शैली की चिंता छोड़िए; परिणामों की परवाह कीजिए।
Forget about style; worry about results.
Forget about style; worry about results.
आप कभी नहीं जानते कि किसी व्यक्ति के साथ आपकी एक साधारण मुलाकात भी उसके जीवन को कैसे प्रभावित कर सकती है, इसलिए आपको हमेशा अपना सर्वश्रेष्ठ देने का प्रयास करना चाहिए।
You never know how a single interaction with a person might affect their life, so you must constantly try to be at your best.
You never know how a single interaction with a person might affect their life, so you must constantly try to be at your best.
इससे हमें सबसे बड़ी चीज़ जो मिलती है, वो है बच्चों के चेहरों पर मुस्कान देखना। और उम्मीद है कि हम यह भी देखेंगे कि जो सबक हम सिखा रहे हैं - न केवल हॉकी की बुनियादी बातें, बल्कि जीवन के मूल्य भी - वे उनके मन में उतर रहे हैं।
The biggest thing we get out of it is seeing the kids smile. And hopefully we will also see that the lessons we're teaching - not only the fundamentals of hockey, but also the life values - are sinking in.
The biggest thing we get out of it is seeing the kids smile. And hopefully we will also see that the lessons we're teaching - not only the fundamentals of hockey, but also the life values - are sinking in.
खून, पसीना, आँसू। कल कोई अभ्यास नहीं है क्योंकि हराने के लिए अब कोई बचा ही नहीं है।
Blood, sweat, tears. No practice tomorrow 'cause there's no one left to beat.
Blood, sweat, tears. No practice tomorrow 'cause there's no one left to beat.
जब आप युवा होते हैं, तो आपको इस बात का अहसास नहीं होता कि लोग आपके लिए कितने त्याग कर रहे हैं।
When you're young, you don't realize the sacrifices that people are making for you.
When you're young, you don't realize the sacrifices that people are making for you.
ऐसा कोई माहौल नहीं होता जहाँ आप केवल जीतेंगे ही, क्योंकि ज़िंदगी वैसी नहीं होती।
There are no environments where you're only going to win, because life just isn't like that.
There are no environments where you're only going to win, because life just isn't like that.
मैं बर्फ पर उतरने का इंतज़ार नहीं कर सकता था। मैं अभ्यास पर जाने का इंतज़ार नहीं कर सकता था। एक बच्चे के रूप में मैं puck (पैक) से शॉट मारने या पार्किंग में खेलने, या नदी पर खेलने या खाड़ी में खेलने का इंतज़ार नहीं कर सकता था।
I couldn't wait to get on the ice. I couldn't wait to get to practice. As a kid I couldn't wait to shoot pucks or play in parking lots, or play on the river or play on the bay.
I couldn't wait to get on the ice. I couldn't wait to get to practice. As a kid I couldn't wait to shoot pucks or play in parking lots, or play on the river or play on the bay.
पेनल्टी बॉक्स से बाहर रहना वाकई बहुत मदद करेगा।
Staying out of the penalty box will really help.
Staying out of the penalty box will really help.
मैं एक बहुत ही भाग्यशाली व्यक्ति रहा हूँ। मैंने चैंपियनशिप टीमों के लिए खेला है। मैंने कनाडा के लिए खेला है। मैंने कुछ पुरस्कार जीते हैं और मुझे उन उपलब्धियों पर बहुत गर्व है। लेकिन मुझे नहीं लगता कि घर वापस आने और घर पर सम्मानित होने से बढ़कर कुछ भी है। यह सर्वोच्च शिखर है।
I've been a very lucky guy. I played on championship teams. I played for Canada. I've won some awards and I'm very proud of those accomplishments. But I don't think there's anything greater than to come home and to be recognized at home. This is the pinnacle.
I've been a very lucky guy. I played on championship teams. I played for Canada. I've won some awards and I'm very proud of those accomplishments. But I don't think there's anything greater than to come home and to be recognized at home. This is the pinnacle.
