Bob Saget Quotes - QuoteVerse

अब मैं नकारात्मक, ज़रूरतमंद या खुदपसंद लोगों को सहन नहीं कर सकता। अरे हाँ रुकिए, आख़िरी वाली खूबी तो मुझमें अब भी है, ओफ़्हो।

I can't do negative, needy, or narcissistic anymore. Oh wait, I can still do the last one, aw nuts.

मुझे लगता है कि 'डेस्परेट हाउसवाइव्स' एक काफी अच्छा शो है, मैं इसे देखता हूँ, मुझे यह पसंद है और मुझे रियलिटी टीवी बहुत ज़्यादा पसंद नहीं है। हालांकि कुछ शोज़ मैं देख लेता हूँ, मेरी तीन बेटियां हैं तो हम मिलकर कुछ अच्छे और मज़ेदार शोज़ देख लेते हैं।

I think Desperate Housewives is a pretty good show, I watch it, I like it and I don't love reality tv that much. I do watch some, I've got three daughters so we'll watch the good stuff, the fun stuff.

मुझे अपनी माँ से बहुत प्यार है! और आप भी सिर्फ 12 डॉलर में ऐसा कर सकते हैं!

I love my mom! You can too for $12!

मुझे लगता है कि जब आप किसी मज़ाक की बहुत ज़्यादा चीर-फाड़ करने लगते हैं, तो कॉमेडी का जो असली मज़ा या जादू होता है, आप उसे पूरी तरह ख़त्म कर देते हैं।

I think when you dissect a joke too much, you have ruined whatever there is in comedy.

उन दिनों कॉमेडी क्लबों में बॉब सेगेट को एक बेहद मज़ाकिया लेकिन डार्क ह्यूमर वाले कलाकार के तौर पर जाना जाता था। यह कॉमेडियंस के बीच अंदर की बात थी, और जब उन्हें 'फुल हाउस' शो मिला, तो सब हैरान रह गए कि वे एक आम अमेरिकी पिता का सीधा-साधा किरदार निभा रहे हैं। असल زندگی में बॉब सेगेट ऐसे बिल्कुल नहीं थे। उनका कॉमेडी अंदाज़ निश्चित रूप से काफी अलग और तीखा था, और 'फुल हाउस' में उन्होंने अपना जितना रूप दिखाया था, उनका दूसरा पहलू उससे कहीं ज़्यादा बोल्ड और बेबाक था।

Bob Saget was known, in the comedy clubs in those days, as extremely funny but with dark humor. It was always an inside joke among comics, when he got Full House, it was, like, wow, hes playing this all-American dad kind of thing. That was not Bob Saget. His comedic style is definitely more twisted, and he has an edgier side than he showed in Full House.

मैंने हाल ही में न्यूयॉर्क में एक नाटक किया है जो शायद मेरे जीवन का अब तक का सबसे बेहतरीन अनुभव रहा है। यह पॉल वीट्ज़ का नाटक था जिसका नाम 'प्रिविलेज' था और मैं इसके सिलसिले में तीन महीने तक न्यूयॉर्क में था।

I just did a play in New York which has been my best experience that Ive had for maybe ever. It was Paul Weitzs play called Privilege and I was in New York for three months.

मेरी तीन संताने हैं, जिनमें सबसे बड़ी 18 साल की है और उसके दोस्तों ने उससे कहा कि वे 'द एरिस्टोक्रेट्स' देखने जा रहे हैं, ख़ास तौर पर उसके लड़के दोस्तों ने।

I have three kids, the oldest is 18 and her friends are going to see it The Aristocrats because they told her they're going to see it, especially her guy friends.

पच्चीस-तीस साल पहले इस बात के अपने मायने हुआ करते थे, तब कलाकारों की कुछ कमाई हो जाती थी। वे हर तरह की कॉमेडी करते थे, दर्शकों पर चिल्लाते थे और कुल मिलाकर भीड़ को नियंत्रित करने का हुनर जानते थे। फिर एक दौर अर्बन कॉमेडी सीन का भी आया।

25, 30 years ago, that meant something, they were making some money. And they were doing all sorts of comedy, screaming at the audience, basically crowd control. And then there was the whole urban comedy scene.

मुझे लगता है कि एक दिन मैं सुबह उठकर कहूँगा कि 'अब मैं गंदी या भद्दी कॉमेडी नहीं कर सकता, अब मैं पूरी तरह साफ़-सुथरी कॉमेडी करना चाहता हूँ।' वैसे मैं साफ़-सुथरी कॉमेडी भी करूँगा, मुझे लोगों का मनोरंजन करना पसंद है। फिर उन्होंने मुझे इसके लिए उकसाया; हमने इसे 'द लाफ फैक्ट्री' में शूट किया था।

I have a feeling I'm going to wake up one day and say 'I can't do dirty stuff anymore, I want to go all clean.' I'll do clean stuff too, I like to entertain people. Then they egged me on; we shot it at The Laugh Factory.

इसमें 103 कॉमेडियन हैं, या जितने भी हों, और हर कोई इसे अपने अलग अंदाज़ में बयान करता है। इसमें इतने जाने-माने चेहरे हैं कि आपको उन कलाकारों की याद आ जाती है जो ज़िंदा हैं लेकिन इस फिल्म में नहीं हैं।

It's 103 comedians, or however many it is, and how would everyone tell it. It's enough people of substance that it makes you think of the people who aren't there that are alive.

पॉल रीज़र इसे बहुत दिलचस्प तरीके से सुनाते हैं; वे इसकी परतें खोलकर इसकी बनावट समझाते हैं, जैसे—'तुम यहाँ पर उस हिस्से का ज़िक्र नहीं करते।' लेकिन यही बात इस फिल्म को दिलचस्प बनाती है और जो लोग इसमें शामिल नहीं हैं, उनके बारे में सोचना भी दिलचस्प है।

Paul Riser tells it in an interesting way; he dissects it and tells the structure, you know, 'you don't mention that part here.' But that's what's interesting about it and the people who are absent are interesting too.

