Brandon Mull Quotes - QuoteVerse

सार्डिन मछली के बिना किसी पार्टी को पार्टी कहना मुश्किल है।

Hard to call it a party without sardines.

उसे जलाने का बस एक ही तरीका हो सकता है—वह यह कि मैं एक गेंडे (यूनिकॉर्न) की सवारी करते हुए किसी परेड का नेतृत्व करूँ और साथ में बैले नर्तकियाँ प्रेम गीत गा रही हों।

The only thing that would make her jealous would be if I led a parade riding a unicorn while ballerinas sang love songs.

वह नील के बारे में सोचना नहीं चाहती थी, जो बहादुर और शांत स्वभाव का था, और जिसे एक वीरतापूर्ण बचाव कार्य का इनाम यह मिला कि अजीबोगरीब गुफा-नुमा गुब्बारों ने उसे धीरे-धीरे निगल लिया।

She refused to think of Neil, brave and quiet, whose reward for a heroic rescue was to be slowly devoured by strange cave balloons.

लंबे भूरे बालों वाली लड़की मुड़ी। "क्या तुम उसके बॉयफ्रेंड हो?" उसने पूछा। समर ने क्रिस्टल से नेट की तरफ और वापस नेट से क्रिस्टल की तरफ देखा। इस सवाल ने उसे थोड़ा असहज कर दिया था। आखिरकार, उसने नेट के लिए सीट बचाई थी। "नहीं, मैं उसका मंगेतर हूँ," नेट ने कहा। "हम दोनों की बचपन से सगाई तय है।" समर ने बात जोड़ी। "हमारी शादी मार्च में है।"

The girl with the long brown hair turned around. "Are you her boy friend?" she asked. Summer glanced from Crystal to Nate and back. Then question made her feel a little awkward. After all, she had saved him a seat. No, I'm her fiance," Nate said. We've been promised to each other since birth." Summer added. Our wedding isn't until March.

"नेथन सटर," टीचर ने नाम पुकारा। "मौजूद हूँ। मेरी माँ मुझे कभी नेथन नहीं बुलातीं।" "क्या तुम नेट हो?" "वह मुझे हनीलिप्स बुलाती है।"

Nathan Sutter," the teacher read. Here. My mother never calls me Nathan." Is it Nate?" She calls me Honeylips.

जब आपको छलांग लगानी ही पड़े, तो आप छलांग लगा देते हैं।

When you have to jump, you jump.

यह तो कमाल था।' 'तुम पागल हो।'

That was cool.' You're psychotic.

जेसन ने यह बात न जोड़ने का फैसला किया कि उसे किसी चीज़ पर ध्यान केंद्रित करवाने का सबसे अच्छा तरीका यह है कि उसे उस बारे में सोचने से मना कर दिया जाए।

Jason decided not to add that the best way to get him to focus on something was to tell him not to think about it.

मेरे पिता ने एक बार मुझे अच्छी लिखावट के नियमों में माहिर होने की सलाह दी थी, यहाँ तक कि मैं अपने शब्दों से दुनिया बुन सकूँ। यदि मैंने कभी वह कमाल कर दिखाया, तो मैं इस कहानी पर अपने हस्ताक्षर करूँगा।

My father once admonished me to master the laws that govern fine writing until I could weave my words into worlds. If ever I accomplish that feat, I will sign my name to the tale.

"सोसायटी ने केंड्रा की जान ले ली।" ... "इस बारे में वर्ल से मत जिक्र करना। वह किसी खड्ड में छलांग लगा सकता है।"

The society killed Kendra." ... Don't mention it to Verl. He might dive into a chasm.

