आय की असमानता को पूरी तरह से हल करने में काफी मेहनत लगेगी, लेकिन हर बार जब आप यह साबित करते हैं कि इस दिशा में उठाया गया कोई कदम मुमकिन है और इसका लोगों के जीवन पर सकारात्मक प्रभाव पड़ता है, तो आप उस बड़े सिद्धांत को साबित करने की दिशा में एक और कदम आगे बढ़ा देते हैं।

A holistic solution to income inequality is going to take a lot of work, but every time you prove that one of the strands is achievable and that it has a positive impact on people's lives you take another step towards proving the bigger theory of the case.

A holistic solution to income inequality is going to take a lot of work, but every time you prove that one of the strands is achievable and that it has a positive impact on people's lives you take another step towards proving the bigger theory of the case.

एक निश्चित समय पर, खासकर अपने तीसरे कार्यकाल में, मेयर ब्लूमबर्ग उन आम लोगों से कट गए जिनकी वे सेवा कर रहे थे।

At a certain point, particularly in his third term, Mayor Bloomberg lost touch with the people he was serving.

At a certain point, particularly in his third term, Mayor Bloomberg lost touch with the people he was serving.

मेरे बारे में आपने जो कुछ भी सुना है वह सच है... मैं मुक्त बाजार (फ्री मार्केट) का समर्थक नहीं हूँ... मैं सरकार के कड़े नियंत्रण (भारी हाथ) में विश्वास रखता हूँ।

Everything you heard about me is true. . . . I am not a free marketer. . . . I believe in the heavy hand of government.

Everything you heard about me is true. . . . I am not a free marketer. . . . I believe in the heavy hand of government.

हाई स्कूल और कॉलेज के दिनों से ही, मेरा मानना ​​था कि मैं जनसेवा से जुड़ूँगा। सच कहूँ तो मैं इसके अलावा किसी और चीज़ की कल्पना ही नहीं कर सकता था।

Going back to high school and college, I believed I would be involved in public service. I literally could not conceptualize anything else.

Going back to high school and college, I believed I would be involved in public service. I literally could not conceptualize anything else.

मैं रेड सॉक्स (Red Sox) टीम का बहुत बड़ा फैन हूँ; मैं आपको उम्मीद से कहीं ज़्यादा खिलाड़ियों के नाम गिना सकता हूँ। यह बस मेरे व्यक्तित्व का एक हिस्सा है।

I am very much a Red Sox fan; I can name you more players than you could possibly imagine. It's just part of who I am.

I am very much a Red Sox fan; I can name you more players than you could possibly imagine. It's just part of who I am.

मेरा मानना ​​है कि प्रगतिशील आर्थिक बदलाव के लिए अमेरिका में एक नया जनसमूह उभर रहा है।

I believe there's an emerging American majority for progressive economic change.

I believe there's an emerging American majority for progressive economic change.

मैंने चुनाव लड़ने के इरादे से शुरुआत नहीं की थी; यह बात समय के साथ अपने आप बढ़ती गई। और ईमानदारी से कहूँ तो कई बार मैंने खुद से सवाल किया कि क्या चुने हुए पदों के ज़रिए कोई प्रगतिशील बदलाव लाया जा सकता है।

I didnt set out with the notion of running for elective office; it sort of grew over time. And I honestly at times questioned if progressive change can be effected through elected office.

I didnt set out with the notion of running for elective office; it sort of grew over time. And I honestly at times questioned if progressive change can be effected through elected office.

ब्लूमबर्ग के दौर से नाता तोड़ने और सभी न्यू यॉर्क वासियों को—चाहे वे कहीं भी रहते हों—सच्चे अवसर प्रदान करके 'दो शहरों की कहानी' (अमीर-गरीब की खाई) को खत्म करने की मेरी एक साहसिक योजना है।

I have a bold plan to break from the Bloomberg years, and end the 'Tale of Two Cities' by providing real opportunity to all New Yorkers, no matter where they live.

I have a bold plan to break from the Bloomberg years, and end the 'Tale of Two Cities' by providing real opportunity to all New Yorkers, no matter where they live.

लोगों के जीवन को बेहतर बनाने की मेरी एक एक्टिविस्ट वाली इच्छा है।

I have an activist's desire to improve people's lives.

I have an activist's desire to improve people's lives.

मैंने एनवाईयू (NYU) में रहने के बाद से कभी मारिजुआना (गांजा) नहीं पिया है।

I haven't smoked marijuana since I was at NYU.

I haven't smoked marijuana since I was at NYU.

मुझे एमएलबी (MLB) ऐप बहुत पसंद है, क्योंकि मैं बेसबॉल का एक जुनूनी फैन हूँ।

I love the MLB app, because I'm a pretty obsessed baseball fan.

I love the MLB app, because I'm a pretty obsessed baseball fan.

मुझे लगता है कि बहुत से बेहतरीन विचार आम लोगों (ग्रासरूट्स) से आते हैं; मैं एक ऐसा इंसान हूँ जिसे बंकर जैसी सोच (एक बंद दायरे में सोचना) और सामूहिक रूप से एक ही तरह की हाँ में हाँ मिलाना पसंद नहीं है।

I think a lot of the best ideas come from the grassroots; I'm someone who does not like a bunker mentality and does not like groupthink.

I think a lot of the best ideas come from the grassroots; I'm someone who does not like a bunker mentality and does not like groupthink.

