Bill Nye Quotes - QuoteVerse

मैं जिस आने वाली मुसीबत की बात कर रहा हूँ, वह जलवायु परिवर्तन है। यह आप सभी को वैसे ही प्रभावित करेगा जैसे दूसरे विश्व युद्ध ने मेरे माता-पिता की पीढ़ी के लोगों को प्रभावित किया था।

The oncoming trouble I speak of is climate change. It's going to affect all of you in the same way the Second World War consumed people of my parent's generation.

मानव कंप्यूटरों की बात करें तो, आर्ट बेंजामिन नाम का एक शख्स है, जो एक ह्यूमन कैलकुलेटर है। वह कहते हैं कि यह एक ऐसा कौशल है जो उन्होंने बचपन में सीखा था। अब वह हार्वे मड कॉलेज में गणित के प्रोफेसर हैं। वह कुछ ही सेकंड में छह अंकों की संख्या का वर्गमूल निकाल सकते हैं। बस अभ्यास का खेल है।

Speaking of human computers, there is a guy named Art Benjamin, he's a human calculator. He says it's a skill he learned as a kid. Now he's a math professor at Harvey Mudd. He can find the square root of a six digit number in a few seconds. Practice.

मैं ऐसे कई लोगों से मिलता हूँ जो गणित से घबराते हैं।

I meet so many people who are intimidated by arithmetic.

वास्तव में नस्ल जैसी कोई चीज़ होती ही नहीं है।

There really is no such thing as race.

['अंडिनायबल' में] यह बहस मुख्य रूप से इस बात पर थी कि हमारे आस-पास जो कुछ भी दिखता है, उसकी 'व्यवहार्य' व्याख्या के रूप में सृजनवाद (क्रिएशनिज्म) कितना सही है। मेरे पक्ष के लिए, बहस बहुत अच्छी रही; मुझे नहीं पता कि मैं क्या बदलूँगा, हालाँकि मैं अपनी बात के जवाब देते समय अपने उत्तरों को थोड़ा छोटा कर सकता था, शायद।

The debate [in Undeniable] was nominally about creationism as a "viable" explanation for what we observe around us. For my side, the debate went very well; I'm not sure what I would change, although I can imagine shortening my answers during the rebuttals, perhaps.

मुझे लगता है कि मैंने अक्सर इस बात को रेखांकित किया है कि जीवन और प्रकृति के अनगिनत पहलू ऐसे हैं जिन्हें वैज्ञानिक और वैज्ञानिक सोच वाले लोग भी समझा नहीं पाए हैं। ब्रह्मांड का विस्तार क्यों तेज़ी से हो रहा है और बिग बैंग से पहले क्या था, इसके बेहतरीन उदाहरण हैं। विज्ञान की प्रक्रिया ही इन सवालों के जवाब खोजने का एक जरिया प्रदान करती है।

I feel that I've often pointed out that there are countless aspects of life and nature that scientists and scientific thinkers cannot explain. Why the universe is accelerating in its expansion and what came before the Big Bang serve as compelling examples. The process of science provides a way to seek answers to those questions.

जब या यदि जवाब मिल जाते हैं, तो आप आश्वस्त रह सकते हैं कि वे जवाब और नए सवाल खड़े करेंगे। क्या यह बात परेशान करने वाली है या अद्भुत? मुझे लगता है, यह इस बात पर निर्भर करता है कि प्रकृति में और तारों के बीच आप अपने स्थान को किस नज़रिऐ से देखते हैं।

When or if answers are found, you can be assured those answers will lead to more questions. Is the troubling or wonderful? It depends on your view of your place in nature, your place among the stars; I suppose.

हर नागरिक पर लागू होने वाले किसी धार्मिक एजेंडे को बढ़ावा देना हमारे अमेरिकी कानूनों के अनुकूल नहीं है। मुझे लगता है कि आपका और मेरा समुदाय बिना किसी टकराव के एक साथ रह सकते हैं और काम कर सकते हैं।

Promoting a religious agenda that is to apply to every citizen is inconsistent with our laws in the US. It seems to me that your community and mine can live and work together without conflict.

जीवाश्म ईंधन, विशेष रूप से कोयले को जलाना बंद किए बिना, हम में से अधिकांश लोगों का जीवनकाल कम हो जाएगा। मैं आशान्वित तो हूँ, लेकिन बहुत-बहुत चिंतित भी हूँ।

Without an end to the burning of fossil fuels, coal especially, most of us will live shorter lives. I'm hopeful, but very, very concerned.

हम ब्रह्मांड के किसी कोने में, किसी अनाम जगह पर, एक ذरे के बीच तैरते हुए किसी दूसरे ذरे के चक्कर काटते हुए, खुद एक छोटा सा ذरा भर हैं।

We are just a speck, on a speck, orbiting a speck, in the corner of a speck, in the middle of nowhere.

आप और मैं स्टारडस्ट यानी तारों की धूल से बने हैं। हम फटे हुए या टूटे हुए तारों के अवशेषों से बने हैं। इसलिए, कम से कम एक तरीका तो यह है जिससे यह ब्रह्मांड खुद को जानता और समझता है। मेरे लिए यह बात बेहद हैरान करने वाली है।

You and I are made of stardust. We are the stuff of exploded stars. We are therefore, at least 1 way that the Universe knows itself. That, to me, is astonishing.

विज्ञान हमारे भविष्य की कुंजी है, और यदि आप विज्ञान में विश्वास नहीं करते, तो आप हर किसी को पीछे खींच रहे हैं। और अगर एक वयस्क के रूप में आप यह पाखंड करते हैं या दावा करते हैं कि आप विकासवाद (इवोल्यूशन) में विश्वास नहीं करते, तो यह तो ठीक है; लेकिन अगर हम एक ऐसी पीढ़ी को शिक्षित करें जो विज्ञान में विश्वास ही न करे, तो यह किसी तबाही को बुलावा देने जैसा है। हम इंटरनेट की बात करते हैं—वह विज्ञान से आया है। मौसम का पूर्वानुमान—वह भी विज्ञान से आता है। जीवविज्ञान का सबसे बुनियादी विचार विकासवाद है। इसे अपनी युवा पीढ़ी को न सिखाना एक बड़ी भूल है।

Science is the key to our future, and if you don’t believe in science, then you’re holding everybody back. And it’s fine if you as an adult want to run around pretending or claiming that you don’t believe in evolution, but if we educate a generation of people who don’t believe in science, that’s a recipe for disaster. We talk about the Internet. That comes from science. Weather forecasting. That comes from science. The main idea in all of biology is evolution. To not teach it to our young people is wrong.

विज्ञान इंसानों द्वारा खोजी गई सबसे बेहतरीन चीज़ है। और अगर यह नहीं भी है, तो विज्ञान खुद इसे सुधार लेगा।

Science is the best thing humans beings have ever come up with. And if it isn't, science will fix it.

हमने कैसे यह होने दिया कि नई चीज़ों को जानने और तलाशने के प्रति यह वैचारिक अनिच्छा हमारे समाज का इतना बड़ा हिस्सा बन गई?

How did we let an ideological resistance to inquiry become such a prominent part of our society?

यह प्राकृतिक दुनिया एक संपूर्ण पैकेज है; आप यह चुन-चुनकर नहीं तय कर सकते कि आपको कौन से तथ्य पसंद हैं और कौन से नहीं।

The natural world is a package deal; you don't get to select which facts you like and which you don't.

जीवन का अर्थ बिल्कुल साफ है: जीवित चीजें अपनी पीढ़ियों और जीन्स को भविष्य तक पहुँचाने के लिए संघर्ष करती हैं। यह दावा करना बेतुका है कि धर्म के बिना हमारे पास नैतिकता या उसूल नहीं होते। प्रकृति में जानवर भी बिना किसी संगठित धर्म के बेहद नैतिक तरीके से व्यवहार करते हुए दिखाई देते हैं।

The meaning of life is pretty clear: Living things strive to pass their genes into the future. The claim that we would not have morals or ethics without religion is extraordinary. Animals in nature seem to behave in moral ways without organized religion.