"यह एक इमरजेंसी थी!" सेथ मुँह से फिसल पड़ा। "मेरी बात कान खोलकर सुन लो—यह इमरजेंसी में पढ़ना था—कोई सनक भरा मस्ती का आइडिया नहीं। अगर मैं भूखा मर रहा होता, तो भी एस्पैरेगस (शतावरी) खा लेता। अगर कोई मेरे सिर पर बंदूक तान देता, तो भी मैं कोई घटिया सोप ओपेरा देख लेता। और फेबिलहेवन को बचाने के लिए, मुझे किताब पढ़नी पड़ी, ठीक है, अब खुश हो?" "सेथ, तुम्हें संभलकर रहना चाहिए," दादी ने चेतावनी दी। "पढ़ने का शौक संक्रामक हो सकता है।" "मेरी तो भूख ही मर गई," उसने घोषणा की।

It was an emergency!" Seth blurted. "Read my lips - emergency reading - not some demented idea of fun. If I was starving, I would eat asparagus. If somebody held a gun to my head, I would watch a soap opera. And to save Fablehaven, I would read a book, okay, are you happy?" You had best be careful, Seth," Grandma warned. "The love of reading can be contagious." I just lost my appetite," he declared.

फ्रिटो-ले के लिए!" - न्यूएल और डोरेन

For Frito-Lay!" - Newel and Doren

मैं एक हिरण से हार गया! एक विशाल जादुई उड़ने वाला हिरण जिसके बड़े-बड़े नुकीले दांत थे," सेथ ने गैविन द्वारा पहले बताई गई बात को दोहराते हुए कहा। "यह थोड़ा बेहतर लगता है," वारेन ने मान लिया। "सेथ को मेरी कब्र के पत्थर (तख्ती) की जिम्मेदारी सौंप दी गई है।"

I was vanquished by a deer!' A giant magical flying deer with fangs,' Seth said, parroting a description Gavin had shared earlier. That sounds a little better,' Warren conceded. 'Seth is in charge of my tombstone.

क्या आप देख सकते हैं कि भावनाओं में हमारे नजरिए को बिगाड़ने की कितनी ताकत होती है? यह सोचने पर मजबूर कर देता है कि क्या वाक़ई आपका दिन बुरा था, या आपने खुद उसे बुरा बना दिया था।" ~फेबिलहेवन - राइज़ ऑफ़ द इवनिंग स्टार

Can you see the power emotion has to distort our outlook? Makes you wonder, did you have a bad day, or did you make it a bad day." ~Fablehaven - Rise of the Evening Star

हमें मारना नहीं," पिजन ने सुधार करते हुए कहा। "वह मुख्य रूप से हमें बेवकूफ गुलाम बनाने की कोशिश कर रही थी।"

Not kill us," Pigeon corrected. "She was mainly just trying to turn us into mindless slaves.

क्या तुम मुझे घर पर ही नहीं पढ़ा सकती?" नेट ने गिड़गिड़ाते हुए कहा। "तुम कभी कोई काम नहीं करोगे।" (नेट की माँ) "सुनने में तो बहुत बढ़िया है!"

Can't you home school me?" Nate pleaded. "You would never do any work." (Nate's mom) "Sounds perfect!

मौर्य भरे पाई (मारे जाने वाले खतरों) को ना कहें। एक और बेहतरीन कहावत।

Say no to death pies. Another good motto.

मैं अपने पोते को इस जिल्लत का सामना नहीं करने दूँगी कि उसके पढ़ने न सकने की बात सबके सामने आ जाए। हमें इस बदनामी से बहुत सावधानी से निपटना होगा—दादी रूथ

I'll not have my grandson subjected to the humiliation of his reading becoming public. We have to cope with this disgrace discreetly -- Grandma Ruth

अगर हम इस दुनिया को बचा सकते हैं, तो हम मुँह मोड़कर कैसे जा सकते हैं? यहाँ के बहुत से लोगों ने हार मान ली है! गैलोरन ने कहा कि नायक किसी नेक मकसद के लिए अपनी कुर्बानी देते हैं; वे ऐसे काम करते हैं जिनसे बाकी लोग छिपते फिरते हैं। हो सकता है कि मैं कोई बहुत महान हीरो न हूँ, लेकिन मैं इस बात से मुँह नहीं चुराऊँगा। मैं खुद से नज़रें नहीं मिला पाऊंगा।

If we might be able to save this world, how can we walk away? Too many people around here have given up! Galloran said heroes sacrifice for causes; they do things that others hide from. I may not be some great hero, but I won’t hide from this. I would never live with myself.

