Bobby Sands Quotes - QuoteVerse

उनके पूरे शाही शस्त्रागार में ऐसी कोई ताकत नहीं है जो उस एक आयरिश नागरिक के हौसले को तोड़ सके, जो झुकना नहीं चाहता।

They have nothing in their whole imperial arsenal that can break the spirit of one Irishman who doesn't want to be broken.

आयरलैंड में तब तक शांति नहीं आ सकती जब तक कि ब्रिटिश हुकूमत का दमनकारी विदेशी कब्जा खत्म नहीं हो जाता। तभी सारे आयरिश लोग एकजुट होकर अपने मामलों की कमान संभालेंगे और एक संप्रभु राष्ट्र के रूप में अपने भविष्य का फैसला करेंगे—मन और शरीर से आजाद, तथा शारीरिक, सांस्कृतिक और आर्थिक रूप से स्वतंत्र और अलग।

There can never be peace in Ireland until the foreign oppressive British presence is removed, leaving all the Irish people as a unit to control their own affairs and determine their own destinies as a sovereign people, free in mind and body, separate and distinct physically, culturally and economically.

आप किसी विचार के गले में फंदा नहीं लगा सकते।

You cannot put a rope around the neck of an idea.

वे हमें अपराधी साबित नहीं कर सकते, हमारी असली पहचान और हमारे व्यक्तित्व को नहीं चुरा सकते, हमें राजनीति से बेदखल नहीं कर सकते, और हमें किसी सिस्टम में ढले हुए, आज्ञाकारी रोबोट की तरह पेश नहीं कर सकते। वे कभी भी हमारे मुक्ति संग्राम को अपराध का नाम नहीं दे पाएँगे।

They will not criminalise us, rob us of our true identity, steal our individualism, depoliticise us, churn us out as systemised, institutionalised, decent law-abiding robots. Never will they label our liberation struggle as criminal.

चाहे कोई रिपब्लिकन हो या कोई और, हर व्यक्ति की अपनी एक खास भूमिका होती है। कोई भी भूमिका न तो बहुत बड़ी होती है और न छोटी, और न ही कोई इंसान कुछ करने के लिए बहुत बूढ़ा या जवान होता है।

Everyone, Republican or otherwise has their own particular part to play. No part is too great or too small, no one is too old or too young to do something.

वे मुझे तोड़ नहीं पाएंगे क्योंकि आजादी की चाह और आयरिश जनता की स्वतंत्रता मेरे दिल में बसती है। वह दिन जरूर आएगा जब आयरलैंड के सभी लोग अपनी आजादी की चाह को खुलकर दिखाएंगे। तभी हमें इंकलाब का असली सवेरा देखने को मिलेगा।

They won't break me because the desire for freedom, and the freedom of the Irish people, is in my heart. The day will dawn when all the people of Ireland will have the desire for freedom to show. It is then that we will see the rising of the moon.

सब कुछ एक न एक दिन अपने अंजाम तक पहुँचता है, इसलिए उम्मीद कभी नहीं छोड़नी चाहिए। ऐसी कोई ऊँचाई या ताकत नहीं है जिसे एक आजाद इंसान चुनौती न दे सके। कोई भी ऐसा विदेशी जरिया या ताकत नहीं है जो उस इंसान को झुका सके जो यह जानता है कि उसकी स्वतंत्र इच्छा को कोई नहीं मार सकता... और इसी से आजादी पनपती है।

All things must come to pass as one, so hope should never die. There is no height or bloody might that a freeman can’t defy. There is no source or foreign force can break one man who knows that his free will no thing can kill … and from that, freedom grows.

बंदूकें युद्ध नहीं जीततीं; बंदूकें और बम किसी की जान तो ले सकते हैं लेकिन उसे अपना गुलाम नहीं बना सकते, और न ही वे कभी किसी अडिग इंसान को अपनी शर्तों पर झुका सकते हैं।

Guns don't win wars; guns and bombs may kill a man but they cannot make him follow their lead, nor will they ever coerce an unyielding man to yield.

शायद मैं मर जाऊँ, लेकिन 1916 का गणतंत्र कभी नहीं मरेगा। गणतंत्र और हमारे लोगों की मुक्ति की यह लड़ाई यूं ही आगे बढ़ती रहेगी।

I may die, but the Republic of 1916 will never die. Onward to the Republic and liberation of our people.

मैं राष्ट्रवादी बस्ती का सिर्फ एक कामकाजी वर्ग का लड़का था। लेकिन दमन ही आजादी की क्रांतिकारी भावना को जन्म देता है।

I was only a working-class boy from a Nationalist ghetto. But it is repression that creates the revolutionary spirit of freedom.

मेरा जीवन अब उन रातों के इर्द-गिर्द घूमता था जिनमें नींद नहीं होती थी, हर वक्त अलर्ट रहना पड़ता था, अंग्रेजों से छिपना पड़ता था और अभियानों पर जाने से पहले अपने हौसलों को शांत रखना पड़ता था। लेकिन उस दौरान आम जनता मजबूती से हमारे साथ खड़ी रही। लोगों ने न सिर्फ मदद के लिए अपने घरों के दरवाजे खोले, बल्कि अपने दिल भी हमारे लिए खोल दिए। मैंने सीख लिया था कि जनता के बिना हम जीवित नहीं रह सकते, और मैं जानता था कि मैं उनका कर्जदार हूँ।

My life now centered around sleepless nights and stand-bys, dodging the Brits and calming nerves to go out on operations. But the people stood by us. The people not only opened the doors of their homes to lend us a hand, but they opened their hearts to us. I learned that without the people, we could not survive and I knew that I owed them everything.

वे कभी भी हमारे मुक्ति संग्राम को आपराधिक नहीं ठहरा पाएंगे

Never will they label our liberation struggle as criminal

हम यहाँ बेइज्जती सहकर लेटे रहने से इंकार करते हैं! हम अपराधी नहीं, बल्कि आयरिश हैं! हम पर बस इसी बात का आरोप है।

We refuse to lie here in dishonor! We are not criminals, but Irishmen! This is the crime of which we stand accused.

मैं एक ऐसी दुनिया की देहरी पर खड़ा हूँ जो खुद थरथरा रही है। ईश्वर मेरी आत्मा पर दया करे।

I am standing on the threshold of another trembling world. May God have mercy on my soul.

पीढ़ियाँ यूं ही तबाह होती रहेंगी जब तक इस शाश्वत उत्पीड़क—ब्रिटेन—को जड़ से उखाड़ नहीं फेंका जाता। क्योंकि अगर उसे रोका और खदेड़ा नहीं गया, तो वह कयामत के दिन तक आयरलैंड पर अपना कब्जा और आर्थिक शोषण बेशर्मी और बेरहमी से जारी रखेगा।

Generations will continue to meet the same fate unless the perennial oppressor-Britain-is removed, for she will unashamedly and mercilessly continue to maintain her occupation and economic exploitation of Ireland to judgment day, if she is not halted and ejected.

मैं न तो कभी कैदियों की पोशाक पहनूँगा और न ही चुपचाप अपनी सजा काटूँगा, ताकि ब्रिटेन आयरलैंड की लड़ाई को 800 सालों का अपराध करार दे सके।

I'll wear no convicts uniform nor meekly serve my time that Britain might brand Irelands fight 800 years of crime.

हमें अपनी मौजूदा लड़ाई को उसके आखिरी अंजाम तक पहुँचाना ही होगा।

We must see our present fight right through to the very end.