मुझे खुद से जुड़ने और अपनी एक अलग पहचान बनाने की ज़रूरत थी।
I needed to be myself and find my own identity.
I needed to be myself and find my own identity.
व्यक्तिगत रूप से मैं बुरे इंसानों में विश्वास नहीं करता। मुझे लगता है कि हर बुरे बर्ताव के पीछे कोई न कोई वजह ज़रूर होती है।
Personally I don’t believe in bad people. I think there’s always a reason for people acting badly.
Personally I don’t believe in bad people. I think there’s always a reason for people acting badly.
मैंने लेडी गागा के साथ एक वीडियो शूट पर एक दिन काम किया था। वो बहुत पागलपन भरा अनुभव था; हमने बहुत मज़ा किया। मेरा समय बहुत अच्छा बीता।
I worked with Lady Gaga for a day on a video shoot. It was crazy; we had a lot of fun. I had a great time.
I worked with Lady Gaga for a day on a video shoot. It was crazy; we had a lot of fun. I had a great time.
मैं हमेशा ऐसी चीज़ों की तलाश में रहता हूँ जिनमें सच्चाई हो और जिनमें कुछ दम हो। मुझे लगता है कि अगर आप ज़रूरत से ज़्यादा दिखावेबाज़ हैं या बदसूरत दिखने से डरते हैं, तो यह आपकी कला के लिए आत्महत्या करने जैसा है। मैं कभी इस धोखे में नहीं आऊंगा।
I’m always looking for something that’s real and that’s got meat on it. I think it’s artistic suicide if you’re too vain, or if you’re afraid to play ugly. I would never fall for that.
I’m always looking for something that’s real and that’s got meat on it. I think it’s artistic suicide if you’re too vain, or if you’re afraid to play ugly. I would never fall for that.
परदे पर दिखने वाला कोई भी किरदार चाहे वो ‘अच्छा’ हो या ‘बुरा’, कभी दिलचस्प नहीं होता। किरदार के अंदर एक अंदरूनी कसमसाहट होनी ज़रूरी है, उसके दोहरेपन को समझना बहुत अहम है।
A character on screen that’s the ‘good guy’ or the ‘bad guy,’ they’re never interesting. There’s got to be an internal struggle, the duality is important to find.
A character on screen that’s the ‘good guy’ or the ‘bad guy,’ they’re never interesting. There’s got to be an internal struggle, the duality is important to find.
मेरे लिए, सब कुछ प्रेरणा से जुड़ा है। जो चीज़ मुझे रचनात्मक रूप से उत्साहित करती है, वह है कोई चुनौती।
To me, it’s all about inspiration. What gets me creatively excited is a challenge.
To me, it’s all about inspiration. What gets me creatively excited is a challenge.
मेरी लंबाई कभी-कभी एक समस्या बन जाती है। कई निर्देशक और फोटोग्राफर कभी-कभी खुश नहीं होते क्योंकि मैं काफी लंबा हूँ, और खासकर जब मैं छोटे कलाकारों के साथ काम करता हूँ, तो दोनों की लंबाई का अंतर काफी ज़्यादा हो जाता है।
My height can be a problem. A lot of directors and photographers are sometimes not happy because I’m pretty tall and especially if I work with short actors the difference can be pretty massive.
My height can be a problem. A lot of directors and photographers are sometimes not happy because I’m pretty tall and especially if I work with short actors the difference can be pretty massive.
यह अजीब है: अपने किरदार को पूरी तरह समझने में थोड़ा समय लगता है। पहले दिन ही ऐसा कर पाना नामुमकिन है। फिल्मों में भी ऐसा ही होता है; जब आप कोई फिल्म शूट करना शुरू करते हैं, तो शायद दो हफ्ते बाद, आपको लगता है, “आह! अब मुझे लगता है कि मैं इसे वाकई समझ गया हूँ।
It’s funny: it takes a while to really get your character. It’s impossible to do it on the first day. That’s the same way in films; if you start shooting a film, maybe a couple weeks in, you’re like, “Ah! Now I think I really get him.
It’s funny: it takes a while to really get your character. It’s impossible to do it on the first day. That’s the same way in films; if you start shooting a film, maybe a couple weeks in, you’re like, “Ah! Now I think I really get him.
मैं खुद को वैसे ही देखता हूँ जैसे ज़्यादातर लोग खुद को देखते हैं, आपके अच्छे दिन भी आते हैं और बुरे दिन भी। मुझे नहीं लगता कि मैं आज से तीन साल पहले के मुकाबले अब ज़्यादा अच्छा दिखता हूँ।
I see myself as most people see themselves, you have good days and bad days. I don’t think I’m better looking now than I did three years ago.
