Boyd K. Packer Quotes

हम पृथ्वी पर प्रत्येक व्यक्ति को सुसमाचार का प्रचार करने की ज़िम्मेदारी स्वीकार करते हैं। और यदि यह सवाल पूछा जाए कि क्या आपका मतलब पूरी दुनिया को धर्म परिवर्तित करना है? तो इसका उत्तर है, 'हाँ'। हम हर जीवित प्राणी तक पहुँचने का प्रयास करेंगे।

We accept the responsibility to preach the gospel to every person on earth. And if the question is asked, you mean you are out to convert the entire world? The answer is, 'yes'. We will try to reach every living soul.

खुद को जानिए। एक बार जब आप खुद को पहचानना शुरू कर देते हैं—यह पता लगाना कि आप कौन हैं, आप कहाँ से ताल्लुक रखते हैं और आपके रिश्तेदार कौन हैं, आध्यात्मिक रूप से भी और इस सांसारिक परिप्रेक्ष्य में भी—तो आपको यह अद्भुत और हैरान करने वाला अहसास होता है कि आप परमेश्वर की संतान हैं—कि आप उसी के हैं, कि वही आपके पिता हैं। वह हमारे पिता हैं।

Get to Know Yourself Once you start getting acquainted with yourselves, finding out who you are and where you belong and who your relatives are, spiritually speaking as well as in the earthly frame of reference, you come to the astounding, overwhelming realization that you are a child of God-that you belong to Him, that He is your Father. He is our Father.

यह कहने में मुझे कोई शर्म नहीं है कि मैं अच्छा बनना चाहता हूँ। और मैंने अपने जीवन में पाया है कि मेरे और प्रभु के बीच इस इरादे को पक्का करना बेहद महत्वपूर्ण रहा है, ताकि मुझे यह पता हो कि 'वह' जानते हैं कि मैंने अपनी स्वतंत्रता (एजेंसी) का उपयोग किस दिशा में किया है। मैं उनके सामने गया और कहा, 'मैं तटस्थ नहीं हूँ, और आप मेरे साथ जो चाहें कर सकते हैं। यदि आपको मेरे समर्थन की आवश्यकता है—तो वह हाजिर है। मुझे परवाह नहीं है कि आप मेरे साथ क्या करते हैं और आपको मुझसे कुछ भी छीनने की ज़रूरत नहीं है क्योंकि मैं इसे आपको सौंप देता हूँ—सब कुछ। जो कुछ भी मेरा है। जो कुछ भी मैं हूँ।' और इसी बात ने सारा अंतर ला दिया है।

I'm not ashamed to say that I want to be good. And I've found in my life that it has been critically important to establish this intention between me and the Lord so that I knew that HE knew which way I committed my agency. I went before Him and said, 'I'm not neutral, and you can do with me what you want. If you need my vote-it's there. I don't care what you do with me and you don't have to take anything from me because I give it to you-everything. All I own. All I am.' And THAT has made all the difference.

जीवन के सबसे पवित्र, सुंदर और मनमोहक अनुभव हैं: रोमांस, प्रेम, विवाह और माता-पिता बनना।

The purest, most beautiful and appealing experiences of life: romance, love, marriage, and parenthood.

विचार, पानी की तरह, अपने तय रास्ते पर तभी रहेंगे जब हम उनके बहने के लिए कोई जगह या रास्ता बनाएंगे। जैसे-जैसे आप अपने विचारों पर नियंत्रण पाना सीखते हैं, आप साहस हासिल कर सकते हैं, डर पर विजय पा सकते हैं और एक खुशहाल जीवन जी सकते हैं।

Thoughts, like water, will stay on course if we make a place for them to go. As you learn to control your thoughts, you can gain courage, conquer fear and have a happy life.

प्रगति: आप वहीं से शुरुआत कर सकते हैं जहाँ आप अभी हैं।

Progression: you can start from where you are.

आप आध्यात्मिक चीज़ों को जबरन थोप नहीं सकते। गवाही आप पर थोपी नहीं जाती; वह खुद-ब-खुद बढ़ती है। और गवाही, गवाही होती है, चाहे वह छोटी हो या बड़ी, उसका सम्मान किया जाना चाहिए। हमारी गवाही में वैसे ही वृद्धि होती है जैसे हमारे शरीर का विकास होता है और हमें शायद ही पता चलता है कि यह कब हो रहा है, क्योंकि यह स्वाभाविक विकास से आती है।

You cannot force spiritual things. A testimony is not thrust upon you; it grows. And a testimony is a testimony, and it should be respected, whether it is small or large. We become taller in our testimony like we grow in physical stature and hardly know it is happening, because it comes by growth.

पुनरुत्थान की शुरुआत 14 वर्ष के एक लड़के की प्रार्थना और पिता तथा पुत्र के दर्शन से हुई थी। समय की परिपूर्णता का युग आरंभ हुआ था।

The Restoration began with the prayer of a 14-year-old boy and a vision of the Father and the Son. The dispensation of the fulness of times was ushered in.

चर्च या समाज में दी जाने वाली कोई भी सेवा घर के भीतर दी जाने वाली सेवा से बढ़कर नहीं है।

No service in the Church or in the community transcends that given in the home.

دوسروں کو فتح کرنے والا طاقتور ہے، لیکن جو اپنے نفس پر قابو پا لے وہی سب سے بڑا سورما ہے اور جو انسان اپنے خیالات پر قابو پا لے، اس نے گویا خود کو فتح کر لیا ہے۔

He who conquers others is strong; he who conquers himself is mighty" - Lao-tsu One who can control his thoughts has conquered himself.

جو کچھ ہے اسے استعمال کرو، پرانا ہو جائے تو سنبھالو، کام چلاتے رہو، یا پھر صبر کرو۔

Use it up, wear it out, make it do, or do without.

توبہ وہ کنجی ہے جس سے ہم اپنے ہی اندر کی قید خُو سے باہر نکل سکتے ہیں۔ یہ کنجی ہمارے اپنے ہاتھ میں ہے اور اختیار بھی ہمارا ہی ہے کہ ہم اسے استعمال کریں۔

Repentance is the key with which we can unlock the prison from inside. We hold that key within our hands, and agency is ours to use it.

شاید ہی کسی اور کتاب کو اتنی بے دردی سے تنقید کا نشانہ بنایا گیا ہو جتنا کہ 'بُک آف مورمن' کو، اور وہ بھی ان لوگوں کی طرف سے جنہوں نے اسے کبھی پڑھا ہی نہیں۔

Perhaps no other book has been denounced so vigorously by those who have never read it as has the Book of Mormon.

دیکھو، جس نے اپنے گناهوں سے توبہ کر لی، اسے معاف کر دیا جاتا ہے، اور میں، پروردگار، انہیں پھر کبھی یاد نہیں رکھتا۔

Behold, he who has repented of his sins, the same is forgiven, and I, the Lord, remember them no more.

دوسروں کے لیے کبھی بھی عبادت سے پہلے کی موسیقی میں خلل نہ ڈالੋ، کیونکہ روحانی رہنمائی کے لیے دل کی یکسوئی اور احترام بہت ضروری ہے۔

Do not ever disturb prelude music for others, for reverence is essential to revelation

بے ادبی اور گالم گلوچ چاہے کتنی ہی عام کیوں نہ ہو جائیں، لیکن وہ کبھی درست نہیں ہو سکتیں۔

However common irreverence and profanity become, they are nonetheless wrong

ایک آدمی نے کتنی پتے کی بات کہی تھی جب اس نے احتجاجاً کہا تھا: "کوئی مجھے یہ نہ بتائے کہ پریشان ہونے سے کوئی مدد نہیں ملتی، کیونکہ جن چیزوں کے بارے میں میں پریشان ہوتا ہوں وہ تو کبھی ہوتی ہی نہیں ہیں۔"

Somewhere there is a message in the protest of the man who said, "You can't tell me that worry doesn't help. The things I worry about never happen."

اس عظیم پہلی رویا کے بعد ایک انوکھا واقعہ پیش آیا۔ نبی جوزف کو پورے تین سال تک کوئی پیغام یا ہدایت نہیں ملی۔ اس کے باوجود، وہ حیران نہیں ہوئے، انہوں نے کوئی سوال نہیں کیا، اور نہ ہی خدا کی ذات پر کوئی شک کیا۔ نبی جوزف نے انتہائی صبر سے انتظار کیا اور ہمیں اپنے عمل سے صبر کا سبق دیا۔

An unusual thing happened after that great first vision. The Prophet Joseph received no additional communication for three years. However, he did not wonder, he did not question, he did not doubt the Lord. The Prophet Joseph patiently waited. The Prophet Joseph taught us the principle of patience-by example.

ہمیں آزاد مرضی (اختیار) عطا کی گئی ہے۔ ہمیں عقل مندی سے کام لیتے ہوئے ہمیشہ خدا کی روح کے قریب رہنا چاہیے، ورنہ نادانی میں ہم شیطان کے بہکاوے میں آ جاتے ہیں۔

We were given our agency. We must use it wisely and remain close to the Spirit; otherwise, we foolishly find ourselves yielding to the enticements of the adversary.

کفارہ (عیسیٰ مسیح کی قربانی) کی عملی، ذاتی اور روزمرہ کی زندگی میں بہت اہمیت ہے؛ اسے اپنی زندگی کا حصہ بنائیں۔ اس کی شروعات اتنی آسان ہے جتنا کہ ایک چھوٹی سی دعا مانگنا۔

The Atonement has practical, personal, everyday value; apply it in your life. It can be activated with so simple a beginning as prayer.

کچھ باتیں سچی تو ہوتی ہیں لیکن اتنی کارآمد نہیں ہوتیں۔

Some things that are true are not very useful.

عبادت گاہ میں لگتا ہے جیسے دنیا کی پریشانیوں کی گرد جھڑ گئی ہو، الجھنوں اور اندھیروں کے بادل چھٹ گئے ہوں، اور ہم وہ سب کچھ 'دیکھ' سکیں جو پہلے دکھائی نہیں دیتا تھا، اور اپنی مشکلات سے نکلنے کا وہ راستہ پا لیں جو ہمیں پہلے معلوم نہیں تھا۔

At the temple the dust of distraction seems to settle out, the fog and the haze seem to lift, and we can 'see' things that we were not able to see before and find a way through our troubles that we had not previously known.

