जब तक आप खुद को बदकिस्मत न समझें, तब तक कुछ भी बुरा नहीं है; और दूसरी ओर, जब तक आप संतुष्ट न हों, तब तक कोई भी चीज़ आपको खुशी नहीं दे सकती।
Nothing is miserable unless you think it so; and on the other hand, nothing brings happiness unless you are content with it.
Nothing is miserable unless you think it so; and on the other hand, nothing brings happiness unless you are content with it.
जो गुणी है वह समझदार है; और जो समझदार है वह अच्छा है; और जो अच्छा है वह खुश है।
He who is virtuous is wise; and he who is wise is good; and he who is good is happy.
He who is virtuous is wise; and he who is wise is good; and he who is good is happy.
अपने जीवन में हुई अच्छी और बुरी चीज़ों का हिसाब लगाइए और आपको मानना पड़ेगा कि आप अब भी काफी आगे हैं। आप दुखी इसलिए हैं क्योंकि आपने उन चीज़ों को खो दिया जिनसे आपको खुशी मिलती थी? लेकिन आप इस संभावना से भी सांत्वना पा सकते हैं कि जो चीज़ आज आपको दुखी कर रही है, वह भी बीत जाएगी।
Balance out the good things and the bad that have happened in your life and you will have to acknowledge that you are still way ahead. You are unhappy because you have lost those things in which you took pleasure? But you can also take comfort in the likelihood that what is now making you miserable will also pass away.
Balance out the good things and the bad that have happened in your life and you will have to acknowledge that you are still way ahead. You are unhappy because you have lost those things in which you took pleasure? But you can also take comfort in the likelihood that what is now making you miserable will also pass away.
हर भाग्य अच्छा भाग्य होता है; क्योंकि वह या तो पुरस्कार देता है, सबक सिखाता है, सुधार करता है, या सजा देता है, और इस तरह वह या तो उपयोगी होता है या न्यायसंगत।
All fortune is good fortune; for it either rewards, disciplines, amends, or punishes, and so is either useful or just.
All fortune is good fortune; for it either rewards, disciplines, amends, or punishes, and so is either useful or just.
यदि ईश्वर है, तो इतने सारे दुखों का स्रोत क्या है? यदि ईश्वर नहीं है, तो किसी भी अच्छाई की शुरुआत कहाँ से होती है?
If there is a God, whence proceed so many evils? If there is no God, whence cometh any good?
If there is a God, whence proceed so many evils? If there is no God, whence cometh any good?
इंसान का सदाचार ही उसकी असली पूंजी है, क्योंकि वह भाग्य के उतार-चढ़ाव से कभी खतरे में नहीं पड़ता।
One's virtue is all that one truly has, because it is not imperiled by the vicissitudes of fortune.
One's virtue is all that one truly has, because it is not imperiled by the vicissitudes of fortune.
जो इंसान अकेले ही स्वर्ग जाने से खुश है, वह कभी स्वर्ग नहीं पहुँचेगा।
A man content to go to heaven alone will never go to heaven.
A man content to go to heaven alone will never go to heaven.
संगीत हमारे जीवन से इस तरह स्वाभाविक रूप से जुड़ा है कि हम चाहकर भी इससे अलग नहीं हो सकते।
Music is so naturally united with us that we cannot be free from it - even if we so desired.
Music is so naturally united with us that we cannot be free from it - even if we so desired.
बदकिस्मत लोग उन अत्याचारियों के सामने गिड़गिड़ाते हैं जिनकी खुद कोई औकात नहीं होती, वे अपनी ही छोटी-मोटी उम्मीदों और डर के गुलाम होते हैं। वे यह नहीं समझ पाते कि गुस्सा होना बेकार है, डरना बेमानी है और इच्छाएं सिर्फ एक धोखा हैं। जिसका मन चंचल है वह खुद का मालिक नहीं है, उसने अपनी ढाल फेंक दी है, अपना पद छोड़ दिया है, और वह खुद उन बेड़ियों की कड़ियाँ गढ़ रहा है जो उसे जकड़ कर रखती हैं।
Wretched men cringe before tyrants who have no power, the victims of their trivial hopes and fears. They do not realise that anger is hopeless, fear is pointless and desire all a delusion. He whose heart is fickle is not his own master, has thrown away his shield, deserted his post, and he forges the links of the chain that holds him.
Wretched men cringe before tyrants who have no power, the victims of their trivial hopes and fears. They do not realise that anger is hopeless, fear is pointless and desire all a delusion. He whose heart is fickle is not his own master, has thrown away his shield, deserted his post, and he forges the links of the chain that holds him.
हर तरह की विपत्ति में, इंसान के दुख का सबसे कड़वा हिस्सा यह याद रखना होता है कि वह कभी खुश हुआ करता था।
In every kind of adversity, the bitterest part of a man's affliction is to remember that he once was happy.
In every kind of adversity, the bitterest part of a man's affliction is to remember that he once was happy.
जब तक आप ऐसा न सोचें, तब तक कुछ भी बुरा नहीं है।
Nothing is miserable unless you think it so.
Nothing is miserable unless you think it so.
आकाश के विस्तार और स्थिरता को देखो, और अंत में इन बेकार की चीज़ों की तारीफ करना बंद करो।
Contemplate the extent and stability of the heavens, and then at last cease to admire worthless things.