मैं वास्तव में किसी और से अलग नहीं हूँ; सिवाय इसके कि कभी-कभी मेरा नाम अखबार में आ जाता है।
I'm really no different than anybody else; except that sometimes I get my name in the paper.
I'm really no different than anybody else; except that sometimes I get my name in the paper.
हॉकी एक कठिन खेल है।
Hockey is a tough game.
Hockey is a tough game.
समुदाय में छोटे स्तर के खेल हर किसी के लिए मज़ा और मनोरंजन हैं, न कि केवल अभिजात वर्ग (एलीट) के लिए। मैं माइनर हॉकी के अपने दिनों को याद करता हूँ और वे मेरी सबसे प्यारी यादें हैं, मज़ा करना।
Minor sports in the community is fun and recreation for everyone, not just the elite. I think back to my days in minor hockey and those are my fondest memories, having fun.
Minor sports in the community is fun and recreation for everyone, not just the elite. I think back to my days in minor hockey and those are my fondest memories, having fun.
हर किसी को समान अवसर मिलना चाहिए, और कई क्षेत्रों में ऐसा नहीं होता क्योंकि कार्यक्रम अभिजात वर्ग के इर्द-गिर्द बनाए जाते हैं।
Everyone should have the same opportunity, and in many areas that's not the case because programs are built around the elite.
Everyone should have the same opportunity, and in many areas that's not the case because programs are built around the elite.
बच्चों के साथ काम करते समय बेहतर इंसान तैयार करना किसी भी कोच का नंबर एक लक्ष्य होना चाहिए। बेहतर इंसान तैयार करने की कोशिश में, हम ज़्यादा और बेहतर पेशेवर (प्रो) तैयार करेंगे।
Developing better people should be the number one goal for any coach when dealing with kids. In trying to develop better people, we are going to develop more and better pros.
Developing better people should be the number one goal for any coach when dealing with kids. In trying to develop better people, we are going to develop more and better pros.
मेरे पिताजी मेरे सबसे बड़े समर्थक थे। उन्होंने मुझ पर कभी दबाव नहीं डाला।
My Dad was my biggest supporter. He never put pressure on me.
My Dad was my biggest supporter. He never put pressure on me.
हमें अपने बच्चों की परवरिश और बेहतर तरीके से करनी होगी। उन्हें अच्छे संस्कार सिखाने होंगे और बुनियादी बातें बतानी होंगी।
We've got to do a better job with our kids. Teach good values, teach the fundamentals.
We've got to do a better job with our kids. Teach good values, teach the fundamentals.
जब मैं बर्फ पर होता था, तो दुनिया का सबसे खुश इंसान होता था। आपको एक खेल खेलने के पैसे मिल रहे हैं! यह अपने आप में बहुत बड़ी बात है।
I was the happiest guy in the world when I was on the ice. You're being paid to play a game! That's pretty special.
I was the happiest guy in the world when I was on the ice. You're being paid to play a game! That's pretty special.
हम पेशेवर खिलाड़ी हैं। लोग हमें जानते हैं, और अगर हम किसी दोस्त या किसी जरूरतमंद की किसी भी तरह से मदद कर सकते हैं, तो यह हमारी जिम्मेदारी है। मेरा इस बात पर पूरा यकीन है।
We're professional athletes. People know who we are, and if there's some way we can help with a friend or someone in need, that's a responsibility we have. I really strongly believe that.
We're professional athletes. People know who we are, and if there's some way we can help with a friend or someone in need, that's a responsibility we have. I really strongly believe that.
अगर आप किसी की मदद करना चाहते हैं, तो चुपचाप जाएं, चुपचाप आएं और अपना काम कर लें। मैं बस चुपचाप अपना काम करता हूँ और बेहतरीन लोगों से मिलता हूँ, कुछ ऐसे लोगों से जिन्हें मैं पहले कभी नहीं जानता था, जो मेरे नए दोस्त बन जाते हैं।
If you're going to help somebody, sneak in, sneak out, do what you can. I just sneak along and do my thing and meet wonderful people, some people I've never met, new friends.