मैं अक्सर कुत्तों से बातें करता हूँ। वे सचमुच बोल तो नहीं पाते, लेकिन मुझे ऐसा महसूस होता है कि वे संवाद कर रहे हैं।

I speak with dogs frequently. They don't really talk, but I feel they're communicating.

विज्ञान हमारे भविष्य की चाबी है, और यदि आप विज्ञान पर भरोसा नहीं करते, तो आप हर किसी को पीछे धकेल रहे हैं।

Science is the key to our future, and if you don't believe in science, then you're holding everybody back.

भविष्य के लिए साइकिल चलाना बेहद जरूरी है। इसे होना ही पड़ेगा। उस समाज में कुछ तो बहुत गड़बड़ है जो जिम में कसरत करने के लिए कार से जाता है।

Bicycling is a big part of the future. It has to be. There's something wrong with a society that drives a car to work out in a gym.

मैं समझता हूँ कि पिछले तीन सहस्राब्दियों में अनगिनत बार अनूदित और अंग्रेजी में लिखी गई बाइबिल को आप अपने आस-पास दिखने वाले प्राकृतिक नियमों का एक अधिक सटीक और तर्कसंगत आकलन मानते हैं, बजाए उस सच के जिसे मैं और यहाँ बैठा हर व्यक्ति अपनी आँखों से देख सकता है। मेरे लिए यह बात काफ़ी परेशान करने वाली है।

I understand that you take the Bible, as written in English, translated many many times over the last three millennia as to be a more accurate, more reasonable assessment of the natural laws we see around us than what I and everybody in here can observe. That, to me, is unsettling.

किसी भी धर्म की तुलना में विज्ञान सवालों के जवाब तलाशने का कहीं अधिक संतोषजनक तरीका प्रदान करता है।

Science provides a much more satisfactory way to seek answers than does any religion.

धरती छह या दस हजार साल पुरानी नहीं है। यह सच नहीं है। और अगर यह बात आपकी मान्यताओं से मेल नहीं खाती, तो मुझे दृढ़ता से लगता है कि आपको अपनी मान्यताओं पर सवाल उठाना चाहिए।

The Earth is not 6,000 or 10,000 years old. It's not. And if that conflicts with your beliefs, I strongly feel you should question your beliefs.

सोशल मीडिया से मिलने वाली जानकारी कभी भी अकादमिक अनुशासन का विकल्प नहीं हो सकती।

The information you get from social media is not a substitute for academic discipline at all.

मैंने बाइबल को आद्योपान्त (शुरुआत से अंत तक) दो बार पढ़ने के बाद अपनी धार्मिक शिक्षाओं को छोड़ दिया था। इसमें मुझे कुछ साल लगे थे।

I abandoned my religious teachings after I read the Bible twice - cover to cover. It took me a couple of years.

जो दूसरी प्रजातियों के साथ होता है, वही हमारे साथ भी होता है।

What happens to other species also happens to us.

मानव जाति के सामने सबसे गंभीर समस्या जलवायु परिवर्तन है। हम सबका इस तरह सांस लेना और अपने वातावरण को जलाना एक बेहद खतरनाक स्थिति तक पहुँच चुका है। मुझे उम्मीद है कि अगली पीढ़ी सामने आएगी और ऐसी तकनीक, नियम और दृष्टिकोण विकसित करेगी जो हम में से अधिक से अधिक लोगों को एक खुशहाल और स्वस्थ जीवन जीने में सक्षम बनाए।

The most serious problem facing humankind is climate change. All of these people breathing and burning our atmosphere has led to an extraordinarily dangerous situation. I hope next generation will emerge and produce technology, regulations, and a worldview that enable as many of us as possible to live happy healthy lives.

जैसा कि मेरे पुराने प्रोफेसर कार्ल सेगन अक्सर कहा करते थे, 'जब आपको प्यार होता है, तो आप पूरी दुनिया को बताना चाहते हैं।' और मैं अपनी मान्यताओं को उस जानकारी और प्रक्रिया पर आधारित करता हूँ जिसे हम विज्ञान कहते हैं। हर दिन उन चीज़ों की खोज करना जिन्हें मैंने पहले कभी नहीं देखा, मुझे बहुत आनंद से भर देता है। यह जानकर मुझे बेहद खुशी होती है कि हम इन जवाबों की तलाश कर सकते हैं। यह कितनी अद्भुत बात है कि हम — आप और मैं — ब्रह्मांड के खुद को जानने के तरीकों में से एक हैं।

As my old professor Carl Sagan said so often, 'When you’re in love, you want to tell the world.’ And I base my beliefs on the information and the process that we call science. It fills me with joy to make discoveries every day of things I’ve never seen before. It fills me with joy to know that we can pursue these answers. It is an astonishing thing that we are — you and I are one of the ways the universe knows itself.

आप जिससे भी मिलें, उससे विज्ञान के बारे में बात करें। खासकर जलवायु परिवर्तन पर बात करें। इसे हमारी रोजमर्रा की बातचीत का हिस्सा बनना चाहिए (ठीक वैसे ही जैसे दुनिया के बाकी हिस्सों में है)।

Talk about science with everyone you meet. Especially talk about climate change. It needs to become a part of our everyday conversation (the way it is everywhere else in the world).

विज्ञान के इतिहास में विकसित सबसे शक्तिशाली और महत्वपूर्ण विचारों में से एक विकासवाद है। यह जितने भी सवाल खड़े करता है, वे नए जवाबों, नई खोजों और और अधिक समझदार नए सवालों की ओर ले जाते हैं। विकासवाद का विज्ञान प्रकृति जितना ही विशाल है। यह इंसानों द्वारा खोई या खोजी गई सबसे सार्थक रचना-कथा भी है।

Evolution is one of the most powerful and important ideas ever developed in the history of science. Every question it raises leads to new answers, new discoveries, and new smarter questions. The science of evolution is as expansive as nature itself. It is also the most meaningful creation story that humans have ever found.

मैं अक्सर इस बात पर विचार करता हूँ कि इक्कीसवीं सदी की इस शुरुआत में यहाँ जीवित रहना कितना असाधारण समय है। जीवन को इस मुकाम तक पहुँचने में अरबों साल लगे। इंसानों को हमारे ब्रह्मांड, हमारे ग्रह और खुद को सार्थक रूप से समझने में हजारों साल लग गए। सोचिए हम कितने भाग्यशाली हैं कि हम इतना कुछ जानते हैं। लेकिन यह भी सोचिए कि अभी कितना कुछ खोजा जाना बाकी है। उम्मीद है कि गहरे सवालों के गहरे जवाब — चेतना की प्रकृति से लेकर जीवन की उत्पत्ति तक — बहुत अधिक समय में नहीं, बल्कि जल्द ही मिल जाएंगे।

I often reflect on what an extraordinary time (pun intended) it is to be alive here in the beginning of the twenty-first century. It took life billions of years to get to this point. It took humans thousands of years to piece together a meaningful understanding of our cosmos, our planet and ourselves. Think how fortunate we are to know this much. But think also of all that's yet to be discovered. Here's hoping the deep answers to the deep questions-from the nature of consciousness to the origin of life-will be found in not too much more time.

मैं बड़ों से कहता हूँ, 'यदि आप विकासवाद को नकारना चाहते हैं और अपनी ऐसी दुनिया में जीना चाहते हैं जो ब्रह्मांड में हमने जो कुछ भी देखा है उसके बिल्कुल विपरीत है, तो यह ठीक है। लेकिन अपने बच्चों को ऐसा करने के लिए मजबूर मत कीजिए।'

I say to the grown-ups, 'If you want to deny evolution and live in your world that's completely inconsistent with everything we've observed in the universe that's fine. But don't make your kids do it.'