"पक्का (मजबूत)," डोरेन ने गर्व से ढाल आगे बढ़ाते हुए कहा। "हमने इसे उसी कीचड़ के कुंड से निकाला है जहाँ हमें लोहे की ज़िरहम (कवच) मिली थी।" "शायद यह सब किसी एक ही लापरवाह घुमक्कड़ का रहा होगा," न्यूएल ने अनुमान लगाया। "पैसा बहुत था, हुनर की कमी थी।"

Adamant," Doren said proudly, handing over the shield. "We fished it out of the tar pit where we found the shirt of mail." "Probably all belonged to the same careless adventurer," Newel speculated. "Too much money, not enough talent.

तुमने सही रास्ता चुना, भले ही वह सबसे कठिन था। यही असल वीरता का सार है। (पृष्ठ 326)

You picked the right road, even though it is the most difficult. That is the essence of heroism. (p. 326)

ज्यादातर मज़े या सुख सिर्फ तड़के (स्वाद बढ़ाने के लिए) की तरह अच्छे लगते हैं, मुख्य भोजन की तरह नहीं। पृष्ठ 374

Most pleasures are best as a seasoning, not the main course. p. 374

ड्रेक। उसे खतरनाक पाइन (pies) पसंद थे। || वह तुम्हारे साथ क्यों शामिल हुआ? || कौन ऐसा पाइन खाएगा जो तुम्हारी ज़िंदगी पर कब्ज़ा कर ले? इसका जोखिम क्यों उठाना? || ध्यान केंद्रित करो। वह तुम्हारे साथ क्यों जुड़ा? || मौत वाले पाइन को ना कहो। एक और बढ़िया मोटो। मेरे सिर में दर्द हो रहा है। || "कृपया," केंड्रा ने कहा। "उन तमाम जिंदगियों के बारे में सोचिए जो तबाह हो जाएंगी।" "मैंने सोच लिया है," मार्क ने कहा। "विश्वास करो, डार्ling, मैं इसके हर पहलू को समझता हूँ, सच में। लेकिन जिस जनता की मैं रक्षा कर रहा हूँ, उसने मेरे बारे में कितनी चिंता की है? मेरी मानसिक शांति, मेरी खुशी, और शांति पाने के मेरे अधिकार की?" "उन्होंने कोई वादा नहीं किया था," ब्रैकेन ने कहा। "वे दुनिया का अंत होने से नहीं रोक रहे हैं। जो लोग तुम्हारे त्याग के बारे में जानते हैं, वे तुम्हारी कीमत दिल से समझते हैं। तुम्हारी ज़िंदगी भले ही थोड़ी बेइंसाफी भरी हो, पर यह बेहद ज़रूरी है।" || "वह अपनी जिद का पक्का है," टक्स ने गाते हुए से अंदाज़ में चेतावनी दी। "इसमें बीच में मत बोलो," मार्क ने झिड़कते हुए कहा। "और साथ ही बहुत चिड़चिड़ा भी है," टक्स ने अपनी बात जोड़ी। || "ओह केंड्रा, इससे पहले कि मैं भूल जाऊँ, गेविन ने मुझे यह खत तुम्हें देने के लिए कहा है।" उसने भूरे रंग का चित्तीदार लिफाफा आगे बढ़ाया। "जन्मदिन की शुभकामनाएँ!" सेठ ने कुछ खास इशारे करते हुए चिल्लाकर कहा। केंड्रा ने लिफाफा अंदर रखते हुए शरमाने से बचने की कोशिश की। "प्रिय केंड्रा," सेठ ने अपनी तरफ से जोड़ते हुए कहा, "तुम इकलौती ऐसी लड़की हो जो मुझे सच में समझती हो, जानती हो ना, और मुझे