Billie Joe Armstrong Quotes

उनकी पसंद बहुत खराब है। मैं कोई बहुत हैंडसम आदमी नहीं हूँ।

They have bad taste. I am not a good-looking guy.

बारिश में मोजे पहनकर कभी मत दौड़ो।

Never run in the rain with your socks on.

हमारा जूनून ही हमारी ताकत है।

Our passion is our strength.

पंक की खूबी यह है कि इसमें पक्के उसूल वाले लोग होते हैं। एक बार जब आप उनसे हटकर कुछ करते हैं, तो वे आपकी कला को पंक रॉक नहीं मानते।

The thing about punk is that there are purists. Once you start going outside of that, they don't think what you're doing is punk rock.

मैं अब उतना उदास नहीं रहता जितना पहले हुआ करता था। प्रोजैक (Prozac) की गोलियां असर कर रही हैं!

I'm not as depressed as I used to be. The Prozac's working!

पंक मेरे लिए कभी नहीं मरेगा। यह मेरी जिंदगी है। मैं कभी इस जीवनशैली को छोड़ नहीं सकता। यह मेरे अंदर रची-ब बसी है।

Punk will never be dead to me. It's my life. I can never just drop this lifestyle. It embodies me.

मैंने कभी नहीं सोचा था कि मेरा यह अड़ियल और बड़बोला रवैया मुझे आज इस मुकाम पर ले आएगा।

I never thought being obnoxious would get me where I am today.

मैंने "ग्रीन डे" नाम का एक गाना इसलिए लिखा था क्योंकि तब मैं बहुत गांजा पीता था।

I wrote a song called "Green Day" because I was smoking a lot of dope.

एक साथ खूबसूरत और पागलपन से भरा हुआ, बिल्कुल मेरी तरह।

Pretty and demented at the same time, like me.

लोग इस बात से इतने डरे रहते हैं कि कहीं एक दिन वे सुबह उठकर यह न देखें कि वे बूढ़े हो चुके हैं।

People are so damned afraid that one day they might wake up and discover that they've grown old.

मुझे लगता था कि हर कोई इस मज़ाक का हिस्सा है। लेकिन असल मज़ाक तो मेरा ही बन रहा था।

I thought everybody was in on the joke. But I was the joke.

मैं एक पिता हूँ। अब यह सिर्फ मेरी अकेली जिंदगी नहीं है। मैं नहीं चाहता कि मेरा बच्चा घर में शराब की बोतलें देखे या अपने पिता को पूरी तरह नशे में धुत पाए।

I'm a father. It isn't just my life any more. I don't want my kid finding bottles in the house or seeing his father completely smashed.

एक बेहतरीन एल्बम बनाने के लिए आपको अपनी आत्मा के सबसे गहरे और डरावने अंधकार को खंगालना पड़ता है।

You have to search the absolute demons of your soul to make a great record.

सिर्फ मिशनरी पोजीशन में लेटने से आप कोई पादरी (मिशनरी) नहीं बन जाते।

Just because you're in the missionary position don't make you no missionary.

मुझे रात में ठीक से नींद नहीं आती। मुझे सोने में काफी समय लगता है। शायद मैं निशाचर स्वभाव का हूँ। मेरे पास रात का वह जादुई वक्त होता है जब मैं आराम करता हूँ, गाने सुनता हूँ या टीवी देखता हूँ।

I can't sleep very well at night. It takes me a while to get to sleep. I could just be nocturnal. I have my nighttime witching hour where I hang out, listen to records or watch TV.

मुझे जर्मनी में शरीर की जूँ हो गई थीं! मैं तुमसे कह तो देता कि वे केकड़े जैसी जूँ हैं, पर मेरा किसी के साथ चक्कर तो चल नहीं रहा था।

I got body lice in Germany! I'd tell you they were crabs, but I wasn't getting laid.

मैं बस उस शहर से किसी तरह भाग जाना चाहता था। मैं सब कुछ दांव पर लगाकर बेफिक्र होकर निकलना चाहता था। मुझे परवाह नहीं थी कि मैं कहाँ पहुँचूँगा, बस मैं इंसानी तौर पर जितना मुमकिन हो सके दुनिया देखना चाहता था।

I just wanted to get the hell out of my town. I wanted to leave with reckless abandon. I didn't care where I ended up, as long as I saw as much as humanly possible.

मुझे अपना यह छरहरा और लड़की जैसा बदन बरकरार रखना पसंद है।

I like to keep my girlish figure

मुझे लगता है कि मेरा वर्किंग-क्लास (मजदूर वर्ग) वाला रूप बाहर आ ही जाता है। कभी-कभी बहुत बढ़-चढ़कर बोलने वाले लोग उच्च वर्ग या उच्च-मध्य वर्ग से होते हैं। और सबसे शांत रहने वाले लोग अक्सर मजदूर वर्ग से या फिर वे होते हैं जो पूरी तरह कंगाल हैं। आपके पास जो कुछ भी है, उसे खोने का एक डर हमेशा बना रहता है। मैं उसी पृष्ठभूमि से आता हूँ।

I think the working-class part of me comes out. Sometimes the people who have the loudest mouths are upper-class, upper-middle-class. The quietest are often working-class people, people who are broke. There is a fear of losing whatever it is that you have. I come from that background.

पंक सिर्फ एक आवाज़ या संगीत नहीं है। पंक एक जीवनशैली है।

Punk is not just the sound, the music. Punk is a lifestyle.

कॉफ़ी दुनिया की सबसे भरोसेमंद और सामान्य चीज़ है, जिसे मैं हर रोज़ पीना पसंद करता हूँ।

Coffee is the absolute most dependably ordinary thing I could have every single day.

जब कोई कार एक्सीडेंट होता है और ड्राइवर शराब के नशे में 100 मील प्रति घंटे की रफ़्तार से गाड़ी चला रहा होता है, तो ज़रा सोचिए उस वक्त वह किसका कैसेट या गाना सुन रहा होगा? ज़रा इस बारे में सोचिए।

When someone is in a car accident and they're driving at 100 mph, drunk, who's tape do you think his listening to at that time? Think about it.

जो लोग पंक को कभी समझ ही नहीं पाए, उनके लिए पंक हमेशा के लिए मर चुका है।

Punk is dead to anyone who didn't get it in the first place

मुझे सबसे ज्यादा चिढ़ कुछ लोगों के घमंड से होती है। वे हमारा संगीत सुने बिना ही पहले से तय कर लेते हैं कि उन्हें यह पसंद नहीं है।

What annoys the hell out of me is the arrogance of some people. They don't even listen to our music, they decided in advance that they don't like it.

बात यह है कि मेरी तालीम संगीत ही थी। मैं जानता था कि चाहे कुछ भी हो जाए, मैं संगीत ही बजाऊँगा। मैं बस इसी के बारे में सोचता था, मैं पूरी तरह इसमें डूबा हुआ था। मैं आज भी इसमें डूबा रहता हूँ। कभी-कभी यह मुझ पर पूरी तरह हावी हो जाता है।

The thing is, my education was music. I knew I'd be playing music no matter what. That's all I thought about, I was obsessed with it. I'm still obsessed with it. It gets the best of me sometimes.

मेरा लक्ष्य दुनिया के सबसे बड़े बैंड्स में से एक बनना है, और यह बात कहते हुए मैंने कभी झिझक महसूस नहीं की।

My goal is to be one of the biggest bands in the world, and I have never been bashful about saying that.