मुझे लगता है कि न्यू यॉर्क शहर के पर्यावरण को लेकर ब्लूमबर्ग का जो व्यापक दृष्टिकोण है, मैं उससे सहमत हूँ। जलवायु परिवर्तन से निपटने और भविष्य की मौसमी आपदाओं के लिए तैयार रहने के उनके दृष्टिकोण के साथ मैं मोटे तौर पर खड़ा हूँ।

I think Bloomberg's broad vision of the environment in New York City is something I agree with. I broadly stand with his vision for how to deal with climate change and prepare for future weather events.

I think Bloomberg's broad vision of the environment in New York City is something I agree with. I broadly stand with his vision for how to deal with climate change and prepare for future weather events.

मुझे लगता है कि इस देश के बहुत से लोगों की तरह मैं भी एक विजन (दूरदर्शिता) देखना चाहता हूँ। और, एक बार फिर, यह बात सभी स्तरों के उम्मीदवारों पर लागू होगी। अब समय आ गया है कि प्रगतिशील आर्थिक बदलाव के लिए एक स्पष्ट और साहसिक विजन देखा जाए।

I think like a lot of people in this country I want to see a vision. And, again, that would be true of candidates on all levels. It's time to see a clear, bold vision for progressive economic change.

I think like a lot of people in this country I want to see a vision. And, again, that would be true of candidates on all levels. It's time to see a clear, bold vision for progressive economic change.

मुझे लगता है कि न्यू यॉर्क शहर में छोटे व्यवसायों को संघर्ष करना पड़ रहा है। यह एक शानदार बाज़ार है, एक बहुत ही आकर्षक बाज़ार है, यहाँ बहुत अवसर हैं, लेकिन साथ ही यहाँ एक छोटा व्यवसाय खड़ा करना बहुत कठिन काम है।

I think small business is struggling in New York City. It's a fantastic market, it's a very appealing market, there's lots of opportunity, at the same time it's a very difficult place to build a small business.

I think small business is struggling in New York City. It's a fantastic market, it's a very appealing market, there's lots of opportunity, at the same time it's a very difficult place to build a small business.

मुझे लगता है कि यूनियनों का होना एक अच्छी सार्वजनिक नीति है। मेरा मानना ​​है कि जब परिवार अपने आर्थिक भविष्य को सुरक्षित कर लेते हैं, तो वह हर किसी के लिए अच्छा होता है।

I think unionization is good public policy. I think when families secure their economic future, that's good for everyone.

I think unionization is good public policy. I think when families secure their economic future, that's good for everyone.

नगर निगम के मजदूर संगठनों के साथ मेरे संबंध हमेशा से बहुत सकारात्मक और आदरपूर्ण रहे हैं।

I've always had a very positive relationship with the municipal labor unions - a respectful relationship.

I've always had a very positive relationship with the municipal labor unions - a respectful relationship.

जब मैं छोटा था, तब मेरे माता-पिता का तलाक हो गया था। मेरा लालन-पालन मुख्य रूप से मेरी माँ के परिवार ने किया था।

My parents were divorced when I was young. I was really brought up by my mother's side of the family.

My parents were divorced when I was young. I was really brought up by my mother's side of the family.

आज न्यूयॉर्क जो शहर है, वह काफी हद तक पीढ़ियों से चले आ रहे कलात्मक दूरदर्शियों के योगदान की वजह से है।

NY is the city it is today in part because of the contributions from generations of artistic visionaries

NY is the city it is today in part because of the contributions from generations of artistic visionaries

बात सुनना कोई बुरी बात नहीं है। आप लोगों की बात सुन सकते हैं, उनकी चिंताएं समझ सकते हैं। आप खुले दिल के रह सकते हैं और इसके बावजूद पूरी तरह मजबूत बने रह सकते हैं।

There is nothing wrong with listening. You can listen to people; you can hear people's concerns. You can keep an open mind and still be perfectly strong.

There is nothing wrong with listening. You can listen to people; you can hear people's concerns. You can keep an open mind and still be perfectly strong.

हम न्यू यॉर्कवासी हैं। इस धरती के सबसे महान शहर के गर्वित नागरिक हैं। बड़े सपने देखना हमारे लिए कोई नई बात नहीं है। यह हमारे वजूद की असली नींव है।

We are New Yorkers. Proud citizens of the greatest city on earth. Thinking big isn't new to us. It is the very foundation of who we are.

We are New Yorkers. Proud citizens of the greatest city on earth. Thinking big isn't new to us. It is the very foundation of who we are.

हम सफलता को दंडित करने के लिए अमीर लोगों से ज़्यादा मांग नहीं करते। हम ऐसा इसलिए करते हैं ताकि और ज़्यादा सफलता की कहानियाँ गढ़ी जा सकें।

We do not ask more of the wealthy to punish success. We do it to create more success stories.

We do not ask more of the wealthy to punish success. We do it to create more success stories.

मेरे दोस्तों, हम पीछे लौटने के लिए बहुत आगे आ चुके हैं।

We have come too far to go back, my friends.

We have come too far to go back, my friends.

हालाँकि यह बात मेरे परिवार के निजी जीवन का हिस्सा रही है, लेकिन अब यह स्पष्ट हो गया है कि जल्द ही मीडिया में इस पर कोई खबर आ जाएगी। 1979 में लाइलाज कैंसर से जूझते हुए मेरे पिता ने दुखद रूप से आत्महत्या कर ली थी।

While this has been a private part of my family's life, it is now clear a media story will soon emerge. My father tragically ended his life while battling terminal cancer in 1979.

While this has been a private part of my family's life, it is now clear a media story will soon emerge. My father tragically ended his life while battling terminal cancer in 1979.