विकासवाद के कुछ सबसे अद्भुत पहलू और परिणाम तो अभी हाल ही में खोजे गए हैं। यह सृजनवाद (क्रिएशनवाद) के ठीक विपरीत है, जो दुनिया का एक ऐसा स्थिर दृष्टिकोण प्रस्तुत करता है, जिसे तर्क के साथ चुनौती नहीं दी जा सकती और न ही परखा जा सकता है। और चूँकि यह भविष्यवाणियाँ नहीं कर सकता, इसलिए यह नई खोजों, नई दवाओं या हम सबका पेट भरने के नए तरीकों तक नहीं ले जा सकता।

Some of the most wonderful aspects and consequences of evolution have been discovered only recently. This is in stark contrast to creationism, which offers a static view of the world, one that cannot be challenged or tested with reason. And because it cannot make predictions, it cannot lead to new discoveries, new medicines, or new ways to feed all of us.

पेड़ से ज्यादा सुंदर शायद ही कुछ और हो। वे पृथ्वी के सामान्य गोले की स्पर्शरेखा (टैंजेंट) के समकोण पर बढ़ते हैं।

Hard to find anything lovelier than a tree. They grow at right angles to a tangent of the nominal sphere of the Earth.

अगर पृथ्वी पर कोई क्षुद्रग्रह (ऐस्टरॉइड) आ गिरे, तो सब खत्म समझो। यह सभ्यता के लिए कंट्रोल-الت-डिलीट (रीसेट) जैसा होगा।

If the Earth gets hit by an asteroid, it's game over. It's control-alt-delete for civilization.

मेरे लिए, जीवन का अर्थ बिल्कुल स्पष्ट है: जीवित प्राणी भविष्य में अपने जीन को आगे बढ़ाने के लिए संघर्ष करते हैं।

For me, the meaning of life is pretty clear: Living things strive to pass their genes into the future.

मुझे किसी के भी धर्म से कोई समस्या नहीं है। लेकिन अगर आप यह दावा करते हैं कि धरती केवल 10,000 साल पुरानी है, तो यह सरासर गलत है।

I've got no problem with anybody's religion. But if you go claiming the Earth is only 10,000 years old, that's just wrong.

लोग और तारे एक ही पदार्थ से बने हैं।

People and stars are made of the same stuff.

अगर आप अपने पसंद के सभी शिक्षकों को याद करेंगे, तो मुझे यकीन है कि वे आपको बहुत मनोरंजक लगेंगे।

If you look back on all the teachers that you liked, I am sure you will find they were very entertaining.

अमीर बनने के दो तरीके हैं: या तो आपके पास ज़्यादा हो या आपकी ज़रूरतें कम हों। ऐसा अनुमान है कि हम बत्तियाँ खुली छोड़कर, फ्रिज का दरवाजा खुला रखकर और इसी तरह की अन्य चीज़ों से लगभग 30 प्रतिशत ऊर्जा बर्बाद कर देते हैं। इसके अलावा भोजन की वह विशाल मात्रा है जिसे उगाने में हम भारी मात्रा में ऊर्जा खर्च करते हैं और फिर उसे फेंक देते हैं।

There are two ways to be rich: to have more or need less. It's estimated that we squander about 30 percent of our energy leaving the lights on, the refrigerator door open, and so on. Then there is the enormous amount of food that we expend huge amounts of energy to raise and then throw away.

हमें ज़्यादा से ज़्यादा महिलाओं और लड़कियों को शिक्षित करना चाहिए। क्योंकि मानव आबादी को नियंत्रित और प्रबंधित तरीके से घटाने का यही सबसे पक्का रास्ता है। शिक्षित महिलाओं के बच्चे कम होते हैं। और जो बच्चे उनके होते हैं उनकी देखभाल बेहतर तरीके से होती है और वे ज़्यादा सफल होते हैं। जैसा कि मैं कहना पसंद करता हूँ, यह कोई एक चीज़ नहीं है जिस पर हमें ध्यान देने की ज़रूरत है। यह एक साथ सब कुछ है।

We should educate more women and girls. Because that is the surest route to controllably, manageably reducing the human population. Educated women have fewer kids. And the kids they do have are better cared for and are more successful. As I like to say, it's not one thing that we need to focus on. It's everything all at once.

वैसे, सूरज से आने वाली अधिकांश रोशनी हरी होती है।

By the way, most of the light that comes from the sun is green.

विज्ञान हर किसी के दैनिक जीवन का हिस्सा है।

SCIENCE is a part of EVERYONE'S everyday life.

अगर हम छात्रों की ऐसी पीढ़ी तैयार करते हैं जो विज्ञान की प्रक्रिया में विश्वास नहीं करते हैं, जो सोचते हैं कि प्रकृति और ब्रह्मांड के बारे में हमने जो कुछ भी जाना है उसे किसी प्राचीन पाठ से अंग्रेजी में अनुवादित कुछ वाक्यों द्वारा खारिज किया जा सकता है, तो आप आगे नवाचार (इनोवेशन) नहीं कर पाएंगे।

If we raise a generation of students who dont believe in the process of science, who think everything that weve come to know about nature and the universe can be dismissed by a few sentences translated into English from some ancient text, youre not going to continue to innovate.

हम इस अर्थ में विशेष हैं कि हम ब्रह्मांड में अपनी जगह जान सकते हैं। हम अंतरिक्ष में अपनी जगह जान सकते हैं। हम कम से कम ब्रह्मांड के खुद को जानने के तरीकों में से एक हैं। यह मुझे विस्मय और आनंद से भर देता है। एक और अंतर्दृष्टि जिस पर मैं वास्तव में चाहता हूँ कि लोग विचार करें वह यह है: हर कोई यहाँ तक पहुँचा है। आप जिस से भी मिलते हैं वह यहाँ तक पहुँच चुका है। विकासवादी दृष्टिकोण से कोई भी किसी से श्रेष्ठ नहीं है।

We are special in the sense that we can know our place in the cosmos. We can know our place in space. We are at least one of the cosmos's ways of knowing itself. That fills me with reverence and joy. Another insight I really want people to consider is this: everyone has gotten this far. Everyone you meet has made it this far. Nobody is superior to anyone else from an evolutionary standpoint.

ब्रह्मचर्य की सिफ़ारिश करना या उस पर ज़ोर देना पूरी तरह से असफल रहा है।

Recommending or insisting on abstinence has been completely ineffective.

मैं स्पष्ट रूप से बोलने की कोशिश करता हूँ और उन धर्मों के प्रति सहानुभूति रखता हूँ जहाँ लोग समुदाय में एकत्र होते हैं। उन्हें एक-दूसरे की परवाह करने वाले लोगों का अहसास होता है। मेरा दावा है कि धर्म शामिल हो या न हो, हममें एक-दूसरे की परवाह करने की प्रवृत्ति होती है।

I try to speak plainly and be sympathetic to the idea of religions where people gather in community. They get a sense of people looking out for each other. My claim is that we have a tendency to look out for each other whether or not there is a religion involved.

जब हम ब्रह्मांड की खोज करते हैं, तो हमें यह विश्वास और प्रमाण मिलता है कि हम ऐसी समस्याओं को हल कर सकते हैं जो कभी हल नहीं हुई थीं। यह हमारे भीतर की सबसे अच्छी चीज़ को बाहर लाता है। अंतरिक्ष अन्वेषण हर किसी को भविष्य के प्रति एक आशावादी दृष्टिकोण से भर देता है।

When we explore the cosmos, we come to believe and prove that we can solve problems that have never been solved. It brings out the best in us. Space exploration imbues everyone with an optimistic view of the future.