मैं अपने दोस्तों और परिवार से प्यार करता हूँ, लेकिन संगीत बजाना मेरे डीएनए में बसा है।

I love my friends and family, but playing, that's my DNA.

मुझे एल.ए. (लॉस एंजिल्स) बिल्कुल पसंद नहीं है। यहाँ के ज्यादातर लोग बहुत बनावटी लगते हैं। ज़रा देखिए कि वे हर उस चीज़ की पूजा कैसे करते हैं जिसे वे फैशनेबल मानते हैं। क्या यह अजीब नहीं है?

I don't like LA. The majority just seem to be so artificial. Look at how they worship everything they think is fashionable. Isn't it sick?

जब आप राजनीति में उतरते हैं, तो आपको थोड़ा संवेदनशील और कमज़ोर दिखना पड़ता है। क्योंकि अगर आपकी बात में हमेशा सिर्फ आक्रामकता ही होगी, तो लोग आपके विचारों के प्रति कोई सहानुभूति महसूस नहीं करेंगे। आप लोगों को यह नहीं बता रहे कि कैसे सोचें, बल्कि आप उन पर अपने विचार थोप रहे होते हैं। और इस मामले में आपको खुद के प्रति भी ईमानदार रहना होगा।

When you start getting into your politics it's like you have to be vulnerable and you have to be sort of sensitive. Because if it's always like straight aggression all the time, there becomes no empathy for the stance that you're taking. You're not telling people to think, you're telling them what to think. And also you have to be honest with yourself on that, too.

हर रात मैं इस तरह परफॉर्म करता हूँ जैसे मानो मेरा जीवन इसी पर टिका हो।

Every night I play as if my life depends on it.

मैं किसी उपभोक्ता की ज़रूरत के हिसाब से खुद को नहीं ढालने वाला।

I'm not going to conform to some consumer need.

लोगों को लगता है कि हम बहुत अच्छे दिखते हैं। मुझे लगता है कि यह लोगों की सबसे बड़ी गलतफहमी है।

People think we really look good. I think that's the biggest misconception people have.

पंक हमेशा हमारे साथ रहने वाली चीज़ है, और अब इस बात को समझाने की कोशिश करना बेवकूफी होगी।

Punk is always something that's going to be with us and to try and explain that would be stupid at this point.

सिर्फ इसलिए कि आप किसी खास भावना पर गाने गाते हैं, इसका यह मतलब नहीं कि आपको हमेशा के लिए वैसा ही महसूस करते रहना होगा। आप ज़िंदगी भर उस पर गाना गा सकते हैं, लेकिन इसका मतलब यह नहीं कि आपकी अपनी ज़िंदगी में हालात बदलेंगे नहीं।

Just because you sing songs about a certain feeling doesn't mean you have to go feeling that way forever. You can sing about that for the rest of your life, but that doesn't mean things aren't going to change in your own life.

अगर कोई बात सही नहीं है, तो आप उसे ज़ोर देकर कह ही नहीं सकते।

You can't go voicing something if it's just not right.

मुझे लगता है कि एक गुस्से से भरे युवा से कड़वी और चिड़चिड़ी बूढ़ी औलाद बनना पूरी तरह आपकी अपनी पसंद है।

I think it's your own choice if you turn from an angry young man to a bitter, old bastard.

सफलता वही है जो गलतियों के एक लंबे सिलसिले से होकर गुजरती है।

Anything that is successful is a series of mistakes.

त्रे कूल (Tre Cool) को मैंने जब पहली बार ड्रम बजाते देखा था, तो उन्होंने बैले नर्तकियों वाली स्कर्ट (टूटू) और बुज़ुर्ग महिलाओं वाली स्विमिंग कैप पहन रखी थी।

The first time I ever saw him play, Tre Cool was wearing a tutu and an old-womans swimming cap.

मैं 'दैट्स ऑर्डिनरी वर्ल्ड' फिल्म के पेरी से खुद को बहुत जुड़ा हुआ महसूस कर रहा था। मुझे अच्छा लगा कि उसने परिवार को हमेशा सबसे पहले रखा। एक माता-पिता होने के नाते जो थकान और भुलक्कड़पन आ जाता है, मैं उससे पूरी तरह इत्तेफाक रखता हूँ, और यह भी कि दिल से वह महज़ एक रॉक-एंड-रोलर है। मेरे लिए यह कल्पना करना मज़ेदार था कि क्या यही वो रास्ता होता जिस पर मैं चलता, या नहीं।

I definitely related a lot to Perry [from That's Ordinary World movie]. I liked how he put family first. I identified with the exhaustion and klutziness that comes with being a parent, and how he's just a rock-and-roller at heart. For me, it was fun to kind of imagine whether or not this could've been the path I went on, or not.

मुझे किसी बात की कोई शर्म नहीं है और मैं माफी नहीं मांगूंगा, जब आपके पास दर्द से भागने के लिए कोई जगह न बचे और जब आप किसी टूटे हुए घर की कहानियों के शिकार बन चुके हों।

I don't feel any shame I won't apologize if there ain't nowhere you can go running away from pain when you've been victimized tales from another broken home.

बात यह है कि बहुत से बच्चों के लिए 'अकॉस्टिक' शब्द किसी गाली की तरह हो सकता है।

The thing is, acoustic could be like a four-letter word to a lot of kids.

विवाद? कैसा विवाद? यह तो हकीकत है। मैं जो देखता हूँ वह यह है कि इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि आप कंज़रवेटिव (रूढ़िवादी) हैं, लिबरल (उदारवादी) हैं या किसी भी पक्ष में खड़े हैं - आज की सच्चाई यह है कि आम लोगों के परिवार और उनके छोटे बच्चे इससे प्रभावित हो रहे हैं।

Controversy What controversy This is reality. What I see is that no matter if you're a conservative or a liberal or whatever side you stand on, this is the reality of the situation - that people's families and their young kids are being affected.

मैं हमेशा खुद को बेहतर बनाने की प्रक्रिया में रहता हूँ।

I'm always a work in progress.

जब हम उदास होंगे, तो हम आसमान की ऊँचाइयों पर होंगे। बेहतर दिनों की आग अब भी सुलग रही है। वह चीखकर पूछती है क्यों, ओह क्यों? मैंने कहा मुझे नहीं पता!

We're gonna get high, high, high, when we're low. The fires burn from better days. She scream why, oh why? I said I don't know!

मैं घर जाना चाहता हूँ और बस एक लंबी सैर पर निकलना चाहता हूँ। और मैं कहाँ जाना चाहता हूँ, इसका मुझे कोई अंदाज़ा नहीं है।

I want to go home and just go for a long walk. And where I want to go, I have no idea

मैं अपने बेटे को जो एक बात सिखाना चाहता हूँ, वह है दूसरे लोगों के प्रति संवेदनशीलता। मैं उसे कोई मर्दानगी का ढोंग करने वाला सिरफिरा नहीं बनाना चाहता।

One thing I want to teach my son is sensitivity to other people. I want to teach him not to be this macho freak.

'माइनॉरिटी' गाना एक व्यक्ति के तौर पर अपनी पहचान बनाने के बारे में है। यह ऐसा है जैसे आपको अपनी ज़िंदगी भर वही इंसान बनने के लिए अंधेरे को चीरकर अपनी सही जगह ढूंढनी पड़ती है जो आप वास्तव में बनना चाहते हैं।

Minority is about being an individual. It's like you have to sift through the darkness to find your place and be that individual you want to be your entire life.