फिर भी कुछ लोग ऐसे होते हैं—जैसे स्टीव एलन जो कॉमेडी की अंतहीन चीर-फाड़ करते रहते थे; वे वाक़ई बहुत मज़ाकिया इंसान हैं, लेकिन उन्हें कॉमेडी पर बात करना बहुत पसंद था। और वही काम मैं अभी कर रहा हूँ जिसे देखकर आप सब बोर लग रहे हैं।

Yet there are some people - Steve Allen would dissect comedy forever; he's a really funny guy, but he would love talking about comedy. I'm doing it right now and you all seem bored.

मैं जिस से भी प्यार करता हूँ, उसे पैसे देता हूँ।

Everyone I love I pay.

कभी-कभी मेरा दिल चाहता है कि मैं कोई मूर्खतापूर्ण बात न कहता। तभी मुझे मूक-अभिनय (माइम) की ताकत का अहसास होता है।

Sometimes I wish I hadn't said something foolish. It is then that I realize the power of mime.

लगता है मेरे मोहल्ले में पत्थरों और पत्तों को उड़ाने वाले ब्लोअर गिरोह का एक ऐसा दस्ता है जो पूरे दिन बारी-बारी से काम करता है, इसलिए सुबह से शाम तक बस पत्ता-ब्लोअर की आवाज़ ही गूंजती रहती है।

Apparently my street has a leaf blower gang who tag team all day, so the sounds of the leaf blower are forever blowing from dawn to dusk.

देवियों, माफ़ी चाहती हूँ, लेकिन क्या 'विंटेज' बस पुरानी और इस्तेमाल की हुई चीज़ों का दूसरा नाम नहीं है?

Ladies, apologies, but isn't 'vintage' just used stuff?

लोग एक-दूसरे के साथ जो कुछ भी करते हैं, उसी के सहारे अपनी ज़िंदगी चलाते हैं।

People do what they do to each other and they feed on it.

मुझे इस बात की चिंता है कि आज के दौर में राजनेता ढोंग करके थोड़ी ईमानदारी भी नहीं दिखा पा रहे हैं। क्या वे इस काम में माहिर नहीं हुआ करते थे?

Concerned we're in a time where politicians can't even fake sincerity. Aren't they supposed to be good at that?

अभी जिम से आया हूँ और शरीर के हर हिस्से की कसरत की। चार लोगों ने मुझे थप्पड़ मार दिए।

Just went to the gym and worked on every body part. Four people slapped me.

मेरे घर के पिछवाड़े में रहने वाली गिलहरी को इस पूरे इलाके की चप्पे-चप्पे की खबर है।

The squirrel in my yard really knows his way around the neighborhood.

मुझे लगता है कि कॉमेडी इस समय एक प्राकृतिक उछाल पर है, क्योंकि जब मैंने शुरुआत की थी, तब 1978 था और द कॉमेडी स्टोर में लेटरमैन ने刚刚 ही अपने मॉर्निंग शो की मेजबानी छोड़ी थी।

I think comedy is on an organic upsurge right now because when I started, it was 1978 at The Comedy Store and Letterman had just stopped emceeing his morning show.

मैं एक बड़ा रेडियो शो करने जा रहा था, और मैंने अपने ड्राइवर से कहा, 'रेडियो इंतज़ार कर सकता है, मुझे फुल हाउस वाले घर ले चलो।' वह सचमुच बस गाड़ी से देखना था। कल मैंने फुल हाउस वाले घर के पास फोटोबॉम्बिंग की। मैंने करीब 20 तस्वीरें लीं क्योंकि मुझे लगा कि मैं उनमें से किसी में भी अच्छी नहीं लग रही हूँ—अरे भाई, उसमें घर तो दिख ही नहीं रहा है! आपको ढंग से दिखाना तो पड़ेगा न कि वही वो घर है!

I was going to do a big radio show, and I said to my driver, 'Radio can wait, take me to the Full House house.' It literally was a drive-by. I photobombed the Full House house yesterday. I took like 20 pictures because I thought I didn't look good in any of these - you can't see the house! You gotta really show that that's the house!

और टर्की एक पक्षी है। एक बहुत ही घबराया हुआ पक्षी। आप भी घबराए हुए होते अगर आपको पता होता कि एक दिन आपका सिर काट दिया जाएगा और... पेट में मसालेदार सामग्री भरकर आपको पका दिया जाएगा।

And turkeys are a bird. A very nervous bird. You'd be nervous too if you knew that one day you'd get your head cut off and... filled with stuffing.

अगर आप मार्शल मैकलुहान के इस सिद्धांत को मानें कि माध्यम ही संदेश है, तो जैसे ही आप किसी गलती या ब्लूपर शो की मेजबानी करना शुरू करते हैं, समझ लीजिए कि आपका खेल खत्म।

If you go with Marshall McLuhan's theory that the medium is the message, as soon as you're hosting a blooper show, you're done.

मैं बहुत खुशनसीब हूँ कि कई बेहद प्रतिभाशाली लोग मेरे संपर्क में हैं, और वे सब के सब पेंगुइन बनना चाहते हैं।

I'm fortunate to know a lot of incredibly talented people, and they all want to be a penguin.

कॉमेडियनों के बीच, मैं हमेशा से इस बात के लिए जानी जाती रही हूँ कि—ओह, इसे गंदा नहीं कहते, असली गंदा तो ये होता है।

Around comics, I've always been known for, oh, that's not dirty, this is dirty.