شادی کے اندر ہو یا باہر، اسقاطِ حمل (ابورشن) کسی فرد کا اکیلے کا فیصلہ نہیں ہوتا۔ اس میں کم از کم تین زندگیاں جُڑی ہوتی ہیں۔

In or out of marriage, abortion is not an individual choice. At a minimum, three lives are involved.

آج کے والدین اخلاقی اور روحانی بیماریوں کو لے کر فکر مند ہیں۔ اگر اصولوں اور اقدار کو چھوڑ دیا جائے تو یہ بیماریاں انتہائی خطرناک صورت اختیار کر سکتی ہیں۔ ہم سب کو مل کر اس سے بچاؤ کے اقدامات کرنے چاہئیں

Parents now are concerned about the moral and spiritual diseases. These can have terrible complications when standards and values are abandoned. We must all take protective measures.

پختہ محبت میں جو سرور اور سکون ہوتا ہے، اس کا تصور نئے شادی شدہ جوڑے بھی نہیں کر سکتے۔

Mature love has a bliss not even imagined by newlyweds.

اپنی زندگی اس طرح نہ گزاریں کہ آپ کی بری عادتیں آپ کو بے کار کر دیں اور آپ کی اولاد کو کوئی صحیح راہ دکھانے والا نہ رہے۔

Don't live so that your children go unled because of habits that leave you uninspired.

اخلاقی اصولوں کو نہ تو لڑائی جھگڑے سے بدلا جا سکتا ہے اور نہ ہی ووٹوں کے ذریعے تبدیل کیا جا سکتا ہے۔

Moral standards cannot be changed by battle and cannot be changed by ballot.

خدا کی دریا دلی، شفقت اور رحمت کا جتنا خوبصورت اظہار توبہ میں ہوتا ہے، اتنا اور کہیں نہیں ہوتا۔

Nowhere are the generosity and the kindness and mercy of God more manifest than in repentance.

ایک پرانا عذر ہمیشہ سے چلا آ رہا ہے: ’’یہ سب شیطان نے مجھ سے کروایا ہے۔‘‘ ہرگز نہیں! وہ آپ کو دھوکہ دے سکتا ہے، گمراہ کر سکتا ہے، لیکن اس کے پاس یہ طاقت نہیں ہے کہ وہ آپ کو یا کسی اور کو گناہ کرنے پر مجبور کر سکے یا آپ کو گناہ کی حالت میں رہنے پر مجبور کرے۔

There is also an age-old excuse: “The devil made me do it.” Not so! He can deceive you and mislead you, but he does not have the power to force you or anyone else to transgress or to keep you in transgression.

بُک آف مورمن: یسوع مسیح کی ایک اور گواہی— دنیا کی بھوکی روحوں کو سیراب کرنے اور شفا دینے کی بھرپور طاقت رکھتی ہے۔

The Book of Mormon: Another Testament of Jesus Christ has the nourishing power to heal starving spirits of the world.

مقدس نوشتوں میں خدا کی آواز کے بارے میں کہا گیا ہے کہ وہ نہ تو بلند ہوتی ہے اور نہ ہی سخت، وہ گرج دار آواز یا کسی بڑے شور کی طرح نہیں ہوتی، بلکہ وہ بالکل دھیمی اور مدہم ہوتی ہے، اتنی پُرسکون جیسے کوئی سرگوشی کر رہی ہو، جو سیدھا دل کو چیر دیتی ہے اور روح کو گرما دیتی ہے۔ روحِ الٰہی کبھی شور مچا کر ہمارا دھیان اپنی طرف نہیں کھینچتی۔

The voice of the Spirit is described in the scriptures as being neither loud nor harsh, not a voice of thunder, neither a voice of great tumultuous noise, but rather as still and small, of perfect mildness, as if it had been a whisper, and it can pierce even the very soul and cause the heart to burn. The Spirit does not get our attention by shouting.

زندگی کے دوسرے مرحلے میں کبھی وہ خوشیاں نہیں ملتیں جن کا لوگ کہانیوں میں تصور کرتے ہیں۔

Happily ever after never happens in the second act.

کلیسیا کی ہر کاوش کا اصل مقصد یہ ہے کہ ایک ماں، ایک باپ اور ان کے بچے اپنے گھر میں خوش رہ سکیں۔ اگر وہ اپنے گھر میں خوش ہیں، تو وہ دنیا میں آنے والے ہر طوفان کا مقابلہ کرنے کے لیے روحانی طور پر تیار ہیں۔

The ultimate effort of everything in the Church is to the end that a father and a mother and their children can be happy at home. If they are happy at home, they are spiritually prepared for whatever should be ahead of them in the world.

کوئی بھی تعلیم اس ماں کی تعلیم کا مقابلہ نہیں کر سکتی، جو روحانی طور پر اتنی بابرکت اور بلند کرنے والی ہو کہ ماں اپنے بچوں کو سکھائے۔

No teaching is equal, more spiritually rewarding, or more exalting than that of a mother teaching her children.

نوجوان مستقبل کی باتیں کرتے ہیں کیونکہ ان کا کوئی ماضی نہیں ہوتا، اور بوڑھے ماضی کی باتیں کرتے ہیں کیونکہ ان کا کوئی مستقبل نہیں ہوتا۔

Young men speak about the future because they have no past, and old men speak of the past because they have no future.

آدم اور حوا کو جو سب سے پہلا تحفہ ملا وہ تھا آزادیِ ارادہ: ’تو اپنے لیے چن سکتا ہے، کیونکہ یہ تجھے عطا کیا گیا ہے‘ (موسیٰ 3:17)۔ آپ کو بھی وہی اختیار حاصل ہے۔ اپنی عقل کا استعمال کرتے ہوئے کسی بھی ناپاک خیال یا بُری خواہش کے آگے گھٹنے نہ ٹیکیں۔ بس اس طرف قدم ہی نہ بڑھائیں، اور اگر آپ پہلے سے ہی اس دلدل میں پھنس چکے ہیں تو باہر نکل آئیں۔ ’خود کو ہر قسم کی بے دینی سے بچا کر رکھو‘ (مورونی 10:32)۔

The first gift that Adam and Eve received was agency: ‘Thou mayest choose for thyself, for it is given unto thee’ (Moses 3:17). You have that same agency. Use it wisely to deny acting on any impure impulse or unholy temptation that may come into your mind. Just do not go there, and if you are already there, come back out of it. ‘Deny yourselves of all ungodliness’ (Moroni 10:32).

کہانت (روحانی اختیار) میں زبردست طاقت ہے۔ اگر آپ فحاشی کے سیلاب کی زد میں آ رہے ہیں تو یہ آپ کو اس وباء سے بچا سکتی ہے، اور یہ واقعی ایک وباء ہے۔ اگر انسان فرماں بردار رہے تو کہانت اسے عادتیں توڑنے اور نشے یا بری لت سے باہر نکلنے کا راستہ دکھا سکتی ہے۔ کہانت رکھنے والوں کے پاس یہ اختیار ہے کہ وہ برائی کا مقابلہ کرنے کے لیے اسے استعمال کریں۔

The priesthood holds consummate power. It can protect you from the plague of pornography-and it is a plague-if you are succumbing to its influence. If one is obedient, the priesthood can show how to break a habit and even erase an addiction. Holders of the priesthood have that authority and should employ it to combat evil influences.

آپ کو یہ معلوم ہونا چاہیے کہ کسی فوت شدہ شخص کے لیے بپتسمہ لینا اتنا ہی ضروری ہے جتنا کسی زندہ انسان کے لیے۔

You must know that baptism for someone who is dead is quite as essential as baptism for some one who is living.

'ورڈ آف وزڈم' (حکمت کا کلام) آپ کو بہترین صحت کی ضمانت تو نہیں دیتا، لیکن یہ سکھاتا ہے کہ آپ کو جو جسم ملا ہے اسے کیسے بہترین حالت میں رکھیں اور اپنے ذہن کو روحانی اشاروں کے لیے کیسے بیدار رکھیں۔

The Word of Wisdom does not promise you perfect health, but it teaches how to keep the body you were born with in the best condition and your mind alert to delicate spiritual promptings.

मसीह की दया एक शक्तिशाली उपचारात्मक शक्ति है; यहाँ तक कि घायल और निर्दोष लोगों के लिए भी।

Christ's mercy is the mighty healer; even to the wounded innocent.

बिशप के रूप में अभिषेक के साथ ही दैवीय प्रेरणा से निर्देशित होने का अधिकार और कर्तव्य दोनों ही अंतर्निहित होते हैं।

Inherent in the ordination to be bishop is both the right and the obligation to be directed by inspiration.

मेरा यह दृढ़ विश्वास है कि आपकी पीढ़ी हमारी पीढ़ी से बेहतर और अधिक मजबूत है... कई मायनों में बेहतर! मुझे विश्वास है कि आप युवा लड़के और लड़कियाँ दुनिया का डटकर सामना कर सकते हैं और उस पर विजय पा सकते हैं।

It is my conviction that your generation is better and stronger than was ours... better in many ways! I have the faith that you young men and young women can meet the world on its own terms and conquer it.

हम आप सबके लिए, हमारे युवाओं के लिए, कितने आभारी हैं।

How grateful we are for you, our youth.

यदि हम प्रसन्न रहना चाहते हैं, तो हमें आध्यात्मिक और भौतिक नियमों का पालन करना होगा।

There are spiritual and physical laws to obey if we are to be happy.

मैं आशा करता हूँ कि मुझे एक अच्छे इंसान के रूप में याद किया जाए। अपने स्वर्गीय पिता से वे शब्द "शाबाश" सुनने से पहले, मैं चाहता हूँ कि मैं उन्हें अपने इस नश्वर पिता से सुन सकूं।

I hope to be judged as good a man as my father. Before I hear those words "well done" from my Heavenly Father, I hope to first hear them from my mortal father.

