जब भी आप अभ्यास नहीं कर रहे होते हैं, कोई और अभ्यास कर रहा होता है।
Every time you are not practicing someone else is.
Every time you are not practicing someone else is.
मैंने कोई जंग नहीं हारी। किसी की जान नहीं गई। मैंने बस एक टेनिस मैच हारा है।
I haven't lost a war. No one got killed. I just lost a tennis match.
I haven't lost a war. No one got killed. I just lost a tennis match.
मैंने डर से अपनी ताकत हासिल की। हारने का डर। मुझे वे मैच याद नहीं जो मैंने जीते, मुझे सिर्फ वे मैच याद हैं जो मैं हारा।
I drew my strength from fear. Fear of losing. I don't remember the games I won, only the games I lost.
I drew my strength from fear. Fear of losing. I don't remember the games I won, only the games I lost.
मैं इतिहास बदल नहीं सकता, मैं इतिहास बदलना भी नहीं चाहता। मैं सिर्फ भविष्य बदल सकता हूँ। मैं उसी पर काम कर रहा हूँ।
I can't change history, I don't want to change history. I can only change the future. I'm working on that.
I can't change history, I don't want to change history. I can only change the future. I'm working on that.
जीत खुद को व्यक्त करने का एक तरीका है।
Winning is a way of expressing yourself.
Winning is a way of expressing yourself.
टें टेनिस एक मानसिक खेल है, इसमें दिमाग को शांत रखना पड़ता है। यही वजह है कि मैंने खेलना छोड़ दिया।
Tennis is a psychological sport, you have to keep a clear head. That is why I stopped playing.
Tennis is a psychological sport, you have to keep a clear head. That is why I stopped playing.
आम इंसान क्या सोचता है, मुझे इस बात से कोई फर्क नहीं पड़ता। मैंने कभी उसे खुश करने के लिए कुछ नहीं किया था, और न ही अब ऐसा करने जा रहा हूँ।
I don't really care what the man on the street thinks. I never did anything to please him in the first place, and I'm not going to start now.
I don't really care what the man on the street thinks. I never did anything to please him in the first place, and I'm not going to start now.
पाँचवाँ सेट टेनिस का नहीं, बल्कि नसों के संयम का खेल होता है।
The fifth set is not about tennis, it's about nerves.
The fifth set is not about tennis, it's about nerves.
जब आप दुनिया में सर्वश्रेष्ठ बन जाते हैं, तो कहाँ जाते हैं? आगे क्या?
Where do you go when you're the best in the world? What's next?
Where do you go when you're the best in the world? What's next?
लड़कियों के चक्कर में ध्यान भटकता है और आसानी से अंक गंवाने पड़ सकते हैं।
Girls are a distraction and can easily cost points.
Girls are a distraction and can easily cost points.
मैंने अपने वकीलों से बात की थी। उन्होंने मुझे पूरी तरह गलत सलाह दी। काफी समय तक मैंने यह मानने से इनकार किया कि वह बच्चा मेरा है। मुझे उससे मिलना चाहिए था, डीएनए टेस्ट करवाना चाहिए था और अपनी जिम्मेदारी स्वीकार करनी चाहिए थी।
I met with my lawyers. They gave me all the wrong advice. For a long time I refused to accept the child was mine. I should have met her, arranged a DNA test and accepted my responsibility.
I met with my lawyers. They gave me all the wrong advice. For a long time I refused to accept the child was mine. I should have met her, arranged a DNA test and accepted my responsibility.
तो यह रहा। हमेशा-हहमेशा के लिए मैच पॉइंट।
So this is it. Match point for eternity.
So this is it. Match point for eternity.
मैं एक हीरो बनना चाहता हूँ—एक छोटे और अच्छे किस्म का हीरो, भले ही मैं जानता हूँ कि हीरोज की जिंदगी बहुत छोटी होती है।
I want to be a hero, a small and good kind of hero, even though I know heroes have very short lives.
I want to be a hero, a small and good kind of hero, even though I know heroes have very short lives.
आत्मकथा तस्वीरों के बारे में नहीं होती; यह कहानियों के बारे में है; यह ईमानदारी और उस सच्चाई के बारे में है जिसे आप दूसरों की निजता में ताक-झांक किए बिना बयां कर सकते हैं।
An autobiography is not about pictures; it's about the stories; it's about honesty and as much truth as you can tell without coming too close to other people's privacy.
An autobiography is not about pictures; it's about the stories; it's about honesty and as much truth as you can tell without coming too close to other people's privacy.
मैं कोई भगवान नहीं हूँ, मुझसे भी गलतियाँ होती हैं।
I'm not a God, I make mistakes.
I'm not a God, I make mistakes.