मुझे लगता है कि चीजों को स्वीकार करने का पैमाना ऊपर-नीचे होता रहता है। जैसे 60 के दशक में सेक्स को लेकर जितनी आज़ादी थी, वैसी आज नहीं है। भाषा के प्रयोग की सीमाएं थोड़ी और आगे बढ़ गई हैं और हिंसा तो बहुत आगे निकल चुकी है।

It think acceptance levels sort of swings back and forth. Like in the 60's there was a lot more freedom with sex that doesn't exist today. Language has gotten pushed a bit farther and violence is way far out.

मेरे पापा कहते हैं, अगर तुम्हारी मम्मी और मैं संबंध बनाते वक्त उसका वीडियो बनाएं और वह बिस्तर से अजीब तरीके से नीचे गिर जाए, तो क्या मैं दस हज़ार डॉलर जीत सकता हूँ?

My dad's like, If your mom and I are having sex and we videotape it and she falls out of bed funny, can I win ten-thousand dollars?

जॉन लोविज़। जॉन, तुम्हारा अभिनय हस्तमैथुन जैसा है: इसका आनंद केवल तुम अकेले लेते हो, और सार्वजनिक रूप से ऐसा करने के लिए तुम्हें गिरफ्तार किया जाना चाहिए।

Jon Lovitz. Jon, your act is like masturbation: you're the only one who enjoys it, and you should be arrested for doing it in public.

मैं हमेशा हार्डबैक किताब को ही प्राथमिकता दूंगा, लेकिन डिजिटल किताबों की तरफ खिंचा चला जाता हूँ क्योंकि जब मुझे तुरंत पढ़ने की तलब लगती है, तो इन्हें हासिल करना बहुत आसान होता है।

I will always prefer a hardback book, but I'm drawn to digital because it's so easy to acquire them when I'm having a need-to-read moment.

मैं तनाव में हूँ क्योंकि एक बार जब मैं इतना चपटा हो जाऊँगा कि किसी दरवाज़े के नीचे से सरक सकूँ, तो शायद मैं कभी वापस अपनी सामान्य मोटाई में नहीं आ पाऊँगा ताकि फिर से सामान्य आकार का हो सकूँ।

I am stressed because once I am flattened out so thin to be able to slide under a doorway, I may never be able to ever be unflattened so I could be regular sized again.

मुझे सैल्मोन मछली का एक ऐसा बढ़िया टुकड़ा चाहिए जो अंदर से बहुत ज़्यादा गुलाबी न हो और साथ ही ज़्यादा सूखा या कड़क भी न हो।

I'd like a nice piece of salmon that's not too pink inside and yet isn't too dry or crisp either.

सूखी हुई मछली से ज़्यादा खराब कुछ नहीं हो सकता।

Nothing worse than a piece of dried out fish.

मेरा सबसे पसंदीदा टालमटोल करने का तरीका यह है कि मैं अपना काम अकेले कमरे में बैठकर पूरा करने के बजाय, उन लोगों के साथ कीमती वक्त बिताना चुनता हूँ जिनकी मैं परवाह करता हूँ।

My favorite procrastination is to make the choice to have valuable times with human beings that I care about instead of holing myself up alone to get my work done.

ऐश करने का मेरा सबसे पसंदीदा तरीका यह है कि मैं काम या समाज की सारी जिम्मेदारियों को ताक पर रखूँ, अकेले में कहीं निकल जाऊँ, और एक बेहतरीन स्टेक और शानदार वाइन का लुत्फ उठाऊँ। ओह हाँ, और मेरे बच्चे भी वहीं आसपास होते हैं।

The favorite method of vice is to diss all responsibility be work or social, go off by myself, and enjoy a good steak and a great glass of wine. Oh yeah, and my kids are there too.

मेरे बाल काटने वाले को समझ आ गया है कि अगर मैं बेहोशी की हालत में रहूं तो मैं कम नखरे करता हूँ। बस मुझे उम्मीद है कि जब मैं होश में आऊंगा तो उन्होंने मेरा ब्राज़ीलियन वैक्स नहीं किया होगा।

My haircutter figured out I whine less if I'm under general anesthesia. I just hope when I awaken they haven't given me a Brazilian wax.

जब आप मशहूर हो जाते हैं, तो हमेशा के लिए मशहूर रहते हैं। यह कभी खत्म नहीं होता।

When you're famous, you're always famous. It doesn't go away.

तेल साठ डॉलर प्रति बैरल है। हर तरफ आतंकवादी हैं। हमारी दुनिया में हर दस मिनट में कोई न कोई तबाही आ रही है। मुझे समझ नहीं आता कि लोग इस सब से कैसे पार पा रहे हैं। इस समय, लोगों को सिर्फ मनोरंजन की ज़रूरत है।

Oil is sixty dollars a barrel. There are terrorists everywhere. We have a catastrophe in our world every ten minutes. I don't know how anybody's getting through anything. Right now, people just need to be entertained.

अगर यह बात सच है कि 'जो चीज़ आपको मार नहीं सकती, वह आपको और मज़बूत बनाती है,' तो फिर आप ज़ॉम्बीज़ (मुर्दा-जिंदा) को कैसे समझाएंगे?

If 'what doesn't kill you makes you stronger,' how do you explain zombies?

मेरा कोई छिपा एजेंडा नहीं है, और न ही किसी चीज़ पर नियंत्रण रखने की इच्छा है।

I have no agenda, nothing to control.

कॉमेडी की फितरत है 'बस इसे कर डालो।' लेकिन मुझे जो बात दिलचस्प लगती है, वह यह है कि यह चुटकुला इतने लंबे समय से क्यों चला आ रहा है। और बात सिर्फ इतनी है कि जो गलत है उसे खुलकर कहो, और अगर आप सच कहते हैं, तो आप कितने भी गलत क्यों न लगें, फर्क नहीं पड़ता।

The nature of comedy is 'just do it.' But I think what's interesting about it is this joke has been around and why. And it's just saying what's wrong and how wrong can you be if you say it.