लगता है कि तुम अपनी उम्र से काफी समझदार हो..." "थोड़ा केक खाया जाए?" दादी ने केंड्रा की तरफ केक का पहला टुकड़ा बढ़ाते हुए और सेठ को घूरते हुए बात काट दी। || "मैं समझ नहीं पा रहा हूँ कि तुम यहाँ कैसे खड़े हो। फिर भी तुम टूटे नहीं हो। वहाँ तो बिल्कुल नहीं जहाँ असल में मायने रखता है। यहाँ तक पहुँचने के बाद, मुझे शक है कि अब तुम्हें कोई तोड़ सकता है।" || "नमस्ते, कोठरी। कैसी हो? अभी भी वैसी ही सीलन भरी और गंदी? मैं? मैंने एक नई आदत डाल ली है: अपनी कोठरी से बातें करना। यह खुद से बात करने जैसा ही है, बस थोड़ा ज़्यादा दयनीय।" || "एक आध किताब पढ़ लेना शायद तुम्हें नुकसान न पहुँचाए, बस एक प्रयोग के तौर पर।" "जो भी हो। मैंने शब्दकोश में 'नर्ड' (nerd) का मतलब देखा। जानते हो उसमें क्या लिखा था?" "शर्त लगा लो कि तुम ही मुझे बताओगे।" "'अगर तुम यह पढ़ रहे हो, तो तुम वही हो।' तुम भी बड़े जोकर हो।" || "सेठ ने अपना कान दरवाजे से लगा दिया। "मुझे कुछ सुनाई नहीं दे रहा।" "शायद उस तरफ दस लोग सब्र के साथ घात लगाए बैठे होंगे, झपटने के लिए तैयार।" "ब्राउनी तो बहुत छोटे जीव हैं। मुझे तो बस कुछ भारी बूट, पैरों के गार्ड और एक घास काटने की मशीन चाहिए।" इस कल्पना ने केंड्रा को हँसा-हँसा कर लोटपोट कर दिया। || "क्या वह शानदार नहीं था?" सेठ ने पूछा। वॉरेन ने अपना सिर एक तरफ झुकाया, उसके चेहरे पर हल्की सी झेंप थी। "मुझे माफ करना, केंड्रा—यह काफी कूल था।" "सारे लड़के पागलखाने में ही रहने लायक होते हैं," केंड्रा ने कहा। || "यह तो नहीं कहूँगा कि मुझे अपने परिणाम पर भरोसा नहीं है," फेरिन ने कहा, "लेकिन क्या आप दुनिया के सबसे खतरनाक जीवों में से एक का सामना करने जा रहे व्यक्ति को अपनी गर्दन का हिस्सा सौंपने पर विचार करेंगे?" || जैसे-जैसे मैं बड़ा होऊँगा, बहुत बड़ा, मैं कई चीज़ों का अनुभव करूँगा, और बार-बार ज़िंदगी के सबसे निचले पायदान पर पहुँचूँगा। बार-बार मैं दर्द सहूँगा; बार-बार मैं अपने पैरों पर खड़ा होऊँगा। मैं हार नहीं मानूँगा। मैं अपनी आत्मीयता को टूटने नहीं दूँगा। || बार-बार, हम फिर से शुरुआत करते हैं। || मुझे दूसरे लोगों की ज़िंदगी की ताल महसूस करना बहुत पसंद है। यह सफर करने जैसा है। || एक बार जब आप अपनी सीमाओं को पहचान लेते हैं, तो आप खुद को अस्तित्व के एक ऊँचे स्तर पर ले आते हैं, क्योंकि आप अपने असली रूप के और करीब पहुँच जाते हैं। || आसमान हमसे невероят दूर था, और इतना खूबसूरत कि इंसान सोचने पर मजबूर हो जाए कि हमारे दिल कभी इतने आज़ाद क्यों नहीं होते। || सचमुच खुशी देने वाली यादें हमेशा जिंदा रहती हैं, चमकती रहती हैं। समय के साथ, वे एक-एक करके फिर से जीवित हो जाती हैं। || इंसान