यदि आप आवर्त सारणी (पीरियोडिक टेबल) को याद कर लेते हैं तो यह एक रसायनज्ञ के रूप में आपकी रफ़्तार तेज़ कर देगा, लेकिन कुल मिलाकर, आवर्त सारणी रखने का कारण यह है कि आप उस जानकारी को अपने शरीर के बाहर सहेज सकें। इस तरह यह आपके दिमाग के कुछ हिस्से को कुछ और करने के लिए स्वतंत्र कर देता है...

If you memorize the periodic table it will speed you up if you're a chemist, but by and large, the reason you have a periodic table is so that you can store that information outside of your body. That way it frees up some part of your brain to do something else...

दुनिया को बदलना मेरा मिशन है। मैं मज़ाक नहीं कर रहा: छोटे सपने मत देखिए, बड़े सपने देखिए। मुझे लगता है कि अगर हम जलवायु परिवर्तन में पर्याप्त लोगों को शामिल कर लेंगे, तो हम दुनिया को बदलने के लिए पर्याप्त लोगों को जुटा लेंगे। हम बिजली पैदा करने के तरीके में क्रांति ला देंगे और लोगों को साफ पानी उपलब्ध कराएंगे।

It is my mission to change the world. I'm not kidding: Make no small plans, dream mighty things. I feel if we get enough people engaged in climate change, we will get enough people to change the world. We will revolutionize the way we produce electricity and provide clean water to people.

मैं बड़ों से कहता हूँ, यदि आप विकासवाद को नकारना चाहते हैं और अपनी उस दुनिया में जीना चाहते हैं, जो उस दुनिया से पूरी तरह असंगत है जिसे हम देखते हैं, तो यह ठीक है। लेकिन अपने बच्चों को ऐसा करने के लिए मजबूर मत कीजिए। क्योंकि हमें उनकी ज़रूरत है। भविष्य के लिए हमें वैज्ञानिक रूप से साक्षर मतदाताओं और करदाताओं की ज़रूरत है। हमें ऐसे इंजीनियरों की ज़रूरत है जो चीज़ें बना सकें और समस्याओं को हल कर सकें।

I say to the grownups, if you want to deny evolution and live in your world, that's completely inconsistent with the world we observe, that's fine. But don't make your kids do it. Because we need them. We need scientifically literate voters and taxpayers for the future. We need engineers that can build stuff and solve problems.

मानव जाति के सामने सबसे गंभीर समस्या जलवायु परिवर्तन है।

The most serious problem facing humankind is climate change.

जैसे-जैसे उम्र के साथ सेरिबेलम कमज़ोर होता है, वैसे-वैसे यादों की गुणवत्ता भी घटने लगती है। यादें होती तो हैं, लेकिन वैसी स्पष्ट नहीं होतीं।

But as the cerebellum degrades with age, so does the quality of memories. The memories are there, but they're not as good.

पानी की एक भी बोतल ज़ाया न करना अच्छी बात है। लाइटें खुली न छोड़ना अच्छी बात है। सर्दियों में हीटर कम करना और गर्मियों में एसी बढ़ाना अच्छी बात है। लेकिन विकसित दुनिया में हम में से कोई भी, और ख़ास तौर पर संयुक्त राज्य अमेरिका के लोग, जो सबसे बेहतरीन काम कर सकते हैं, वह है इस बारे में खुलकर बात करना।

Not wasting any water bottles is good. Not leaving the lights on is good. Turning the thermostat down in the winter, up in the summer, is good. But the best thing any of us in the developed world, especially in the United States, can be doing is talking about it.

बिग बैंग हुआ, और किसी वजह से हम यहाँ हैं। और यह बात अपने आप में हैरान करने वाली है। और यह कि हम इस बात को समझ सकते हैं, यह सबसे ज़्यादा हैरान करने वाली बात है।

The Big Bang banged, and for some reason we’re here. And that’s astonishing. And that we can understand that, that’s the most astonishing.

ऐसे दो सवाल हैं जो हम सबको झकझोर देते हैं: क्या ब्रह्मांड में हम अकेले हैं? और, हम कहाँ से आए हैं? जहाँ तक मेरा सवाल है, मैंने जितने भी धर्मों को देखा है, उनके मुकाबले विज्ञान इन सवालों के जवाब खोजने का ज़्यादा बेहतर और संतोषजनक ज़रिया देता है। इसके बावजूद, ब्रह्मांड रहस्यों से भरा और अद्भुत है। यह मुझे प्रकृति के प्रति और तारों के बीच—ब्रह्मांड में हमारी जगह के प्रति अगाध श्रद्धा से भर देता है।

There are two questions that get to us all: Are we alone in the Universe? And, where did we come from? For me, science provides a much more satisfactory way to seek answers than does any religion I've come across. With that said, the universe is mysterious and wonderful. It fills me with reverence for nature and our place among the stars; our place in space.

मैं खुद को एक ऐसा इंसान मानना पसंद करता हूँ जो आलोचनात्मक ढंग से सोच सके, यानी जो दावों की परख कर सके।

I like to regard myself as someone who's capable of critical thought, that is to say, who can evaluate claims.

सिर्फ़ दो ऐसे लोग हैं जिन्हें अपने लिए "हम" शब्द का इस्तेमाल करने का हक़ होता है; एक है संपादक और दूसरा वह व्यक्ति जिसके पेट में फीताकृमि (टेपवर्म) हो।

There are just two people entitled to refer to themselves as "we"; one is the editor and the other is the fellow with a tapeworm.

हास्य हर जगह मौजूद है क्योंकि इंसान जो भी करता है, उसमें किसी न किसी तरह की विडंबना होती ही है।

Humor is everywhere in that there's irony in just about anything a human does.

विज्ञान में हमारा मक़सद प्रकृति के सार्वभौमिक नियमों की खोज करना है। इस तलाश से मेरा मन विस्मय से भर जाता है।

Our goal in science is to discover universal laws of nature. That pursuit fills me with wonder.

अमेरिका के कोलंबस के अलावा और भी कई खोजकर्ता रहे हैं, लेकिन लगता है कि उसने इतिहासकार के साथ बाक़ियों की तुलना में ज़्यादा बेहतर तालमेल बिठा लिया था।

America has had many other discoverers besides Columbus, but he seems to have made more satisfactory arrangements with the historians than any of the others.

आप चाहे जो भी आध्यात्मिक या अन्य मान्यताएँ रखते हों, यह बात बिल्कुल साफ़ है कि पृथ्वी 6,000 या 10,000 साल पुरानी नहीं है।

No matter what you may believe spiritually or otherwise, the Earth is clearly not 6,000 or 10,000 years old.

इंसान को इंसान यही चीज़ बनाती है कि हम अपने शरीर से बाहर जानकारी को सुरक्षित रखते हैं।

That's what makes a human a human, if we store information outside our bodies.

वैज्ञानिक समुदाय में इस पर कोई बहस नहीं है...हमें (कांग्रेस) को हालात बदलने की ज़रूरत है, न कि इस सच्चाई से मुँह मोड़ने की जो हो रहा है।

There is no debate in the scientific community...We need [Congress] to change things, not to deny what's happening.

सामान्य ज्ञान के सबूतों के साथ-साथ, शोधकर्ताओं ने वैज्ञानिक रूप से साबित कर दिया है कि इंसान एक ही नस्ल या समाज का हिस्सा है। इस मामले में हम काफ़ी हद तक कुत्तों जैसे हैं। अगर कोई ग्रेट डेन किसी चिहुआहुआ के संपर्क में आए (क्या हम इसे संपर्क कहना चाहिए?), तो आख़िरकार कुत्ता ही पैदा होता है।

Along with the evidence of common sense, researchers have proven scientifically that humans are all one people. We're a lot like dogs in that regard. If a Great Dane interacts (can we say interact?) with a Chihuahua, you get a dog.