I see myself as most people see themselves, you have good days and bad days. I don’t think I’m better looking now than I did three years ago.
मैं शांतिवादियों के परिवार से आता हूँ, इसलिए ऐसा तो नहीं था कि मैं जंग में शामिल होने चला जाता। स्वीडन अमेरिका या इंग्लैंड की तरह नहीं है जहाँ अगले ही महीने आपको अफगानिस्तान भेजा जा सकता है।
I come from a family of pacifists, so it’s not like I was going to join the war. Sweden is not like the States or England where you might get sent to Afghanistan next month.
I come from a family of pacifists, so it’s not like I was going to join the war. Sweden is not like the States or England where you might get sent to Afghanistan next month.
फिल्मों में हम चीज़ों को अक्सर बिल्कुल साफ-साफ (सफेद या काला) दिखाने लगते हैं: आप या तो ऐसे हैं, या वैसे हैं।
In movies we tend make things black and white: you’re either this, or you’re that.
In movies we tend make things black and white: you’re either this, or you’re that.
मैं छह साल से कैलिफ़ोर्निया में रह रहा हूँ और मैंने कभी सर्फिंग नहीं की।
I’ve lived in California for six years and I’ve never surfed.
I’ve lived in California for six years and I’ve never surfed.
स्वीडन एक छोटा देश है और, खैर, हमारा परिवार उस दुनिया में काफी जाना-माना है, मुझे लगता है। और मुझे यह सुनना बिल्कुल पसंद नहीं आता कि मैं सिर्फ ‘चौथा अभिनय करने वाला स्कार्सगार्ड’ हूँ।
Sweden is a small country and, well, our family’s pretty prominent in that world, I guess. And I really didn’t like the sound of just being ’the fourth acting Skarsgard.
Sweden is a small country and, well, our family’s pretty prominent in that world, I guess. And I really didn’t like the sound of just being ’the fourth acting Skarsgard.
मुझे स्वीडन में जनवरी और जून के बीच के मौसम का भारी विरोधाभास बहुत पसंद है।
There’s something I love about how stark the contrast is between January and June in Sweden.
There’s something I love about how stark the contrast is between January and June in Sweden.
अभिनय हमेशा से मेरी ज़िंदगी में था, यह सच है। लेकिन लंबे समय तक, अपनी किशोरावस्था में, मैं इसे लेकर आश्वस्त नहीं था – इसलिए नहीं कि मुझे यह पसंद नहीं था, बल्कि इसलिए कि मैं नहीं चाहता था कि लोग यह सोचें कि मैंने इसके लिए कोई मेहनत नहीं की है।
Acting was always there, it’s true. But for a long time, in my teenage years, I wasn’t sure about it – not because I didn’t like it, but I didn’t want people to think I hadn’t earned it.
Acting was always there, it’s true. But for a long time, in my teenage years, I wasn’t sure about it – not because I didn’t like it, but I didn’t want people to think I hadn’t earned it.
मैं अब इस बात से निपट सकता हूँ, लेकिन पहचान मिल जाना और मशहूर होना 13 साल की उम्र में बहुत मुश्किल होता है। कुल मिलाकर, वह उम्र ही बहुत कठिन होती है।
I can deal with it now, but 13 is a tough age to be recognized and famous. It’s a tough age, period.
I can deal with it now, but 13 is a tough age to be recognized and famous. It’s a tough age, period.
मैं कभी यह नहीं सोचना चाहता कि मुझे आगे क्या करना है यह मुझे नहीं पता। मैं अपनी चीज़ों को खुद संभालना चाहता हूँ, अपने रोल खुद निभाना चाहता हूँ, और गर्व से कह सकूँ, “यह मैंने किया है।
I don’t want to ever think that I don’t know what to do. I want to deal with my own things, to perform my own roles, to be like, “I did this.
I don’t want to ever think that I don’t know what to do. I want to deal with my own things, to perform my own roles, to be like, “I did this.
टीवी बहुत संवेदनशील चीज़ है। अगर आप अपने काम से खुश नहीं हैं, तो मुझे नहीं लगता कि आपको वह करना चाहिए क्योंकि फिर आप उसे मजबूरी में ही करेंगे।
TV is a very sensitive thing. If you’re not happy with what you’re doing, I don’t think you should do it because you will do it for awhile.
TV is a very sensitive thing. If you’re not happy with what you’re doing, I don’t think you should do it because you will do it for awhile.