परिस्थितियों या बाहरी ताकतों से नहीं हारता। हार हमेशा भीतर से आती है। || अगर आप वह नहीं कहते जो आप सोच रहे हैं, तो जब आपको वास्तव में बोलने की जरूरत होती है, तब आप झूठ बोल रहे होते हैं। || जब हालात बहुत बुरे हो जाते हैं, तो आप किसी जगह के जाने-पहचानेपन से सुकून तलाशते हैं। || इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि आप कहाँ हैं, आप हमेशा थोड़े अकेले होते हैं, हमेशा एक बाहरी व्यक्ति की तरह। || समुद्र एक अद्भुत चीज़ है। न जाने क्यों, जब दो लोग बैठकर उसे एकटक देखते हैं, तो उन्हें इस बात से कोई फर्क नहीं पड़ता कि वे बात कर रहे हैं या चुप हैं। इसे देखते-देखते कभी बोरियत नहीं होती। और लहरें चाहे जितनी भी उग्र हो जाएँ, पानी के शोर से, उसकी सतह के हंगामे से कभी परेशानी नहीं होती—वह कभी भी बहुत ज़्यादा तेज या बेकाबू नहीं लगता। || एक दिन, बिना किसी चूक के, सब गायब हो जाएंगे, समय के कालेपन में कहीं खो जाएंगे। || मुझे कब एहसास हुआ कि इस सचमुच अंधेरे और अकेले रास्ते पर जिस पर हम सब चलते हैं, रोशनी दिखाने वाला इकलौता जरिया कोई और नहीं बल्कि हम खुद हैं? भले ही मेरा पालन-पोषण प्यार के साथ हुआ था, लेकिन मैं हमेशा अकेला रहा। एक दिन, बिना किसी चूक के, सब गायब हो जाएंगे, समय के कालेपन में कहीं खो जाएंगे। || हमारे दैनिक जीवन के नियम-रिवाज हमारे शरीर के रोम-रोम में बस जाते हैं। || जो लोग बहुत अच्छे से घुल-मिल जाने वाले होते हैं, उन्हें मिलते ही इसका अहसास हो जाता है। आप थोड़ी देर बात करते हैं और हर किसी को इस बात का यकीन होने लगता है, आप सभी को इस बात पर पूरा भरोसा हो जाता है कि आप किसी अच्छी चीज़ की शुरुआत कर रहे हैं। ऐसा तब होता है जब आप ऐसे लोगों से मिलते हैं जिनके साथ आपको एक लंबा वक्त बिताना होता है। || लेकिन मेरी अपनी ज़िंदगी है, मैं इसे जी रहा हूँ। यह उलझी हुई, थका देने वाली, अनिश्चित और अपराधबोध से भरी हुई है, पर फिर भी, इसमें कुछ तो है जो खास है। || जरूरी आतिशबाजी नहीं थी, बल्कि यह था कि हम आज शाम एक साथ थे, इस जगह पर एक साथ थे, और एक ही समय पर आसमान की तरफ देख रहे थे। || मैं सच में मानता हूँ कि लोग चाहे जितने भी बड़े हो जाएँ, वे दूसरों के बर्ताव के हिसाब से कुछ खास तरीकों से बदलना शुरू कर देते हैं—वे अपने रंग बदल लेते हैं। || प्यार एक ऐसी चीज़ है जो आपके महसूस करने से पहले ही शुरू हो चुकी होती है, यह ऐसे ही काम करता है, और आपकी उम्र चाहे जितनी हो जाए, यह बात नहीं बदलती। बस फर्क यह है कि आप इसे दो बिल्कुल अलग-अलग हिस्सों में बांट सकते हैं—वह प्यार जिसका एक अंत तय है और वह प्यार जिसका कोई अंत नहीं। || यह इतना खूबसूरत था कि लगभग उदासी सा महसूस हुआ।

