बचपन में, मैं कोई एथलीट या वैसी किसी चीज़ में आगे नहीं था। सिर्फ थिएटर ही एक ऐसी जगह थी जहाँ मुझे लगता था कि मैं वास्तव में फिट बैठता हूँ।

Growing up, I wasn't an athlete or anything like that. The only place I felt like I belonged was in the theater.

Growing up, I wasn't an athlete or anything like that. The only place I felt like I belonged was in the theater.

मैं हमेशा से एक ऐसा करियर चाहता था जो मुझे न्यूयॉर्क में अपने घर पर ही रखे ताकि मैं हर समय थिएटर में काम कर सकूँ और शुरू से ही रचनात्मक प्रक्रिया का हिस्सा बन सकूँ।

I always wanted to have a career that would keep me at home in New York so I can work in the theater all the time and be involved in the creative process from the ground up.

I always wanted to have a career that would keep me at home in New York so I can work in the theater all the time and be involved in the creative process from the ground up.

मैं बड़ी और फालतू फिल्में देखने नहीं जाता। मुझे आम लोगों से जुड़ी छोटी-छोटी कहानियाँ पसंद हैं, समझे ना?

I don't go see big, silly movies. I like small things about regular folks, you know?

I don't go see big, silly movies. I like small things about regular folks, you know?

मैं बस अलग-अलग तरह के किरदार निभाना चाहता हूँ; मैं वो ऐसा शख्स बनना चाहता हूँ जिसके बारे में लोग बात तो करें और उन्हें तब तक समझ न आए कि आप किसकी बात कर रहे हैं जब तक कि आप उनकी की गई कुछ फिल्मों का नाम न ले लें, और तब लोग हैरान रह जाएं कि अरे, यह तो वही इंसान है!

I just want different parts; I wanna be that guy who people mention and they don't know who you're talking about until you say a few movies they've been in and then people are amazed that it's the same person.

I just want different parts; I wanna be that guy who people mention and they don't know who you're talking about until you say a few movies they've been in and then people are amazed that it's the same person.

मुझे ऐसे कई गैर-दिलचस्प रोमांटिक हीरोज़ वाले रोल मिलते हैं जो बस अच्छे दिखते हैं और किसी से भी प्यार में पड़ जाते हैं—यह सब बकवास जैसी चीज़ें हैं।

I'm getting a lot of uninteresting romantic lead guys that look good and fall in love sort of garbage.

I'm getting a lot of uninteresting romantic lead guys that look good and fall in love sort of garbage.

मैं क्लासरूम के माहौल में बहुत अच्छा नहीं रहा हूँ। मैं कभी था ही नहीं। हाई स्कूल में मैं एक तरह का जोकर था - अक्सर सस्पेंड होता रहता था।

I'm not very good in a classroom sort of setting. I never was. I was kind of a clown in high school - got suspended a lot.

I'm not very good in a classroom sort of setting. I never was. I was kind of a clown in high school - got suspended a lot.

मैंने कभी नहीं सोचा था कि मेरी शादी होगी और बच्चे होंगे। मुझे लगता था कि मैं एक बंजारा अभिनेता बनूँगा, जो दुनिया भर में घूमकर महान भूमिकाएँ निभाएगा। लेकिन कम उम्र में ही मेरा एक बच्चा हो गया, और इससे ज़िंदगी को देखने का मेरा नज़रिया ही बदल गया।

I never thought I would get married and have kids. I thought I was going to be a gypsy actor, traveling all over the world playing the great roles. I ended up having a kid very young, and it put things in perspective.

I never thought I would get married and have kids. I thought I was going to be a gypsy actor, traveling all over the world playing the great roles. I ended up having a kid very young, and it put things in perspective.

मैं काम करते वक्त किसी के साथ भी तालमेल बिठा लेता हूँ क्योंकि मुझे वहाँ रहना सचमुच बहुत पसंद है।

I seem to be able to get along with anybody when I work because I really enjoy being there.

I seem to be able to get along with anybody when I work because I really enjoy being there.

मैं कोशिश करता हूँ कि मेरे सभी किरदारों में हास्य की एक समझ हो। मेरे लिए सबसे दिलचस्प चीज़ एक ऐसा किरदार होता है जो लाचार हो। मुझे लगता है कि लाचारी बड़ी मज़ेदार होती है।

I try to have all my characters have a sense of humor. To me the most interesting thing is a desperate character. I think desperation is funny.

I try to have all my characters have a sense of humor. To me the most interesting thing is a desperate character. I think desperation is funny.

मैं ऐसे लोगों से मिला हूँ जिनसे लगता है कि काश न मिला होता। लेकिन अल पचीनो उनमें से एक नहीं थे। एक ऐसे इंसान के लिए जो उम्र में मेरे पिता जितने बड़े हैं, मुझे लगता है कि हम दोनों की आत्माएँ एक जैसी हैं। हमारी कई चीज़ें मिलती-जुलती हैं। हमारे परिवार और परिवारों के साथ हमारा इतिहास काफी हद तक एक जैसा है। हमारे परिवारों के साथ हमारे रिश्ते बहुत मिलते-जुलते हैं। हममें जितना मैंने सोचा था, उससे कहीं ज़्यादा समानताएँ थीं।

I've met people I wished I hadn't met. But Al Pacino was not one of them. For a guy who's old enough to be my father I feel like we're kindred spirits. We have a lot in common. Our families and our history with our families is very similar. Our relationships with our families is very similar. We had a lot more in common than I thought.

I've met people I wished I hadn't met. But Al Pacino was not one of them. For a guy who's old enough to be my father I feel like we're kindred spirits. We have a lot in common. Our families and our history with our families is very similar. Our relationships with our families is very similar. We had a lot more in common than I thought.

मैंने जीवन में कभी कोई अवॉर्ड नहीं जीता, और मुझे यह अजीब लगता है। मेरा मतलब है, यह बहुत अच्छी बात है लेकिन यह सोचना अजीब है कि एक्टिंग के लिए भी कोई अवॉर्ड मिल सकता है। मुझे यह हमेशा से अजीब लगा।

I've never won an award for anything, and I think it's weird. I mean, that's really cool but it's strange to think you could get an award for acting. I always thought that was strange.

I've never won an award for anything, and I think it's weird. I mean, that's really cool but it's strange to think you could get an award for acting. I always thought that was strange.

मैं हमेशा से जिस तरह के संगीत की ओर आकर्षित रहा हूँ और जिन शो को मैं बहुत पसंद करता था, जैसे कि वीकेंड पर आने वाले वे डॉन किर्शनेर शो, "मिडनाइट स्पेशल", वे शो, मुझे याद है कि मैं उन्हें देखता था और संगीत बज रहा होता था; वे सबसे बेहतरीन रेडियो स्टेशन थे।

The music I was always attracted to and the shows I was really into like, you know, those weekend Don Kirshner shows, "Midnight Special," those shows, I remember watching those and the music was just on; it was the greatest radio stations.

The music I was always attracted to and the shows I was really into like, you know, those weekend Don Kirshner shows, "Midnight Special," those shows, I remember watching those and the music was just on; it was the greatest radio stations.