अमेरिका में जो चल रहा है वह बहुत चरम पर है। युवा संस्कृति, वे जवानी की इतनी पूजा करते हैं कि यह लगभग पागलपन की हद तक पहुँच चुका है। और एल.ए. (लॉस एंजिल्स) इस सबका गढ़ है; वे इसे अपनी पराकाष्ठा पर ले जा रहे हैं।

What is going on in America is extreme. The youth cult, they worship youth so much it's almost paranoid. And LA is the Mecca of it all; they're taking it to the hilt.

अपने वाद्ययंत्रों पर पूरी शिद्दत से टूट पड़ो। उन्हें खुद पर हावी मत होने दो।

Attack your instruments. Don't let them attack you.

अगर मैं अपने पुराने गीत देखता हूँ, तो वे गुस्से से भरे हुए लेकिन खोखले लगते हैं। मेरी ज़िंदगी में एक खालीपन था।

If I look at my old lyrics, they seem to be full of rage, but empty. There was an emptiness in my life.

आने वाले समय में अगर कोई अच्छा मौका मिलता है, तो बढ़िया है, लेकिन मैं एक अच्छा अभिनेता बनना सीखने की प्रक्रिया को जारी रखना चाहता हूँ।

Eventually, if something pops up, that's cool, but I still wanna continue the process of learning how to be a good actor.

|एक काम जो मैं आधे-अधूरे मन से नहीं कर सकता, वह है किसी भी चीज़ में ढिलाई बरतना। मैं यह सुनिश्चित करना चाहता हूँ कि सब कुछ सही हो, और गाना पूरी शिद्दत से तैयार हो।

One thing I can't do is do anything half-assed. I want to make sure everything is right, that the song is fully realized.

मैं अकॉस्टिक गिटार को एक पर्क्यूसिव (थपकी देने वाले) वाद्य यंत्र की तरह बजाता हूँ। यह बहुत नाज़ुक होता है। गिटार बजाने के मामले में मुझमें बहुत नफासत नहीं है।

I approach playing acoustic guitar more of as a percussive instrument. It's fragile. I don't have a lot of finesse when it comes to my guitar playing.

मेरी पत्नी मेरे परिवार की सीईओ है। मैं तो बस मौज-मस्ती करने वाला इंसान हूँ, जो जैसे-जैसे दिन बीत रहे हैं, बस ज़िंदगी जी रहा हूँ।

My wife is the CEO of the family. I'm the fun guy, just trying to make it up as I go along.

हमारे परिवार में एक खुलापन और ईमानदारी है - मेरे बच्चे और मैं बिना किसी डर के किसी भी मुद्दे पर खुलकर बात कर सकते हैं।

There's an honesty in our family - my kids and I are able to talk about things without me putting the fear of God into them.

मुझे टेलीविज़न से नफ़रत है। मुझे इंटरनेट से नफ़रत है। मुझे मोबाइल फोन से नफ़रत है। मुझे कैमरों से नफ़रत है। मुझे हर उस चीज़ से नफ़रत है जो रचनात्मकता को नष्ट करती है।

I hate television. I hate the internet. I hate cell phones. I hate cameras. I hate everything that destroys creativity.

वैसे तो मैं बेवकूफ हूँ ही, लेकिन जब आप नशे में होते हैं, तो आपको खुद पर दस गुना ज्यादा बेवकूफी का एहसास होता है।

I'm an idiot anyway, but sometimes you feel like an idiot times ten when you're stoned.

जब शरद ऋतु की हवा अंधेरे में विलीन हो जाती है, तो वह अपनी उंगलियों के पोरों से सर्दियों को चीर देती है... वह सभी पापियों की संत है, वह जो कड़े वक्त में फिसलकर बिखर गई है... (विव्ला ला ग्लोरिया!)

She smashes her knuckles into winter As autumn's wind fades into black She is the saint of all the sinners, the one whose fallen through the cracks... (iViva la Gloria!)

मुझे लगता है कि हर किसी को शादी करनी चाहिए। लड़कों और लड़कियों को। लड़कियों और लड़कों को। लड़कों और लड़कों को! लड़कियों और लड़कियों को! क्या हम सभी को एक परिवार का हक नहीं मिलना चाहिए? नागरिक अधिकार दोस्तों, यह नागरिक अधिकार है। और बर्कले में इससे बेहतर कुछ नहीं हो सकता, यह मैं आपको बता सकता हूँ।

I think everybody should get married. Boys and girls. Girls and boys. Boys and boys! Girls and girls! Shouldn't we all be entitled to a family-Civil rights baby it's civil rights. It doesn't get any better here in Berkeley I'll tell you that.

जब आप पहली बार अपने घर या उस छोटे शहर से बाहर निकलते हैं जहाँ आप रहते हैं - तो किसी छोटे शहर को छोटा शहर कहे जाने के पीछे एक वजह होती है: वह यह कि वहाँ ज़्यादा लोग रहना नहीं चाहते।

The first time that you escape from home or the small town that you live in - there's a reason a small town is called a small town: It's because not many people want to live there.

बहुत सारा पंक रॉक संगीत मुख्यधारा में नहीं होता। यह रडार से काफ़ी नीचे यानी छुपा हुआ होता है। इसकी खूबसूरती यही है कि आपको इसके बारे में हमेशा पता नहीं होता। यह ज़मीन के अंदर की तहों की तरह है।

A lot of punk rock is not going to be in the mainstream. It's below the radar. The beauty of it is that you're not supposed to always know. It's subterranean.

मुझे लगता है कि हमारे बैंड का नाम रॉक इतिहास में सबसे खराब नाम है, सच में। यह दुनिया का सबसे घटिया नाम है।

I think we have the worst name in rock, I really do. It's the worst name in the world

वक्त बिजली की तरह तेज़ी से गुजर जाता है। इससे पहले कि आप कुछ समझ पाएं, आप पर काल की गाज गिर जाती है।

Time passes by like lightning. Before you know it you're struck down.

तो, आप जानते ही हैं, मैं सुबह जब आईने में खुद को देखता हूँ और हाँ, हाँ, मैं... मैं एक भगवान हूँ।

Well, you know, I look at myself in the morning and yes, yeah I-I am a God.

मुफ्त में कुछ नहीं मिलता और अगर मिल भी जाए तो तुम्हें वह पसंद नहीं आएगा।

You don't get nothing and like it.

चाहे कुछ भी हो, माता-पिता होने के नाते आपको त्याग करने ही पड़ते हैं।

No matter what, if you're a parent, you have to make sacrifices.

बहुत सारे बैंड ऐसे हैं जो खुद को पंख (punk) कहते हैं लेकिन वे सिर्फ संगीत बजाते हैं, उन्हें यह तक नहीं पता कि असल में इसका मतलब क्या है। यह जीने का एक तरीका है। इसका लोकप्रियता और इन सब फालतू चीजों से कोई लेना-देना नहीं है।

There are a lot of bands who claim to be punk and they only play the music, they have no clue what it's all about. It's a lifestyle. It's not about popularity and all that crap.