Drake. He liked dangerous pies." "Why did he join you?" "Who would eat pie that could take over your life? Why risk it?" "Focus. Why did he join you?" "Say no to death pies. Another good motto. I'm getting a headache." p. 432

"कृपया," केंद्र ने कहा। "सोचिए उन तमाम जिंदगियों के बारे में जो तबाह हो जाएंगी।" "मैंने सोच लिया है," मार्क ने कहा। "विश्वास कीजिए, प्रिय, मैं इस मामले के हर पहलू को अच्छी तरह समझता हूँ, सचमुच समझता हूँ। लेकिन जिस जनता की मैं रक्षा कर रहा हूँ, उसने कभी मेरी परवाह की है क्या? मेरी मानसिक शांति की, मेरी खुशी की, शांति से जीने के मेरे अधिकार की?" "उन्होंने कोई वादा नहीं किया था," ब्रैकेन ने कहा। "वे दुनिया का अंत होने से नहीं रोक रहे हैं। जो लोग तुम्हारे इस बलिदान के बारे में जानते हैं, वे तुम्हारी असीम सराहना करते हैं। तुम्हारी ज़िंदगी भले ही थोड़ी बेइंसाफी भरी लगे, लेकिन यह बेहद ज़रूरी है।"

Please," Kendra said. "Think of all the lives that will be destroyed." "I have," Mark said. "Believe me, darling, I grasp all aspects of this, I really do. But how much has the public I'm protecting worried about me? My sanity, my happiness, my right to find peace?" "They made no promises," Bracken said. "They are not preventing the end of the world. Those who know about your sacrifice appreciate you immeasurably. Your life may not be fair, but it is absolutely necessary.

वह बहुत ज़िद्दी है," टक्स ने गाते हुए से अंदाज़ में चेतावनी दी। "इसमें टांग मत अड़ाओ," मार्क गुस्से से बोला। "और बात-बात पर भड़कने वाला भी," टक्स ने बात जोड़ी।

He's stubborn," Tux warned in a singsong tone. "Stay out of this," Mark spat. "And touchy," Tux added.

अरे केंद्र, इससे पहले कि मैं भूल जाऊँ, गेविन ने मुझे यह खत तुम्हें देने के लिए कहा था।" उसने स्लेटी रंग का चित्तीदार लिफाफा आगे बढ़ाया। "जन्मदिन की शुभकामनाएँ!" सेथ ने ऐसी आवाज़ में कहा जैसे उसमें कोई गहरा राज़ छुपा हो। केंद्र ने लिफाफे को संभालते हुए शर्माने से बचने की पूरी कोशिश की। "प्रिय केंद्र," सेथ ने अपनी तरफ़ से जोड़ते हुए कहा, "तुम इकलौती ऐसी लड़की हो जो मुझे सचमुच समझती हो, जानती हो ना, और मुझे लगता है तुम अपनी उम्र से कहीं ज़्यादा समझदार हो--" "थोड़ा केक खाया जाए?" दादी ने केंद्र की तरफ केक का पहला टुकड़ा बढ़ाते हुए और सेथ को घूरते हुए बात काट दी।

Oh, Kendra, before I forget, Gavin asked me to give you this letter." He held out a gray, speckled envelope. "Happy birthday to you!" Seth exclaimed, his voice full of implications. Kendra tried not to blush as she tucked the envelope away. "Dear Kendra," Seth improvised, "you're the only girl who really gets me, you know, and I think you're very mature for your age--" "What about some cake?" Grandma interrupted, holding the first piece out to Kendra and glaring at Seth.

मैं समझ नहीं पा रहा हूँ कि तुम यहाँ कैसे खड़े हो। फिर भी तुम टूटे नहीं हो। कम से कम वहाँ तो बिल्कुल नहीं जहाँ असल में मायने रखता है। यहाँ तक पहुँचने के बाद, मुझे शक है कि अब तुम्हें कोई तोड़ सकता है।

I don't know how you're standing here. Yet you haven't broken. Not where it matters. Having come this far, I'm not sure you can be broken.

नमस्ते कोठरी। कैसी हो? अब भी वैसी ही सीलन भरी और गंदी? और मैं? मैंने एक नई आदत डाल ली है: अपनी कोठरी से बातें करना। यह खुद से बात करने जैसा ही है, बस उससे थोड़ा ज़्यादा दयनीय।

Hello, cell. How are you? Still dank and dirty? Me? I've taken up a new habit: talking to my cell. It's like talking to myself but slightly more pathetic.

