मैं इस खेल में एक लीजेंड हूँ। अगर यकीन न हो, तो मुझसे पूछ लो
I'm a legend in this sport. If you don't believe me, ask me
I'm a legend in this sport. If you don't believe me, ask me
लोग कहते हैं कि पैसों से खुशी नहीं खरीदी जा सकती। मुझे पचास रुपए दो और फिर देखो मैं कैसे मुस्कुराता हूँ
You know they say money can't buy happiness. Give me 50 bucks and watch me smile
You know they say money can't buy happiness. Give me 50 bucks and watch me smile
कुछ मुकाबलों में जीत होती है और कुछ में हार। सिवाय वर्जिल के, जो हर बार सिर्फ हारते ही हैं।
You win some and you lose some. Unless you're Virgil, then you lose them all.
You win some and you lose some. Unless you're Virgil, then you lose them all.
टीटो सैंटाना बिल्कुल बिलियर्ड्स की गेंद जैसे हैं। आप उन पर जितना प्रहार करेंगे, वह उतनी ही बेहतरीन स्पिन दिखाएंगे।
Tito Santana is like a cue-ball. The more you strike him, the more english you get out of him.
Tito Santana is like a cue-ball. The more you strike him, the more english you get out of him.
याद रखिए दोस्तों, मछलियां रिश्तेदारों जैसी होती हैं। दो दिन बाद दोनों से बदबू आने लगती है।
Remember folks, fish are like relatives. After two days, they stink.
Remember folks, fish are like relatives. After two days, they stink.
जेनेटी ने बचने के लिए खिड़की से छलांग लगाने की कोशिश की, कितनी कायरतापूर्ण हरकत है।
Janetty tried to dive through the window to escape, what an act of cowardice.
Janetty tried to dive through the window to escape, what an act of cowardice.
मैंने एक बार उससे पूछा कि वाक्य के अंत में क्या आता है... तो उसने कहा "पैरोल"।
I once asked him what came at the end of the sentence... and he said "parole".
I once asked him what came at the end of the sentence... and he said "parole".
मैं धोखेबाजी के बारे में सब कुछ जानता हूँ। मेरी छह बेहद सफल शादियां जो रही हैं।
I know all about cheating. I've had six very successful marriages.
I know all about cheating. I've had six very successful marriages.
कोको बी वेयर... उनकी माँ का पहला नाम टपर था।
Koko B. Ware … his mom’s first name was Tupper.
Koko B. Ware … his mom’s first name was Tupper.
नॉर्थ डकोटा स्टेट। वहाँ ग्रेजुएशन करने के लिए क्या करना पड़ता है? बाएं हाथ से गाय का दूध निकालना पड़ता है?
North Dakota State. What do you have to do there to graduate? Milk a cow with your left hand?
North Dakota State. What do you have to do there to graduate? Milk a cow with your left hand?
स्टू हार्ट ने अपने सभी बच्चों को ट्रेनिंग दी—बस उनमें से तीन ही सही जगह पर ठिकाने आते हैं।
Stu Hart trained all his kids--only three of them use the litter box.
Stu Hart trained all his kids--only three of them use the litter box.
अगर आप गरीब हैं और कोई बेवकूफी करते हैं, तो आप पागल कहलाते हैं। अगर आप अमीर हैं और बेवकूफी करते हैं, तो आप सनकी माने जाते हैं।
If you're poor and you do something stupid, you're nuts. If you're rich and do something stupid, you're eccentric.
If you're poor and you do something stupid, you're nuts. If you're rich and do something stupid, you're eccentric.
और आप में से जिन लोगों ने हाई स्कूल की पढ़ाई बीच में ही छोड़ दी थी, वे यह प्रसिद्ध वाक्य हमेशा याद रखें: 'क्या इसके साथ आपको फ्रेंच फ्राइज़ भी चाहिए?'
And for those of you that dropped out of high school, remember the famous phrase: 'Do you want fries with that?'
And for those of you that dropped out of high school, remember the famous phrase: 'Do you want fries with that?'
पैसा उतना ही रहता है, चाहे आप उसे मेहनत से कमाएं या धोखाधड़ी से।
The money's the same, whether you earn it or scam it.
The money's the same, whether you earn it or scam it.
जिम डग्गन के लिए नहाना किसी खतरे से खाली नहीं है।
To Jim Duggan, taking a shower is a high risk maneuver.
To Jim Duggan, taking a shower is a high risk maneuver.
वह मेरी जानकारी में इकलौता ऐसा इंसान है जो अपने हिस्से के ईस्टर अंडे खुद ही छिपा सकता है।
He's the only man I know of who can hide his own easter eggs.
He's the only man I know of who can hide his own easter eggs.
