Bill Laswell Quotes - QuoteVerse

माहौल ही ध्वनि के परिवेश को तय करता है।

The atmosphere defines the environment of sound.

शुरुआत में कोई भी चीज़ एक स्टाइल नहीं होती। हर चीज़ की शुरुआत एक विचार से होती है। किसी इंसान ने एक विचार पर काम किया। किसी और ने उसकी नकल की। कुछ लोगों ने उन सबकी नकल की और वह एक ट्रेंड बन गया, और फिर वह एक स्टाइल बन गया।

Nothing was a style first. Everything started as an idea. A guy did something with an idea. Someone copied him. Some copied all of them and it became trendy and then it became a style.

मैं प्रोजेक्ट्स को आपस में जोड़ता हूँ। मैं लोगों को एक साथ लाता हूँ।

I put projects together. I put people together.

एम्बिएंट का मतलब किसी जगह का प्राकृतिक केंद्र या उसका माहौल होता है। हर संगीत में यह बात होती है—एक स्पेस या केंद्र। मेरे खयाल से इसका सीधा सा मतलब माहौल है, या वह चीज़ जो ध्वनि के परिवेश को तय करती है, और शायद इसमें से ज्यादा तेज, कठोर और उखड़े हुए रिदम को हटाकर उस शांति तक पहुँचना है जो अंदर ही मौजूद होती है। हर आवाज़ में एक एम्बिएंट खूबी होती है। हो सकता है कि उसे सुनने के लिए आपको उसे उभारना पड़े या किसी अलग तरीके से सामने लाना पड़े, लेकिन हर प्राकृतिक ध्वनि में यह खूबी होती है।

Ambient means the natural center or atmosphere of a space. All music has that in it- a space or center. I think it just means the atmosphere or what defines the environment of sound and maybe removing the more destructive, harsh elements and harder rhythmic elements and you get down to the stillness that's inherent. There's an ambient quality in every sound. You may have to enhance that to hear it or bring it out in a different way but there is that in every environmental sound.

लोग उन चीज़ों से डरते हैं जिन्हें वे समझ नहीं पाते। वे उनसे तालमेल नहीं बिठा पाते। इससे उनकी सुरक्षा, उनका वजूद, उनका करियर और उनकी छवि खतरे में पड़ जाती है।

People are afraid of things they don't understand. They don't know how to relate. It threatens their security, their existence, their career, image.

संगीत जीवन के अनुभवों से जन्म लेता है।

Sound comes out of a life experience.

प्रयोगात्मक पुनरावृत्ति, ड्रम और बास, डब और विभिन्न प्रकार के हाउस संगीत जैसी तमाम विधाओं में हमेशा से एक खास तरह का औरा और माहौल रहा है।

In all the music that deals with experimental repetition, drum and bass, dub, various kinds of house music, there's always been a quality of atmosphere and ambience.

रिकॉर्ड्स तो बस हमारी सफलताओं के पल होते हैं। वे किए गए काम की रसीद की तरह हैं। समय बीतता जाता है और लोग संगीत बजाते रहते हैं।

Records are just moments of achievement. They're like receipts for work done. Time goes on and people keep playing music.

पारंपरिक संगीत बजाने वाले लोग इलेक्ट्रॉनिक संगीत से असुरक्षित महसूस करते हैं और इसे अपने काम जितना मूल्यवान नहीं मानते।

People who play conventional music are threatened by electronica and don't consider it to be as valuable as what they do.

माइन डेविस ने संभावनाओं को पूरी तरह अपनाया और उनमें गहराई से उतरे। जैज़ प्रेमियों की ओर से उनकी भारी आलोचना की गई। उन्हें एक परंपरा का हिस्सा होना चाहिए था, लेकिन वह खुद को किसी परंपरा का हिस्सा नहीं मानते थे।

Miles Davis fully embraced possibilities and delved into it. He was criticized heavily from the jazz side. He was supposed to be part of a tradition, but he didn't consider himself part of a tradition.

अगर आप वास्तव में गहरे एम्बिएंट रिकॉर्ड्स को सुनें जिनमें ज्यादा उतार-चढ़ाव नहीं होता, बेहद शांत संगीत होता है, तो उन गानों के खत्म होने के काफी देर बाद भी, आप कमरे के सन्नाटे और आवाज़ों को घंटों तक महसूस कर सकते हैं।

If you listen to really deep ambient records that don't move too much, very still records, long after those records are finished, you might find yourself listening for hours to the sound of the room.

लोग उसी चीज़ से डरते हैं जिसे वे समझ नहीं पाते।

People are afraid of things they don't understand.

जाहिर है, इसका दोहराव वाले संगीत, डांस म्यूजिक या हाउस संगीत पर बहुत गहरा प्रभाव पड़ा है। पिछले दस वर्षों में एम्बिएंट संगीत इन सभी दोहराव वाली संगीत शैलियों में रच-बस गया है। मुझे ठीक से नहीं पता कि पॉप संगीत में इसकी क्या भूमिका है, लेकिन मुझे यकीन है कि कोई न कोई संबंध जरूर होगा। हालांकि, प्रयोगात्मक पुनरावृत्ति, ड्रम और बास, डब और कई तरह के हाउस संगीत से जुड़े हर संगीत में हमेशा से एक खास माहौल और सम्मोहन रहा है। मुझे लगता है कि इसने इन शैलियों को बहुत गहराई से प्रभावित किया है।

Obviously, it's had a huge effect on repetitive music or dance music or house music. Ambient in the last ten years has infiltrated into all those repetitive musics. I don't know what part it plays in pop necessarily but I'm sure there's some connection. But in all the music that deals with experimental repetition, drum and bass, dub, various kinds of house music, there's always been a quality of atmosphere and ambience. I think it's infiltrated that pretty heavily.

मैं जिस चीज़ पर काम कर रहा हूँ, वह आवाज़ है। मेरा यह दावा बिल्कुल नहीं है कि मैं संगीत पर काम कर रहा हूँ। मैं तो बस ध्वनि के तत्वों, उसकी बनावट और आवाज़ों के साथ काम कर रहा हूँ।

What I'm dealing with is sound. I don't pretend to be dealing with music. I'm just dealing with sound elements, textures and sounds.