ज़ाहिर है कि यादों के मामले में दिमाग़ में बैकअप सिस्टम होता है: आप एक ही याद को अपने दिमाग़ के अलग-अलग हिस्सों में सेव करते हैं ताकि ज़रूरत पड़ने पर अलग-अलग रफ़्तार से उसे याद किया जा सके। यह रफ़्तार इस बात पर निर्भर करती है कि आप उस जानकारी का इस्तेमाल कितनी बार करते हैं और वह कितनी अहम है।

Apparently there is redundancy in memory: You store the same memory in different parts of your brain for accessing at different speeds. That speed would depend on the frequency of use and the importance of the knowledge.

विकासवाद के विकल्प के रूप में विज्ञान की कक्षा में सृष्टिकथा (क्रीएशनिज्म) पढ़ाना बिल्कुल अनुचित है।

Teaching creationism in science class as an alternative to evolution is inappropriate.

धार्मिक होने से लोगों को बहुत कुछ मिलता है। उन्हें एक मज़बूत समुदाय का साथ और आपसी सहयोग मिलता है। तो फिर इसमें बुरी बात क्या है?

People get a lot out of being religious. They have strong senses of community and mutual support. So, what's not to love [there]?

मुझे हमेशा से हवाई जहाज और उड़ान भरना पसंद रहा है। बचपन में अंतरिक्ष कार्यक्रम मेरे लिए बहुत मायने रखता था। आज भी मेरे लिविंग रूम में चंद्रमा पर आर्मस्ट्रांग और एल्ड्रिन की एक तस्वीर लगी हुई है।

I've always loved airplanes and flight. The space program was really important to me as a kid. I still have a photo of Armstrong and Aldrin on the moon in my living room.

हमें उनकी ज़रूरत है। भविष्य के लिए हमें वैज्ञानिक समझ वाले मतदाताओं और करदाताओं की ज़रूरत है।

We need them. We need scientifically literate voters and taxpayers for the future.

विकासवाद एक सिद्धांत है, और यह एक ऐसा सिद्धांत है जिसे परखा जा सकता है। हमने कई तरीकों से विकासवाद की जाँच की है। आप ऐसा कोई पुख्ता सबूत पेश नहीं कर सकते जो यह साबित करे कि विकासवाद एक सच्चाई नहीं है।

Evolution is a theory, and it's a theory that you can test. We've tested evolution in many ways. You can't present good evidence that says evolution is not a fact.

विकासवादी दृष्टिकोण से देखा जाए तो आप सब कुछ मिटाकर दोबारा शुरुआत नहीं कर सकते, और मुझे नहीं लगता कि आप स्कूली शिक्षा प्रणाली में भी ऐसा कर सकते हैं।

From an evolutionary standpoint you can't just wipe everything out and start over, and I don't think you can do it in the school system either.

विज्ञान का दर्शन इस प्रक्रिया में स्वाभाविक रूप से निहित है। इसका मतलब यह है कि आप आलोचनात्मक रूप से सोचते हैं, सबूतों के आधार पर किसी नतीजे पर पहुँचते हैं, और हम सभी अपने अनुभवों के आधार पर खोजबीन करते हैं। यहीं से विज्ञान की शुरुआत होती है।

The philosophy of science is inherent in the process. This is to say, you think critically, you draw a conclusion based on evidence, but we all pursue discovery based on our observations. That's where science starts.

विज्ञान की शिक्षा के लिए मिलने वाले टैक्स के पैसों का इस्तेमाल सृष्टिकथा (क्रीएशनिज्म) को प्रकृति की किसी असली व्याख्या के रूप में पढ़ाने के लिए नहीं किया जाना चाहिए, क्योंकि हमारी उत्पत्ति और ब्रह्मांड की प्रकृति के बारे में किया गया कोई भी अवलोकन या तर्क हर लिहाज़ से सृष्टिकथा को ग़लत साबित करता है।

Tax dollars intended for science education must not be used to teach creationism as any sort of real explanation of nature, because any observation or process of inference about our origin and the nature of the universe disproves creationism in every respect.

जलवायु परिवर्तन हो रहा है, इंसान इसकी वजह हैं, और मुझे लगता है कि शायद यह हमारे सामने मौजूद सबसे गंभीर पर्यावरणीय समस्या है।

Climate change is happening, humans are causing it, and I think this is perhaps the most serious environmental issue facing us.

मैं इस सिद्धांत के अलग-अलग पहलुओं से जुड़ी व्यक्तिगत कहानियाँ सुनाता हूँ, और मुझे उम्मीद है कि वे दिलचस्प और आकर्षक लगती होंगी। मुझे नहीं लगता कि एक बार पढ़ने से किसी वयस्क की सोच बदल जाएगी। लोगों को सालों तक बार-बार वैज्ञानिक विचारों से रूबरू होना पड़ता है। और यह कोई पाठ्यपुस्तक भी नहीं है।

I tell personal stories associated with aspects of the theory, and I hope they are interesting and compelling. I don't feel you're going to change a grownup's mind in one reading. People have to be exposed to scientific ideas over and over again for years. It's also not a textbook.

जब हम अपनी तस्वीरों में परछਾਈ देखते हैं, तो क्या हम मंगल ग्रह पर 11 मिनट पहले का समय देख रहे हैं? या फिर हम पृथ्वी से देखने पर मंगल ग्रह की वर्तमान स्थिति देख रहे हैं? यह विज्ञान कथाओं की तरह समय की यात्रा (टाइम ट्रैवल) जैसी उलझन है। 'अभी' कब है; और 'तब' कब था?

When we see the shadow on our images, are we seeing the time 11 minutes ago on Mars? Or are we seeing the time on Mars as observed from Earth now? It's like time travel problems in science fiction. When is now; when was then?

स्वाभाविक रूप से आप चाहते हैं कि फोन नंबर सेव करने के लिए कोई जगह (जैसे आपका फोन) हो, ताकि दिमाग़ का वह हिस्सा अन्य कामों में इस्तेमाल हो सके।

Intuitively you want some place [such as your phone] to store phone numbers, so you have that part of your brain to do other tasks.

अगर आप किसी ऐसे व्यक्ति से मिलें जो कहे कि उसने कभी उड़ने का सपना नहीं देखा, तो मैं आपकी बात पर यकीन नहीं करूँगा। मेरा मतलब है, वे झूठ बोल रहे हैं।

If you meet somebody who says he or she has never dreamed of flying, I don't believe you. I mean, they're lying.

अमेरिकी नौसेना के हर जहाज़ पर ऐसे कई लोग होते हैं जो तारों के सहारे दिशा तय कर सकते हैं। वे इस मामले में कोई कोताही नहीं बरतते।

The US Navy has several people on every ship that can navigate by the stars. They don't fool with that.

मैं बस हम सबको यह याद दिलाना चाहता हूँ कि दुनिया में अरबों लोग ऐसे हैं जो बेहद धार्मिक हैं, जिन्हें अपने धर्म से एक अद्भुत अपनापन और समुदाय का साथ मिलता है। लेकिन यही लोग इस अजीबोगरीब विचार को नहीं मानते कि पृथ्वी किसी तरह महज़ 6,000 साल पुरानी है।

I just want to remind us all there are billions of people in the world who are deeply religious, who get enriched by the wonderful sense of community by their religion. But these same people do not embrace the extraordinary view that the Earth is somehow only 6,000 years old.

मैं पहले अल्टीमेट फ्रिस्बी खेला करता था, और पार्टियों में पॉपकॉर्न बनाने के लिए मेरी अच्छी ख़ासी शोहरत थी। मैं अपनी बड़ाई नहीं कर रहा हूँ, लेकिन मैं पतीले में ही इतने बढ़िया पॉपकॉर्न बनाता हूँ कि वे हर बार बिल्कुल सही बनते हैं।

I used to play ultimate Frisbee, and I just got a reputation for making popcorn at parties. I don't mean to brag on myself, but I make the popcorn in the pot, and it comes out fine every time.