मैं जानता हूँ कि परमेश्वर हमारे पिता हैं। उन्होंने जोसफ स्मिथ को अपने पुत्र, यीशु मसीह से परिचित कराया था। मैं आपसे घोषणा करता हूँ कि मैं जानता हूँ कि यीशु ही मसीह हैं। मैं जानता हूँ कि वह जीवित हैं। उनका जन्म समय के मध्यकाल में हुआ था। उन्होंने अपने सुसमाचार की शिक्षा दी और उनकी परीक्षा ली गई। उन्होंने कष्ट सहे, उन्हें सलीब पर चढ़ाया गया और तीसरे दिन वे पुनर्जीवित हुए। अपने पिता की तरह, उनका भी मांस और हड्डियों का शरीर है। उन्होंने प्रायश्चित किया। मैं उनकी गवाही देता हूँ। मैं उनका गवाही देने वाला हूँ।

I know that God is our Father. He introduced His Son, Jesus Christ, to Joseph Smith. I declare to you that I know that Jesus is the Christ. I know that He lives. He was born in the meridian of time. He taught His gospel and was tried. He suffered and was crucified and resurrected on the third day. He, like His Father, has a body of flesh and bone. He made His Atonement. Of Him I bear witness. Of Him I am a witness.

पिता और पुत्र के जोसफ के दर्शन ने इस युग की शुरुआत की। फिर प्रेरितों और नबियों की नींव पर निर्मित, आदिम चर्च में मौजूद संगठन के साथ यीशु मसीह के सुसमाचार की परिपूर्णता की बहाली हुई।

Joseph's vision of the Father and the Son opened this dispensation. Then came the Restoration of the fulness of the gospel of Jesus Christ with the same organization that existed in the primitive Church, built upon the foundation of apostles and prophets.

यीशु मसीह के सुसमाचार के अनुसार जीवन जीने में कई ऐसी बातें हैं जिन्हें उपस्थिति के रिकॉर्ड में गिने या दर्ज किए जाने वाले आंकड़ों से नहीं मापा जा सकता।

There are many things about living the gospel of Jesus Christ that cannot be measured by that which is counted or charted in records of attendance.

आपको यह जानना चाहिए कि प्रभु आपसे प्रेम करते हैं। वे इसे आपको महसूस कराएंगे, और यह एक अत्यंत निजी और व्यक्तिगत अनुभव होगा, कुछ ऐसा जिसे आप किसी और को समझा नहीं सकते।

You ought to know that the Lord loves you. He will make that known to you, and it will be a very private and individual experience, something you cannot explain to anyone else.

हमें अपने वादों को तोड़ने और उनके परिणामों से बचने की स्वतंत्रता नहीं है।

We are not free to break our covenants and escape the consequences.

जो लोग पश्चाताप करेंगे और पाप का त्याग करेंगे, वे पाएंगे कि उनकी दयालु भुजाएँ अभी भी फैली हुई हैं। जो लोग उनकी बातें और उनके चुने हुए सेवकों की बातें सुनते और मानते हैं, वे भारी दिल और दुःख के बीच भी शांति और समझ प्राप्त करेंगे। उनके बलिदान का परिणाम हमें पाप के प्रभावों से मुक्त करना है, ताकि सभी का अपराध-बोध मिट जाए और उन्हें आशा महसूस हो।

Those who will repent and forsake sin will find that His merciful arm is outstretched still. Those who listen to and heed His words and the words of His chosen servants will find peace and understanding even in the midst of great heartache and sorrow. The result of His sacrifice is to free us from the effects of sin, that all may have guilt erased and feel hope.

इसका उत्तर सभी के लिए एक ही है: हमें किसी भी प्रकार के प्रलोभनों का विरोध करना चाहिए, और हम ऐसा कर भी सकते हैं।

The answer is the same for everyone: we must, and we can, resist temptations of any kind.

पवित्र आत्मा का वरदान पुरुषों, महिलाओं और यहाँ तक कि छोटे बच्चों पर भी समान रूप से काम करता है। इसी अद्भुत वरदान और शक्ति के भीतर किसी भी समस्या का आध्यात्मिक समाधान मिल सकता है।

The gift of the Holy Ghost operates equally with men, women, and even little children. It is within this wondrous gift and power that the spiritual remedy to any problem can be found.

चीजों की शाश्वत योजना में - हमेशा नश्वर जीवन में नहीं - धार्मिक इच्छाएं और लालसाएं अवश्य पूरी होंगी।

In the eternal scheme of things - not always in mortality - righteous yearning and longing will be fulfilled.

यदि प्रार्थना को सार्वजनिक स्कूलों से बाहर किया जाना है, तो प्रार्थना का मज़ाक उड़ाया जाना भी बंद होना चाहिए।

If prayer is to leave the public schools, let the ridicule of prayer leave also.

आज्ञाकारिता एक शक्तिशाली आध्यात्मिक औषधि है। यह लगभग हर मर्ज की दवा साबित होती है।

Obedience is a powerful spiritual medicine. It comes close to being a cure-all.

चर्च की सभी गतिविधियों का अंतिम उद्देश्य यह देखना है कि एक स्त्री और पुरुष अपने बच्चों के साथ घर पर प्रसन्न रहें, और अनंत काल के लिए एक-दूसरे से जुड़े रहें।

The end of all activity in the church is to see that a man and a woman with their children are happy at home, sealed for eternity.

यह विचार कि जीवन की शुरुआत नश्वर जन्म से हुई है, बिल्कुल बेतुका है। यदि आप ऐसा मानते हैं, तो जीवन की व्याख्या करने का कोई तरीका नहीं है।

The idea that life began with mortal birth is preposterous. There is no way to explain life if you believe that.

न्याय बहुत ही कठोर लग सकता है। लेकिन हमें यह सीखना चाहिए कि जब हम हर चीज़ को अपनी तरफ से पूरी तरह ठीक कर लेते हैं, तब न्याय ही प्रायश्चित का आह्वान करता है, विरोधी को हमारी संपत्ति से बाहर खदेड़ देता है, और यह नोटिस लगा देता है कि उसके कारिंदे अब हमसे कोई वसूली नहीं करेंगे। हमारा कर्ज उस एकमात्र पूर्ण और पवित्र व्यक्ति द्वारा पूरी तरह चुका दिया जाएगा जो कभी जीवित रहा था।

Justice can seem to be so very demanding. But we must learn that when we put everything as right as we can put it right, it is Justice who invokes the Atonement, orders the adversary off our property, and posts the notice that his agents will make no more collections from us. Our debt will have been paid in full by the only perfect pure person who ever lived.

आध्यात्मिक रूप से भूखे लोग आत्मा को ग्रहण करने में वैसे ही हिचकिचाते हैं जैसे कोई बच्चा नया और अजीब खाना देखकर प्रतिक्रिया देता है। उन्हें चम्मच में परोसकर थोड़ा सा निवाला देना होगा।

The spiritually starving hesitate to partake of the Spirit like a child's reaction to new and strange food. They must be offered a tiny bite on a spoon.

जो बाहें आज सूखी हैं वे भर जाएंगी और टूटे हुए सपनों तथा अधूरी इच्छाओं से जो दिल आज आहत हैं, वे ठीक हो जाएंगे।

Arms now empty will be filled and hearts now hurting from broken dreams and yearning will be healed.

क्या आप इस बात की महानता को समझते हैं कि आप प्रायश्चित का सहारा ले सकते हैं? प्रभु ने हमारे लिए ही प्रायश्चित किया था। और ऐसी कोई चीज़ नहीं है जिसके लिए आप पश्चाताप न कर सकें और जिससे आपको बचाया न जा सके, बशर्ते आप पश्चाताप करें और निर्णय लेने का पक्का इरादा कर लें।

Do you realize how marvelous it is that you can call upon the Atonement? The Lord effected the Atonement for our sakes. And there isn’t anything that you can’t repent from and that you can’t be rescued from if you will repent and be determined to make the decision.

स्वयं को और अपने परिवार को पवित्र आत्मा के वरदान और यीशु मसीह के प्रायश्चित के बारे में सिखाएँ। आप अपने घर की चारदीवारी के भीतर किए जाने वाले कार्य से बढ़कर कोई महान शाश्वत कार्य नहीं करेंगे।

Teach yourself and teach your families about the gift of the Holy Ghost and the Atonement of Jesus Christ. You will do no greater eternal work than within the walls of your own home.

युवा होने का यह कितना अद्भुत समय है। आप अपने जीवनकाल में ऐसे दौर देखेंगे जो आपके साहस की परीक्षा लेंगे और आपके विश्वास को और बढ़ाएंगे। यदि आप सच्चाई की धूप का सामना करेंगे, तो निराशा, पाप और भ्रम की परछाइयाँ आपके पीछे छूट जाएंगी। आपको कभी हार नहीं माननी चाहिए!

What a wonderful time to be young. You will see events in your lifetime that will test your courage and extend your faith. If you will face the sunlight of truth, the shadows of discouragement and sin and error will fall behind you. You must never give up!

हे युवा युवतियों और युवकों, जो किशोरावस्था की इन चिंताजनक परेशानियों से जूझ रहे हैं, भगवान आपका भला करे। आप में से कुछ लोगों ने शायद अभी तक खुद को नहीं पहचाना है, लेकिन आप भटके नहीं हैं, क्योंकि यीशु ही मसीह हैं, परमेश्वर के पुत्र हैं, हमारे उद्धारकर्ता और मुक्तिदाता हैं।

God bless you young women and young men who struggle through the worrisome teenage years. Some of you may not yet have found yourselves, but you are not lost, for Jesus is the Christ, the Son of God, our Savior and Redeemer.

जब आपके मन में बुरे विचार आएँ, तो 'डिलीट' का बटन दबा दें।

Hit the 'delete' button when you have unrighteous thoughts.

बहनों का यह महान चक्र आप में से प्रत्येक की और आपके परिवारों की रक्षा करेगा। रिलीफ सोसाइटी की तुलना एक शरणस्थली से की जा सकती है - सुरक्षा और संरक्षा की जगह - प्राचीन काल के पवित्र आश्रय स्थल से। आप इसके भीतर सुरक्षित रहेंगी। यह प्रत्येक बहन को एक सुरक्षा दीवार की तरह घेरे रखती है।

This great circle of sisters will be a protection for each of you and for your families. The Relief Society might be likened to a refuge- the place of safety and protection- the sanctuary of ancient times. You will be safe within it. It encircles each sister like a protecting wall.