Барселоना (Barcelona) जैसी टीम में अच्छा खेलना और खिताब जीतना इतना मुश्किल नहीं है, लेकिन असली खिलाड़ी की पहचान उसकी राष्ट्रीय टीम से होती है। पेले, डिएगो माराडोना और जिनेदिन जिदान जैसी शख्सियतों के साथ ऐसा ही था। स्पेन के साथ, इनीस्ता ने यह साबित कर दिया है कि वह सर्वकालिक महान खिलाड़ियों में से एक हैं और इसीलिए मैं उन्हें मेसी या रोनाल्डो से ऊपर रखता हूँ। भले ही इन दोनों ने अपने क्लबों के लिए अविश्वसनीय गोल दागे हों, लेकिन उन्होंने क्रमशः अर्जेंटीना या पुर्तगाल के लिए अभी तक कुछ नहीं जीता है।
It's not that difficult to play well and win titles in a team like Barcelona, but it's in the national side where you see a player's true class. That was the case with figures like Pele, Diego Maradona and Zinedine Zidane. With Spain, Iniesta has shown that he is among the best players of all time and that's why I rate him higher than Messi or Ronaldo. Even though the latter two have incredible scoring records for their clubs, they still haven't won anything with Argentina or Portugal respectively.
It's not that difficult to play well and win titles in a team like Barcelona, but it's in the national side where you see a player's true class. That was the case with figures like Pele, Diego Maradona and Zinedine Zidane. With Spain, Iniesta has shown that he is among the best players of all time and that's why I rate him higher than Messi or Ronaldo. Even though the latter two have incredible scoring records for their clubs, they still haven't won anything with Argentina or Portugal respectively.
सूट-बूट की यह नौकरी बहुत अच्छी है, लेकिन यह असल में मेरे दिल की बात नहीं है।
The suit-and-tie job is very nice, but it's not really who I am in my heart.
The suit-and-tie job is very nice, but it's not really who I am in my heart.
खेल की यही सबसे कठिन बात है: बतौर इंसान अभी हमारा चरम दौर शुरू भी नहीं होता, लेकिन एक एथलीट के रूप में हम बूढ़े हो चुके होते हैं। मुझे सहारे की जरूरत थी। मैंने भरोसा खो दिया और बेवकूफी भरी हरकतें कर बैठा।
Thats the hard part about sport: as men we havent started to be in our prime, but as athletes we are old people. I needed support. I lost trust and did stupid things.
Thats the hard part about sport: as men we havent started to be in our prime, but as athletes we are old people. I needed support. I lost trust and did stupid things.
जब १७ साल की उम्र में आपको एक बहुत बड़े मंच पर इतनी जोरदार तरीके से धकेल दिया जाता है, तो जिंदगी एक किनारे पर चलने जैसी हो जाती है—जहाँ आपका हर कदम, आपका हर शब्द, आपकी हर हरकत मुख्य खबर बन जाती है। और मेरे लिए, यह जिंदगी और मौत का सवाल बन गया था।
When you are thrown onto the stage at 17 in such an enormous way, it becomes living on the edge because every step you take, every word you speak, every action you do becomes headline news. And it became, for me, life or death.
When you are thrown onto the stage at 17 in such an enormous way, it becomes living on the edge because every step you take, every word you speak, every action you do becomes headline news. And it became, for me, life or death.
मुझे नहीं पता कि मेरी कितनी करोड़ तस्वीरें खींची जा चुकी हैं।
I don't know how many millions of photographs have been taken of me.
I don't know how many millions of photographs have been taken of me.
एक टेनिस खिलाड़ी के बारे में ऐसा कहना मूर्खता लग सकता है, लेकिन जर्मनी में मैं एक बेमिसाल हीरो हूँ। और किसी भी अन्य जगह से ज्यादा जर्मनी को हीरोज की जरूरत है।
Its silly to say it about a tennis player, but Im an unbelievable hero in Germany. And Germany needs heroes more than any place.
Its silly to say it about a tennis player, but Im an unbelievable hero in Germany. And Germany needs heroes more than any place.
मेरे बड़े बेटे के जन्म के कुछ साल बाद, वह जानना चाहता था कि हमने उसका नाम कैसे चुना, इसलिए मैंने उसे नूह की नाव (Noah's Ark) की कहानी सुनानी शुरू कर दी।
A few years after my first son was born, he wanted to know how we chose his name, so I began reading him the story of Noah's Ark.
A few years after my first son was born, he wanted to know how we chose his name, so I began reading him the story of Noah's Ark.
लड़कियां कभी अहम नहीं रहीं। मेरी एक-दो गर्लफ्रेंड्स थीं और वे मुझे बहुत पसंद थीं, लेकिन वह प्यार नहीं था, क्योंकि मेरा पहला प्यार टेनिस था।
Girls had never been important. I'd had a girlfriend or two and had liked them a lot but it wasn't love, because my first love was tennis.
Girls had never been important. I'd had a girlfriend or two and had liked them a lot but it wasn't love, because my first love was tennis.
मैं टेनिस की अपनी ही दुनिया में था। मैं बड़ी तस्वीर के बारे में नहीं सोच रहा था। टीवी पर क्या कहा जा रहा है, इस पर मेरा ध्यान नहीं था, मैं कोई अखबार नहीं पढ़ रहा था। मेरे पास एक कोच और एक मैनेजर थे, जिन्होंने मुझे इस दायरे से बाहर नहीं आने दिया।
I was in the tennis bubble. I wasn't thinking about the big picture. I didn't notice what they said on television, I wasn't reading any papers. I had a coach and a manager, and they kept me in the bubble.
I was in the tennis bubble. I wasn't thinking about the big picture. I didn't notice what they said on television, I wasn't reading any papers. I had a coach and a manager, and they kept me in the bubble.