अच्छा महसूस करने के लिए आप वह लत वाली आदत अपनाते हैं और फिर आपके रिसेप्टर्स डोपामाइन से भर जाते हैं, फिर आप उस आदत को छोड़ देते हैं और कुछ रिसेप्टर्स बंद हो जाते हैं जिससे आपके पास अच्छा महसूस करने के लिए पर्याप्त डोपामाइन नहीं रहता। इसलिए तब आपको बुरा महसूस होता है और आप ज़्यादा डोपामाइन पाने के लिए वापस उसी लत की तरफ़ चले जाते हैं। अजीब बात यह है कि यह बात उन चीज़ों पर भी लागू होती है जिन्हें हम अपर्स और डाउनर्स कहते हैं और गैंबलिंग को चाहे आप जो भी कहें—साइडवेजर्स।

You start doing the addictive behavior to feel good and then your receptors get overloaded with dopamine, then you stop doing the addictive thing and some of the receptors have shut down and you don't have enough dopamine to feel good. So then you feel bad and go back to the addictive behavior to get more dopamine. The strange thing is that it works with what we think of as uppers and downers and whatever you call gambling - sidewaysers.

मेरे पिता एक बहुत अच्छे बॉय स्काउट थे। वे गाँठें बाँधने में बहुत निपुण थे और उन्होंने मुझे बो-टाई (धनुषाकार टाई) बाँधना सिखाया था।

My father was a very good Boy Scout. He was very skilled with knots, and he showed me how to tie a bow tie.

हर कोई नंबर याद रखता है और कंप्यूटर भी नंबर याद रखते हैं। लोग प्रक्रियाएँ याद रखते हैं और कंप्यूटर भी निश्चित रूप से प्रक्रियाएँ याद रखते हैं। लेकिन दूसरी जो बात अभी भी महत्वपूर्ण है, वह यह है कि एक इंसान के तौर पर आपकी धारणा इन सभी चीज़ों से सूक्ष्म रूप से प्रभावित होती है जिन्हें आप पूरी तरह से बयान नहीं कर सकते। आप अपनी ज़िंदगी उन सभी चीज़ों के आधार पर चलाते हैं जो आपके साथ घटी हैं। आपकी सभी यादें आपके हर काम को प्रभावित करती हैं, जबकि कंप्यूटर के मामले में, एडेप्टिव सॉफ्टवेयर और अन्य चीज़ें होती हैं, लेकिन वह ज़्यादा शाब्दिक होता है।

Everybody remembers numbers and computers remember numbers. People remember procedures and computers certainly remember procedures. But the other thing that's still important is that your perception as a human is affected subtly by all this stuff that you can't quite articulate. You run your life according to all this stuff that's happened to you. All of your memories affect everything you do whereas with a computer, there's adaptive software and things, but it's more literal.

अंग्रेजी की कमियों में से एक यह है कि आप सुनकर स्पेलिंग का अंदाज़ा नहीं लगा सकते।

One of the drawbacks of English is you can't spell things by hearing them.

विज्ञान में किसी सिद्धांत की ख़ासियत यह होती है कि वह आपको भविष्यवाणियाँ करने की अनुमति देता है। विकास का सिद्धांत हमें यह अनुमान लगाने की अनुमति देता है कि अगली फसल में कौन से सेब ज़्यादा स्वादिष्ट होंगे।

The thing about a theory in science is it allows you make predictions. Evolutionary theory allows us to predict what apples will taste good next harvest.

यदि आप किसी अकेले इंसान को लेकर जंगल में छोड़ दें, तो किसी कबीले से मिली किसी शिक्षा के बिना, वह शायद वहाँ ज़्यादा टिक न पाए।

If you just take a single human and put him or her in the forest he or she might not do very well without some sort of education which he got or she got from some tribe.

धर्म इस दावे से बिल्कुल अलग चीज़ है कि पृथ्वी छः हज़ार साल पुरानी है। यह महज़ एक पागलपन है।

Religion is a completely different thing from the claim that the Earth is six thousand years old. That's just crazy.

संयोगवश, जिन सृजनवादियों (क्रीएशनवादियों) से मेरा सामना हुआ है, वे इस बात से पूरी तरह से इनकार करते हैं कि हमारी पृथ्वी की जलवायु इंसानों की वजह से बदल रही है। इस तरह का दृष्टिकोण और शिक्षा किसी के भी हित में नहीं है। आइए उम्मीद करें कि हम सब मिलकर काम कर सकें और इस धरती को अपने लिए यानी हम इंसानों के लिए बचा सकें।

Incidentally, the creationists that I've encountered diligently deny that our Earth's climate is being altered by people. This point of view and teaching is in absolutely no one's best interest. Here's hoping we can work together and preserve the Earth, for us - us humans.

यदि नासा को चंद्रमा से आगे बढ़कर किसी दिन मंगल ग्रह तक पहु पहुँचना है, तो उसे इंसानों और सामान को पृथ्वी की निचली कक्षा में भेजने के बोझ से मुक्त करना होगा। ऐसा करने के लिए, हमें व्यावसायिक अंतरिक्ष उड़ानों में अधिक निवेश करना चाहिए।

If NASA is to reach beyond the Moon and someday reach Mars, it must be relieved of the burden of launching people and cargo to low earth orbit. To do that, we must invest more in commercial spaceflight.

सर्दी, वसंत की गोद में इतनी लंबी टिक गई कि इस पर बहुत चर्चा होने लगी।

Winter lingered so long in the lap of Spring that it occasioned a great deal of talk.

विकास का सिद्धांत फैराडे की मृत्यु से कुछ ही समय पहले औपचारिक रूप से प्रकाशित हुआ था। फैराडे के जीवनकाल में विकास के सिद्धांत की खोज होना अभी बाकी था। साथ ही, मुझे नहीं लगता कि माइकल फैराडे यह दावा करते कि पृथ्वी असाधारण रूप से युवा है।

The theory of evolution was not formally published until shortly before Faraday's death. Evolution was yet to be discovered during Faraday's life. Also, I don't think that Michael Faraday would claim that the Earth is extraordinarily young.

लोग सिनिसिज़्म (निराशावाद/दोषदर्शी सोच) और स्प्टिसिज़्म (संदेहवाद/तर्कसंगत पूछताछ) शब्दों में भ्रमित हो जाते हैं। एक का मतलब है "आप किसी पर ध्यान नहीं देने वाले, सोचते हैं कि सब कुछ बर्बाद है, कुछ भी ठीक नहीं होने वाला", वह सिनिसिज़्म है। लेकिन स्प्टिसिज़्म का मतलब है, "आपके सामने सबूत पेश किए जाते हैं और आप उनके आधार पर निष्कर्ष निकालने की पूरी कोशिश करते हैं"। तो, जैसे कि कहावत है, बिल न्ये, क्या आप भूतों में विश्वास करते हैं? नहीं। हालाँकि, मैं एक देखना ज़रूर पसंद करूंगा। सामने लाओ। मैं इस विचार के प्रति खुले दिमाग का हूँ, लेकिन जैसे-जैसे मैं संदेहवादी सोच के दायरे में इसकी गहराई में जाता हूँ, यह उतना ही असंभव प्रतीत होता है।

People confuse the word cynicism with the word skepticism. One is “you’re not gonna pay attention to anything, think everything’s screwed up, nothing’s ever gonna work out right”, that’s cynicism. But skepticism is, “you’re presented with evidence and you do your best to draw conclusions based on that”. So, as the saying goes, Bill Nye, do you believe in ghosts? No. However, I would love to see one. Bring it on. I’m open minded to the idea, but the more I look into it in a skeptical frame of thinking, the less likely it seems.