शाश्वत चीज़ों को उधार या किस्तों पर नहीं खरीदा जा सकता, बिल्कुल भी नहीं। जो भी चीज़ मूल्यवान होती है, उसकी कीमत पहले ही चुकानी पड़ती है।

There's no credit buying on eternal things, none at all. Anything that is worthwhile has to be paid for in advance.

मसीह का प्रायश्चित केवल पाप करने वालों के लिए नहीं है। मसीह की दया हर प्रकार के दर्द को समेटे हुए है।

The atonement of Christ is not just for those who sin. The mercy of Christ encompasses all pain.

समय की पाबंदी शिक्षक का एक अनिवार्य गुण है। यह उसकी नींव है, कोई बाहरी सजावट नहीं।

Punctuality is an essential trait of the teacher. It is a foundation, not an embellishment.

संतान पैदा करने की क्षमता इस योजना का कोई इत्तफाक हिस्सा नहीं है; बल्कि यही तो खुशहाली की असली योजना है।

The power of procreation is not an incidental part of the plan; it is the plan of happiness.

जब भी मन में कोई गलत ख्वाइश आए, तो आप अपने दिमाग में एक 'डिलीट बटन' बना सकते हैं—शायद अपनी किसी पसंदीदा प्रार्थना के कुछ शब्द। आपका मन आपका मालिक है; और आपका शरीर आपके मन का एक साधन है। जब भी कोई बेकार सा विचार आपके दिमाग में जोर डालने लगे, तो अपने उस 'डिलीट बटन' का इस्तेमाल करके उसे हटा दें। अच्छी और सार्थक संगीत में बहुत ताकत होती है और यह आपके विचारों को काबू में रखने में आपकी मदद कर सकता है।

When temptation comes, you can invent a delete key in your mind- perhaps the words from a favorite hymn. Your mind is in charge; your body is the instrument of your mind. When some unworthy thought pushes into your mind, replace it with your delete key. Worthy music is powerful and can help you control your thoughts.

पवित्र आत्मा एक ऐसी आवाज़ है जिसे कानों से सुनने से ज़्यादा दिल से महसूस किया जाता है।

The Spirit is a voice that one feels more than hears.

एक धर्मपरायण माँ की सच्ची और निष्ठावान प्रार्थनाओं से बढ़कर शक्तिशाली शायद ही कोई चीज़ हो।

There are few things more powerful than the faithful prayers of a righteous mother.

जब हम मंदिरों के पवित्र अनुष्ठानों में भाग लेते हैं, तो प्रभु हमें अवश्य आशीर्वाद देंगे। वहाँ मिलने वाले आशीर्वाद केवल हमारी मंदिर सेवा तक सीमित नहीं रहेंगे, बल्कि हमारे जीवन के हर कार्य में हमारा भला होगा।

The Lord will bless us as we attend to the sacred ordinance work of the temples. Blessings there will not be limited to our temple service. We will be blessed in all of our affairs.

यदि आप खुशी की महान योजना को समझकर उस पर चलते हैं, तो दुनिया में क्या हो रहा है, इससे आपकी खुशी तय नहीं होगी।

If you understand the great plan of happiness and follow it, what goes on in the world will not determine your happiness.

विश्वास शक्ति है, आज्ञाकारिता उसका त्याग है, प्रेम उसका माध्यम है, और मसीह उसकी वजह हैं।

Faith is the power, obedience the sacrifice, love the means, Christ the reason.

कुछ लोग सोचते हैं कि चमत्कार वही है जो पलक झपकते ही हो जाए, लेकिन चमत्कार धीरे-धीरे भी पनप सकते हैं; और धैर्य तथा विश्वास ऐसी चीज़ों को भी संभव बना सकते हैं जो अन्यथा कभी न होतीं।

Some people think a miracle is only a miracle if it happens instantaneously, but miracles can grow slowly and patience and faith can compel things to happen that otherwise never would have come to pass.

लेटर-डे सेंट्स (Latter-day Saints) इसलिए आज्ञाकारी नहीं होते कि उन पर कोई दबाव होता है। वे इसलिए आज्ञाकारी होते हैं क्योंकि वे कुछ आध्यात्मिक सच्चाइयों को जानते हैं और अपनी इच्छाशक्ति से भगवान की आज्ञाओं का पालन करने का फैसला करते हैं... हम अंधे बनकर आज्ञा का पालन नहीं करते, बल्कि इसलिए करते हैं क्योंकि हम देख सकते हैं।

Latter-day Saints are not obedient because they are compelled to be obedient. They are obedient because they know certain spiritual truths and have decided, as an expression of their own individual agency, to obey the commandments of God. . . . We are not obedient because we are blind, we are obedient because we can see

हमारा जीवन हज़ारों रोज़मर्रा के छोटे-छोटे फैसलों से मिलकर बनता है। सालों-साल तक ये छोटे फैसले मिलकर यह साफ़ तौर पर दिखा देते हैं कि हमारे लिए क्या मायने रखता है।

Our lives are made up of thousands of everyday choices. Over the years these little choices will be bundled together and show clearly what we value.

शायद मेरे जीवन की सबसे बड़ी खोज, और निःसंदेह सबसे बड़ी प्रतिबद्धता तब हुई, जब आखिरकार मुझे ईश्वर पर इतना भरोसा हो गया कि मैंने अपनी स्वतंत्र इच्छा (agency) उन्हें सौंप दी—बिना किसी दबाव या जोर-जबरदस्ती के, पूरी तरह से अकेले, बिना किसी दिखावे के, इस विशेषाधिकार के अलावा और कुछ भी उम्मीद किए बिना। एक तरह से रूपक के रूप में कहें तो, अपनी इच्छाशक्ति को—वह अनमोल उपहार जिसे धर्मग्रंथ जीवन के लिए अनिवार्य बताते हैं—यह कहकर सौंप देना कि "मैं वैसे ही करूँगा जैसे आप कहेंगे," और बाद में यह महसूस करना कि ऐसा करने से वह आज़ादी आपके पास और भी ज़्यादा मजबूत होकर लौट आती है।

Perhaps the greatest discovery of my life, without question the greatest commitment, came when finally I had the confidence in God that I would loan or yield my agency to him-without compulsion or pressure, without any duress, as a single individual alone, by myself, no counterfeiting, nothing expected other than the privilege. In a sense, speaking figuratively, to take one's agency, that precious gift which the scriptures make plain is essential to life itself, and say, "I will do as you direct," is afterward to learn that in so doing you possess it all the more.

बिना किसी बैठक के रहने से बेहतर होने के लिए वह बैठक वाकई बहुत शानदार होनी चाहिए।

It has to be an awfully good meeting to beat having no meeting at all.

यह एक सरासर झूठ है कि कुछ लोग जन्म से ही अपने ही जैसे लिंग के प्रति आकर्षित होते हैं और वे इसके लिए कुछ नहीं कर सकते। वे बस 'ऐसे ही हैं' और इन इच्छाओं के आगे झुकने के अलावा उनके पास कोई चारा नहीं है। यह एक खतरनाक और विनाशकारी झूठ है। भले ही कुछ लोगों को यह बात सच लगती हो, लेकिन यह शैतान की चाल है। कोई भी इस तरह के जीवन में फंसा नहीं है। अपने पूर्व-नैतिक जीवन से ही हमें एक भौतिक शरीर में भेजा गया है। शरीर और आत्मा के बीच कोई बेमेल रिश्ता नहीं होता। लड़कों को पुरुष बनना है—मर्दाना, मजबूत पुरुष—और अंततः पति और पिता बनना है। किसी को भी इन शक्तियों के गलत इस्तेमाल के लिए पहले से तय नहीं किया गया है।

There is a falsehood that some are born with an attraction to their own kind, with nothing they can do about it. They are just 'that way' and can only yield to those desires. That is a malicious and destructive lie. While it is a convincing idea to some, it is of the devil. No one is locked into that kind of life. From our premoral life we were directed into a physical body. There is no mismatching of bodies and spirits. Boys are to become men-masculine, manly men-ultimately to become husbands and fathers. No one is predestined to a perverted use of these powers.

इतिहासकारों के साथ मुझे इसलिए परेशानी होती है क्योंकि वे सच्चाई को बहुत ज्यादा पूजते हैं। सच्चाई इंसान का उत्थान नहीं करती, बल्कि उसे नष्ट कर देती है। मैं चर्च ऑफिस बिल्डिंग की ज़्यादातर सचिवों से कह सकता हूँ कि वे बदसूरत और मोटी हैं। यह सच होता, लेकिन इससे उन्हें ठेस पहुँचती और वे टूट जातीं। इतिहासकारों को सच्चाई का केवल वही हिस्सा बताना चाहिए जो प्रेरणादायक हो और दिल को सुकून दे।

I have a hard time with historians because they idolize the truth. The truth is not uplifting; it destroys. I could tell most of the secretaries in the church office building that they are ugly and fat. That would be the truth, but it would hurt and destroy them. Historians should tell only that part of the truth that is inspiring and uplifting.

हम एक ऐसे दौर में जी रहे हैं जहाँ विरोधी हर तरफ तुरंत मिलने वाली संतुष्टि (instant gratification) के विचार पर ज़ोर देता है। हमें हर चीज़ तुरंत चाहिए होती है, यहाँ तक कि अपनी समस्याओं का समाधान भी तुरंत चाहिए होता है... लेकिन जीवन को एक चुनौती के रूप में बनाया गया था। थोड़ी चिंता, थोड़ा तनाव, थोड़ी निराशा, और यहाँ तक कि थोड़ी असफलता का अनुभव होना भी आम बात है।

We live in a day when the adversary stresses on every hand the philosophy of instant gratification. We seem to demand instant everything, including instant solutions to our problems. . .It was meant to be that life would be a challenge. To suffer some anxiety, some depression, some disappointment, even some failure is normal.