[ऑर्डिनरी वर्ल्ड में] उस किरदार की मुख्य बात यह है कि उसे संगीत से प्यार है, और वह इसे अपनी बेटी के साथ साझा करता है। वह अपनी जिंदगी के एक ऐसे दौर से गुजर रहा है जिसे मिड-लाइफ क्राइसिस कह सकते हैं, और सच कहूं तो यह बहुत छोटा सा पल है। मुझे लगता है कि उस किरदार को असल में अपनी जिंदगी की मौजूदा स्थिति से बहुत प्यार है। वह बस इसे थोड़ा और बेहतर ढंग से समझने की कोशिश कर रहा है और साथ ही यह भी सोच रहा है कि उसे असल में इसके साथ आगे क्या करना है।

The main thing about the character [in the Ordinary World] is that he loves music, and he shares it with his daughter. He's having a mid-life moment, and it's a small moment, really. I think that the character actually really loves where he's at, in his life. He's just trying to have it make a little bit more sense while he figures out what he actually wants to do with it.

मुझे परखने की कोशिश मत करो, मुझ पर शक मत करो, मेरा विरोध मत करो, तुम गायब हो जाओगे! (ईस्ट जीसस ऑफ नोवेयर)

Dont test me, Second guess me, Protest me, You will DISAPEAR! (East Jesus of Nowhere)

बस टीवी पर दिखने वाली चीजों और अपने सामने हो रही घटनाओं को देखकर, चारों तरफ से आ रही जानकारियों के सैलाब को देखकर और किस बात की जानकारी नहीं मिल रही है, इन सब को देखकर भला कोई इनके बारे में गाने लिखे बिना कैसे रह सकता है।

Just seeing the things on TV and the things in front of you, the amount of information coming in, and the lack of information not coming in, how could you not help but write songs about it.

मुझे लगता है कि सारा अच्छा संगीत वहीं से आता है - पॉप संस्कृति पर प्रभाव डालने वाली कोई भी चीज़ उस जगह से जन्म लेती है जहाँ उसे निजी के अलावा कुछ और बनने की कोई उम्मीद नहीं होती।

That's where all good music comes from, I think - anything that's likely to have an impact on pop culture comes from a point where there's no expectation of it becoming anything other than personal.

एक आदमी मेरे पास आता है और पूछता है, "पंक (Punk) क्या है?" तो मैं एक कचरे के डिब्बे को लात मारकर गिरा देता हूँ और कहता हूँ, "यह है पंक!" फिर वह कचरे के डिब्बे को लात मारकर गिराता है और पूछता है, "यह है पंक?", तो मैं कहता हूँ, "नहीं, यह तो बस एक ट्रेंड है!"

A guy walks up to me and asks, "What's Punk?". So I kick over a garbage can and say. "That's punk!". So he kicks over the garbage can and says, "That's Punk?", and I say, "No that's trendy!

वह अंधेरा अब आ रहा है, भगवान की कसम!

The darkness is coming now god dammit!

आप किसी दूसरे आदमी के लॉन की घास नहीं काट सकते!

You don't mow another man's lawn!

मैं जो भी गाना लिखता हूँ, चाहे वह प्रेम गीत हो, राजनीतिक गीत हो या परिवार पर आधारित कोई गाना हो, उसमें एक बात जो हमेशा कॉमन होती है, वह है खुद को खोया हुआ महसूस करना और अपनी सही राह तलाशने की कोशिश करना।

In every song I write, whether it's a love song or a political song or a song about family, the one thing that I find is feeling lost and trying to find your way.

हम एक बैंड के रूप में बहुत लंबे समय से साथ हैं, इसलिए इसका हमारे लिए बहुत मतलब है... आज तक हमने सब कुछ खुद ही किया है, इसलिए हर किसी का बहुत-बहुत धन्यवाद... आप जिस पर भी दिल से विश्वास करते हैं, वह सब कीजिए, क्योंकि असल में यही सब कुछ है।

We've been together as a group for a long time so this means a lot... we've done everything ourselves until this point, so thank you to everybody ... do everything you f - -n' believe in, because this is what it's all about.

हमें इस बात पर गर्व है कि हम अपना सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन करने की कोशिश करते हैं और यह कहने में हमें कोई झिझक नहीं है कि हम इत्तेफाक से दुनिया के सबसे बेहतरीन लाइव बैंड हैं।

We pride ourselves on trying to put on the best show we can and we're not afraid to say that we happen to be the best live band in the world.

मैडिसन [शिपमैन] बहुत अच्छी थी। वह वास्तव में एक प्रतिभाशाली बच्ची है। हमारी बहुत अच्छी बनी। यह मजेदार था, दृश्यों के बीच के समय में मैं अपना आइपॉड निकालता था और उसे पुराने रॉक 'एन' रोल और पंक गानों के बारे में बताता था, और उसे यह सब वाकई बहुत पसंद आया।

Madisyn [Shipman] was great. She's a really talented kid. We got along great. It was fun, in between scenes, I'd pull out my iPod and show her different old rock 'n' roll and punk stuff, and she was really into it.

मैं संगीत के मामले में खुद को सीमित नहीं करना चाहता। अगर हम किसी ऐसी चीज़ को नजरअंदाज कर दें जिसे हम वास्तव में करना चाहते हैं, जैसे कि संगीत की अन्य शैलियों को तलाशना, तो यह खुद को बहुत सीमित करने जैसा होगा।

I don't want to limit myself musically. It would be really limiting if we'd neglect something we really want to do, like explore other styles of music.

मैं बस अपना मुंह खोलता हूँ और गाने अपने आप बाहर आ जाते हैं।

I just open my mouth and out it comes.

जब मैंने अपने कुछ गाने लिखे थे, तब मैं ड्रग्स के नशे में था। वह मेरे लिए एक कठिन समय था, लेकिन मैं खुद को खुशनुमा मानता हूँ कि मैं उन लोगों में से एक हूँ जिन्होंने उस अनुभव से सीख ली और आगे बढ़े, जबकि अन्य लोग बस नशे की लत में फंसते चले गए, और और ज्यादा नशे में डूबते गए, यहाँ तक कि उस लत ने उनकी जान ले ली।

I was on drugs when I wrote some of my songs. It was a rough time for me, but I'm lucky enough to be one of the people who learned from that experience and moved on, where other people just got addicted and more addicted and more addicted until it killed them.

मैं एक आवारा रॉक एंड रोलर हूँ। मैं किसी भी चीज़ से पहले इसी पहचान को दिखाना चाहता हूँ

I'm a dirt bag rock and roller. I want to represent that before anything else

अगर मैं और माइक डिरंट एक ही कमरे में हैं, तो कुछ अधूरा सा लगता है अगर वह मेरे साथ मंच पर नहीं हैं।

If me and Mike Dirnt are in the same room, it's not quite right if he's not on stage with me.

मेरे परिवार में, मेरे दोनों बेटे संगीत से प्यार करते हैं और संगीत बजाते भी हैं, और वे इसमें सचमुच बहुत अच्छे हैं।

With my family, my sons both love music and play music, and they're really good at it.

मैं बस ऐसे अच्छे गाने लिखना चाहता हूँ जिन्हें लोग पसंद करें, जो कि अपने आप में एक बहुत कठिन काम है।

I just want to write good songs that people love, which is a tough thing to do.

आज के समय में लोग खेलों में जो कर रहे हैं, उसपर यकीन करना भी मुश्किल है। वे पूरी तरह से समर्पित और पूर्ण एथलीट हैं। यह देखना वाकई अद्भुत है कि इंसान अपनी क्षमता के उच्चतम स्तर पर क्या कुछ कर सकता है।

The things that people do now in sports, you can't even believe. These are complete total athletes. To see what human beings can do in the highest level is amazing.