मिलेनियल मतदाता जलवायु परिवर्तन को लेकर बहुत चिंतित हैं और ऐसे उम्मीदवारों को वोट देंगे जो इस समस्या से निपटने की योजना बना रहे हैं। लेकिन जो व्यवस्थाएँ बनी हुई हैं—लोग गेरीमैंडरिंग (चुनावी क्षेत्रों की हेराफेरी) और राजनीति में लगे पैसे की बात करते हैं, यह एक वास्तविक चीज़ है, इसका वास्तविक प्रभाव है—और जलवायु परिवर्तन को नकारने वाले विधायकों को चुनाव हराना मुश्किल है। लेकिन मैं भविष्यवाणी करता हूँ कि ऐसा होकर रहेगा।

Millennial voters are very concerned about climate change and will vote for candidates who are planning to address it. But the systems that are in place - people talk about gerrymandering and the money that's in politics, this is a real thing, a real effect - and it's hard for climate change-denying legislators to get voted out. But I predict it will happen.

जब हम सूरज की किरणों को ड्रा या पेंट करने बैठते हैं, तो आमतौर पर हम पीले रंग का इस्तेमाल करते हैं क्योंकि सुबह और शाम के समय नीली रोशनी इतनी मज़बूती से बिखर जाती है कि आपके पास थोड़ी सी लाल रोशनी बच जाती है और वह पीले रंग की दिखाई देती है।

When we sit down to draw or paint the sun's rays, we generally use yellow because in the morning and the evening with the blue light scattered away so strongly you're left with a little bit of red and it comes out yellowish.

मुझे हमेशा शोबिज (मनोरंजन जगत) पसंद रहा और मुझे बोइंग में कुछ ट्रेनिंग फिल्में बनाने का मौका मिला।

I always liked show biz and got to make a few training films at Boeing.

मुझे उम्मीद है कि जलवायु विज्ञान एक बहुत बड़ा विषय बन जाएगा। और फिर मैं चाहता हूँ कि इलेक्ट्रिकल इंजीनियर दुनिया की ऊर्जा समस्याओं और ऊर्जा वितरण की समस्याओं को हल करें। मैं चाहता हूँ कि मैकेनिकल इंजीनियर बेहतर परिवहन प्रणालियाँ बनाएँ। मैं चाहता हूँ कि केमिकल इंजीनियर बेहतर सोलर पैनल विकसित करें, और इसी तरह आगे भी।

I hope climate science becomes the big thing. And then what I want is electrical engineers to solve the world's energy problems, energy distribution problems. I want mechanical engineers to make better transportation systems. I want chemical engineers to develop better solar panels, and so on.

मैं मानूँगा कि विकास की खोज हमें विनम्र बनाती है, लेकिन यह हमें सशक्त भी बनाती है। यह हमारे चारों ओर मौजूद जीवन के साथ हमारे रिश्ते को बदल देती है। प्राकृतिक दुनिया को दूर से देखने वाले बाहरी लोगों के बजाय, हम इसके अंदरूनी हिस्से का हिस्सा बन जाते हैं। हम इस प्रक्रिया का हिस्सा हैं; हम अरबों वर्षों के प्राकृतिक अनुसंधान और विकास के अति सुंदर परिणाम हैं।

I'll admit that the discovery of evolution is humbling, but it is also empowering. It transforms our relationship to the life around us. Instead of being outsiders watching the natural world go by, we are insiders. We are part of the process; we are the exquisite result of billions of years of natural research and development.

वाणिज्य का भविष्य पूरी तरह से इलेक्ट्रॉनिक होने जा रहा है। स्वर्ण मानक (गोल्ड स्टैंडर्ड) एक अच्छा विचार था, लेकिन फंड और क्रेडिट का इलेक्ट्रॉनिक आदान-प्रदान ही भविष्य होगा।

The future of commerce is going to be all electronic. The gold standard was a fine idea, but electronic changes of funds and credits will be the future.

मुझे कोई धर्म-विरोधी एजेंडा नज़र नहीं आता, खासकर ईसाइयों और ईसाई धर्म के संबंध में।

I don't perceive an anti-religious agenda, especially with regard to Christians and Christianity.

लेकिन अंतरिक्ष में निवेश समाज को प्रेरित करता है, यह इसे आर्थिक रूप से गति देता है, यह इसे बौद्धिक रूप से समृद्ध करता है, और यह हम सभी में जुनून जगाता है।

But investment in space stimulates society, it stimulates it economically, it stimulates it intellectually, and it gives us all passion.

शोधकर्ताओं ने वैज्ञानिक रूप से यह साबित कर दिया है कि सभी इंसान एक ही प्रजाति (एक ही लोग) हैं।

Researchers have proven that scientifically, that all humans are one people

मुझे कोई धर्म-विरोधी एजेंडा नज़र नहीं आता, विशेषकर ईसाइयों और ईसाई धर्म के मामले में। जिस मुद्दे पर बहस हो रही थी वह था सृजनवाद (क्रिएशनिज़्म), यानी यह विचार कि पृथ्वी 6,000 साल पुरानी है। जहाँ तक मैं समझता हूँ, यह विशेष रूप से बाइबिल के पुराने नियम (ओल्ड टेस्टामेंट) से जुड़ा है।

I don't perceive an anti-religious agenda, especially with regard to Christians and Christianity. The issue being debated was creationism, the idea that the Earth is 6,000 years old. As I understand it, this involves the Bible's Old Testament exclusively.

यदि आप ब्रॉडवे पर नर्तक (डांसर) बनने का फैसला करते हैं, तो कभी भी यह मत कहिए कि आपका पसंदीदा डांस पार्टनर कौन है, क्योंकि मीडिया के लोग यह मान लेंगे कि आप कभी किसी और के साथ डांस करना ही नहीं चाहते।

If you decide to become a dancer on Broadway, never say who your favorite dance partner is, because members of the media will presume you never want to dance with anybody else.

मैं इतना बूढ़ा हूँ कि जब मैं इंजीनियरिंग कॉलेज में दाखिल हुआ था, तब स्लाइड रूल का इस्तेमाल होता था। और जब मैंने इंजीनियरिंग कॉलेज छोड़ा, तो कैलकुलेटर आ चुका था। मैं अभी भी स्लाइड रूल का इस्तेमाल कर सकता हूँ लेकिन अब यह कोई ऐसा हुनर नहीं है जिसकी आपको विशेष रूप से ज़रूरत हो।

I am so old, I entered engineering school with a slide rule. And I left engineering school with a calculator. I can still use a slide rule but it's not a skill you especially need anymore.

मुझे पूरा यकीन है कि कुछ ही सदियों में वह विश्वदृष्टि अस्तित्व में भी नहीं रहेगी। इसके पक्ष में कोई सबूत नहीं है।

In another couple centuries I'm sure that worldview won't even exist. There's no evidence for it.

उनके पत्रों और अमेरिकी संविधान के पहले संशोधन को पढ़ने से, मैं यह निष्कर्ष निकालता हूँ कि इस राष्ट्र के संस्थापकों ने यह महसूस किया था कि धर्म बड़ी से बड़ी परेशानियों की जड़ रहे हैं, इसलिए उन्होंने अमेरिकी सरकार को धर्म के मामलों में पड़ने से रोक दिया, यानी "...धर्म की स्थापना से संबंधित या उसके स्वतंत्र अभ्यास पर प्रतिबंध लगाने वाला कोई कानून नहीं बनाया जाएगा..." सदियों से, अलग-अलग धर्मों ने अलग-अलग नैतिकता का दावा किया है; उदाहरण के लिए, आज मध्य पूर्व में बाहरी लोगों को आ रही कठिनाइयों पर ही विचार कर लीजिए।

Reading their letters and the First Amendment of the US Constitution, I infer that this nation's founders noted that religions have been at the center of great deal of trouble, so they precluded the US government from getting involved in religion, i.e. "... shall make no law respecting an establishment of religion, or prohibiting the free exercise thereof..." Over the centuries, various religions have laid claim to various morals; consider the difficulties outsiders are having today in the Middle East, for example.

