मुझे लगता है कि यदि आप एक कलाकार के रूप में खुद को गंभीरता से लेते हैं, तो यहीं से एक अच्छी कलाकृति बनाने की समस्या या उसकी सुंदरता—दोनों की शुरुआत होती है।
I guess if you take yourself seriously as an artist there starts either the problem or the beauty of doing good artwork.
I guess if you take yourself seriously as an artist there starts either the problem or the beauty of doing good artwork.
कॉमिक्स एक भाषा है। यह एक ऐसी भाषा है जिसे अधिकांश लोग सहज रूप से समझ जाते हैं।
Comics is a language. It's a language most people understand intuitively.
Comics is a language. It's a language most people understand intuitively.
पूरा जीवन रिपब्लिकन और मांस की एक धुंधली तस्वीर जैसा है।
All life is a blur of Republicans and meat.
All life is a blur of Republicans and meat.
हद से आगे निकल जाना ही मंजिल पर न पहुँच पाने के आधे मजे की तरह है।
Going too far is half the pleasure of not getting anywhere.
Going too far is half the pleasure of not getting anywhere.
दुर्भाग्य से, इसका परिणाम एक ऐसा बनावटी समाज निकला जहाँ लोग बिना सोचे-समझे बस भीड़ का हिस्सा बन रहे थे।
Unfortunately what came out of it was also kind of an imitation community with a lot of mindless conformity.
Unfortunately what came out of it was also kind of an imitation community with a lot of mindless conformity.
मेरे जीवन में जो कुछ भी घटता है, वह घूम-फिर कर मेरी कॉमिक स्ट्रिप में आ ही जाता है।
If something is going on in my life, it winds up getting into my strip.
If something is going on in my life, it winds up getting into my strip.
मैं लेविटाउन को हमेशा एक मज़ाक समझता था।
I always thought of Levittown as a joke.
I always thought of Levittown as a joke.
हर कोई कहता है कि 'कॉल्विन एंड हॉब्स' एक असली बच्चे की कहानी है, लेकिन मेरे लिए इसमें कुछ भी असली नहीं है; यह एक ऐसा वयस्क है जो एक बच्चे के शरीर को अपनी बात कहने का जरिया बना रहा है।
Everyone says how Calvin and Hobbes is about a real kid, to me there's nothing real about it; it's an adult using a kid's body as a mouthpiece.
Everyone says how Calvin and Hobbes is about a real kid, to me there's nothing real about it; it's an adult using a kid's body as a mouthpiece.
छिछोरापन या बेपरवाही भी बड़ी सख्त मालकिन होती है।
Frivolity is a stern taskmaster.
Frivolity is a stern taskmaster.
मैंने ब्रुकलिन के एक आर्ट स्कूल से पढ़ाई की और न्यू यॉर्क में पूरे आठ साल तक फाइन आर्ट्स पेंट करता रहा—अगर उसे फाइन आर्ट्स कहा जा सके—जब तक कि मैंने 'ईस्ट विलेज अदर' में पहली अंडरग्राउंड कॉमिक्स नहीं देखीं।
I went to an art school in Brooklyn and painted Fine Art, if thats what youd call it for eight years in New York, until I saw the first underground comics in the East Village Other.
I went to an art school in Brooklyn and painted Fine Art, if thats what youd call it for eight years in New York, until I saw the first underground comics in the East Village Other.
जो लोग भी 'नैंसी' से प्यार करते हैं, वे थोड़े उपहास वाले भाव से करते हैं। नैंसी कॉमिक्स का सबसे मूल और सरल रूप है।
Everybody that loves Nancy loves it in a slightly condescending way. Nancy is comics reduced to their most elemental level.
Everybody that loves Nancy loves it in a slightly condescending way. Nancy is comics reduced to their most elemental level.
एक भरपूर और विस्तृत ड्राइंग स्टाइल कला के लिए एक रुकावट बन जाता है।
A full, rich drawing style is a drawback.
A full, rich drawing style is a drawback.
जैज़, रॉक एंड रोल, फिल्में और कॉमिक्स—यही अमेरिका की संस्कृति है।
Jazz, rock and roll, movies and comics are the culture of America.
Jazz, rock and roll, movies and comics are the culture of America.
हाँ, लेकिन व्यक्तिगत तौर पर मैं कभी बहुत बड़ा एसिड यूजर नहीं रहा।
Yes, but personally I was never a big acid head.
Yes, but personally I was never a big acid head.