अगर पत्रकार आपसे बार-बार वही एक जैसे बैंड के बारे में सवाल पूछते रहेंगे, तो आप बस इस बात से तंग आ जाएंगे कि आपसे इतने बेवकूफ भरे सवाल क्यों पूछे जा रहे हैं और अंत में आप यही कहेंगे कि आप उनसे नफरत करते हैं।

If journalists ask you again and again about the same bands, you'll end up saying you hate them just because you're so fed up with being asked all those stupid questions.

ग्रीन डे यही तो है - यहाँ कोई नियम नहीं होते।

Thats what Green Day is-there are no rules.

जब आप रॉक संगीतकार बनने का फैसला करते हैं, तो यह उसी जोखिम की तरह है जिसका आप सामना करते हैं। यह पूरी तरह से अप्रत्याशित है।

That's the gamble that you make when you decide to become a rock musician. It's totally unpredictable.

हम [ली किर्क के साथ] एक-दूसरे के बहुत करीब रहे, और ली वाकई कमाल के थे। हम हर शॉट से पहले अन्य कलाकारों के साथ पटकथा (script) को एक साथ पढ़ते और उसका अभ्यास करते थे। उनके साथ काम करना बेहद आसान था। हम चीजों को मेरी अपनी भाषा में ढालने में सफल रहे, जो कि मेरे लिए बहुत महत्वपूर्ण था।

We stayed very close to each other [with Leek Kirk], and Lee was amazing. We'd go through the script together, rehearsing it before every shot with the other actors. He was just easy to work with. We were able to put it in my language, which was really important.

यह विचार 'अमेरिकन इडियट' के लिए ब्रॉडवे पर 'सेंट जिमी' का नाटक करने के बाद आया था। मुझे अभिनय से प्यार हो गया था, इसलिए मैंने अपने लिए रास्ते खुले रखे।

It came up after doing St. Jimmy on Broadway for American Idiot. I loved acting, and so I just kept my options open.

मैंने शुरुआत छोटे स्तर पर की थी और फिर यह मेरे लिए एक बेहतरीन मौका साबित हुआ।

I started off small and then this was just the great opportunity.

हमने साथ मिलकर खूब मस्ती की। हम दोनों के बीच गज़ब का तालमेल था। मैडिसन शिपमैन एक बहुत अच्छी बच्ची है।

We had a lot of fun together. We really were in sync with each other, a lot.Madisyn Shipman is a great kid.

मॉर्शिंग (भीड़ में एक-दूसरे से धक्का-मुक्की करना) और टूटे हुए कांच एक साथ बिल्कुल मेल नहीं खाते।

Moshing and broken glass just don't go together.

लो-फाई तकनीक का इस्तेमाल करते हुए एक रॉक ऑपेरा बनाना वाकई शानदार होगा। मुझे खराब क्वालिटी जैसी आवाज वाले रिकॉर्ड्स बहुत पसंद हैं।

It would be great to do a rock opera, but using more low-fi technology. I love shitty-sounding records.

मैं कला स्कूल (आर्ट स्कूल) जाना पसंद करूंगा। मैं चित्रकारी करना सीखना चाहूंगा। मैं स्पेनिश भाषा में धाराप्रवाह होना चाहूंगा। मैं एक ब्रेन सर्जन बनना चाहूंगा।

I'd love to go to art school. I'd love to learn how to draw. I'd love to be fluent in Spanish. I'd like to be a brain surgeon.

[ऑर्डिनरी वर्ल्ड] की शूटिंग से पहले कुछ ऐसे मौके आए थे, जब मैं सोच रहा था, "हे भगवान, मैं किस चक्कर में फंस गया हूँ? उम्मीद है कि मैं इस बेचारे की अनमोल स्क्रिप्ट को बर्बाद न कर दूं।" और फिर, शूटिंग के कुछ दिनों बाद, मैं लय में आ गया और यह वाकई बहुत मजेदार था। मुझे किसी भी चीज़ में नौसिखिया होना बहुत पसंद है। इससे वह काम बहुत जीवंत महसूस होता है। मुझे ऐसी चीजें करना बहुत पसंद है जो मैंने पहले कभी नहीं की हैं, और मुझे कुछ नया बनाना पसंद है।

There were a couple of times, leading up to shooting [Ordinary World], where I was like, "Oh, my god, what did I get myself into? Hopefully, I don't ruin this guy's precious script." And then, after a couple of days of shooting, I started getting in the groove of it and it was really fun. I love being a rookie at stuff. It makes it feel vital. I love doing things I've never done before, and I love making stuff.

जब हमने रिकॉर्ड [अमेरिकन इडियट] को रिकॉर्ड किया था, तो यह हमें बहुत खास लगा था - इसकी सारी कलाकृति (artwork), इसके पीछे की सोच और इसके रॉक ऑपेरा होने के नाते, लेकिन हमें असल में यह नहीं पता था कि यह कहाँ तक जाएगा। जैसा कि मैं हमेशा कहता हूँ, आप बस संगीत के पीछे-पीछे चलते जाते हैं। अमेरिकन इडियट न केवल हमारे लिए एक खास पल था, बल्कि इसी की वजह से 'ऑर्डिनरी वर्ल्ड' भी बना।

The record [American Idiot ] felt special to us, when we recorded it, with all of the artwork and the concept behind it and it being a rock opera, but we didn't really know where it was going to go. It's like I always say, you just follow the music. Not only was American Idiot a special moment for us, but it also led to Ordinary World, too.

गानों की सूची (सेट लिस्ट) तय करना बहुत मुश्किल काम है क्योंकि आप एक संरचना तैयार करते हैं कि गाने एक के बाद एक कैसे बजेंगे, लेकिन साथ ही आपको spontaeous (तत्काल तैयार) रहना पड़ता है, लोगों की फरमाइशें पूरी करनी पड़ती हैं और पल भर में गानों की सूची बदलनी पड़ सकती है।

Set lists are tough because you come up with this structure of how the songs are going to go from one to the next, but at the same time, you have to be spontaneous and take requests and change the set list at the drop of a hat.

यह म्यूजिकल कमाल का है। मेरा मतलब है, मैं इस शब्द का इस्तेमाल बहुत कम करता हूँ जब तक कि मैं खुद अपनी बात न कर रहा हूँ। विनम्र होना मेरे कई अच्छे गुणों में से एक है। IGN इंटरव्यू मई 2009

The musical is amazing. i mean,i don't throw around that word very often unless im talking about myself. Being humble is one of my many fine qualities. IGN Interview May 2009

मैं कई संगीत फिल्मों या रॉक 'एन' रोल फिल्मों में देखता हूँ, जिनमें कोई बैंड दिखाया जाता है, कि वे सिर्फ लिप-सिंक कर रहे होते हैं (गाना पीछे बज रहा होता है और वे सिर्फ मुंह हिला रहे होते हैं)।

What I see in a lot of music movies, or rock 'n' roll movies, that feature a band is that they're lip-synching.

['ऑर्डिनरी वर्ल्ड' में] एक दृश्य में, आप पार्टी में मौजूद मेरे बेटे की एक छोटी सी झलक देख सकते हैं। आपको बस अपनी जड़ों से जुड़े रहना होता है।

In one of the scenes [in the Ordinary World], you can see a little cameo of my son, who's in the party. You've just gotta bring it all back home.