If you're going to help somebody, sneak in, sneak out, do what you can. I just sneak along and do my thing and meet wonderful people, some people I've never met, new friends.
अपनी काबलियत के दम पर, मारियो टूटी हुई स्टिक से भी स्कोरिंग खिताब जीतने का हुनर रखता है। प्रतिभा के मामले में, वह सबसे बेहतरीन है। लेकिन वेन आपको कभी निराश नहीं करते। वह हर रात मैदान पर अपना शत-प्रतिशत देते हैं।
On sheer ability, Mario is good enough to win scoring titles with a broken stick. On pure talent, he's the best there is. But Wayne almost never disappoints you. He comes to work every night.
On sheer ability, Mario is good enough to win scoring titles with a broken stick. On pure talent, he's the best there is. But Wayne almost never disappoints you. He comes to work every night.
बचपन में अगर खेलकूद मेरी जिंदगी में न होता, तो पता नहीं आज मैं कहाँ होता। खुदा ही बेहतर जानता है कि मैं किन नुक्कड़ों पर खड़ा होता और क्या कुछ कर रहा होता, लेकिन इसके बजाय मैंने हॉकी खेली, स्कूल गया और खुद को मुसीबतों से दूर रखा।
Growing up, if I hadn't had sports, I don't know where I'd be. God only knows what street corners I'd have been standing on and God only knows what I'd have been doing, but instead I played hockey and went to school and stayed out of trouble.
Growing up, if I hadn't had sports, I don't know where I'd be. God only knows what street corners I'd have been standing on and God only knows what I'd have been doing, but instead I played hockey and went to school and stayed out of trouble.
कनाडा में पले-बढ़े होने के नाते, वहाँ के ज़्यादातर बच्चों का सपना एनएचएल (NHL) में खेलने का होता है, और साथ ही वे उम्मीद करते हैं कि कभी न कभी वे स्टैनली कप जीतने वाली टीम का हिस्सा बनेंगे। यह हमारा एक बहुत बड़ा लक्ष्य था।
Growing up in Canada, most kids from Canada dream of playing in the NHL, and they also hope one day to be on a Stanley Cup team. That was a big goal.
Growing up in Canada, most kids from Canada dream of playing in the NHL, and they also hope one day to be on a Stanley Cup team. That was a big goal.
आजकल बच्चे हर चीज़ के पहले से तय होने का इंतज़ार करते हैं। वे थोड़ी सी प्रैक्टिस के लिए सीधे बड़े-बड़े टूर्नामेंट खेलने जाना चाहते हैं। मैंने अपने हुनर को बच्चों के साथ गली-कूचे में खुलकर खेलकर निखारा था। मुझे लगता है कि आज वही चीज़ गायब हो गई है।
The kids wait for it to be organized. They want to go play all of these tournaments, for a little practice time. I learned my skills by dropping the puck just with the kids. I think that's missing today.
The kids wait for it to be organized. They want to go play all of these tournaments, for a little practice time. I learned my skills by dropping the puck just with the kids. I think that's missing today.
अगर कोई खिलाड़ी आपकी टीम के किसी प्रतिभाशाली खिलाड़ी को डराने-धमकाने की कोशिश करे, तो हम क्या चाहते हैं? हम चाहते हैं कि हमारे हुनरमंद खिलाड़ी खुलकर खेलें, इसलिए हमें ऐसा बर्ताव नहीं करना चाहिए।
If a player is trying to intimidate a skilled player on your team, what do we want? We want our skilled players playing, so we shouldn't be doing that.
If a player is trying to intimidate a skilled player on your team, what do we want? We want our skilled players playing, so we shouldn't be doing that.