मैं ऐसे कई लेखकों के बारे में सोच सकती हूँ जिनके काम का मैं बहुत सम्मान करती हूँ, लेकिन जिनकी ज़िंदगी के बारे में मैं बहुत कम जानती हूँ।
I can think of plenty of writers whose work I revere and whose lives I know little about.
I can think of plenty of writers whose work I revere and whose lives I know little about.
मैं सिर्फ उस दबी हुई सिहरन की कल्पना ही कर सकती हूँ जो लोग मुझसे आमने-सामने मिलने पर सहते होंगे।
I can only imagine the quiet horror that people must endure when they meet me in person.
I can only imagine the quiet horror that people must endure when they meet me in person.
दिन-दर-दिन कंप्यूटर स्क्रीन के सामने बैठे-बैठे ऊब जाना, जहाँ हर कोई दो-जो आयाम का है, सिमटकर सिर्फ एक अवतार फोटो, स्टेटस अपडेट या कुछ चुनिंदा छुट्टियों की तस्वीरों तक रह गया है। थोड़े समय बाद यह सब बहुत थका देने वाला लगने लगता है। मैं खुद लोगों की आवाज़ें सुनने के लिए तड़प उठी।
Getting tired of sitting, staring at my computer screen, day after day, where everyone is two-dimensional, reduced to an avatar photo, status updates, or maybe some carefully curated vacation photos. There’s something exhausting about that after a while. I found myself wanting to hear voices.
Getting tired of sitting, staring at my computer screen, day after day, where everyone is two-dimensional, reduced to an avatar photo, status updates, or maybe some carefully curated vacation photos. There’s something exhausting about that after a while. I found myself wanting to hear voices.
अपना काम अच्छी तरह से करने के लिए, मुझे एक अच्छा श्रोता बनना होगा। बोलने से कहीं ज़्यादा महत्वपूर्ण सुनना है।
To do my job well, I have to be a good listener. The listening is so much more important than the talking.
To do my job well, I have to be a good listener. The listening is so much more important than the talking.
एक बार जब मेरा लिखना पूरा हो जाता है, तो मैं अपना ध्यान किसी और चीज़ पर लगा सकती हूँ—न कि इसके उलट। लेखन हमेशा आधार होना चाहिए।
Once I get my writing done, then I can turn my attention elsewhere – and not the other way around. The writing has to be the foundation.
Once I get my writing done, then I can turn my attention elsewhere – and not the other way around. The writing has to be the foundation.
लेखकों के लिए, बहुत सारा काम अकेलेपन में ही होता है। ऐसे में अलग-थलग महसूस करना या रास्ते में थोड़ा भटक जाना बहुत आम बात है।
For writers, so much is done in isolation. It can be easy to feel detached, or to get a little lost along the way.
For writers, so much is done in isolation. It can be easy to feel detached, or to get a little lost along the way.
मैं रेडियो की बहुत बड़ी दीवानी हूँ। मुझे बचपन से ही रेडियो से प्यार रहा है। मैं हॉवर्ड स्टर्न की बहुत बड़ी प्रशंसक हूँ।
I’m a radio nerd. I’ve loved radio since I was a kid. I’m a huge Howard Stern fan.
I’m a radio nerd. I’ve loved radio since I was a kid. I’m a huge Howard Stern fan.
मैं आमतौर पर हफ्ते के सातों दिन काम करती हूँ और शायद ही कभी छुट्टियाँ लेती हूँ, जो कि एक बेवकूफ़ाना और ना-पसंदीदा बात है। वैसे मुझे हफ्ते के सातों दिन लिखने के विचार से कोई परहेज़ नहीं है, शायद सुबह-सवेरे कुछ काम निपटा लेना ठीक भी है। लेकिन आदर्श रूप से मैं हफ्ते में एक दिन की छुट्टी ज़रूर लेना चाहूँगी।
I usually work seven days a week and rarely take vacations, which is both lame and unsustainable. I don’t mind the idea of writing seven days a week, I suppose. Getting some work done early in the morning. But ideally I would love to take one day a week off.
I usually work seven days a week and rarely take vacations, which is both lame and unsustainable. I don’t mind the idea of writing seven days a week, I suppose. Getting some work done early in the morning. But ideally I would love to take one day a week off.
हमेशा की तरह, मेरे पास इन दिनों बहुत कुछ चल रहा है, लेकिन शुक्र है कि सब कुछ अच्छा है। मैं कोई शिकायत नहीं कर रही हूँ।
I have way too much going on, as usual, but fortunately it’s all good stuff. I’m not complaining.
I have way too much going on, as usual, but fortunately it’s all good stuff. I’m not complaining.
मुझे लगता है कि एक लेखक होने के लिए यह बहुत अच्छा समय है। मैं पक्के तौर पर आशावादी हूँ। ऐसा लगता है कि पब्लिशिंग इंडस्ट्री इस समय एक बड़े बदलाव के दौर से गुजर रही है और खेल के नियम अभी भी तय हो रहे हैं।
I feel like it’s a good time to be a writer. I’m terminally optimistic. It seems like the publishing industry is in the middle of a big transition, and that the rules of the game are still sorting themselves out.
I feel like it’s a good time to be a writer. I’m terminally optimistic. It seems like the publishing industry is in the middle of a big transition, and that the rules of the game are still sorting themselves out.
अक्सर, अगर कोई लेखक मुझे गहराई से प्रभावित कर लेती है, तो मैं उसके इंटरव्यू पढ़ना चाहती हूँ, कोई इंटरव्यू सुनना चाहती हूँ, या किसी तरह की साहित्यिक जीवनी या संस्मरण पढ़ना चाहती हूँ। और ऐसा करने से लगभग हमेशा उस लेखक और उसके काम के प्रति मेरा आनंद और बढ़ जाता है।
Oftentimes, if a writer really gets her hooks into me, I’ll want to read interviews, or listen to an interview, or read a literary biography or a memoir of some kind. And doing so almost always deepens my enjoyment of the author and her work.
Oftentimes, if a writer really gets her hooks into me, I’ll want to read interviews, or listen to an interview, or read a literary biography or a memoir of some kind. And doing so almost always deepens my enjoyment of the author and her work.
लोगों को ईमानदारी बहुत पसंद है। मुझे लगता है कि ईमानदारी किसी दवा की तरह काम करती है। यह दुनिया में लोगों को कम अकेला महसूस कराती है।
People love honesty. Honesty is medicinal, I think. It makes people feel less lonely in the world.
People love honesty. Honesty is medicinal, I think. It makes people feel less lonely in the world.
डेविड क्रिस्टोफानो का पहला उपन्यास मानवीय भावना के सार को समेटे हुए है, और एक ऐसी कहानी पेश करता है जो एक साथ दिल को छू लेने वाली और झकझोर देने वाली है।
David Cristofanos debut novel captures the essence of the human spirit, and delivers a story that is simultaneously heartwarming and heartbreaking.
David Cristofanos debut novel captures the essence of the human spirit, and delivers a story that is simultaneously heartwarming and heartbreaking.