मैंने हमेशा से जो ज्यादातर काम किया है, वह दूसरे गायकों की नकल करना या उनकी शैली में गाना रहा है।
A lot of what I have always done is do other singers.
A lot of what I have always done is do other singers.
एक गिटार वादक के तौर पर, आपBlues (ब्लूज़) की तरफ आसानी से खिंचे चले जाते हैं क्योंकि इसे बजाना आसान है। इसे सीखना कोई मुश्किल काम नहीं है। यह पूरी तरह से भावनाओं पर आधारित है और इसकी शुरुआत करना बेहद आसान है।
As a guitar player, you can gravitate to the blues because you can play it easily. It's not a style that's difficult to pick up. It's purely emotive and dead easy to get a start with.
As a guitar player, you can gravitate to the blues because you can play it easily. It's not a style that's difficult to pick up. It's purely emotive and dead easy to get a start with.
जहाँ तक अन्य वादकों की बात है, मुझे पॉल डेसमंड जैसे सुरीले और मद्धम सेक्सोफोन वादक बहुत पसंद थे। मुझे पियानो से भी बहुत प्यार है।
As far as other instrumentalists, I used to love mellow sax players like Paul Desmond. I love piano.
As far as other instrumentalists, I used to love mellow sax players like Paul Desmond. I love piano.
जब १९६७ में मैं स्टीव मिलर बैंड के साथ खेलने के लिए सैन फ्रांसिस्को गया था, तब वहाँ संगीत की दुनिया में किसी न किसी नेक काम के लिए बहुत समर्थन मिला करता था, लेकिन यह वाला मौका बेहद खास था क्योंकि इसे उन लोगों ने आयोजित किया था जो संगीतकारों के दिल की बात अच्छी तरह समझते थे।
From the time I moved to San Francisco in 1967 to play with the Steve Miller Band, there was a lot of support in the music community for one cause or another, but this one was special because it was put on by people who understood where musicians hearts are.
From the time I moved to San Francisco in 1967 to play with the Steve Miller Band, there was a lot of support in the music community for one cause or another, but this one was special because it was put on by people who understood where musicians hearts are.
मैं कोई जैज़ गायक नहीं हूँ। मैं खुद को उस श्रेणी में नहीं रखता। मैं तो उस दायरे में कदम भी नहीं रखना चाहूँगा।
I am not a jazz singer. I wouldn't place myself on that footing. I wouldn't even enter that arena.
I am not a jazz singer. I wouldn't place myself on that footing. I wouldn't even enter that arena.
मैं खुद को बहुत खुशनसमत मानता हूँ कि जब मेरी इसमें दिलचस्पी खत्म हो गई, तो मैं इससे आसानी से दूर हट सका।
I feel fortunate that I was able to step away from it when I wasn't interested.
I feel fortunate that I was able to step away from it when I wasn't interested.
मुझे पीछे मुड़कर देखने पर ऐसा महसूस होता है कि सत्तर के दशक के अंत में, जब एक परफॉर्मर और रिकॉर्डिंग आर्टिस्ट के रूप में मेरे कई गाने हिट हुए और मुझे भारी सफलता मिली, तब मैं असल में कुछ कह नहीं रहा था (मेरे संगीत में कोई गहराई नहीं थी)।
I felt that, in retrospect, there was a time in the late Seventies, after I had a string of hits and successes, as a performer and a recording artist, that I wasn't saying anything.
I felt that, in retrospect, there was a time in the late Seventies, after I had a string of hits and successes, as a performer and a recording artist, that I wasn't saying anything.
मैंने शास्त्रीय गिटार और स्पैनिश गिटार के साथ-साथ जैज़ गिटार वादकों, रॉक एंड रोल और ब्लूज़ को भी सुना। सब कुछ सुना। यही सब मैंने अपनी आवाज़ के साथ भी किया।
I listened to classical guitar and Spanish guitar, as well as jazz guitar players, rock and roll and blues. All of it. I did the same thing with my voice.
I listened to classical guitar and Spanish guitar, as well as jazz guitar players, rock and roll and blues. All of it. I did the same thing with my voice.
मुझे हर तरह का संगीत पसंद है।
I love all kinds of music.
I love all kinds of music.
मुझे इस चौकड़ी (क्artet) के साथ काम करना बहुत पसंद है। इसमें मुझे अधिक आज़ादी और लचीलापन मिलता है।
I love working with the quartet. I have more freedom and flexibility.