मैं खुद पर कोई सेंसरशिप नहीं लगाता, लेकिन मैं अपनी इस बीमार और विकृत दुनिया की सोच को दूसरों पर थोपना भी नहीं चाहता।

I don't censor myself, but I don't want to force my sick-skewed version of the world, either.

मैं जहाँ भी जाता हूँ, वहीं के रंग में ढल जाता हूँ।

I become a chameleon for wherever I am.

बचपन में मैं कभी समर कैंप नहीं गया। मेरा कभी किसी आइवी लीग कॉलेज में दाखिला नहीं हुआ। मैं कभी किसी बाइकर क्लब का हिस्सा नहीं बना।

I never went to camp as a kid. I couldn't get into an Ivy League school. I wouldn't join a biker club.

आप बातों को घुमा-फिराकर कह सकते हैं, लेकिन अगर आपको वैसे बात करनी है जैसे लोग असल में बात करते हैं, तो आपको खुलकर और बेबाक बोलना पड़ेगा। देखिए, मेरी तीन बेहद समझदार बेटियाँ हैं, पर जब आपको गुस्सा आता है, तो गुस्सा आता है और आप वैसे ही बात करते हैं जैसे आम लोग करते हैं। जब कोई सामान्य १७ साल की लड़की गुस्से में घर से बाहर निकलती है या १५ साल का कोई लड़का अपने मम्मी-पापा से नाराज़ होता है, तो वे वैसी बातें नहीं करते जैसी टीवी पर दिखाई जाती हैं। सिवाय इसके कि वो कोई केबल शो हो।

You can talk about things indirectly, but if you want to talk how people really talk, you have to talk R-rated. I mean I've got three incredibly intelligent daughters, but when you get mad, you get mad and you talk like people talk. When a normal 17-year-old girl storms out of the house or 15-year-old boy is mad at his mom or dad, they're not talking the way people talk on TV. Unless it's cable.

आने वाले हफ्ते की असीम संभावनाओं के बारे में सोचने के लिए रविवार का दिन बेहतरीन होता है। असली मज़ा तो इस अहसास को बनाए रखने में है, और वो ऐसे कि उस दिन खबरें मत पढ़िए।

Sundays are a good day to look at the limitless possibilities of the week ahead. The key is to prolong that feeling by not reading the news.

'हम' (We) की स्पेलिंग में 'मैं' (I) नहीं होता, लेकिन 'वीआईआई' (Wii) में दो बार 'i' आता है।

There are no I's in we but there are two i's in Wii.

वे कहते हैं, अपने दुश्मनों को करीब रखो। लेकिन तब क्या हो जब आप उनके साथ ही रह रहे हों?

They say, Keep your enemies closer. But what if you live with them?

कुछ लोग अफवाहों और गपशप पर इसलिए निर्भर रहते हैं क्योंकि उनके पास अपना खुद का कोई मौलिक विचार होता ही नहीं है।

Some people rely on rumors and gossip because they are devoid of any original thought.

अरस्तू ने कहा था, प्यार एक ऐसी अकेली आत्मा है जो दो शरीरों में निवास करती है। अरे, तो क्या यह तीन लोगों का चक्कर हुआ?

Aristotle said, Love is composed of a single soul inhabiting two bodies. Isn't that a three-way?

अगर कभी मेरी मौत हो, तो मैं चाहूँगा कि किसी बच्चे की जान बचाते वक्त मुझे कोई कार टक्कर मार दे।

If I ever die, I want it to be cause I got hit by a car saving a kid.

किसी भी आदमी महानता का अंदाजा सिर्फ उसका यूरोलॉजिस्ट ही लगा सकता है।

The greatness of a man is only measured by his urologist.

होल फूड्स स्टोर में एक आदमी को अपने बेटे पर चिल्लाते हुए देखा, तुम यह क्या कर रहे हो?! तुम्हें पता है मैं ब्रेड नहीं खाता!! क्या हेल्थ फूड के नाम पर भी कोई अत्याचार होता है?

Saw a man in Whole Foods yelling at his son, What are you doing?! You know I don't eat bread!! Is there such a thing as health food abuse?

मुझे कहानियाँ सुनाना, एक्टिंग करना और लोगों का मनोरंजन करना बहुत पसंद है। मैं लोगों का मज़ाक नहीं उड़ाना चाहता।

I love telling stories and acting and entertaining people. I don't want to make fun of people.

आजकल के कई कॉमेडियन तो चुटकुला सुनाते ही नहीं हैं। बस तीन-चार लोग चुटकुला सुनाते हैं, बाकी सब तो उसका पोस्टमार्टम करने बैठ जाते हैं।

A lot of the comedians don't even tell the joke. Like only three tell the joke, the rest of them dissect it.

बहुत से लोग मुझसे पूछते हैं कि 'फुल हाउस' शो का मेरा सबसे पसंदीदा एपिसोड कौन सा था, मैं हमेशा उनसे कहता हूँ: वो आखिरी वाला था!

A lot of people ask me what my favorite episode of Full House was, I always tell them: it was the last one!

मेरी पत्नी कोई आम इंसान नहीं, फरिश्ता है। वो महात्मा गांधी जैसी है। डायपर पहनकर घूमती है और कुछ खाती ही नहीं।

My wife is a saint. She's Gandhi. She walks around in diapers and won't eat.

अभी एक शानदार कैथोलिक शादी से लौटा हूँ। मुझे सचमुच एक ड्रिंक की जरूरत है। उन्होंने हमें पीने के लिए पानी तक नहीं पूछा। अरे पूछा तो था, पर वो होली वॉटर यानी पवित्र जल था।

Just went to a lovely Catholic wedding. I need a drink. They didn't even offer us water. Well they did, but it was Holy water.

