हमेशा किसी न किसी चीज़ के लिए एक शुरुआत करने वाले बने रहिए।
Always be a beginner at something.
Always be a beginner at something.
हमेशा किसी चीज़ के शुरुआती बने रहिए, और जिस चीज़ की भी आप शुरुआत कर रहे हैं, उससे हमेशा प्रेम कीजिए।
Always be a beginner at something, and always be in love with what you are beginning.
Always be a beginner at something, and always be in love with what you are beginning.
यदि इतिहास कोई गवाही देता है, तो हमें यह मान लेना चाहिए कि कोई भी ऐसी तकनीक जिसका अगले 10 वर्षों में गहरा प्रभाव पड़ने वाला है, वह आज से ठीक 10 साल पुरानी है!
If history is any indication, we should assume that any technology that is going to have a significant impact over the next 10 years is already 10 years old!
If history is any indication, we should assume that any technology that is going to have a significant impact over the next 10 years is already 10 years old!
अगर मैं इसे देख सकता हूँ, तो यह एक असफलता है
If I can see it, it's a failure
If I can see it, it's a failure
यदि आप किसी स्केच से बेहतरीन परिणाम चाहते हैं, तो आपको अपनी कल्पना के लिए उसमें पर्याप्त जगह छोड़नी होगी।
If you want toget the most outof a sketch, youneed to leave bigenough holes forthe imaginationto fit in.
If you want toget the most outof a sketch, youneed to leave bigenough holes forthe imaginationto fit in.
मेरा मानना है कि किसी टूल या साधन को डिज़ाइन करने के लिए, हमें उस बड़े सामाजिक और भौतिक दायरे को समझने का पूरा प्रयास करना चाहिए जिसके भीतर उसे काम करना है
My thesis [is] that in order to design a tool, we must make our best efforts to understand the larger social and physical context within which it is intended to function
My thesis [is] that in order to design a tool, we must make our best efforts to understand the larger social and physical context within which it is intended to function
कल के वेब ब्राउज़र्स की विविधता आज के इंक ब्राउज़र्स (यानी कागज़) की विविधता से मेल खाएगी
The diversity of web browsers tomorrow will match the diversity of ink browsers (aka paper) today
The diversity of web browsers tomorrow will match the diversity of ink browsers (aka paper) today
यह अनुभव इस बात पर है कि हम अपनी मंज़िल तक कैसे पहुँचते हैं, न कि उस जगह पर पहुँचने मात्र से।
The experience is about how we get there, not the landing place.
The experience is about how we get there, not the landing place.
स्केचिंग की सबसे बुनियादी बात यह है कि यह कुछ बताने के बारे में नहीं, बल्कि सवाल पूछने के बारे में है
The fundamental thing about sketching is that it isabout asking not telling
The fundamental thing about sketching is that it isabout asking not telling
भविष्य के कल को गढ़ने का एकमात्र तरीका यह है कि आप पहले ही उसमें जी चुके हों।
The only way to engineer the future tomorrow is to have lived in it yesterday.
The only way to engineer the future tomorrow is to have lived in it yesterday.
आखिरकार, अगर हम यह सोचते हैं कि हम जो उत्पाद डिज़ाइन करते हैं, वे महज़ ऐसी 'चीज़ें' हैं जिन्हें हम बेचते हैं, न कि वे व्यक्तिगत, सामाजिक और सांस्कृतिक अनुभव जिन्हें वे जन्म देते हैं और उनका जो मूल्य और प्रभाव होता है—तो यह हमारा बहुत बड़ा भ्रम है। जो डिज़ाइन इस बात को नज़रअंदाज़ करता है, वह इस नाम के काबिल ही नहीं है।
Ultimately, we are deluding ourselves if we think that the products that we design are the ‘things’ that we sell, rather than the individual, social and cultural experience that they engender, and the value and impact that they have. Design that ignores this is not worthy of the name.
Ultimately, we are deluding ourselves if we think that the products that we design are the ‘things’ that we sell, rather than the individual, social and cultural experience that they engender, and the value and impact that they have. Design that ignores this is not worthy of the name.
जब हमारे पास स्केच की इस परिभाषा—उसकी विशेषताओं—के बारे में स्पष्टता आ जाती है, तब हम ऐसी नई चीज़ें गढ़ना शुरू कर सकते हैं जिनमें वे ही गुण हों; और इस तरह हम ऐसे नए और बेहतर उपकरण बनाकर अपनी मौजूदा तकनीकों को और बेहतर कर सकते हैं जो स्केचिंग में हमारी मदद करें।
When we have this description, of what a sketch is, itsattributes, we can then start inventing new things thatshare those attributes, and therefore improve our currenttechnics by inventing new and better tools that help ussketch.
When we have this description, of what a sketch is, itsattributes, we can then start inventing new things thatshare those attributes, and therefore improve our currenttechnics by inventing new and better tools that help ussketch.