विश्वास, यदि वह वास्तव में विश्वास है, तो उसका केंद्र वह होना चाहिए जो अज्ञात हो। विश्वास वह होना चाहिए जो केवल उतने पर सीमित न रहे जिसके सबूत मौजूद हों। विश्वास को अज्ञात की ओर बढ़ना ही होगा। विश्वास को प्रकाश के छोर तक और फिर अंधकार में कुछ कदम आगे बढ़ाना ही होगा। यदि हर बात का पता हो, हर चीज़ की व्याख्या की जा सके, और हर बात प्रमाणित हो, तो फिर विश्वास की कोई ज़रूरत ही नहीं रहती। वास्तव में, वहाँ विश्वास के लिए कोई जगह ही नहीं बचती।

Faith, to be faith, must center around something that is not known. Faith, to be faith, must go beyond that for which there is confirming evidence. Faith, to be faith, must go into the unknown. Faith, to be faith, must walk to the edge of the light, and then a few steps into the darkness. If everything has to be known, if everything has to be explained, if everything has to be certified, then there is no need for faith. Indeed, there is no room for it.

जीवन में हमारी प्रतिस्पर्धा केवल हमारे अपने पुराने स्वरूप से है।

Our competition in life is solely with our old self.

जो अपने विचारों पर नियंत्रण पा लेता है, उसने खुद पर विजय प्राप्त कर ली है।

One who can control his thoughts has conquered himself.

स्वतंत्रता कोई ऐसी सौगात नहीं है जो खुद-ब-खुद सुरक्षित रहे। इसे कमाना पड़ता है और इसकी रक्षा करनी पड़ती है।

Freedom is not a self-preserving gift. It has to be earned, and it has to be protected.

जो संगीत का चयन करते हैं, संचालन करते हैं, प्रस्तुत करते हैं और साथ देते हैं, वे वक्ता की तुलना में... ईश्वर के प्रति आदर और श्रद्धा की भावना को कहीं अधिक प्रभावित कर सकते हैं।

Those who choose, conduct, present, and accompany the music may influence the spirit of reverence ... more than a speaker does.

श्रद्धा से ईश्वरीय ज्ञान के द्वार खुलते हैं।

Reverence invites Revelation

अधिकतर मूल्यवान चीज़ों की तरह, शाश्वत महत्व का ज्ञान केवल व्यक्तिगत प्रार्थना और मनन से ही प्राप्त होता है। उपवास और शास्त्रों के अध्ययन के साथ जब ये जुड़ जाते हैं, तो इनसे हमारे भीतर दिव्य प्रेरणा, प्रकटीकरण और पवित्र आत्मा की फुसफुसाहटें जागृत होती हैं। इससे हमें एक-एक करके शिक्षा प्राप्त होते हुए ऊपर से निर्देश मिलता है।

Like most things of great worth, knowledge which is of eternal value comes only through personal prayer and pondering. These, joined with fasting and scripture study, will invite impressions and revelations and the whisperings of the Holy Spirit. This provides us with instruction from on high as we learn precept upon precept.

यदि तुम लड़खड़ाओ, तो उठो और आगे बढ़ो।

If you stumble, rise up, go on.

विरोधी का सबसे बड़ा हथियार यह विश्वास दिलाना है कि अब हम प्रार्थना करने के योग्य नहीं रहे। इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि आप कौन हैं या आपने क्या किया है, आप हमेशा प्रार्थना कर सकते हैं।

One of the adversary's sharpest tools is to convince us that we are no longer worthy to pray. No matter who you are or what you may have done, you can always pray.

जो लोग अंधी आज्ञाकारिता की बात करते हैं, वे भले ही बहुत सी बातें जानने का दावा करते हों, लेकिन वे सुसमाचार के सिद्धांतों को नहीं समझते। एक ऐसी आज्ञाकारिता होती है जो सत्य के ज्ञान से उत्पन्न होती है और नियंत्रण के किसी भी बाहरी रूप से परे होती है। हम इसलिए आज्ञाकारी नहीं हैं कि हम अंधे हैं, हम इसलिए आज्ञाकारी हैं कि हम देख सकते हैं।

Those who speak of blind obedience may appear to know many things, but they do not understand the doctrines of the gospel. There is an obedience that comes from a knowledge of the truth that transcends any external form of control. We are not obedient because we are blind, we are obedient because we can see.

पति-पत्नी को यह समझना चाहिए कि उनका सबसे पहला कर्तव्य—जिससे उन्हें कभी मुक्ति नहीं मिलेगी—एक-दूसरे के प्रति है और उसके बाद अपने बच्चों के प्रति है।

Husbands and wives should understand that their first calling-from which they will never be released-is to one another and THEN to their children.

प्रार्थना स्वर्ग तक पहुँचने की आपकी अपनी व्यक्तिगत चाबी है।

Prayer is your personal key to heaven.

अपने जीवन की कमान संभालिए और खुद को साहसी बनने का आदेश दीजिए।

Take hold of your life and order yourself to be valiant.

परिवार के साथ बिताया गया समय पवित्र समय होता है, जिसकी रक्षा और आदर किया जाना चाहिए।

Family time is sacred time and should be protected and respected.

इसलिए विवाद न करो क्योंकि तुम देख नहीं पाते, क्योंकि विश्वास की परीक्षा के बाद ही तुम्हें गवाही प्राप्त होती है।

Dispute not because ye see not, for ye receive no witness until after the trial of your faith.

शास्त्रों में आध्यात्मिक सुरक्षा की चाबियाँ छिपी हैं।

The scriptures hold the keys to spiritual protection.

एक पिता और पति के रूप में आपकी ज़िम्मेदारी जीवन के किसी भी अन्य हित से कहीं बढ़कर है।

Your responsibility as a father and a husband transcends any other interest in life.

संगीत एक ऐसी भक्तिमय माहौल का निर्माण कर सकता है जो आत्मा को प्रकटीकरण और गवाही देने के लिए आमंत्रित करता है।

Music can set an atmosphere of worship which invites [the] spirit of revelation, of testimony.

विश्वास केवल आस्था की अभिव्यक्ति नहीं, बल्कि एक वास्तविक शक्ति है।

Faith is a real power, not just an expression of belief.

जीवन एक चुनौती के रूप में ही गढ़ा गया था। थोड़ी चिंता, थोड़ा अवसाद, थोड़ी निराशा और यहाँ तक कि थोड़ी असफलता का अनुभव होना भी स्वाभाविक है। हमारे सदस्यों को सिखाएँ कि यदि कभी-कभार या लगातार कुछ दिनों तक उनका दिन बुरा और कष्टदायक बीते, तो वे अडिग रहें और उनका सामना करें। स्थितियाँ खुद-ब-खुद संभल जाएंगी। जीवन के संघर्षों में एक बहुत बड़ा उद्देश्य छिपा है।

It was meant to be that life would be a challenge. To suffer some anxiety, some depression, some disappointment, even some failure is normal. Teach our members that if they have a good, miserable day once in a while, or several in a row, to stand steady and face them. Things will straighten out. There is great purpose in our struggle in life.

खुशी का अच्छे और नेक आचरण के साथ अटूट संबंध है।

Happiness is inseparably connected with decent, clean behavior.

हम इसलिए आज्ञाकारी नहीं हैं कि हम अंधे हैं, हम इसलिए आज्ञाकारी हैं कि हम देख सकते हैं।

We are not obedient because we are blind, we are obedient because we can see.

उद्धार की आशा की गवाही को मापा या तोला नहीं जा सकता। यीशु मसीह ही उस आशा के स्रोत हैं।

A testimony of the hope of redemption is something which cannot be measured or counted. Jesus Christ is the source of that hope.

सुसमाचार हमें खुश रहना, डर के बजाय विश्वास रखना, आशा ढूँढ़ना और निराशा पर जीत पाना सिखाता है, ताकि हम अंधकार को छोड़कर शाश्वत सुसमाचार की ज्योति की ओर मुड़ सकें।

The gospel teaches us to be happy, to have faith rather than fear, to find hope and overcome despair, to leave darkness and turn toward the light of the everlasting gospel.

कुछ लोग उन मिशनों को लेकर अंतहीन चिंता करते हैं जो छूट गए, या उन विवाहों को लेकर जो टिक नहीं पाए, या उन बच्चों को लेकर जो पैदा नहीं हुए, या जो बच्चे बिछड़ से गए हैं, या अधूरे सपनों को लेकर, या उम्र के कारण अपनी सीमाओं को लेकर परेशान रहते हैं। मुझे नहीं लगता कि भगवान को यह अच्छा लगता है जब हम यह सोचकर चिंता करते हैं कि हमने कभी पर्याप्त नहीं किया या हम जो करते हैं वह कभी काफी अच्छा नहीं होता... कुछ लोग बिना बात के ही अपराधबोध का भारी बोझ ढोते हैं जिसे स्वीकारोक्ति और पश्चाताप के माध्यम से दूर किया जा सकता है।

Some worry endlessly over missions that were missed, or marriages that did not turn out, or babies that did not arrive, or children that seem lost, or dreams unfulfilled, or because age limits what they can do. I do not think it pleases the Lord when we worry because we think we never do enough or that what we do is never good enough....Some needlessly carry a heavy burden of guilt which could be removed through confession and repentance.

सहिष्णुता एक गुण है, लेकिन सभी गुणों की तरह, जब अति की जाती है तो यह एक अवगुण में बदल जाती है।

Tolerance is a virtue, but, like all virtues, when exaggerated it transforms itself into a vice.

संगीत, कला और कविता के ज़रिए हम कुछ ऐसी आध्यात्मिक बातें बहुत जल्दी महसूस और सीख जाते हैं जिन्हें सीखने में हमें अन्यथा बहुत समय लगता है।

We are able to feel and learn very quickly through music, through art, through poetry some spiritual things that we would otherwise learn very slowly.