जो कोई भी अंतरिक्ष कार्यक्रम के साथ बड़ा हुआ है, वह साइंस फिक्शन (विज्ञान कथा) का प्रशंसक ज़रूर होता है।

Anybody who grew up with the space program is a fan of science fiction.

आप अंतरिक्ष अन्वेषण को रोक दें, तो वह असाधारण काम करने वाले लोग कुछ और करने के लिए मजबूर हो जाएंगे।

You stop planetary exploration, those people who do that extraordinary work are going to have to go do something else.

नासा दुनिया की प्रमुख अंतरिक्ष अन्वेषण एजेंसी होने के साथ-साथ नवाचार और प्रेरणा का एक इंजन भी है, और राजनेताओं द्वारा इसे केवल एक रोज़गार कार्यक्रम या इससे भी बदतर, इसके बजट में कटौती करने के बजाय, इसे वैसा ही बनाए रखने के लिए काम करना हमारे हित में है।

NASA is an engine of innovation and inspiration as well as the world's premier space exploration agency, and we are well served by politicians working to keep it that way, instead of turning it into a mere jobs program, or worse, cutting its budget.

ढाई साल का बच्चा वैसे भी गंदगी फैलाने में काफ़ी अनुभवी होता है।

A two-and-a-half-year-old is pretty experienced at making a mess, anyway.

जैसा कि आप शायद जानते हैं, मैं एक मैकेनिकल इंजीनियर हूँ।

As you may know, I am a mechanical engineer.

तेल, गैस और खासकर कोयले जैसे कार्बन-आधारित पदार्थों को जलाने से हर साल अरबों टन अतिरिक्त कार्बन डाइऑक्साइड पैदा होती है। हमारे बड़े फार्मों में पलने वाले गायों, सूअरों और अन्य पशुओं से निकलने वाली मीथेन गैस भी वायुमंडल में मिल जाती है, जो सूरज की ऊर्जा को गर्मी के रूप में और ज्यादा फँसा लेती है।

Burning carbon-based substances like oil, gas, and especially coal, produces billions of tons of extra carbon dioxide each year. Methane gas from cows and pigs and other animals on our large farms ends up in the atmosphere as well, trapping more of the sun's energy as heat.

टेलीविजन अपने आप में अच्छा या बुरा नहीं होता। आप किसी बुकस्टोर पर जाते हैं, वहाँ हज़ारों किताबें होती हैं, लेकिन उनमें से कितनी किताबें आप चाहते हैं? पाँच? टेलीविजन का भी यही हाल है। अगर आपको लोगों को कुछ दिखाना है, तो टेलीविजन ही सबसे बेहतरीन जरिया है। शब्द और तस्वीरें चीज़ों को साफ-साफ दिखाती हैं।

Television isn't inherently good or bad. You go to a bookstore, there are how many thousands of books, but how many of those do you want? Five? Television's the same way. If you're going to show people stuff, television is the way to go. Words and pictures show things.

जो लोग काम की बात पर आना नहीं चाहते। बस कम काम करने के बजाय, हमें कम संसाधनों में ज़्यादा काम करने के तरीके खोजने होंगे। भविष्य की कुंजी यही है।

People that don't want to get down to the business at hand. Instead of just doing less, we have to find ways of doing more with less. That's the key to the future.

इतिहास और कुछ नहीं बल्कि इंसानों के सार्वजनिक और आधिकारिक कार्यों का लेखा-जोखा है। इसलिए हमारा उद्देश्य अपने इतिहास को इंसानी बनाना है और भूत तथा वर्तमान के उन लोगों से जुड़ना है; ऐसे लोग जो खाते और शायद पीते थे; ऐसे लोग जो पैदा हुए, फले-ਫੂਲੇ और दुनिया से चले गए; न कि कोई गंभीर त्रासदी के पात्र, जो हमेशा अपनी तस्वीर खिंचवाने के लिए पोज़ देते रहते हों।

History is but the record of the public and official acts of human beings. It is our object, therefore, to humanize our history and deal with people past and present; people who ate and possibly drank; people who were born, flourished and died; not grave tragedians, posing perpetually for their photographs.

अगर आप इस विचार को मानते हैं कि धरती केवल 6,000 साल पुरानी है, तो एक तरह से आप उन हर उस चीज़ को झुठला रहे हैं जिसे आप छू और देख सकते हैं। आप अपने आस-पास ब्रह्मांड में हो रही चीज़ों पर ध्यान ही नहीं दे रहे हैं।

If you have this idea that the earth is only 6,000 years old, you are denying, if you will, everything that you can touch and see. Youre not paying attention to whats happening in the universe around you.

हर कोई, चाहे वह रिपब्लिकन राज्य से हो या डेमोक्रेट राज्य से, अंतरिक्ष की खोज का समर्थन करता है।

Everyone, red state, blue state, everyone supports space exploration.

विकासवाद (इवोल्यूशन) जीवन विज्ञान और पूरी जीव विज्ञान का सबसे बुनियादी विचार है। हमारे यहाँ होने की मुख्य कुंजी समय है—पृथ्वी के 4.54 अरब साल का समय। उदाहरण के लिए, चार्ल्स डार्विन और अल्फ्रेड रसेल वैलेस द्वारा अपनी शुरुआती किताबें और शोधपत्र प्रकाशित करने के बहुत बाद तक परमाणु विखंडन (न्यूक्लियर फिशन) की खोज नहीं हुई थी। परमाणु द्रव्यमान को मापने की हमारी क्षमता भी उनकी मृत्यु के काफी समय बाद विकसित हुई। प्रकृति की इन्हीं विशेषताओं ने हमें पृथ्वी की आयु का हिसाब लगाने और यहाँ की प्रजातियों के विकास की दरों से उसकी तुलना करने में सक्षम बनाया।

Evolution is the fundamental idea in all of life science, in all of biology. The key to our being here now is time, 4.54 billion (Earth) years of time. Nuclear fission wasn't discovered until long after Charles Darwin and Alfred Russell Wallace published their original books and papers, for example. Our ability to measure atomic masses wasn't developed until long after their deaths. These features of nature enabled us to reckon the age of the Earth and compare it with speciation rates here.

विज्ञान में हमारा लक्ष्य प्रकृति के सार्वभौमिक नियमों की खोज करना है। अगर किसी की आस्था उसे प्राकृतिक नियमों को त्यागने या नजरअंदाज करने पर मजबूर करती है, तो ज़ाहिर है उस व्यक्ति को धर्म और विज्ञान के बीच तालमेल बिठाने में परेशानी होगी। वरना, इनमें कोई टकराव नहीं है।

Our goal in science is to discover universal laws of nature. If one's faith requires one to abandon or ignore natural laws, well, that person is going to have trouble reconciling religion and science. Otherwise, there is no any conflict.

विकासवाद कोई ऐसी चीज़ नहीं है जिस पर आप विश्वास करें या न करें, जैसे कि क्या आप गुरुत्वाकर्षण पर विश्वास करते हैं।

Evolution is not something you can believe in or not believe in like do you believe in gravity.

घिसाई (ग्राइंडिंग) के बारे में अजीब बात जो कई लोगों को हैरान कर सकती है, वह यह है कि आप ऐसी सामग्रियों का उपयोग करके भी चीज़ों को घिस सकते हैं और आकार दे सकते हैं जो आमतौर पर उस चीज़ से थोड़ी नरम होती हैं जिसे आप घिस और आकार दे रहे हैं।

The strange thing about grinding that might surprise many people is that you can grind things and shape them using materials that are generally somewhat softer than the thing you're grinding and shaping.

जलवायु के लिहाज से दुनिया बदलने वाली है। हम बस इस बदलाव को नियंत्रित करना चाहते हैं। हम चाहते हैं कि इस दौर से गुजरते समय अरबों लोगों का जीवन स्तर उच्च बना रहे।

The world's going to change climatically. We just want to control the change. We want to have a high quality of life for billions of people as we pass through this era.