उन्होंने मेरे कलात्मक झुकाव को बढ़ावा दिया और मेरे पिता ने हर कलात्मक झुकाव का विरोध किया। वे दोनों एक-दूसरे से अपनी खीझ मुझ पर और मेरी बहन पर निकालते थे।
She encouraged any artistic impulse I had, and my father discouraged any artistic impulse I had. They took out their problems with each other on me and my sister.
She encouraged any artistic impulse I had, and my father discouraged any artistic impulse I had. They took out their problems with each other on me and my sister.
पीछे मुड़कर देखें तो 'लिटिल लुलु' एक शुरुआती नारीवादी लगती है, लेकिन उस समय मुझे वह बस एक बेहद दबंग और परिपक्व कॉमिक चरित्र लगती थी।
Looking back Little Lulu was an early feminist, but at the time I just thought she was a really feisty developed comic strip character.
Looking back Little Lulu was an early feminist, but at the time I just thought she was a really feisty developed comic strip character.
शाकाहारी होना कई बार धार्मिक कट्टरता जैसा रूप ले लेता है। नैतिक कारणों से मांस न खाना दरअसल उन उदास आँखों वाले, रोएँदार जीवों के प्रति अपने अपराध-बोध को सही ठहराने का एक तरीका है, जहाँ कोमलता की जगह एक प्रकार का नैतिक अहंकार ले लेता है।
Vegetarianism can easily reach religious proportions. Refraining from meat on moral grounds serves to dignify feelings of guilt toward sad-eyed, furry creatures and substitutes righteousness for squeamishness.
Vegetarianism can easily reach religious proportions. Refraining from meat on moral grounds serves to dignify feelings of guilt toward sad-eyed, furry creatures and substitutes righteousness for squeamishness.
जब मैं साठ के दशक की शुरुआत में एक आर्ट का छात्र था और एसिड कल्चर शुरू भी नहीं हुआ था, तब मैं भी किसी भी आम कलाकार की तरह गांजा पिया करता था।
When I was an art student in the early 60′s before the acid scene began I was smoking pot just like anyone else who was an artist.
When I was an art student in the early 60′s before the acid scene began I was smoking pot just like anyone else who was an artist.
उनके भटकते हुए ध्यान मुझे इस बात का प्रतीक लगे कि आज के दौर में हम तक असलियत की खुराक किस तरह पहुँचती है।
Their scrambled attention spans struck me as a metaphor for the way we get our doses of reality these days.
Their scrambled attention spans struck me as a metaphor for the way we get our doses of reality these days.
फिर मैंने फाइन आर्ट के लिए कॉमिक्स छोड़ दी क्योंकि मेरे मन में विंसेंट वैन गॉग जूनियर जैसा बनने का कोई रूमानी सपना सवार था।
Then I abandoned comics for fine art because I had some romantic vision of being like Vincent Van Gogh Jr.
Then I abandoned comics for fine art because I had some romantic vision of being like Vincent Van Gogh Jr.
मेरा सबसे पहला चरित्र मिस्टर टोड था।
My first character was Mr. Toad.
My first character was Mr. Toad.
माइक जज, जिनसे बीते वर्षों में मेरी अच्छी दोस्ती हो गई है, उन्होंने कभी खुद को एक गंभीर कलाकार के रूप में नहीं लिया।
Mike Judge, who I've become friends with over the years never took himself seriously as an artist.
Mike Judge, who I've become friends with over the years never took himself seriously as an artist.
मुझे 'कॉल्विन एंड हॉब्स' से नफरत है। मुझे लगता है कि यह बच्चों पर आधारित पुरानी और पिटी-पिटाई कहानियों का बस एक नया रूप है।
I hate Calvin and Hobbes. I think its a big re-hash of formula kid strips.
I hate Calvin and Hobbes. I think its a big re-hash of formula kid strips.
मैं जो करता हूँ वह सिर्फ ड्राइंग है, लेकिन यदि आप कोई एनिमेटेड फिल्म बनाते हैं तो ज़ाहिर है उसमें पूरी टीम लगती है, और 'जिप्पी' मेरा अपना काम है। मुझे लगा कि इसे किसी टीम को सौंपना गलत होगा।
What I do is draw but if you make an animated feature obviously it takes a whole team of people, and Zippy is my work. I felt that turning it over to a team of people would be wrong.
What I do is draw but if you make an animated feature obviously it takes a whole team of people, and Zippy is my work. I felt that turning it over to a team of people would be wrong.