किशोरों के मन में भी कभी-कभी यह विचार आता है, 'अब इसका क्या फायदा? यह दुनिया तो जल्द ही तबाह होकर खत्म होने वाली है।' ऐसी भावना डर से आती है, विश्वास से नहीं। कोई नहीं जानता कि वह घड़ी या दिन कौन सा है (देखें डी एंड सी 49:7), लेकिन अंत तब तक नहीं आ सकता जब तक प्रभु के सभी उद्देश्य पूरे नहीं हो जाते। मैंने ईश्वरीय प्रेरणाओं और जीवन से जो कुछ भी सीखा है, वह मुझे इस बात का यकीन दिलाता है कि आपके पास एक लंबा जीवन सावधानी से जीने और तैयार होने के लिए पर्याप्त से भी अधिक समय है।

Teenagers also sometimes think, 'What's the use? The world will soon be blown all apart and come to an end.' That feeling comes from fear, not from faith. No one knows the hour or the day (see D&C 49:7), but the end cannot come until all of the purposes of the Lord are fulfilled. Everything that I have learned from the revelations and from life convinces me that there is time and to spare for you to carefully prepare for a long life.

जिम्मेदारी से रहित स्वतंत्रता के प्रति जुनूनी रवैये के कारण हमारी पूरी सामाजिक व्यवस्था खुद-ब-खुद नष्ट हो सकती है; जहाँ यह मान लिया जाता है कि हमारे चयन का परिणामों से कोई लेना-देना नहीं है।

Our whole social order could self-destruct over the obsession with freedom disconnected from responsibility; where choice is imagined to be somehow independent of consequences.

एक बात बिल्कुल स्पष्ट है: नैतिक और आध्यात्मिक बीमारियों से बचने के लिए सबसे सुरक्षित जगह और सबसे बेहतरीन सुरक्षा एक स्थिर घर और परिवार है। यह हमेशा सच रहा है और हमेशा सच रहेगा। हमें इस बात को अपने मन में सबसे ऊपर रखना चाहिए। शास्त्र 'विश्वास की ढाल' की बात करते हैं जिसके बारे में प्रभु ने कहा था, 'तुम दुष्ट के सभी अग्निबाणों को बुझाने में समर्थ होगे' (डी एंड सी 27:17)। विश्वास की यह ढाल किसी छोटे उद्योग की तरह घर में ही सबसे अच्छे तरीके से गढ़ी जाती है। हालांकि इस ढाल को चर्च की कक्षाओं और गतिविधियों में माँजा जा सकता है, लेकिन इसे घर पर ही हर व्यक्ति के अनुसार हस्तनिर्मित (हाथ से तैयार) किया जाना चाहिए।

One thing is very clear: the safest place and the best protection against the moral and spiritual diseases is a stable home and family. This has always been true; it will be true forever. We must keep that foremost in our minds. The scriptures speak of 'the shield of faith wherewith,' the Lord said, 'ye shall be able to quench all the fiery darts of the wicked' (D&C 27:17). This shield of faith is best fabricated in a cottage industry. While the shield can be polished in classes in the Church and in activities, it is meant to be handcrafted in the home and fitted to each individual.

व्यक्तिगत प्रेरणा के बिना हम में से कोई भी आज की दुनिया में जीवित नहीं रह सकता, और आने वाले समय की तो बात ही क्या करें।

No one of us can survive in the world of today, much less what it will become, without personal inspiration.

यदि आप अपराधबोध, निराशा, असफलता या शर्म की भारी और depressing भावनाओं से दबे हुए हैं, तो इसका इलाज मौजूद है।

If you are burdened with depressing feelings of guilt or disappointment, of failure or shame, there is a cure.

चर्च में होने वाले हर कार्य का परम उद्देश्य यह देखना है कि पति, पत्नी और उनके बच्चे घर में खुश रहें, सुसमाचार के सिद्धांतों और नियमों से सुरक्षित रहें, और शाश्वत पौरोहित्य के अनुबंधों में सुरक्षित रूप से बंधे रहें। पति-पत्नी को यह समझना चाहिए कि उनका पहला कर्तव्य—जिससे उन्हें कभी मुक्त नहीं किया जाएगा—एक-दूसरे के प्रति है और उसके बाद उनके बच्चों के प्रति है।

The ultimate end of all activity in the Church is to see a husband and his wife and their children happy at home, protected by the principles and laws of the gospel, sealed safely in the covenants of the everlasting priesthood. Husbands and wives should understand that their first calling-from which they will never be released-is to one another and then to their children.

पाप, अपराध-बोध या विकृति की जेल में बंद हर आत्मा के पास उस फाटक की एक चाबी है। उस चाबी का नाम "पश्चाताप" है। यदि आप इस चाबी का उपयोग करना जानते हैं, तो शत्रु आपको बांधकर नहीं रख सकता।

Every soul confined in a prison of sin, guilt, or perversion has a key to the gate. The key is labeled “repentance.” If you know how to use this key, the adversary cannot hold you.

यदि हमारा दृष्टिकोण केवल इस नश्वर जीवन तक सीमित है, तो कुछ बातें असहनीय लगने लगती हैं क्योंकि वे बहुत अन्यायपूर्ण और बहुत स्थायी प्रतीत होती हैं।

If our view is limited to mortal life, some things become unbearable because they seem so unfair and so permanent.

जेल के दरवाजे को खोलने के लिए आपके पास हमेशा पश्चाताप की चाबी होती है। यदि वे आपके सामने 'विविधता' (डाइवर्सिटी) शब्द उछालें, तो उसे थाम लें और कहें, "मैं पहले से ही विविध हूँ, और मैं विविध ही रहना चाहता हूँ।" यदि शब्द 'सहिष्णुता' (टॉलरेंस) हो, तो उसे भी थाम लें और कहें, "मैं चाहता हूँ कि आप मेरी जीवनशैली—आज्ञाकारिता, ईमानदारी, संयम, पश्चाताप—के प्रति सहिष्णु रहें।" यदि शब्द 'विकल्प' (चॉइस) हो, तो उनसे कहें कि आप अच्छी, पुरानी नैतिकता का चुनाव करते हैं।

You always hold the key of repentance to unlock the prison door. If they throw the word diversity at you, grab hold of it and say, "I am already diverse, and I intend to stay diverse." If the word is tolerance, grab that one, too, saying, "I expect you to be tolerant of my lifestyle-obedience, integrity, abstinence, repentance." If the word is choice, tell them you choose good, old-fashioned morality.

व्यवहार का अध्ययन करने की तुलना में सिद्धांत का अध्ययन और सिद्धांत की शिक्षा देना व्यवहार में अधिक बदलाव लाएगा।

The study of doctrine and the teaching of doctrine will change behavior more than the study of behavior will change behavior.

कुछ सत्य बातों को समय से पहले या गलत समय पर सिखाने से, सीखने के साथ मिलने वाली आनंद की भावना के बजाय दुख और निराशा मिल सकती है...। धर्मग्रंथ जोर देकर सिखाते हैं कि हमें मांस से पहले दूध देना चाहिए। प्रभु ने यह बिल्कुल स्पष्ट कर दिया है कि कुछ बातें चुनिंदा लोगों को ही सिखाई जानी चाहिए और कुछ बातें केवल उन्हीं को दी जानी चाहिए जो इसके योग्य हैं।

Teaching some things that are true, prematurely or at the wrong time, can invite sorrow and heartbreak instead of the joy intended to accompany learning.... The scriptures teach emphatically that we must give milk before meat. The Lord made it very clear that some things are to be taught selectively and some things are to be given only to those who are worthy.

जिस प्रकार ब्लैकबोर्ड से चाक को मिटाया जा सकता है, उसी प्रकार सच्चे पश्चाताप और यीशु मसीह के प्रायश्चित के द्वारा हमारे पापों के प्रभाव को मिटाया जा सकता है।

Just as chalk can be removed from a chalkboard, with sincere repentance, the effects of our transgression can be erased through the atonement of Jesus Christ.

चर्च में हर शिक्षा और हर गतिविधि का परम उद्देश्य यह है कि माता-पिता और उनके बच्चे घर में खुश रहें, एक शाश्वत विवाह में बंधे रहें, और अपनी पीढ़ियों से जुड़े रहें।

The ultimate purpose of every teaching, every activity in the Church is that parents and their children are happy at home, sealed in an eternal marriage, and linked to their generations.

गवाही आखिर गवाही होती है, और चाहे वह छोटी हो या बड़ी, उसका सम्मान किया जाना चाहिए।

A testimony is a testimony, and it should be respected, whether it is small or large.

कई जगहों पर बच्चों के लिए स्कूल जाना शारीरिक रूप से बिल्कुल भी सुरक्षित नहीं है। और कई स्कूलों में—और यह लगभग आम बात होती जा रही है—पब्लिक स्कूलों में पढ़ना आध्यात्मिक रूप से भी असुरक्षित हो गया है। शिक्षा के इतिहास पर सदी की शुरुआत और शैक्षिक दर्शन की शुरुआत तक नजर डालें तो, व्यावहारिक वाद (प्रैग्मैटिज्म) और मानवतावाद (ह्यूमैनिज्म) शुरुआती दर्शन थे, और वे कई अन्य दर्शनों में शाखाबद्ध हो गए हैं, जिन्होंने अब हमें ऐसी परिस्थिति में ला खड़ा किया है जहाँ हमारे स्कूल उन्हीं समस्याओं को जन्म दे रहे हैं जिनका सामना हम आज कर रहे हैं।

In many places it is literally not safe physically for youngsters to go to school. And in many schools, and its becoming almost generally true, it is spiritually unsafe to attend public schools. Look back over the history of education to the turn of the century and the beginning of the educational philosophies, pragmatism and humanism were the early ones, and they branched out into a number of other philosophies which have led us now into a circumstance where our schools are producing the problems that we face.

जिन समस्याओं को हम हल नहीं कर सकते, हमें उनसे पार पाना ही होगा।

Things we cannot solve, we must survive.

एक ऐसा वादक जो भजन-पुस्तिका से धीरे से प्रस्तावना संगीत बजाने की संवेदनशीलता रखता है, वह हमारी भावनाओं को शांत करता है और हमें अपने मन में उन गीतों के बोलों को दोहराने के लिए प्रेरित करता है जो राज्य की शांतिपूर्ण बातें सिखाते हैं। यदि हम सुनेंगे, तो वे सुसमाचार की शिक्षा दे रहे हैं, क्योंकि पुनर्स्थापना के भजन वास्तव में सिद्धांत का एक पाठ्यक्रम हैं!