यह आदमी तो कॉफ़ी को भी बेचैन कर दे।
This guy makes coffee nervous.
This guy makes coffee nervous.
तुम यह क्या कर रहे हो, एक आँख से मुझे घूर रहे हो और दूसरी से मक्खी का पीछा कर रहे हो?
What are you doing, looking at me with one eye and chasing a fly with the other?
What are you doing, looking at me with one eye and chasing a fly with the other?
वे इस बात का जीता-जागत सबूत हैं कि 'थ्री स्टूजेस' के भी बच्चे थे।
They're living proof that the 3 stooges had children.
They're living proof that the 3 stooges had children.
एक अच्छे, अंधे रेफ़री से बेहतर कुछ हो ही नहीं सकता।
There's nothing better than a good, blind referee.
There's nothing better than a good, blind referee.
वह किसी की तरफ इशारा नहीं कर रहा, वह तो बस यह दिखा रहा है कि वह कितनी ऊँचाई तक गिन सकता है!
He's not pointing to anybody, he's showing off how high he can count!
He's not pointing to anybody, he's showing off how high he can count!
साफ़ है कि किसी सस्ते से मोटेल का नहाने वाला पर्दा गायब है।
Obviously some cheap motel is missing a shower curtain.
Obviously some cheap motel is missing a shower curtain.
आयरन शेक के रिंग तक पहुँचते-पहुँचते तो 'रेसलमेनिया 37' आ जाएगा!
By the time The Iron Sheik gets to the ring, it will be Wrestlemania 37!
By the time The Iron Sheik gets to the ring, it will be Wrestlemania 37!
यह दुनिया कुत्तों की तरह एक-दूसरे को खाने वाली है, और मिस्टर परफेक्ट एक डॉग बिस्कुट जैसे हैं।
Its a dog eat dog world, and Mr. Perfect is a Milk Bone.
Its a dog eat dog world, and Mr. Perfect is a Milk Bone.
मुझ पर चिल्लाने की जरूरत नहीं है शियावोन। मैं अंधा नहीं हूँ!
You don't have to yell at me Schiavone. I'm not blind!
You don't have to yell at me Schiavone. I'm not blind!
बुशवैकर्स के साथ सबसे बड़ी समस्या यह है कि चाहे वे जीतें, हारें या मुकाबला बराबर रहे, आपके पास जो कुछ भी है उसकी fumigation (कीटनाशक से सफाई) करवानी ही पड़ेगी।
The bad thing about the Bushwhackers is that win, lose, or draw, you gotta have everything you got on fumigated.
The bad thing about the Bushwhackers is that win, lose, or draw, you gotta have everything you got on fumigated.
[स्टिंग के बारे में] उसने पीछे से धोखे से वार किया। और वो धोखेबाज वही है जिसने वार किया—वही Bart Simpson जैसे बालों वाला।
[On Sting] He threw a sucker punch. There's the sucker who threw the punch. Him the the Bart Simpson hair doo.
[On Sting] He threw a sucker punch. There's the sucker who threw the punch. Him the the Bart Simpson hair doo.
मैंने अभी-अभी स्टू हार्ट से पूछा। मैंने कहा, 'स्टू, तुम्हें अपने बेटों पर गर्व होना चाहिए।' उन्होंने कहा, 'मेरे कोई बेटे भी हैं?'
I asked Stu Hart earlier. I said, 'Stu, you gotta be proud of your boys.' He said, 'I have boys?'
I asked Stu Hart earlier. I said, 'Stu, you gotta be proud of your boys.' He said, 'I have boys?'
मैंने एक अफ़वा सुनी है कि तुम्हारे मम्मी-पापा घर से भाग गए हैं।
I heard a rumor that your mom and dad ran away from home.
I heard a rumor that your mom and dad ran away from home.
इस पकड़ से छूटना बहुत मुश्किल है, इसीलिए या तो आपको पीछे खिसकना होगा, आगे बढ़ना होगा, या उठने की कोशिश करनी होगी।
It's very hard to get out of this hold, that's why you either have to scoot backwards, move forwards, or try to get up.
It's very hard to get out of this hold, that's why you either have to scoot backwards, move forwards, or try to get up.
डस्टी रोड्स और सफायर। वे एक प्यारी जोड़ी हैं, या तिगड़ी, या चौड़ी, या फिर पच्चीस लोगों का गिरोह।
Dusty Rhodes and Sapphire. They're a lovely twosome, or threesome, or foursome, or twenty-fifthsome.
Dusty Rhodes and Sapphire. They're a lovely twosome, or threesome, or foursome, or twenty-fifthsome.
