे पास एक नौकरी है, लेकिन अभिनय की दुनिया हमेशा एक जैसी नहीं रहती, इसलिए मैं चाहती थी कि मेरे पास बैकअप के रूप में कुछ और भी हो।

Sure, I have a job now, but the acting business isn't always that solid, and so I wanted something to fall back upon.

Sure, I have a job now, but the acting business isn't always that solid, and so I wanted something to fall back upon.

शुरुआत से ही लड़कों वाली चीज़ों को लेकर मैं कभी बहुत ज्यादा क्रेजी नहीं रही।

I was never really obsessed with the whole guy thing to begin with.

I was never really obsessed with the whole guy thing to begin with.

सच कहूँ तो, स्कूल के बच्चे मुझसे बिल्कुल अलग तरह से पेश नहीं आते, सिर्फ इसलिए कि मैं टीवी पर आती हूँ।

Actually, the kids at school don't treat me any differently at all just because I'm on television.

Actually, the kids at school don't treat me any differently at all just because I'm on television.

असली जिंदगी में, हमारे हाई स्कूल के दूसरे साल के दौरान कार दुर्घटना में मेरे एक दोस्त की मौत हो गई थी।

In real life, one of my friends was killed in a car accident during our sophomore year.

In real life, one of my friends was killed in a car accident during our sophomore year.

मैं न्यूयॉर्क में थी और एक पेट स्टोर में गई और वहाँ से एक कुत्ता लेकर बाहर निकली।

I was in New York and I walked into this pet store and came out with a dog.

I was in New York and I walked into this pet store and came out with a dog.

मैंने पिछले साल कपड़ों की एक नई रेंज पर काम शुरू किया था, लेकिन फिलहाल वह काम रुका हुआ है।

I started working on a line of clothes last year, but right now we're kind of at a standstill.

I started working on a line of clothes last year, but right now we're kind of at a standstill.

मैंने सचमुच '7th Heaven' खत्म किया, तुरंत टोरंटो गई और 'SAW' की शूटिंग शुरू कर दी। इसलिए यह मेरे लिए मानसिक रूप से एक बहुत बड़ा बदलाव था।

I literally finished 7th Heaven, went up to Toronto, and started SAW. So, it was definitely a little mind change.

I literally finished 7th Heaven, went up to Toronto, and started SAW. So, it was definitely a little mind change.

फिर भी, अपने अभिनय करियर और कॉलेज की पढ़ाई को एक साथ संभालना बहुत मुश्किल काम है।

Still, it's tough trying to combine my acting career with my college career.

Still, it's tough trying to combine my acting career with my college career.

भले ही कॉलेज का सफर कठिन रहा हो, पर मैं हार नहीं मानना चाहती।

Even though college has been hard, I don't want to give up.

Even though college has been hard, I don't want to give up.

कुल मिलाकर, कुछ भी ज्यादा नहीं बदला है। मैं आज भी वैसी ही अजीब और किताबों में खोई रहने वाली लड़की हूँ जैसी हमेशा से थी।

Mostly, nothing's really changed. I'm still the dorky nerd that I always was.

Mostly, nothing's really changed. I'm still the dorky nerd that I always was.

अगर मुझे कॉलेज में नए आने वाले छात्रों को कोई एक सलाह देनी हो, तो मैं यही कहूँगी कि हमेशा अपने असली स्वभाव के प्रति सच्चे रहें।

If I had to give one piece of advice to incoming college freshmen, I'd say always be true to yourself.

If I had to give one piece of advice to incoming college freshmen, I'd say always be true to yourself.