Bhagat Singh Quotes - QuoteVerse

वे मुझे मार सकते हैं, लेकिन मेरे विचारों को नहीं। वे मेरे शरीर को कुचल सकते हैं, लेकिन मेरी आत्मीय दृढ़ता को कभी नहीं झुका सकते।

They may kill me, but they cannot kill my ideas. They can crush my body, but they will not be able to crush my spirit.

ज़िन्दगी अपने दम पर जी जाती है—दूसरों के कंधे का इस्तेमाल तो सिर्फ अर्थी उठाने के वक्त होता है।

Life is lived on its ownother's shoulders are used only at the time of funeral.

इंसानों को मारना आसान है, लेकिन विचारों को नहीं मारा जा सकता।

It is easy to kill individuals but you cannot kill the ideas.

यदि बहरों को सुनाना है, तो आवाज़ बहुत बुलंद होनी चाहिए।

If the deaf are to hear the sound has to be very loud

प्रेम हमेशा मनुष्य के चरित्र को ऊपर उठाता है। यह उसे कभी नीचे नहीं गिराता, बशर्ते प्रेम वास्तव में प्रेम हो।

Love always elevates the character of man. It never lowers him, provided love be love

जो भी व्यक्ति प्रगति के पक्ष में खड़ा है, उसे पुरानी आस्था की हर बात की आलोचना करनी होगी, उस पर अविश्वास करना होगा और उसे चुनौती देनी होगी। उसे प्रचलित आस्था के कोने-कोने का तर्क के आधार पर विश्लेषण करना होगा। यदि काफ़ी विचार-विमर्श के बाद कोई किसी सिद्धांत या दर्शन में विश्वास करने लगता है, तो उसकी आस्था का स्वागत है। उसका तर्क गलत, त्रुटिपूर्ण, गुमराह और कभी-कभी भ्रामक हो सकता है। लेकिन उसमें सुधार की गुंजाइश होती है क्योंकि तर्क ही उसके जीवन का मार्गदर्शक तारा होता है। लेकिन महज़ विश्वास और अंधविश्वास खतरनाक होता है: यह मस्तिष्क को सुस्त कर देता है और इंसान को प्रतिक्रियावादी बना देता है।

Any man who stands for progress has to criticize, disbelieve and challenge every item of the old faith. Item by item he has to reason out every nook and corner of the prevailing faith. If after considerable reasoning one is led to believe in any theory or philosophy, his faith is welcomed. His reasoning can be mistaken, wrong, misled and sometimes fallacious. But he is liable to correction because reason is the guiding star of his life. But mere faith and blind faith is dangerous: it dulls the brain, and makes a man reactionary.

निर्दयी आलोचना और स्वतंत्र सोच, क्रांतिकारी चिंतन के दो अनिवार्य गुण हैं।

Merciless criticism and independent thinking are the two necessary traits of revolutionary thinking.

मैं एक इंसान हूँ और मानवता को प्रभावित करने वाली हर बात से मेरा सरोकार है।

I am a man and all that affects mankind concerns me

क्रांति मानवता का एक ऐसा अधिकार है जिसे छीना नहीं जा सकता। स्वतंत्रता सभी का अमर जन्मसिद्ध अधिकार है। श्रम ही समाज का वास्तविक आधार है, और श्रमिकों के पास ही उनके अंतिम भविष्य की संप्रभुता है।

Revolution is an inalienable right of mankind. Freedom is an imperishable birth right of all. Labor is the real sustainer of society, the sovereignty of the ultimate destiny of the workers.

प्रेमियों, पागलों और कवियों की मिट्टी एक ही होती है।

Lovers, Lunatics and poets are made of same stuff.

हमारे लिए समझौते का अर्थ कभी भी आत्मसमर्पण नहीं होता, बल्कि एक कदम आगे बढ़ना और थोड़ा विश्राम करना होता है। बस इसके अलावा और कुछ नहीं।

For us, compromise never means surrender, but a step forward and some rest. That is all and nothing else.

अत्यंत आवश्यकता के समय, हिंसा अनिवार्य हो जाती है।

In times of great necessity, violence is indispensable.

मेरी राख का हर एक छोटा कण मेरी गर्मी से गतिमान है; मैं ऐसा पागल हूँ कि जेल में भी आज़ाद हूँ।

Every tiny molecule of Ash is in motion with my heat I am such a Lunatic that I am free even in Jail.

जीवन का उद्देश्य मन को नियंत्रित करना नहीं, बल्कि उसका सर्वांगीण विकास करना है; परलोक में मुक्ति पाना नहीं, बल्कि यहीं इस लोक का सर्वोत्तम उपयोग करना है; और सत्य, सौंदर्य तथा अच्छाई को केवल कल्पना में ही नहीं, बल्कि दैनिक जीवन के वास्तविक अनुभव में भी उतारना है; सामाजिक प्रगति कुछ चुनिंदा लोगों के उत्थान पर नहीं बल्कि लोकतंत्र की समृद्धि पर निर्भर करती है; सार्वभौमिक भाईचारा तभी प्राप्त हो सकता है जब सामाजिक, राजनीतिक और व्यक्तिगत जीवन में अवसरों की समानता हो।

The aim of life is no more to control the mind, but to develop it harmoniously; not to achieve salvation here after, but to make the best use of it here below; and not to realise truth, beauty and good only in contemplation, but also in the actual experience of daily life; social progress depends not upon the ennoblement of the few but on the enrichment of democracy; universal brotherhood can be achieved only when there is an equality of opportunity - of opportunity in the social, political and individual life.