मेरी माँ ने मुझसे कहा कि उन्हें लगता है आज बाज़ार में किसी आदमी ने उनके साथ छेड़खानी की। मैंने पूछा, उसने आपको कहाँ छुआ? माँ बोलीं, मेरे घुटने पर, बॉबी।

My mom told me she thinks a man in the market felt her up today. I asked, Where did he touch you? She said, On my knee, Bobby.

मुझे अकेले शराब पीना पसंद नहीं है क्योंकि लड़ने के लिए कोई साथ होता ही नहीं।

I don't like to drink alone 'cause there's nobody to fight with.

कॉमेडी स्टोर के तीनों हॉल्स खचाखच भरे थे, जिनमें कुल मिलाकर 800 लोग मौजूद थे। उस दौर में, ये तमाम लड़के और कुछ लड़कियाँ—पर ज्यादातर लड़के—जिनमें कॉमेडी का दूर-दूर तक कोई हुनर नहीं था, स्टैंड-अप कॉमेडी करके अपना गुजर-बसर कर रहे थे; वे कोई अकाउंटेंट नहीं थे, बल्कि टूर पर जाकर साल के तीस से पचास हजार डॉलर या उससे भी ज्यादा कमा लेते थे।

The Comedy Store - all three rooms were filled with 800 people in the room. And during that time, all these guys and some women, but mostly guys who weren't funny were doing stand up for a living; they weren't accountants, they were making $30-$50 grand a year on the road, or more.

आज आपकी बाकी बची हुई ज़िंदगी का पहला दिन है। और अगर यह दिन आपके लिए ठीक न रहे, तो कल आपकी बाकी बची हुई ज़िंदगी का पहला दिन है।

Today is the first day of the rest of your life. And if that doesn't work out for you, Tomorrow is the first day of the rest of your life.

अगर आप दो नकारात्मक लोगों के साथ घूमते हैं, तो क्या वे मिलकर एक सकारात्मक इंसान बनते हैं?

If you're hanging out with two negative people, do they equal one positive person?

ज़्यादातर लोग इस बात पर बहस करते हैं कि कौन सही है, इस पर नहीं कि सच्चाई क्या है।

Most people argue over who's right, not about what the truth is.

मेरे पास एक जर्मन शेफर्ड (कुत्ते) का दिमाग और 16 साल के लड़के का शरीर है; वे दोनों मेरी कार में हैं और मैं चाहता हूँ कि आप उन्हें देखें

I have the brain of a German Shepherd and the body of a 16-year-old boy; they’re both in my car and I want you to see them

कीमती लोगों को कम आँका जाता है।

Valuable people are undervalued.

दयालुता सिर्फ एक गुण नहीं है, यह एक ज़रूरत है।

Kindness isn't just a virtue, its a necessity.

नशे में रहना ठीक है, बशर्ते वह दूसरों की वजह से न हो।

It's okay to get stoned, as long as its not by other people.

मेरे पिता ने एक बार मुझसे कहा था, और वह बात आज तक मेरे दिल में बैठी है: जैसे-जैसे आप ज़िंदगी में आगे बढ़ते हैं, आपका हर एक पाद (फार्ट) आपको आगे की तरफ धकेलता है।

My father once told me, and it's stuck with me to this day: As you walk through life, every time you fart it pushes you forward.

जब आप अच्छा समय बिता रहे होते हैं तो समय का पता ही नहीं चलता।

When you have a good time there is no time.

मुफ़्त में किसी को सवारी नहीं मिलती। सिवाय शायद बस ड्राइवरों के।

No one gets a free ride. Except maybe bus drivers.

आज एक बिल्कुल नया दिन है। बदलाव, उम्मीद, रचनात्मकता, दया और प्यार का दिन। मैं वापस सोने जा रहा हूँ।

Today is a brand new day. A day of change, of promise, of creativity, of kindness, and of love. I'm going back to bed.

यह एक नया दिन है: उम्मीद और प्यार से भरा हुआ। उस बेहतरीन अहसास को सिर्फ एक चीज़ छीन सकती है—खबरें पढ़ना या लोगों से बात करना।

It's a new day: Full of promise and love. The only thing that can take away that great feeling is - reading the news or speaking to people.

समझदार लोग कहते हैं कि केवल मूर्ख ही जल्दबाजी करते हैं। समझदार लोग इतने सुस्त जो होते हैं।

Wise men say, only fools rush in. Wise men are so slow.

शब्द मायने रखते हैं। खासकर वो जिनमें चार अक्षर होते हैं।

Words matter. Especially ones with four letters.

हर महान पुरुष जो जेल में है, उसके पीछे एक और महान पुरुष जेल में होता है।

Behind every great man in prison is another great man in prison.

मेरे पापा ने मुझे बताया था कि अगर कभी किसी से डर लगे, तो उसकी कल्पना करो कि उसने कपड़े नहीं पहने हैं। उन्होंने कहा था कि वह मेरी मम्मी के साथ ऐसे ही निपटते थे।

My dad told me if I was ever intimidated by anyone, just picture them with their clothes off. He said that's how he dealt with my mom.

मैंने ज़िंदगी में हमेशा यही कोशिश की है कि जहाँ बहुत ज़्यादा उदासी या बोझ हो, वहाँ हँसते-खेलते रास्ता निकाल लूँ।

All I've ever done is try to entertain my way through a life that often has a huge amount of heaviness in it.

आख़िरकार, दिन ढलने पर दिन ढल ही जाता है।

At the end of the day it's the end of the day.

इतने सारे लापरवाह ड्राइवरों के साथ इतने सुहावने दिन का मज़ा लेना वाकई बहुत बढ़िया है।

It's so nice to share a day as beautiful as this one with hundreds of thousands of reckless drivers.

