हर जीव ईश्वर का एक शब्द है क्योंकि वह ईश्वर की ही घोषणा करता है।
Every creature is a divine word because it proclaims God
Every creature is a divine word because it proclaims God
किसी धार्मिक व्यक्ति की सबसे बड़ी पूर्णता यह है कि वह साधारण कार्यों को भी पूर्ण तरीके से करे। छोटी-छोटी बातों में निरंतर निष्ठा रखना एक महान और वीरतापूर्ण गुण है।
The best perfection of a religious man is to do common things in a perfect manner. A constant fidelity in small things is a great and heroic virtue.
The best perfection of a religious man is to do common things in a perfect manner. A constant fidelity in small things is a great and heroic virtue.
मनुष्य किसी शक्तिशाली शत्रु सेना से उतना नहीं डरते, जितना नरक की शक्तियाँ मैरी के नाम और उनकी सुरक्षा से डरती हैं।
Men do not fear a powerful hostile army as the powers of hell fear the name and protection of Mary.
Men do not fear a powerful hostile army as the powers of hell fear the name and protection of Mary.
मसीह का हर जीव के साथ कुछ न कुछ साझा है। पत्थर के साथ वह अस्तित्व साझा करते हैं, पौधों के साथ जीवन, पशुओं के साथ संवेदना, और स्वर्गदूतों के साथ बुद्धि साझा करते हैं। इस प्रकार सभी चीजें मसीह में रूपांतरित हो जाती हैं क्योंकि अपने स्वभाव की पूर्णता में वह प्रत्येक जीव के किसी न किसी अंश को गले लगाते हैं।
Christ has something in common with all creatures. With the stone he shares existence, with the plants he shares life, with the animals he shares sensation, and with the angels he shares intelligence. Thus all things are transformed in Christ since in the fullness of his nature he embraces some part of every creature.
Christ has something in common with all creatures. With the stone he shares existence, with the plants he shares life, with the animals he shares sensation, and with the angels he shares intelligence. Thus all things are transformed in Christ since in the fullness of his nature he embraces some part of every creature.
दान के बिना पवित्रता तेल के बिना जलने वाले दीपक के समान है।
Chastity without charity is a lamp without oil.
Chastity without charity is a lamp without oil.
धर्मशास्त्री के मुकाबले एक साधारण बूढ़ी औरत भगवान को बेहतर तरीके से प्यार कर सकती है।
Any old woman can love God better than a doctor of theology can.
Any old woman can love God better than a doctor of theology can.
आओ, थोड़ा समय मूर्खता को भी दें... और उदासी के दिन में भी आनंद के एक घंटे के लिए समय निकाल लें।
Come, let us give a little time to folly... and even in a melancholy day let us find time for an hour of pleasure.
Come, let us give a little time to folly... and even in a melancholy day let us find time for an hour of pleasure.
संत फ्रांसिस ने सुंदर चीज़ों में स्वयं सौंदर्य को देखा, और सृष्टि पर छोड़ी गई उनकी पदचाप के माध्यम से उन्होंने हर जगह अपने प्रियतम का अनुसरण किया, हर चीज़ से एक सीढ़ी बनाई जिसके सहारे वे चढ़कर उस परम-वांछित को गले लगा सकें।
In beautiful things St. Francis saw Beauty itself, and through His vestiges imprinted on creation he followed his Beloved everywhere, making from all things a ladder by which he could climb up and embrace Him who is utterly desirable.
In beautiful things St. Francis saw Beauty itself, and through His vestiges imprinted on creation he followed his Beloved everywhere, making from all things a ladder by which he could climb up and embrace Him who is utterly desirable.
बहुत कुछ जानना और किसी का स्वाद न चखना—इसका क्या लाभ?
To know much and taste nothing-of what use is that?
To know much and taste nothing-of what use is that?
मरियम उन लोगों की तलाश करती हैं जो भक्ति और श्रद्धा के साथ उनके पास आते हैं, क्योंकि वे ऐसे लोगों से प्रेम करती हैं, उनका पोषण करती हैं और उन्हें अपने बच्चों के रूप में अपनाती हैं।
Mary seeks for those who approach her devoutly and with reverence, for such she loves, nourishes, and adopts as her children.
Mary seeks for those who approach her devoutly and with reverence, for such she loves, nourishes, and adopts as her children.
भले ही आप में उत्साह की कमी महसूस हो, फिर भी पूरे आत्मविश्वास के साथ आगे आएं, क्योंकि आपकी कमज़ोरी जितनी अधिक होगी, आपको एक चिकित्सक की उतनी ही अधिक आवश्यकता है।
Although you feel tepid, approach with confidence, for the greater your infirmity the more you stand in need of a physician.
Although you feel tepid, approach with confidence, for the greater your infirmity the more you stand in need of a physician.
हे रानी, केवल वे ही तुम्हारा अपमान करके पाप नहीं करते जो तुम्हें आहत करते हैं, बल्कि वे भी तुम्हारे प्रति अपराध करते हैं जो तुम्हारी कृपा माँगना भूल जाते हैं... जो व्यक्ति धन्य वर्जिन (मरियम) की सेवा की उपेक्षा करता है, वह अपने पापों में ही मरेगी... हे रानी, जो तुम्हारा आह्वान नहीं करता, वह कभी स्वर्ग नहीं पहुँच पाएगा... केवल वे ही नहीं जिनका चेहरा मैरी फेर लेंगी, बचाए नहीं जाएंगे, बल्कि उनकी मुक्ति की कोई उम्मीद ही नहीं बचेगी... मैरी की सुरक्षा के बिना कोई भी उद्धार नहीं पा सकता।
Not only do they offend thee, O Lady, who outrage thee, but thou art also offended by those who neglect to ask thy favors ... He who neglects the service of the Blessed Virgin will die in his sins ... He who does not invoke thee, O Lady, will never get to Heaven ... Not only will those from whom Mary turns her countenance not be saved, but there will be no hope of their salvation ... No one can be saved without the protection of Mary.
Not only do they offend thee, O Lady, who outrage thee, but thou art also offended by those who neglect to ask thy favors ... He who neglects the service of the Blessed Virgin will die in his sins ... He who does not invoke thee, O Lady, will never get to Heaven ... Not only will those from whom Mary turns her countenance not be saved, but there will be no hope of their salvation ... No one can be saved without the protection of Mary.
यह परमेश्वर को मनुष्य और मनुष्य को परमेश्वर बना देता है; नश्वर चीज़ों को अमर, क्षणिक को शाश्वत बना देता है; यह दुश्मन को दोस्त, नौकर को बेटा, साधारण चीज़ों को गौरवशाली, ठंडे दिलों को प्रज्वलित और कठोर चीज़ों को पिघला देता है।
It maketh God man, and man God; things temporal, eternal; mortal, immortal; it maketh an enemy a friend, a servant a son, vile things glorious, cold hearts fiery, and hard thing liquid.
It maketh God man, and man God; things temporal, eternal; mortal, immortal; it maketh an enemy a friend, a servant a son, vile things glorious, cold hearts fiery, and hard thing liquid.