I love working with the quartet. I have more freedom and flexibility.
मेरे आसपास की दुनिया की दूसरी चीजें मेरा ध्यान बहुत जल्दी भटका देती हैं।
I'm easily distracted by other things in the world around me.
I'm easily distracted by other things in the world around me.
मैं जैज़ गायक नहीं हूँ।
I'm not a jazz singer.
I'm not a jazz singer.
मैं आज भी रे चार्ल्स के उस संगीत-समारोह को दोबारा जीने की कोशिश करता हूँ जिसे मैंने पंद्रह साल की उम्र में सुना था, जब मेरे शरीर की सारी नसें झनझना उठी थीं और एक नई ऊर्जा मुझमें दौड़ गई थी।
I'm still trying to re-create a Ray Charles concert that I heard when I was fifteen years old, and all my nerve endings were fried and transformed, and electricity shot through me.
I'm still trying to re-create a Ray Charles concert that I heard when I was fifteen years old, and all my nerve endings were fried and transformed, and electricity shot through me.
मैंने अपनी जिंदगी के हर कदम पर बस अपने संगीत के अंतःप्रेरणा (instincts) का ही अनुसरण किया है।
I really just followed my musical instincts every step of my life.
I really just followed my musical instincts every step of my life.
मुझे लगता है कि बहुत से कलाकारों के बारे में, और जिनमें मैं खुद भी शामिल हूँ, यह कहा जा सकता है कि हमने शुरुआत से लेकर अंत तक एक ही तरह का संगीत बार-बार बनाया है।
I think that it can be said of a lot of artists, and myself included, that we made the same record over and over from the beginning.
I think that it can be said of a lot of artists, and myself included, that we made the same record over and over from the beginning.
मुझे लगता है कि ये महिलाएँ—लौरिन हिल, मैरी जे. ब्लाइज़, एरिका बाडू—कुछ नए वैचारिक काम कर रही हैं और अपनी आवाज़ का इस्तेमाल करके एक नया अमेरिकी संगीत तैयार कर रही हैं।
I think the women - Lauryn Hill, Mary J. Blige, Erykah Badu - are doing new conceptual things and using their voices to create new American music.
I think the women - Lauryn Hill, Mary J. Blige, Erykah Badu - are doing new conceptual things and using their voices to create new American music.
मैं सबसे पहले एक गिटार वादक था।
I was a guitar player first off.
I was a guitar player first off.
मैं यह कहूँगा कि मैं एक नहीं बल्कि कई तरीकों से अपनी असली आवाज़ को तलाश रहा हूँ।
I would say that I'm finding my voice in more ways than one.
I would say that I'm finding my voice in more ways than one.
मेरे जीवन पर सबसे पहले उन चीज़ों का प्रभाव पड़ा जो मैंने अपने घर में सुनी थीं।
My earliest influences were things I heard in my household.
My earliest influences were things I heard in my household.
मेरा पहला प्यार गिटार की आवाज़ थी।
My first love was the sound of guitar.
My first love was the sound of guitar.
मेरे माता-पिता संगीत प्रेमी और इसके संग्रहकर्ता थे। यह माहौल हमेशा हमारे आसपास रहता था।
My parents were music lovers and collectors. It was around.
My parents were music lovers and collectors. It was around.
साफ कहूँ तो, मैंने हमेशा रेडियो के उस हिस्से को सुना है जो अश्वेत संगीत से जुड़ा था। जहाँ मैं बड़ा हुआ, वहाँ इस तरह का संगीत और लाइव परफॉर्मेंस बहुत हुआ करती थी।
Quite frankly, I've always listened to the black side of the radio dial. Where I grew up, there was a lot of it and there was a lot of live music around.
Quite frankly, I've always listened to the black side of the radio dial. Where I grew up, there was a lot of it and there was a lot of live music around.
अब ऐसी बहुत कम चीज़ें हैं जो मुझे वैसे ही रेडियो से बांधकर रखती हैं जैसे पहले रखती थीं।
There is not a lot that keeps me glued to the radio as I used to be.
There is not a lot that keeps me glued to the radio as I used to be.
इसका सीधा सा जवाब है, हाँ, मुझे लगता है कि मैं एक बेहतर गायक बन गया हूँ।
The short answer is, yes, I think I have become a better singer.
The short answer is, yes, I think I have become a better singer.