मेरी गर्लफ्रेंड ने अभी-अभी मुझे बताया कि मैं उन सबसे समझदार लोगों में से एक हूँ जिन्हें वह जानती है। मैंने उससे कहा, तुम्हें कुछ और लोगों से भी मिलने की ज़रूरत है।

My girlfriend just told me I am one of the smartest people she knows. I told her, You need to meet other people.

अगर कोई आपके खाने में विंडो क्लीनर स्प्रे कर दे, तो आपको दस्त लग सकते हैं। लेकिन एक बार जब आप अपनी खिड़कियाँ पोंछ लेते हैं, तो आप बिल्कुल ठीक हो जाते हैं।

If someone sprays windex in your food it can give you diarrhea. But once you wipe it off your windows, you're fine.

मैं इस बात पर यकीन रखता हूँ कि जब एक दरवाज़ा बंद होता है, तो दूसरा खुल जाता है। लेकिन खुलने वाला दरवाज़ा हमेशा सीधे मेरे गुप्तांगों पर ही क्यों लगता है?

I'm a believer that when one door closes another one opens. But why does the one opening always hit me full-speed-knob-first into my nuts?

असली दोस्त वही होते हैं जो ज़रूरत पड़ने पर आपके लिए झूठ बोलने को तैयार हो जाएं।

You learn who your friends are when you find out who will lie for you.

मेरा मज़ाकिया अंदाज़ मुझे मेरे पापा से और उन तमाम हालातों से मिला जिनसे हम गुज़रे थे, जहाँ बहुत मौतें हुई थीं। मेरा मज़ाक एक तरह से भागने का ज़रिया था।

My humor was kind of from my dad and all the stuff that we went through, which was a lot of death. My humor was an escape.

अपनों की देखभाल करने के अलावा मेरा और कोई प्लान नहीं है।

I have no plan except to take care of the people I love.

मैं एक सुपरमार्केट में था और मैंने सलाद ड्रेसिंग और स्पेगेटी सॉस के डिब्बों पर पॉल न्यूमैन का चेहरा देखा... मुझे लगा वह कहीं खो गए हैं।

I was in a supermarket and I saw Paul Newman's face on salad dressing and spaghetti sauce....I thought he was missing.

मैं किसी मक्खी को भी चोट नहीं पहुँचाऊँगा। हाँ, मकड़ी को उंगली ज़रूर कर सकता हूँ।

I wouldn't hurt a flea. I'd finger a spider though.

मेरी मम्मी ने अभी मुझे बताया कि ज़िंदगी में आगे क्या होने वाला है, यह जानना नामुमकिन है। सिवाय नाश्ते के, क्योंकि वह हर रोज़ एक ही चीज़ खाती हैं।

My mom just told me it's impossible to know what's going to happen in life. Except with breakfast, cause she eats the same thing every day.

जल्द ही, मैं अपने ही उम्र के किसी शख्स से मिलूँगा, जो समझदार और खूबसूरत होगी, और फिर मैं उसकी बेटी को डेट करूँगा।

Soon, I'm going to meet somebody around my own age, and she's going to be smart and beautiful, and I'm going to date her daughter.

मैं इस बात को लेकर बहुत उत्साहित हूँ कि मैं अपने और दूसरों के लिए क्या सार्थक योगदान दे सकता हूँ।

I'm psyched about what I can contribute that can be meaningful to myself and to others.

मुझे हर दिन की शुरुआत ऐसे करने में मज़ा आता है जैसे वह मेरी ज़िंदगी का पहला दिन हो, इसलिए आज सुबह जब मैं उठा तो मैंने अपने पूरे शरीर पर लाल जेली लगा ली।

I like to approach every day like it's my first, so this morning when I woke up I covered my body with red gelatin.

मैं अपनी डाइट में पूरी तरह बदलाव कर रहा हूँ। मेरे न्यूट्रिशनिस्ट ने सलाह दी है कि मुझे अब वो चीज़ें खाना बंद कर देना चाहिए जिन्हें मैं पहले ही बाहर कर चुका हूँ।

I'm completely changing my diet. My nutritionist recommends I must now stop eating food I have already eliminated.

अब मेरे सामने अच्छी समस्याएँ हैं, जैसे यह तय करना कि आगे कौन सा अच्छा काम करूँ। मेरा फोन अब ज़्यादा बजता है और मेरी नौ लाइनें हैं, इसलिए जब यह नहीं बजता, तो बहुत झुंझलाहट होती है।

What I have now are good problems of trying to decide and what I really want to do is good work next. My phone's ringing a lot more and I've got nine lines so when it doesn't ring, it's very frustrating.

जब आपका कोई अपना दर्द में होता है, तो अगर मुमकिन हो, तो आप उसका दर्द अपने ऊपर लेना चाहेंगे। पर क्या मैं सच में पीरियड्स के क्रैम्प्स और सीने के दर्द को झेलना चाहूँगा?

When someone you love is hurting, if it was possible, you'd want to take their pain for them. But do I really want cramps and sore boobs?

यह सिर्फ एक जॉब थी; वीडियो शो भी एक जॉब था; आप रात को आठ बजे नेशनल टीवी पर 'द एरिस्टोक्रेट्स' वाला गंदा मज़ाक नहीं सुना सकते, हालाँकि वह मज़ाक होता बड़ा मज़ेदार। पर वे लोग जानते हैं कि मुझे गंदी बातें पसंद हैं, और मुझे साफ़-सुथरी बातें भी पसंद हैं।

It was a JOB; the video show was a JOB; you don't tell the Aristocrats joke at 8 o'clock at night on network tv, it would be funny though. But those guys know I like dirty stuff, I like clean stuff too.