एक एजेंट ने पूछा कि क्या मैं प्रतिनिधित्व (representation) चाहता हूँ, और मैंने कहा, "हाँ, बिल्कुल, मैं कोशिश करके देखता हूँ!" यह ऐसी चीज़ नहीं थी जिसके बारे में मैंने कभी बहुत ज्यादा सोचा हो। लेकिन फिर, ली किर्क ने संपर्क किया और पूछा कि क्या मैं इसमें रुचि रखता हूँ, और मैंने [ऑर्डिनरी वर्ल्ड] की स्क्रिप्ट पढ़ी और कहा, "बिल्कुल!"

As agent asked if I wanted to be represented, and I said, "Yeah, sure, I'll give it a shot!" It was never something I had really put that much thought into. But then, Lee Kirk reached out and asked if I was interested, and I read the script of the [Ordinary World] and said, "Absolutely!"

उम्र के साथ, यह सोचना वाकई शुरू हो जाता है कि समय कैसे बीत गया है - उम्र बढ़ने की जड़ यही है।

With age, it really becomes thinking about how time has passed - that's sort of the root of age.

मैंने एक ज़ोरदार पार्टी रखी। वह पैरी की पार्टी [दैट्स ऑर्डिनरी वर्ल्ड में] से थोड़ी अलग थी, लेकिन काफी पागलपन भरी थी। हालाँकि, उसे मैंने नहीं रखा था, मेरी पत्नी ने मुझे एक सरप्राइज पार्टी दी थी। इसलिए [सेल्मा ब्लेयर के किरदार के विपरीत] वह भूली नहीं थी।

I threw a big-ass party. It turned out a bit different from Perry's [in That's Ordinary World], but it was pretty nuts. It wasn't me that threw it though, my wife threw me a surprise party. So [unlike Selma Blair's character] she didn't forget.

मुझे मशहूर हस्तियों से नफरत है। मुझे सचमुच उनसे नफरत है।

I hate celebrities. I really hate them.

मैं कोई फालतू जस्टिन बीबर नहीं हूँ, तुम सालों!

I'm not f-ing Justin Bieber, you motherf-ers!

मैं बस अपना गिटार प्लग इन करता हूँ और सब कुछ भूलकर खो जाता हूँ।

I just plug in and let go.

क्या आपको ड्रम स्टिक चाहिए? आइसक्रीम की तरह या चिकन विंग जैसी!?

You want a drumstick? Like a ice cream cone or a chicken wing!?

जब मैंने फिल्म [ऑर्डिनरी वर्ल्ड] का काम पूरा किया, तो मुझे अंदर से महसूस हुआ कि मुझे तुरंत एक और एल्बम पर काम शुरू कर देना चाहिए। मुझे जरा भी अंदाजा नहीं था कि वे दोनों एक के बाद एक रिलीज होने वाली हैं।

When I was done with the movie [Ordinary World], I felt really compelled to start working on another album. Little did I know, they were going to come out back to back.

मैं किसी मीनार (आइवरी टॉवर) में बैठकर सिर्फ अपने अंदर झांकने वाला गीतकार बनकर नहीं रहना चाहता।

I don't want to live in an ivory tower, being the songwriter who just turns inward.

मेरा भाई डेविड एक महान एथलीट था और मुझे पता था कि मैं उस स्तर तक कभी नहीं पहुँच सकता।

My brother David was a great athlete and I knew there was no way I could live up to that.

हम 16 साल से एक बैंड के रूप में साथ हैं। यह वही है जिसका आप सपना देखते हैं।

We've been a band for 16 years. This is what you dream about.

और आप सिर्फ राजनीति के लिए राजनीति पर हमेशा लिखना नहीं चाहते।

And you don't want to always write about politics just for the sake of writing about politics.

पिट (मंच के सामने की खाली जगह जहां लोग कूदते-फांदते हैं) के बिना पंक कॉन्सर्ट में कोई मजा नहीं आता।

A punk concert isn't fun without a pit.

मैंने सुना है डेवी हेवक ने अब अपनी आईलाइनर ब्रांड निकाली है... उसका नाम एएफआई-लाइनर होना चाहिए

I heard Davey Havok has a brand of eyeliner out now... its AFI-liner

बच्चों के होने का सबसे मुश्किल हिस्सा यही था: उनके हिसाब से अपनी दिनचर्या चलाना, और फिर उनके सोने के बाद खुद सोने के लिए संघर्ष करना।

That was the hard part of having kids: trying to be on their schedule, then fighting to get to sleep while they are sleeping.

मुझे ऐसा बिल्कुल नहीं लगता कि यह महज़ कोई और रॉक एल्बम है जिसे किसी ने रिलीज़ कर दिया है। मुझे लगता है कि हमने इस संस्कृति को गहराई से छुआ है

To me, it doesn't feel like it's just another rock record that somebody put out. It feels like we taped into the culture a little bit

मेरे काम का सीधा सा मतलब है कि मैं एक रॉक स्टार हूँ। और मैं इसमें माहिर हूँ।

My job description is that I'm a rock star. And I'm good at it.

मैं पूरी तरह से कहूँगा कि ओकलैंड रेडर्स फुटबॉल की दुनिया का पंक रॉक बैंड है।

I would definitely say the Oakland Raiders are the punk rock band of football.

इतिहास ही बताएगा कि हम वाकई एक अच्छे बैंड थे या सिर्फ एक दिन की चमक।

History will tell if we were really a good band or just a one day fly.

आप चौबीसों घंटे रॉक स्टार बनकर नहीं जी सकते; आपको ज़मीन से जुड़कर रहना पड़ता है और थोड़ा मज़ा भी करना पड़ता है।

You can't live on planet rock star 24/7; you have to be down and dirty and have some fun.

कुछ नौजवानों के लिए पंक रॉक संगीत सुनने का पहला अनुभव 'मैडन' गेम खेलते समय ग्रीन बे पैकर्स के खिलाफ खेलना था।

For some young people, their first experience ever hearing punk rock music was playing the Green Bay Packers on 'Madden'.

मैं एक गीतकार हूँ—और खुद को लगातार आगे बढ़ाना मेरा कर्तव्य है।

I'm a songwriter-I'm obligated to keep pushing myself.

मुझे लगता है कि छोटा बुश कुछ ज़्यादा ही मूर्ख है और कमोबेश अपने पिता की कठपुतली है।

I think the little bush is a bit stupid and more or less the puppet of his old man.

मुझे लगता है कि इस फिल्म [ऑर्डिनरी वर्ल्ड] और बाकी कई रॉक 'एन' रोल फिल्मों में यही सबसे बड़ा फर्क है। वे तो बस टेप पर परफॉर्म कर रहे थे, लेकिन फ्रेड आर्मिसेन और मैं असल में एक रॉक 'एन' रोल बैंड में थे। मैं उस किरदार से भी बहुत जुड़ाव महसूस कर रहा था, खासकर माता-पिता वाली भूमिका के मामले में। मैं बच्चों की परवरिश के मामले में थोड़ा अनाड़ी किस्म का पिता हूँ।

I think that's the big difference between this one [Ordinary World] and a lot of the other rock 'n' roll movies. They're playing to tape, but Fred Armisen and I were actually in a rock 'n' roll bad together. I also really related to the character, especially when it came to the parenting part. I'm a pretty klutzy parent.

मैं 16 साल की उम्र से रॉक एंड रोल बजा रहा हूँ, और अब मेरा खुद का 16 साल का बेटा है।

I've been playing rock and roll since I was 16 years old, and now I have a 16-year-old.