'क्रांति' के लिए अनिवार्य रूप से खूनी संघर्ष की आवश्यकता नहीं होती और न ही इसमें व्यक्तिगत बदले की कोई जगह होती है। यह बम और पिस्तौल की संस्कृति नहीं है। 'क्रांति' से हमारा तात्पर्य यह है कि चीजों की वर्तमान व्यवस्था, जो स्पष्ट अन्याय पर आधारित है, उसे अवश्य बदलना चाहिए।

'Revolution' does not necessarily involve sanguinary strife nor is there any place in it for individual vendetta. It is not the cult of the bomb and the pistol. By 'Revolution' we mean that the present order of things, which is based on manifest injustice, must change.

जीवन का उद्देश्य मन पर नियंत्रण पाना नहीं, बल्कि उसका सर्वांगीण विकास करना है; परलोक में मुक्ति पाना नहीं, बल्कि यहीं इस धरती पर इसका सर्वोत्तम उपयोग करना है।

The aim of life is no more to control the mind, but to develop it harmoniously; not to achieve salvation here after, but to make the best use of it here below

सबसे पहले अपने अहंकार और व्यक्तित्व को कुचल डालिए। व्यक्तिगत सुख-सुविधाओं के सपनों को झटक कर बाहर फेंक दीजिए। फिर काम में जुट जाइए। आपको एक-एक इंच करके आगे बढ़ना होगा। इसके लिए साहस, दृढ़ता और बेहद मजबूत संकल्प की आवश्यकता है। कोई भी कठिनाई और मुसीबत आपको हतोत्साहित न कर पाए। कोई असफलता और विश्वासघात आपको निराश न कर पाए। आप पर थोपी गई कोई भी यातना आपके अंदर की क्रांतिकारी इच्छाशक्ति को बुझा न सके। पीड़ा और बलिदान की इस अग्निपरीक्षा से आप विजयी होकर बाहर निकलेंगे। और ये व्यक्तिगत जीत ही क्रांति की सबसे मूल्यवान पूँजी होंगी।

Crush your individuality first. Shake off the dreams of personal comfort. Then start to work. Inch by inch you shall have to proceed. It needs courage, perseverance and very strong determination. No difficulties and no hardships shall discourage you. No failure and betrayals shall dishearten you. No travails (!) imposed upon you shall snuff out the revolutionary will in you. Through the ordeal of sufferings and sacrifice you shall come out victorious. And these individual victories shall be the valuable assets of the revolution.

धार्मिक उपदेशकों और सत्ता के स्वामियों के बीच की इस घिनौनी साठगाँठ ने ही मानवता को जेलों, फाँसी के फंदों, कोड़ों और सबसे बढ़कर ऐसे सिद्धांतों का वरदान दिया है।

The dirty alliance between religious preachers and possessors of power brought the boon of prisons, gallows, knouts and above all such theories for the mankind.

सामूहिक संघर्षों के लिए, अहिंसा अनिवार्य है।

For mass struggles, nonviolence is essential.

...व्यक्तियों को कुचलकर वे विचारों को नहीं मार सकते।

...by crushing individuals, they cannot kill ideas.

कानून की पवित्रता तभी तक बनी रह सकती है जब तक वह जनता की इच्छा की अभिव्यक्ति हो।

The sanctity of law can be maintained only so long as it is the expression of the will of the people.

इंसान तभी कोई कदम उठाता है जब वह अपने काम की न्यायसंगता के प्रति पूरी तरह आश्वस्त होता है, ठीक वैसे ही जैसे हमने सेंट्रल लेजिस्लेटिव असेंबली में बम फेंका था।

Man acts only when he is sure of the justness of his action, as we threw the bomb in the Legislative Assembly

यदि, जैसा कि आप मानते हैं, कोई सर्वशक्तिमान, सर्वव्यापक, सर्वज्ञ ईश्वर है, जिसने इस पृथ्वी या ब्रह्मांड की रचना की है, तो कृपया सबसे पहले मुझे यह समझाइए कि उसने इस दुनिया को क्यों बनाया? यह दुनिया जो दुखों, पीड़ाओं और अनगिनत यंत्रणाओं से भरी है, जहाँ एक भी व्यक्ति शांति से नहीं रहता... भगवान कहाँ है? वह क्या कर रहा है? क्या उसे इसमें कोई विकृत आनंद मिल रहा है? वह तो एक नीरो है! एक चंगेज़ खान है! उसका नाश हो!

If, as you believe there is an Almighty, Omnipresent, Omniscient God, who created the earth or universe, please let me know, first of all, as to why he created this world. This world which is full of woe and grief, and countless miseries, where not even one person lives in peace....Where is God? What is He doing? Is He getting a diseased pleasure out of it? A Nero! A Genghis Khan! Down with Him!

मैं इस बात पर ज़ोर देता हूँ कि मैं महत्वाकांक्षा, आशा और जीवन के भरपूर आकर्षण से भरा हुआ हूँ। लेकिन ज़रूरत पड़ने पर मैं इन सबका त्याग कर सकता हूँ, और यही असली बलिदान है।

I emphasize that I am full of ambition and hope and of full charm of life. But I can renounce all at the time of need, and that is the real sacrifice.

आम तौर पर लोग चीज़ों की स्थापित व्यवस्था के आदी हो जाते हैं और बदलाव के महज़ विचार से ही कांपने लगते हैं। इसी जड़ता की भावना को क्रांतिकारी भावना से बदलने की ज़रूरत है।

The people generally get accustomed to the established order of things and begin to tremble at the very idea of a change. It is this lethargical spirit that needs be replaced by the revolutionary spirit.

Bhagat Singh

Profile · Classification