An organist who has the sensitivity to quietly play prelude music from the hymnbook tempers our feelings and causes us to go over in our minds the lyrics which teach the peaceable things of the kingdom. If we will listen, they are teaching the gospel, for the hymns of the Restoration are, in fact, a course in doctrine!

मुख्य रूप से टेलीविजन के कारण, उस विशाल भवन को बाहर से देखने के बजाय, हम वास्तव में उसके अंदर रह रहे हैं। इस पीढ़ी में यही आपका भाग्य है। आप उसी महान और विशाल भवन में रह रहे हैं।

Largely because of television, instead of looking over into that spacious building, we are, in effect, living inside of it. That is your fate in this generation. You are living in that great and spacious building.

मैं चर्च को दिए गए पौरोहित्य की शक्ति की गवाही देता हूँ जो हमारी रक्षा करती है और हमारा मार्गदर्शन करती है। और चूँकि हमारे पास वह है, इसलिए हमें भविष्य का कोई डर नहीं है। डर, विश्वास का विपरीत है। हम इस विश्वास के साथ आगे बढ़ते हैं कि प्रभु हमारी देखरेख करेगा, विशेष रूप से परिवार में।

I bear witness of the power of the priesthood given to the Church to protect us and guide us. And because we have that, we have no fear of the future. Fear is the opposite of faith. We move forward, certain that the Lord will watch over us, particularly in the family.

चर्च के इतिहास के लेखक या शिक्षक के मन में यह प्रलोभन होता है कि वह सब कुछ बता दे, चाहे वह योग्य और विश्वास बढ़ाने वाला हो या नहीं। कुछ सच बातें बहुत उपयोगी नहीं होतीं।

There is a temptation for the writer or the teacher of Church history to want to tell everything, whether it is worthy or faith promoting or not. Some things that are true are not very useful.

पुनर्स्थापित सुसमाचार की अपनी गवाही और हमारे उद्धारकर्ता की अपनी साक्षी की आग को इतना तेज जलाए रखो कि हमारे बच्चे तुम्हारे विश्वास की आग से अपने हाथ सेंक सकें।

Keep the fire of your testimony of the restored gospel and your witness of our Redeemer burning so brightly that our children can warm their hands by the fire of your faith.

जीवन का चुनाव प्रसिद्धि और धन के बीच, या अमीरी और गरीबी के बीच नहीं, बल्कि अच्छे और बुरे के बीच है।

The choice of life is not between fame and fortune, nor wealth and poverty, but between good and evil.

सहिष्णुता एक गुण है, लेकिन सभी गुणों की तरह, जब अति की जाती है, तो यह एक अवगुण में बदल जाती है। हमें "सहिष्णुता के जाल" से सावधान रहने की जरूरत है ताकि हम उसमें फंस न जाएं। अनैतिकता के वैध कृत्यों को सहन करने के लिए देश के कानूनों के कमजोर होने से मिलने वाली छूट, ईश्वर के पवित्रता के नियम के उल्लंघन के परिणामस्वरूप होने वाले गंभीर आध्यात्मिक परिणाम को कम नहीं करती है।

Tolerance is a virtue, but like all virtues, when exaggerated, it transforms itself into a vice. We need to be careful of the “tolerance trap” so that we are not swallowed up in it. The permissiveness afforded by the weakening of the laws of the land to tolerate legalized acts of immorality does not reduce the serious spiritual consequence that is the result of the violation of God’s law of chastity.

थोड़ी चिंता, थोड़ा अवसाद, थोड़ी निराशा, यहाँ तक कि थोड़ी असफलता का अनुभव करना सामान्य है।

To suffer some anxiety, some depression, some disappointment, even some failure is normal.

जीवन बहुत तेजी से आगे बढ़ता है। जब आप कमजोर, हतोत्साहित, उदास या डरे हुए महसूस करें, तो बुक ऑफ मॉरमोन खोलें और पढ़ें।

Life moves all too fast. When you feel weak, discouraged, depressed, or afraid, open the Book of Mormon and read.

कुछ लोग वास्तविक दुखों से पीड़ित हैं। दुख की बात है कि अन्य लोग केवल यह कल्पना करते हैं कि वे पीड़ित हैं।

Some suffer from real misfortunes. Sadly, others only imagine that they do.

योग्य संगति की तलाश करें। निष्ठा से चर्च जाएं। प्रार्थना के माध्यम से प्रतिदिन सहायता मांगने में कभी विफल न हों। और मैं आपसे वादा करता हूँ कि मार्ग आसान हो जाएगा और आपके मन में शांति तथा जीवन और भविष्य के प्रति एक आश्वस्त दृष्टिकोण होगा। आपको खतरों से आगाह किया जाएगा और पवित्र आत्मा की फुसफुसाहटों के माध्यम से आपका मार्गदर्शन किया जाएगा।

Seek worthy companions. Attend church faithfully. Never fail daily to seek for help through prayer. And I promise you that the way will be easier and you shall have a composure of mind and a confident attitude toward life and the future. You shall be warned of dangers and shall be guided through the whisperings of the Holy Spirit.

कोई भी दर्द हमेशा के लिए नहीं रहता। यह आसान नहीं है, लेकिन जीवन कभी भी आसान या निष्पक्ष होने के लिए नहीं बना था। पश्चाताप और क्षما से मिलने वाली स्थायी आशा हमेशा प्रयास के लायक होती है।

No pain will last forever. It is not easy, but life was never meant to be either easy or fair. Repentance and the lasting hope that forgiveness brings will always be worth the effort.

आपकी गुप्त इच्छाएं और आंसुओं भरी पुकार पिता और पुत्र दोनों के हृदय को छू जाएगी।

Your secret yearnings and tearful pleadings will touch the heart of both the Father and the Son.

पूरे जीवन में ऐसे समय आ सकते हैं जब आप ऐसी जगहों पर गए हों जहाँ आपको कभी नहीं जाना चाहिए था और ऐसे काम किए होंगे जो आपको कभी नहीं करने चाहिए थे। यदि आप पाप से मुंह मोड़ लेंगे, तो एक दिन आप उस शांति को जान पाएंगे जो पूर्ण पश्चाताप के मार्ग पर चलने से मिलती है।

Throughout your life there may be times when you have gone places you never should have gone and done things you never should have done. If you will turn away from sin, you will be able one day to know the peace that comes from following the pathway of complete repentance.

मुश्किल समय में आपको ऐसा लग सकता है कि आप बचाने योग्य नहीं हैं क्योंकि आपने बड़ी या छोटी गलतियाँ की हैं, और आपको लगता है कि अब आप खो चुके हैं। यह कभी सच नहीं होता! केवल पश्चाताप ही उन घावों को भर सकता है जो दुख देते हैं। लेकिन चाहे कुछ भी हो, पश्चाताप हर उस चीज को ठीक कर सकता है जो दुख देती है।

You may in time of trouble think that you are not worth saving because you have made mistakes, big or little, and you think you are now lost. That is never true! Only repentance can heal what hurts. But repentancecan heal what hurts, no matter what it is.

हर किसी की परीक्षा ली जाती है। किसी को लग सकता है कि किसी एक को चुनकर किसी खास प्रलोभन के सामने खड़ा करना अनुचित है, लेकिन नश्वर जीवन का उद्देश्य यही है—परीक्षा देना। और हर किसी के लिए इसका उत्तर एक ही है: हमें किसी भी प्रकार के प्रलोभनों का विरोध करना चाहिए, और हम कर भी सकते हैं।

Everyone is tested. One might think it is unfair to be singled out and subjected to a particular temptation, but this is the purpose of mortal life—to be tested. And the answer is the same for everyone: we must, and we can, resist temptations of any kind.

विरोध, परीक्षाओं और प्रलोभनों के बावजूद, आपको असफल होने या डरने की कोई आवश्यकता नहीं है।

Despite the opposition, trials, and temptations, you need not fail or fear.

मुझे नहीं लगता कि प्रभु को तब अच्छा लगता है जब हम यह सोचकर चिंता करते हैं कि हमने कभी पर्याप्त नहीं किया या जो हम करतेवह कभी भी पर्याप्त नहीं होता।

I do not think it pleases the Lord when we worry because we think we never do enough or that what we do is never good enough.

यह मंदिर के अध्यादेशों में ही है कि हम उनके साथ अनुबंध में बंध जाते हैं...। [यदि] हम बिना किसी शर्त या झिझक के अपने अनुबंधों में प्रवेश करते हैं, तो प्रभु हमारी रक्षा करेगा। हमें जीवन की चुनौतियों के लिए पर्याप्त प्रेरणा प्राप्त होगी।

It is in the ordinances of the temple that we are placed under covenant to Him….[If] we will enter into our covenants without reservation or apology, the Lord will protect us. We will receive inspiration sufficient for the challenges of life.

यदि आप कभी भटक गए हैं या कुछ समय के लिए रास्ता खो चुके हैं, तो आप पूरे विश्वास के साथ आगे बढ़ सकते हैं और दुनिया में अब और यहाँ-वहाँ भटकने की कोई आवश्यकता नहीं है।

If you have stumbled or even been lost for a time, you can move forward with faith and not wander to and fro in the world any longer.

जब ऐसा संगीत बजाया जाता है जो अन्य अवसरों के लिए तो भले ही उपयुक्त हो, लेकिन सब्त के दिन के अनुकूल नहीं होता, तो बहुत कुछ छूट जाता है...। पवित्र आत्मा ऐसी वाणी पर अपनी मुहर नहीं लगाती और न ही ऐसे संगीत की पुष्टि करती है जिसमें आध्यात्मिक गहराई न हो।

When music is presented which, however appropriate for other occasions, does not fit the Sabbath, much is lost. . . . The Spirit does not ratify speech nor confirm music which lacks spiritual substance.

मंदिर। एक और शब्द जो एक लेटर-डे सेंट (अंतिम दिनों के संत) के लिए समान रूप से महत्वपूर्ण है: घर। 'पवित्र मंदिर' और 'घर' शब्दों को एक साथ रख दीजिए, और आपने प्रभु के घर का वर्णन कर दिया!