मैंने अपनी पूरी ज़िंदगी में वुडस्टॉक जैसी अराजकता कभी नहीं देखी थी, और मुझे वह बिल्कुल पसंद नहीं आया था।

Woodstock was about the closest thing to anarchy I've ever seen in my whole life, and I didn't like it.

एचबीओ (HBO) ने 'अमेरिकन इडियट' को चुन लिया है और इसके रिकॉर्ड और कॉन्सेप्ट को मैंने ही लिखा है। हमारे साथ लेखक रोलिन जोन्स और [निर्देशक] माइकल मेयर [जिन्होंने ब्रॉडवे प्रोडक्शन का निर्देशन भी किया था] हैं, तो देखते हैं आगे क्या होता है।

We do have American Idiot picked up by HBO and I wrote the record and concept to it. [We have] the writer Rolin Jones and [director] Michael Mayer [who also directed the Broadway production], so we'll see what happens.

मैं जानता हूँ कि मैं अपनी बाकी की ज़िंदगी भर एक संगीतकार ही रहूँगा। यह पक्का है। असली बात यह है कि आप एक संगीतकार होने और एक माता-पिता होने के बीच तालमेल कैसे बिठाते हैं, और दोनों को साथ लेकर कैसे चलते हैं।

I know I'm always going to be a musician, for the rest of my life. That's for sure. It's about how you balance between being a musician and being a parent, and making it intertwined.

यह न केवल देखने में रोमांचक है, बल्कि आप एक-दूसरे से एक अलग भाषा में बात भी कर सकते हैं। यह संगीत की एक ऐसी अनूठी भाषा है जो अन्य माता-पिता की जीवनशैली से बिल्कुल अलग होती है, खासकर उनके पेशेवर जीवन से। हर कोई यह चर्चा नहीं कर सकता कि वह एक अकाउंटेंट है।

It's not only exciting to watch, but you can also speak a different language with each other. It's a music language that's unique, compared to what other parents do, especially in their professional lives. Not everybody can talk about being an accountant.

चूँकि 'ऑर्डिनरी वर्ल्ड' की शूटिंग के दौरान, गटरिल्ला शैली की फिल्ममेकिंग के बीच, मैं चर्चों में ही झपकी ले रहा था, इसलिए मुझे उस माहौल में ज़्यादा अपनापन महसूस हुआ।

The fact that I was taking naps in churches, in between takes of the [Ordinary World], and there was that guerilla style of filmmaking, I felt more at home with that.

मुझे कोई अंदाज़ा नहीं है कि मेरा करियर कहाँ जा रहा है। मैं बस अपनी तरफ से सबसे बेहतरीन संगीत बनाने की कोशिश करता हूँ।

I have no idea where my career is going. I just make the best music that I possibly can.

मुझे इस पूरे अनुभव की स्वतंत्र भावना बहुत पसंद आई, इसके विपरीत कि मैं कोई बड़ी हॉलीवुड फिल्म करता या ऐसा कुछ करता जहाँ मैं खुद को असहज महसूस करता।

I loved the independent spirit of the whole experience, instead of doing a big Hollywood picture, or something like that where I would have felt more out of place.

जब हम रिकॉर्ड बना रहे थे, तो मैंने बिल्कुल आखिरी पल में फैसला किया। मैंने सोचा, "एल्बम [रेवोल्यूशन रेडियो] में इस गाने ["ऑर्डिनरी वर्ल्ड"] का होना बिल्कुल सही बैठता है।"

When we were making the record, I just decided, at the last second. I thought, "This song ["Ordinary World"] makes a lot of sense, being on the album [Revolution Radio]."

यह उत्साह कभी कम नहीं होता, और जिस दिन ऐसा होगा, मैं जाकर कोई फिल्म करूँगा। मुझे यह बात पसंद है कि मैं दूसरे प्रोजेक्ट्स से जुड़ सकता हूँ क्योंकि जब मैं वापस संगीत की दुनिया में लौटता हूँ, तो सब कुछ बिल्कुल ताज़ा लगता है।

This never gets old, and when it does, I'll go do a movie. I like the fact that I can get into other projects because everything feels fresh when I come back to music.

अगर आपके बच्चे हैं, तो आप घर में ड्रग्स और शराब नहीं रखना चाहेंगे। यह बिल्कुल भी ठीक नहीं है।

If you have children, you don't want to have drugs and drinks in the house. It's just not good.

हमें एक एंटरटेनर होने में कोई झिझक नहीं है।

We are not afraid to be entertainers.

जो काम आपने किया है, उसके लिए पछताना बेहतर है उस काम के मुकाबले जो आपने किया ही नहीं।

It's better to regret something you have done than to regret something you haven't done.

एक बार एक आदमी ने मुझसे पूछा कि punk (पंक) क्या होता है? मैंने एक कचरे का डिब्बा लात मारकर गिरा दिया और कहा, यह है पंक। उसने भी एक डिब्बा गिराया और फिर पूछा, क्या यह पंक है? मैंने जवाब दिया, नहीं। यह सिर्फ एक ट्रेंड है।

A man once asked me, what's punk? I kicked over a trash can and said that's punk. He kicked over a trash can and then asked me again, Is that punk? I replied no. That's just trendy.

स्कूल आने वाले जीवन का अभ्यास है, अभ्यास से इंसान परफेक्ट बनता है और कोई भी परफेक्ट नहीं है, तो फिर अभ्यास क्यों करें?

School is practice for future life, practice makes perfect and nobody's perfect, so why practice?

गाने अराजकता के उस रूप की तरह हैं जिसे आप नियंत्रित कर सकते हैं। यह समझदारी का वह स्तर है जिसे शायद सिर्फ आप समझते हैं और यह उम्मीद करते हैं कि कोई दूसरा भी इसे समझ सके। और आप जो चाहें वह बन सकते हैं: आप जितने चाहें उतने महान बन सकते हैं या जितने चाहें उतने आम बन सकते हैं। यह बस उस भावनात्मक सफर की तरह है जिस पर आप उस वक्त चल रहे होते हैं।

Songs are like a form of chaos that you can control. It's a form of intelligence that maybe you only understand and you hope that someone else can understand. And you can be anyone you want: you can be as grandiose as you want or you can be as down in the gutter as you want. It's just sort of whatever emotional freeway you're on at the time.

जिस दिन आप नए अनुभवों की तलाश करना बंद कर देते हैं, समझ लीजिए आप बूढ़े हो गए हैं।

‎The day you become old is the day you're not looking for new experiences anymore.

जिंदगी में ऐसी बहुत सी चीजें हैं जिनकी आपको चाहत महसूस होती है, जैसे टीवी, मैगजीन, या शिक्षकों का यह कहना कि आपको पैसे कमाने हैं और सफल होना है। लेकिन अगर आपके पास कोई उम्मीद है, कोई ऐसा सहारा है जिसे आप थाम सकें, तो ये सब चीजें मायने रखना बंद कर देंगी। अगर आप अपना आज कल से बेहतर बना पाते हैं, तो आप समझ पाएंगे कि आपके लिए असल मायने क्या रखते हैं, न कि वो सब चीजें जिन्हें लोग आपके लिए जरूरी मानते हैं।

There are many things in life that you feel you need such as television, magazines, teachers telling that you have to make money and be successful, but if you have some kind of hope, something to hold onto, then all this will no longer be important. If you can make your next day better than the previous one, then you will see what it really means something to you and not everything that people think you need for your life.