एक बार आप रिकी अटाक्की से कुश्ती लड़ लें, तो ठीक एक घंटे बाद आपका मन दोबारा उससे लड़ने का करेगा।
Once you wrestke Rikki Atakki, an hour later you want to wrestle him again.
Once you wrestke Rikki Atakki, an hour later you want to wrestle him again.
यह तो ऐसा दिखता है जैसे ताश की गड्डी से गिर गया हो!
He looks like something that fell out of a deck of cards!
He looks like something that fell out of a deck of cards!
यह (पेरिस, फ्रांस) रहने के लिए बुरी जगह नहीं है, बस यहाँ बहुत सारे फ्रांसीसी लोग भरे पड़े हैं।
This (Paris,France) wouldn't be a bad place, but it's full of Frenchmen.
This (Paris,France) wouldn't be a bad place, but it's full of Frenchmen.
क्या आप कभी ग्लेन फॉल्स गए हैं? वहाँ शहर की सीमा वाले दोनों बोर्ड एक ही खंभे पर लगे हैं।
Have you ever been to Glens Falls? The city limits signs are on the same post.
Have you ever been to Glens Falls? The city limits signs are on the same post.
आप जीत सकते हैं, बस इसके लिए आपको कुछ पैसे चुकाने पड़ेंगे।
You can win, it'll just cost you some money.
You can win, it'll just cost you some money.
मुझे सिर्फ दो तरह का संगीत पसंद नहीं है... कंट्री और वेस्टर्न।
There's only two kinds of music I don't like....Country and Western.
There's only two kinds of music I don't like....Country and Western.
आप 83 के हैं? सच में? आप इतने के लगते नहीं हैं। मुझे तो लगता था आप 81 या 82 के होंगे।
You're 83? Really? You don't look it. I would've guessed 81 or 82.
You're 83? Really? You don't look it. I would've guessed 81 or 82.
तुम्हारी आवाज़ अच्छी होती, अगर वो कभी तुम्हारे गले से बाहर आती!
You'd have a good voice, if it ever came out of your throat
You'd have a good voice, if it ever came out of your throat
आखिरी बार आप कब किसी नाई की दुकान पर गए थे जहाँ अंदर बैठे सभी लोग बेहोश मिले हों?
When's the last time you went into a barber shop and saw everyone there unconsious?
When's the last time you went into a barber shop and saw everyone there unconsious?
मैं बार्सिलोना में लोकप्रिय होना चाहूँगा। यह बड़ा मज़ेदार काम लगता है।
I'd love to be popular in Barcelona. That sounds like a fun job
I'd love to be popular in Barcelona. That sounds like a fun job
क्या ओक्लाहोमा में कोई दलदल हैं? हाँ, बिल्कुल हैं। उसे टल्सा कहते हैं।
Are there any swamps in Oklahoma? Yes, there is. It's called Tulsa.
Are there any swamps in Oklahoma? Yes, there is. It's called Tulsa.
यह हैरानी की बात है कि लू फेरिग्नो मुँह में पचास पाउंड बिस्कुट ठूंसकर भी बोल लेते हैं।
Its amazing that Lou Ferrigno can talk with fifty pounds of cracker in his mouth.
Its amazing that Lou Ferrigno can talk with fifty pounds of cracker in his mouth.
अगर कभी तुम्हारी पीठ पर नमक मला गया हो, तो तुम्हें पता चल जाएगा कि वह कितना दर्दनाक होता है।
If you ever had your moon salted you'd know how painful that could be.
If you ever had your moon salted you'd know how painful that could be.
जब फीनिक्स सनज़ टीम की दो बास्केटबॉल खो जाएंगी, तो उन्हें पता होगा कि उन्हें कहाँ देखना है!
When The Phenoix Suns are missing two basketballs, they'll know where to look!
When The Phenoix Suns are missing two basketballs, they'll know where to look!
ओह, मुझे पता था कि वह ऐसा ही करेगा। मुझे अच्छे से पता था कि वह ऐसा ही करेगा। उसे जॅनेटी की कोई ज़रूरत नहीं है। मैंने तुमसे पहले भी कई बार यह बात कही थी।
Oh, I knew he was gonna do that. I just knew he was gonna do that. He don't need Jannetty. I told you that off and on.
Oh, I knew he was gonna do that. I just knew he was gonna do that. He don't need Jannetty. I told you that off and on.
ज़रा देखिए कि वह हवा में कैसे झूल रहा है!
Just look at the way he hangs in mid air!
Just look at the way he hangs in mid air!
हवाई 50वाँ राज्य है? मुझे लगा था कि यह गुआम का कोई उपनगर (सबअर्ब) होगा।
Hawaii's the 50th state? I thought it was a suburb of Guam.
Hawaii's the 50th state? I thought it was a suburb of Guam.