Temple. One other word is equal in importance to a Latter-day Saint. Home. Put the words holy temple and home together, and you have described the house of the Lord!

खुशी इस बात पर निर्भर करती है कि हम में से प्रत्येक व्यक्ति अपनी मौजूदा चीज़ों के साथ क्या करता है, हम अपने कार्यों से क्या सीखते हैं, और उसके बाद हम क्या कदम उठाते हैं।

Happiness will depend on what each of us does with what each has, what we learn from what we do, and what we do thereafter.

चर्च में हम जो कुछ भी करते हैं, उसमें नेताओं के रूप में हमें माता-पिता और बच्चों को एक परिवार के रूप में एक साथ समय बिताने का अवसर प्रदान करना चाहिए।

In all that we do in the Church, we need to provide the way, as leaders, for parents and children to have time together as families.

यदि आपको आध्यात्मिक शक्ति के संचार (ट्रांसफ़्यूजन) की आवश्यकता है, तो बस इसके लिए प्रार्थना करें। हम इसे प्रार्थना कहते हैं। प्रार्थना एक शक्तिशाली आध्यात्मिक औषधि है।

If you need a transfusion of spiritual strength then just ask for it. We call that Prayer. Prayer is powerful spiritual medicine.

यह सुसमाचार उन लोगों के लिए भी उतना ही सत्य है जो इसे अस्वीकार करते हैं, जितना कि उन लोगों के लिए जो इसे स्वीकार करते हैं—दोनों का न्याय इसी के आधार पर होगा।

The gospel stands as true for those who reject it as for those who accept it - both will be judged by it.

भौतिक रूप से हम जो कुछ भी हासिल करते हैं, अक्सर उसकी वह कीमत चुकानी पड़ती है जो आध्यात्मिक रूप से बहुत महंगी साबित होती है—और वह इसके लायक नहीं होती।

Most of what we acquire materially is found to not be worth what we must pay spiritually.

अक्सर, बल्कि बहुत बार, हमें अपने पापों की सज़ा उतनी नहीं मिलती जितनी कि हम उनके द्वारा खुद सज़ा पा लेते हैं।

Often, very often, we are punished as much by our sins as we are for them.

प्रार्थना करना सीखिए। अक्सर प्रार्थना कीजिए। अपने मन में, अपने हृदय में प्रार्थना कीजिए। घुटनों के बल बैठकर प्रार्थना कीजिए। प्रार्थना स्वर्ग तक पहुँचने की आपकी अपनी व्यक्तिगत चाबी है। ताला परदे के उस पार आपकी ही तरफ है। और मैंने अपनी सभी प्रार्थनाओं को इस बात के साथ समाप्त करना सीखा है—'तेरी ही इच्छा पूरी हो' (मत्ती 6:10; यह भी देखिए लूका 11:2; 3 नफी 13:10)।

Learn to pray. Pray often. Pray in your mind, in your heart. Pray on your knees. Prayer is your personal key to heaven. The lock is on your side of the veil. And I have learned to conclude all my prayers with ‘Thy will be done’ (Matthew 6:10; see also Luke 11:2; 3 Nephi 13:10).

मूल्यों का यह तेज़ और व्यापक पतन इस बात से पहचाना जाता है कि लोग प्रजनन क्रिया में अत्यधिक व्यस्त—यहाँ तक कि जुनूनी—हो चुके हैं। विवाह से पहले संयम और विवाह के बाद वफादारी का खुलेआम मज़ाक उड़ाया जाता है—विवाह और माता-पिता बनने को एक बोझिल और अनावश्यक चीज़ बताकर उपहास किया जाता है। शालीनता, जो किसी संभ्रांत व्यक्ति या समाज का एक गुण है, लगभग समाप्त हो चुकी है।

The rapid, sweeping deterioration of values is characterized by a preoccupation-even an obsession-with the procreative act. Abstinence before marriage and fidelity within it are openly scoffed at-marriage and parenthood ridiculed as burdensome, unnecessary. Modesty, a virtue of a refined individual or society, is all but gone.

उसके न्याय निष्पक्ष हैं; उसकी दया की कोई सीमा नहीं है; और भरपाई करने की उसकी शक्ति की किसी भी सांसारिक चीज़ से तुलना नहीं की जा सकती।

His judgments are just; His mercy without limit; His power to compensate beyond any earthly comparison.

परिवार के प्रति समर्पण और चर्च के प्रति समर्पण कोई अलग-अलग या दो अलग चीज़ें नहीं हैं।

Devotion to the family and devotion to the Church are not different and separate things.

लत (नशे या बुरी आदत) में इंसान की इच्छाशक्ति को कमज़ोर करने और उसकी नैतिक स्वतंत्रता को शून्य करने की क्षमता होती है। यह व्यक्ति से निर्णय लेने की ताक़त छीन सकती है।

Addiction has the capacity to disconnect the human will and nullify moral agency. It can rob one of the power to decide.

मैं अपने बच्चों को सलाह देता हूँ कि वे रात के समय शारीरिक और मानसिक थकान से जूझने के बजाय, सुबह तड़के के शांत समय में अपनी महत्वपूर्ण पढ़ाई करें जब उनका दिमाग तरोताज़ा और सतर्क हो। मैंने इस कहावत की ताकत को समझा है, "जल्दी सोना और जल्दी उठना।" जब मुझ पर दबाव होता है, तो आप मुझे रात-रात भर जागकर (दीये जलाकर) पढ़ाई करते नहीं पाएंगे। मैं इसके बजाय रात को जल्दी सोना और सुबह तड़के उठना पसंद करता हूँ।

I counsel our children to do their critical studying in the early hours of the morning when they're fresh and alert, rather than to fight physical weariness and mental exhaustion at night. I've learned the power of the dictum, "Early to bed, early to rise." When I'm under pressure, you won't find me burning the midnight oil. I'd much rather be in bed early and getting up in the wee hours of the morning.

माता-पिता लगभग हर समय अपने बच्चों के साथ रहते हैं और देख सकते हैं कि वे कब सीखने के लिए तैयार हैं। उनके सवालों, व्यवहार या उनके अपने जीवन के अनुभवों के आधार पर, वे भांप सकते हैं कि यह पढ़ाने का सही समय है। माता-पिता को यह पहचानना होगा कि सबक सिखाने का समय 'अभी' है, बिल्कुल अभी, क्योंकि उनके बच्चे इसके लिए तैयार हैं।

Parents are with their children almost constantly and can observe when they are ready to be instructed. From questions or behavior or because of experiences in their own lives, they can sense that it is time to teach. Parents must know when the time for the lesson is now, right now, for their children are ready for it.

रहस्यों की खोजबीन करने से बहुत कम हासिल होता है, क्योंकि एक जीवनकाल में सीधी और अनमोल बातों को पूरी तरह समझने के लिए भी समय कम पड़ जाता है।

There is little to be gained by seeking after the mysteries, for there is hardly time in a lifetime to master the plain and precious things.

यदि आपने रात के समय पूरी तरह जगमगाते किसी मंदिर को देखा है, तो आप जानते हैं कि वह कितना भव्य नज़ारा होता है। रोशनी में नहाया हुआ और अंधेरे में चमकता हुआ प्रभु का घर, यीशु मसीह के सुसमाचार की शक्ति और प्रेरणा का प्रतीक बन जाता है, जो एक ऐसी दुनिया में प्रकाशस्तंभ की तरह खड़ा है जो आध्यात्मिक अंधकार में और अधिक गहराई तक डूबती जा रही है।

If you have seen one of the temples at night, fully lighted, you know what an impressive sight that can be. The house of the Lord, bathed in light, standing out in the darkness, becomes symbolic of the power and the inspiration of the gospel of Jesus Christ standing as a beacon in a world that sinks ever further into spiritual darkness.

धार्मिक विधियाँ और वाचाएँ (नियम) उसकी उपस्थिति में प्रवेश करने के लिए हमारे प्रवेश-पत्र (क्रेडेंशियल्स) बन जाती हैं। इन्हें योग्यता के साथ प्राप्त करना जीवन भर का लक्ष्य है; और उसके बाद उनका पालन करना इस नश्वर जीवन की सबसे बड़ी चुनौती है।

Ordinances and covenants become our credentials for admission into His presence. To worthily receive them is the quest of a lifetime; to keep them thereafter is the challenge of mortality.

हम उस पिता की तरह हो सकते हैं जो अपने परिवार को हर संभव चीज़ देने के लिए दृढ़ संकल्पित है। वह अपनी पूरी ऊर्जा इसी काम में लगा देता है और सफल भी हो जाता है; लेकिन तभी उसे पता चलता है कि परिवार के रूप में एक साथ रहने के लिए उन्हें जिस सबसे अहम चीज़ की ज़रूरत थी, उसी की उपेक्षा हो गई है। और संतोष की जगह उसे केवल दुख मिलता है।

We could be like a father determined to provide everything for his family. He devotes every energy to that end and succeeds; only then does he discover that what they needed most, to be together as a family, has been neglected. And he reaps sorrow in place of contentment.

वह इतिहासकार या विद्वान जो वर्तमान या अतीत के नेताओं की कमियों और कमज़ोरियों को उजागर करने में आनंद लेता है, वह विश्वास को नष्ट करता है। विश्वास का एक विध्वंसक—विशेष रूप से चर्च के भीतर का कोई व्यक्ति, और उससे भी विशेष रूप से ऐसा व्यक्ति जिसे विशेष रूप से विश्वास को सुदृढ़ करने के लिए ही रखा गया है—खुद को बहुत बड़े आध्यात्मिक खतरे में डाल रहा है। वह गलत मालिक की सेवा कर रहा है, और जब तक वह पश्चाताप नहीं करता, वह अनंतकाल में विश्वासियों के साथ नहीं होगा। बीमारी के कीटाणु मत फैलाइए!

That historian or scholar who delights in pointing out the weaknesses and frailties of present or past leaders destroys faith. A destroyer of faith — particularly one within the Church, and more particularly one who is employed specifically to build faith — places himself in great spiritual jeopardy. He is serving the wrong master, and unless he repents, he will not be among the faithful in the eternities. Do not spread disease germs!