पंक हमेशा से अपनी शर्तों पर जीने का नाम रहा है। मेरे लिए यह परम स्वतंत्रता और अपनी अलग पहचान का अहसास है।

Punk has always been about doing things your own way. What it represents for me is ultimate freedom and a sense of individuality.

जितना बड़ा जोखिम, उतना ही बेहतर परिणाम। वरना आपकी जिंदगी बेहद बोरिंग है।

The bigger the risks, the better off you are. Otherwise you're just boring.

जिंदगी खूबसूरत भले न हो, लेकिन इसमें एक अलग ही खूबसूरती जरूर है।

Life isn't pretty but it sure is beautiful.

जब कुछ काम न आए... तो रॉकस्टार बन जाओ।

When all else fails...be a rockstar

कभी-कभी मुझे माफी मांगने की जरूरत पड़ती है, कभी-कभी यह स्वीकार करना पड़ता है कि मैं गलत हूँ, कभी-कभी मुझे बस अपना मुंह बंद रखना चाहिए या सिर्फ नमस्ते कहना चाहिए, और कभी-कभी मुझे अब भी ऐसा लगता है कि मैं अकेला चल रहा हूँ।

Some times I need to apologize, sometimes I need to admit that I ain't right, sometimes I should just keep my mouth shut, or only say hello, sometimes I still feel I'm walking alone.

हमेशा आगे बढ़ते रहो, सीधे चलते रहने से तुम कहीं नहीं पहुंच पाओगे।

Always move forward, going straight will get you nowhere.

स्लिप नॉट (Slipknot) बैंड की आवाज ऐसी लगती है जैसे ट्रे (Tre) किसी बाल के गोले की वजह से दम घुटने पर खांस रहा हो।

Slipknot sounds like Tre choking on a hairball.

अगर कोई गिर जाए, तो उसे वापस उठाओ। सिर्फ इसलिए कि कैमरे का कोई झंझट तुम्हारे सामने नहीं है, इसका मतलब यह नहीं कि तुम्हें एक-दूसरे का ख्याल नहीं रखना चाहिए।

If someone falls down, pick them back up. Just because there's not a frickin camera in your face doesn't mean you don't have to look out for each other.

बहुत से लोग जब मुझसे बात करते हैं, तो मैं चाहता हूँ कि वे जल्द से जल्द अपनी बकवास बंद करें। जैसे, चुप हो जाओ यार, तुम बिल्कुल बेवकूफ हो। मेरे पास तुमसे कहने के लिए कुछ नहीं है, समझे?

A lot of people, when they talk to me, I can't wait for them to shut up. Like, shut up. you're a moron. I have nothing to say, you know?

वैसे भी कोई पूरी तरह से खुश नहीं होता, यह इंसानी फितरत नहीं है।

No one's really happy anyway, it's not human.

मुझे इस बात से एक अजीब सा सुकून मिलता है कि ज्यादातर लोग मुझे समझ नहीं पाते। यह बिल्कुल ठीक है।

I sort of enjoy the fact that I'm misunderstood most of the time. That's fine.

जहाँ तक हमारे फैंस की बात है, वे वैसे भी थोड़े पागल किस्म के लोग हैं। मैं जब भी किसी को ग्रीन डे (Green Day) की टी-शर्ट पहने देखता हूँ, तो सोचता हूँ, 'इस आदमी में क्या कमी है? इसे किस तरह की मानसिक उलझनें हैं?' जाहिर है, बात सिर्फ कैची गानों की नहीं है, मामला इससे कहीं ज्यादा गहरा है।

And for our fans, they're just crazy people anyway. I always look at people in a Green Day shirt, and I think, 'What's wrong with that person? What kind of hang-ups does that person have?' Obviously, it's not just the catchy songs, it goes deeper than that.

हमने अव्यवस्था में भी मौज-मस्ती को जिंदा रखा है।

We put the fun back into dysfunctional

हम कोई राजनीतिक बैंड नहीं हैं। हम लोगों को यह नहीं बताना चाहते कि उन्हें क्या करना चाहिए या क्या सोचना चाहिए। हम बस उन्हें सोचने पर मजबूर करना चाहते हैं।

We're not a political band. We don't want to tell people what to do or what to think. We just want to tell them to think.

पंक रॉक हर किसी के लिए नहीं होना चाहिए। एक तरह की निजी क्लब वाली मानसिकता जरूरी है। इससे चीजें फीकी और बोरिंग होने से बच जाती हैं।

Punk rock isn't supposed to be for everyone. There is that sort of private club mentality, which is necessary. It keeps things from getting watered down and boring.

अगर ब्रिटनी स्पीयर्स अपनी गांड़ को हरा रंग पेंट कर ले, तो मुझे यकीन है कि खबर फैलते ही आपको एल.ए. में हर तरफ हरी गांड़ें ही नजर आएंगी।

If Britney Spears would paint her ass green, I'm sure you would spot green asses all over L.A., as soon as the word was out.

करीब 99% आबादी हस्तमैथुन करती है और बाकी का 1% इस बात पर झूठ बोलता है।

Just about 99% of the population masturbates while the other 1% lie about it.

बड़ा होना बुरी बात नहीं है, बस वक्त का थम जाना डरावना होता है। समय का हाथ से निकल जाना। बड़ा होना गलत नहीं है, लेकिन इसका मतलब यह नहीं कि आप अपने माता-पिता की तरह बन जाएं।

It's okay to grow up, it's just slowing down that's the scary part. Running out of time. It's okay to grow up, but it doesn't mean you have to become like your parents.

इस बैंड से कोई तभी बाहर जाता है जब वह ताबूत में हो।

Nobody leaves this band unless it's in a coffin

मुझे लगता है कि हर इंसान पैदाइशी बाइसेक्शुअल होता है, बस हमारे माता-पिता और समाज हमें इस सोच की तरफ धकेल देते हैं कि 'अरे, मैं ऐसा नहीं कर सकता।' वे इसे वर्जित मान लेते हैं। हमारे दिमाग में यह बात बैठा दी जाती है कि यह गलत है, जबकि यह बिल्कुल भी गलत नहीं है। यह एक बेहद खूबसूरत अहसास है।

I think people are born bisexual, and it's just that our parents and society kind of veer us off into this feeling of 'Oh, I can't'. They say it's taboo. It's ingrained in our heads that it's bad, when it's not bad at all. It's a very beautiful thing.

हम कभी भी [पंक] संस्कृति में पूरी तरह फिट नहीं बैठ पाए क्योंकि हम ऐसे प्रेम गीत लिखते थे जो दिल को छू लेने वाले होते थे। कुछ पंक कलाकारों को समझ नहीं आता था कि वे हमारे साथ क्या करें, लेकिन आखिरकार मुझे एहसास हुआ कि यही बात हमें असल पंक बनाती है। हमने वही गाया जो हमारे दिल में था, और इस बात की परवाह नहीं की कि कोई क्या सोचेगा।

We never fit in completely to [the punk] scene because we were writing love songs that were heartfelt and endearing. Some of the punks didn't know what to make of us, but I finally realized that was what made us punk. We sang what we meant, from the heart, and didn't worry about what anyone was going to think.

संगीत - यही मेरी असली शिक्षा रही है। एक भी दिन ऐसा नहीं जाता जब मैं इसे हल्के में लूं।

Music - that's been my education. There's not a day that goes by that I take it for granted.