मैं 5000 सीटों वाले थिएटरों में शो कर रहा हूँ और दर्शक पागल हुए जा रहे हैं, यह शानदार है और मुझे बहुत खुशी देता है। मैं थोड़ी गंदी बातें करता हूँ, पर उस हद तक नहीं; मैं बस वही कॉमेडी करता हूँ जो मुझे खुद को फनी लगती है। मैं केबल टीवी के लिए एक नए शो पर काम कर रहा हूँ जो अभी फाइनल नहीं हुआ है।

I'm doing 5000 seat theaters and audiences are going nuts, it's fantastic and it makes me very happy. I'm dirty, but not like this; I just do comedy that I find funny. I'm working on a new tv show for cable and it's not set up yet.

मैं उस तरह का इंसान नहीं हूँ और न ही मैं कभी किसी सेक्स वर्कर के साथ रहा हूँ। हाँ, इंटरव्यू में यह कहना ठीक है क्योंकि मुझे थोड़ा बुरा लगता है कि लोग मुझे देखते हुए बड़े हुए हैं और यह थोड़ा अजीब लग सकता है।

I don't roll like that but I've never been with a hooker either. Yeah, that's good to say in an interview cause I feel bad a little because people grew up watching me and that's a little disturbing.

कल रात एक लड़की से मिला और उससे कहा— किसी के साथ होने से पहले आपको खुद की कीमत पता होनी चाहिए। तो क्या $200 सही रहेंगे?

Met a girl the other nite and told her- Before you can be with someone you have to know the value of yourself. So does $200 seem reasonable?

एक खुदगर्ज़ और आमतौर पर बेकार तरीका यह होता है कि आप दोनों काम एक साथ करने की कोशिश करें— अपना बचा हुआ काम भी पूरा करें और उन लोगों से माफ़ी भी माँगते रहें जिनके साथ आपको क्वालिटी टाइम बिताना चाहिए था, जबकि आप असल में उनके सामने बैठकर ही काम कर रहे होते हैं।

The selfish and usually pointless approach is to try to get both done simultaneously - accomplish your work at hand while begging forgiveness of those close to you while you're basically working in front of them during what could've been specifically 'quality time.'

परसों मेरा बारह साल का बेटा मुझसे बोला, मुझे ऐसा नहीं लगता कि आप इस वक्त मेरे साथ हैं। आप मेरे साथ कार में हैं, अपना ई-मेल चेक कर रहे हैं, मेरी बात नहीं सुन रहे हैं, मुझे नहीं लगता कि आप मेरे साथ हैं। और मैंने कहा, जानते हो क्या? तुम्हारी मम्मी की भी यही शिकायत हुआ करती थी। और वह सही थीं। और तुम भी बिल्कुल सही हो। जब आप अपनी गलती मान लेते हैं, तो आप ज़िंदगी के अगले पड़ाव पर पहुँच जाते हैं। इस मामले में, अगला पड़ाव यह है: मैंने अभी-अभी अपने बारह साल के बेटे से कुछ सीखा है।

The other day my twelve-year-old says to me, I don't feel like I'm with you right now. You're in the car with me, you're checking your e-mail, you're not listening to me, I don't feel like I'm with you. And I say, You know what? That was your mother's gripe, too. And she was right. And you're also correct. When you cop to something, you get to the next level. In this case, the next level is: I just learned something from my twelve-year-old.

बेवर्ली हिल्स में एक खूबसूरत साफ दिन है। हवा में बोटॉक्स की मीठी महक घुली हुई है।

Beautiful clear day in Beverly Hills. The sweet smell of Botox is in the air.

कॉमेडी से जुड़े लोगों के बारे में मैंने जो सीखा है, वह यह है कि उनकी पहचान उस सबसे बुरे दौर से होती है जिससे वे गुज़रे होते हैं, उनका अपना व्यक्तिगत ऑशविट्ज़।

What I've learned about comedy people is that they're defined by the harshest level they've been to, their personal Auschwitz.

अपने बारे में अच्छा सोचिए और दूसरे भी आपके बारे में ऐसा ही सोचेंगे। सिवाय इसके कि वे दूसरे लोग सरकार, बैंकिंग या शोबिज से जुड़े न हों।

Think well of yourself and others will too. Unless those others are in government, banking, or show business.

बस करो, अपनी गांड़ में आग लगाना बंद करो, और सब मेरी बात सुनो। अगर तुम अपनी गांड़ में आग लगाते हो, तो उम्मीद है तुमने अंडरवियर पहन रखा होगा या कोई और बचाव होगा, क्योंकि अगर तुम नंगे हो... ऐसा बहुत कम लोगों ने किया है। बंद करो इसे। इसकी वजह ये है कि इससे तुम्हारी गांड़ जलकर बंद हो सकती है, जिससे जब तुम पादोगे तो हवा निकलने की जगह नहीं बचेगी और तुम्हें 'पाद का दौरा' पड़ सकता है।

Stop It, stop lighting your butthol on fire, and everybody listen to me. If you light your ass on fire, I hope you have boxers or a filter of somekind, because if your a bareass person. Not a lot of people have done this. Stop It. This is why. You can cauterize your asshole shut, so when you fart it has nowhere to go and you can have a fart attack.

इस शो के लिए हाँ कहते समय मैंने जो पहली बात कही थी, वो थी—कोई गले नहीं मिलेगा! 'फुल हाउस' तो पूरा गले मिलने पर ही आधारित था।

One of the first things I said when I signed on for the show was No hugs! Full House was all based on hugs.

मेरे एक दोस्त ने मुझे अभी-अभी बताया कि वह कभी बहुत ज़्यादा शराब पिया करता था। मैंने उसे शांत कराया। उससे कहा कि वह शराब पीने वाला तो बहुत बुरा था, लेकिन इंसान अच्छा था।

Friend of mine just told me he used to be a bad alcoholic. I calmed him down. Told him he was a good alcoholic just a horrible drinker.