Contemplate the extent and stability of the heavens, and then at last cease to admire worthless things.
दूसरे जीवित प्राणियों के लिए खुद से अनजान रहना प्रकृति है, लेकिन इंसानों में यह एक अवगुण है।
In other living creatures the ignorance of themselves is nature, but in men it is a vice.
In other living creatures the ignorance of themselves is nature, but in men it is a vice.
जिसने शांत भाव से अपने जीवन को भाग्य के हवाले कर दिया है, और गर्व के साथ मौत को अपने पैरों तले कुचल दिया है, वह अच्छे और बुरे दोनों ही हालातों में बिना डिगे, निडर होकर भाग्य का सामना कर सकता है; उसका चेहरा हमेशा अजेय रहता है।
He who has calmly reconciled his life to fate, and set proud death beneath his feet, can look fortune in the face, unbending both to good and bad; his countenance unconquered.
He who has calmly reconciled his life to fate, and set proud death beneath his feet, can look fortune in the face, unbending both to good and bad; his countenance unconquered.
इसलिए यह स्वाभाविक है कि जिन लोगों के पास बुद्धि है, उनके पास इच्छा करने या न करने की स्वतंत्रता होती है, हालाँकि यह स्वतंत्रता सभी में एक समान नहीं होती। [...] मानव आत्माएँ जब परमेश्वर के मन के चिंतन में लीन रहती हैं, तब वे अधिक स्वतंत्र होती हैं, जब वे शरीर की दुनिया में उतरती हैं, तो कम स्वतंत्र होती हैं, और जब वे पूरी तरह से earthly शरीर और रक्त की कैद में आ जाती हैं, तो वे और भी कम स्वतंत्र होती हैं।
So it follows that those who have reason have freedom to will or not to will, although this freedom is not equal in all of them. [...] human souls are more free when they persevere in the contemplation of the mind of God, less free when they descend to the corporeal, and even less free when they are entirely imprisoned in earthly flesh and blood.
So it follows that those who have reason have freedom to will or not to will, although this freedom is not equal in all of them. [...] human souls are more free when they persevere in the contemplation of the mind of God, less free when they descend to the corporeal, and even less free when they are entirely imprisoned in earthly flesh and blood.
जहाँ तक संभव हो, अपनी बुद्धि के साथ अपनी आस्था को भी जोड़ें।
As far as possible, join faith to reason.
As far as possible, join faith to reason.
जो पल बीत रहा है वह समय बनाता है, और जो पल ठहर जाता है वह अनंत काल का निर्माण करता है।
Nunc fluens facit tempus,nunc stans facit aeternitatum.(The now that passes produces time, the now that remains produces eternity.)
Nunc fluens facit tempus,nunc stans facit aeternitatum.(The now that passes produces time, the now that remains produces eternity.)
मुझे अपनी रोशनी दो, और मेरी आँखें सिर्फ तुम पर टिकी रहें!
Give me Thy light, and fix my eyes on Thee!
Give me Thy light, and fix my eyes on Thee!
प्रेमीजनों के लिए नियम कौन बनाए? प्रेम अपने आप में एक सर्वोच्च कानून है।
Who would give a law to lovers? Love is unto itself a higher law.
Who would give a law to lovers? Love is unto itself a higher law.
मनुष्य की बनावट ही कुछ ऐसी है कि वह तभी दूसरों से श्रेष्ठ बनता है जब वह खुद को पहचानता है।
Man is so constituted that he then only excels other things when he knows himself.
Man is so constituted that he then only excels other things when he knows himself.
कोई भी मनुष्य तब तक सुरक्षित नहीं हो सकता जब तक कि उसे भाग्य द्वारा ठुकराया न गया हो।
No man can ever be secure until he has been forsaken by Fortune.
No man can ever be secure until he has been forsaken by Fortune.
इसलिए कोई भी चीज़ तब तक अच्छी या बुरी नहीं होती जब तक आप उसे वैसा न समझें, और इसके विपरीत भी यही सच है। जो व्यक्ति हर परिस्थिति को समभाव से सहता है, उसके लिए हर भाग्य अच्छा भाग्य है।
So nothing is ever good or bad unless you think it so, and vice versa. All luck is good luck to the man who bears it with equanimity.
So nothing is ever good or bad unless you think it so, and vice versa. All luck is good luck to the man who bears it with equanimity.
कुलीनता में यदि कोई अच्छी बात है तो वह यह कि यह पतन से बचने की अनिवार्यता को बल देती है।
If there is anything good about nobility it is that it enforces the necessity of avoiding degeneracy.
If there is anything good about nobility it is that it enforces the necessity of avoiding degeneracy.
अस्थिरता ही मेरा मूल स्वभाव है; यह वह खेल है जिसे मैं कभी बंद नहीं करती जब मैं अपने चक्र को इसके निरंतर बदलते वृत्त में घुमाती हूँ, और शीर्ष को नीचे तथा नीचे को शीर्ष पर लाकर असीम आनंद से भर जाती हूँ
Inconsistency is my very essence; it is the game I never cease to play as I turn my wheel in its ever changing circle, filled with joy as I bring the top to the bottom and the bottom to the top
Inconsistency is my very essence; it is the game I never cease to play as I turn my wheel in its ever changing circle, filled with joy as I bring the top to the bottom and the bottom to the top