जैसे-जैसे वक्त बीतता जा रहा है, डॉक्टरों और प्लंबरों की अहमियत मेरी नज़र में बढ़ती जा रही है। डॉक्टर थोड़े ज़्यादा, क्योंकि अपना टॉयलेट तो मैं खुद ठीक कर सकता हूँ लेकिन अपना ऑपरेशन खुद नहीं कर सकता।

As time goes on, the more I value doctors and plumbers. Doctors a little more. I can fix my own toilet but I still can't operate on myself.

कुछ मरे हुए लोगों ने बड़ी समझदारी की बातें कही थीं।

Some dead people said smart stuff.

बच्चों की परवरिश करने का राज़ है उनसे प्यार करना... और उन्हें इस तरह से ढालना कि आप उन्हें आसानी से बर्दाश्त कर सकें।

The secret to raising children is to love them... And teach them to operate in a way you can tolerate them the best.

मैंने अभी-अभी पैडीक्योर कराया है। मेरे पैर किसी बच्चे के तलवे जैसे मुलायम हो गए हैं... बशर्ते उस बच्चे की गांड़ पर सख्त खाल जमी हो।

I just had a pedicure. My feet are soft like a baby's behind. If his ass was covered in calluses.

मेरा पसंदीदा डाइलन गीत? मुझे लगता है कि यह 'जस्ट लाइक ए वुमन' है। यह मुझे हमेशा रुला देता है।

My favorite Dylan song? I think it's 'Just Like a Woman.' It always makes me cry.

अपने रिश्ते को मजबूत बनाए रखने का एक अच्छा तरीका यह है कि जब आप अपने पार्टनर को बिना कपड़ों के देखें, तो डर के मारे चीखें नहीं।

A good way to keep your relationship together is not to scream in terror when you see your partner naked.

रचनात्मक दृष्टिकोण से, मैं ऐसे लोगों के साथ काम करने के लिए उत्सुक हूँ जिनका मैं सम्मान करता हूँ और जो मेरा सम्मान करते हैं, ताकि हम मिलकर कुछ बेहतरीन काम कर सकें।

In the creative sense, I'm looking forward to collaborating with people I have mutual respect for to create some really good work.

कोई मुझे यह नहीं बता सकता कि मुझे क्या करना चाहिए और क्या नहीं, सिवाय इसके कि वे ऐसा कर सकते हैं।

Nobody can tell me what I can or can't do, except they can.

पिछले हफ्ते मैं 'एंटूराजे' पर था, जहाँ मैं वीड पी रहा था और वैश्यों के साथ रोमांस कर रहा था, और मैंने उन्हें पहले वो दिखाया था, क्योंकि उसमें कोई बहुत आपत्तिजनक शब्द नहीं था क्योंकि उस शो को बहुत सारे लोग देखते हैं—मेरी छोटी बेटी को छोड़कर, वो 12 साल की है, लेकिन काफी समझदार है, इसलिए यह एक अलग ही मामला है।

I was on Entourage last week smoking a bong and making out with hookers and I did show them that before, cause it wasn't a hard 'r' cause a lot of people are watching that show that they know, not my little one - she's 12, but very sophisticated so it's an unusual case.

मुझे लोगों को गुप्तांगों पर मार खाते देखना बहुत पसंद है। लेकिन तभी, जब वे दोबारा उठकर खड़े हो जाएं। अगर उनके दांतों से खून बह रहा हो, अगर उन्हें सचमुच चोट लगी हो, अगर एम्बुलेंस बुलानी पड़े, तो मैं नहीं हंसता।

I love watching people get hit in the crotch. But only if they get back up. If their teeth are bleeding, if they're really hurt, if an ambulance has to come, I'm not laughing.

रियलिटी टीवी की वह नकारात्मकता मुझे बिल्कुल पसंद नहीं—वह 'तुम किसी काम के नहीं हो, इसलिए तुम्हें जाना होगा, मैं तुम्हें चुनता हूँ, लेकिन मुझे लगा था कि तुम सच में मुझसे प्यार करते थे।' यह सब इस बारे में है कि लोग कितने बुरे हैं और मुझे यह बात बिल्कुल नापसंद है। मुझे 'पimp माय राइड' पसंद है जहाँ कोई किसी की मदद करता है।

I don't like the negative of reality tv - the 'you're no good, so you have to leave, I choose you, but I thought you really loved me.' It's all about how bad people are and I just hate that. I like Pimp my Ride where someone is helping somebody.

अपने योग शिक्षक से शादी करना समझदारी है ताकि तलाक के बाद आप खुद को संभालना (खुद पर काबू पाना) जानते हों।

It's smart to marry your yoga teacher so when you get divorced you know how to go down on yourself.

अगर आप किसी टीवी शो के होस्ट रह चुके हैं और लगातार आठ साल तक टेलीविजन का सबसे साफ़-सुथरा शो चलाया है, तो लोग यही मान लेते हैं कि 'अरे, वही इंसान तो वैसी ही छवि वाला है।' करियर के लिहाज से यही मेरे लिए सबसे बड़ी उलझन थी।

If you're a host of a video show and you're on the cleanest show on television for eight years, people want to say, 'Well, that's what that person does.' That was the dilemma for me, career-wise.

अगर आप कार में जा रहे हों और आपकी गर्लफ्रेंड आपको छूने के बाद अचानक से कहे कि उसे किचन की कैंची मंगाना याद दिला देना, तो आप क्या करेंगे?

What do you do if you're in the car and your girlfriend touches your crotch then asks you to remind her to get kitchen scissors?

अब लोग वैसी ही चीज़ चाहते हैं जैसी फिल्म की कहानी थी—यानी हिंसक कॉमेडी। और 'द एरिस्टोक्रेट्स' असल में इसी बात पर आधारित है कि मजबूरी में एक परिवार क्या-क्या कर सकता है।

Now people want what the movie was about, which is violent comedy. And that's really what The Aristocrats is based on - what will a family do out of desperation.