एक प्रयोग के तौर पर ही सही, अगर तुम कोई किताब उठा लो तो कोई हर्ज नहीं होगा।" "जो भी हो। मैंने शब्दकोश में 'नर्ड' यानी किताबी कीड़े का मतलब देखा। जानते हो उसमें क्या लिखा था?" "मुझे यकीन है तुम खुद ही बता दोगे।" "'अगर तुम यह पढ़ रहे हो, तो तुम वही हो।'" तुम सचमुच बहुत मज़ाकिया हो।

Might not hurt you to pick up a book, just as an experiment." Whatever. I looked up the definition for 'nerd' in the dictionary. Know what it said?" "I bet you'll tell me." " 'If you're reading this, you are one.' " You're a riot.

सेथ ने दरवाज़े पर कान लगा दिए। "मुझे कुछ सुनाई नहीं दे रहा है।" "संभव है कि उस तरफ दस लोग चुपचाप घात लगाए बैठे हों, जो झपटने के लिए तैयार हों।" "ब्राउनी तो बहुत छोटे जीव हैं। मुझे तो बस कुछ भारी बूट, पैरों की सुरक्षा के लिए गार्ड और एक घास काटने की मशीन चाहिए।" इस कल्पना ने केंद्र को खिलाखिला कर हँसा दिया।

Seth put his ear against the door. "I can't hear anything." "There are probably ten of them patiently waiting on the far side, ready to pounce." Brownies are shrimps. All I'd need are some heavy boots, a pair of shin guards, and a weed whacker." The image made Kendra giggle.

क्या वह शानदार नहीं था?" सेथ ने पूछा। वारेन ने अपना सिर एक तरफ झुकाया, उसके चेहरे पर हल्की सी झिँझक थी। "मुझे खेड़ है, केंद्र—वह वाकई काफ़ी कूल था।" "सारे लड़के पागलखाने में ही जाने लायक होते हैं," केंद्र ने कहा।

Wasn't that awesome?" Seth asked. Warren cocked his head, his expression mildly embarrassed. "I'm sorry, Kendra--it was pretty cool." "All boys belong in insane asylums," Kendra said.

परिणाम को लेकर मेरे मन में कोई शंका नहीं है, फेरिन ने कहा, "लेकिन क्या आप अपने गले का वह टुकड़ा किसी ऐसे व्यक्ति को सौंपने पर विचार करेंगे जो दुनिया के सबसे घातक प्राणियों में से एक का सामना करने नहीं जा रहा है?

Not that I lack confidence in the outcome," Ferrin said, "but would you consider entrusting the piece of my neck to somebody who is not about to confront one of the most deadly beings in the world?

समझदार लोग अपनी गलतियों से सीखते हैं। लेकिन असल तेज लोग दूसरों की गलतियों से सीखते हैं।

Smart people learn from their mistakes. But the real sharp ones learn from the mistakes of others.

क्या आपको भावनात्मक और आध्यात्मिक आत्महत्या का एक पक्का रास्ता चाहिए? अपना पूरा जीवन बस लोगों के बीच खुद को ढालने (फिट बैठने) में बिता दीजिए।

Want a reliable road to emotional and spiritual suicide? Spend your life trying to fit in.

बिना पढ़ी हुई किताब किसी के किसी काम की नहीं होती। कहानियाँ पन्ने पर छपे प्रतीकों के बीच नहीं, बल्कि पाठक के मन में घटित होती हैं।

An unread book does nobody any good. Stories happen in the mind of a reader, not among symbols printed on a page.

हम सब के पास अलग-अलग उपहार और क्षमताएं होती हैं। हम उन क्षमताओं का कैसे उपयोग करते हैं, यही तय करता है कि हम कौन हैं।

We all posses different gifts and abilities. How we use those gifts determines who we are.

खतरे की तरफ़ दौड़ना मूर्खता है। ... लेकिन आँखें मूंद लेना भी उतनी ही बड़ी मूर्खता है। कई खतरे एक बार उनके संभावित नुकसान को समझ लेने के बाद कम डरावने लगने लगते हैं।

Running toward danger is foolhardy. ... But so is closing your eyes to it. Many perils become less dangerous once you understand their potential hazards.

नश्वरता का अभिशाप। जीवन का शुरुआती हिस्सा आप सीखने, मजबूत होने और अधिक सक्षम बनने में बिताते हैं। और फिर, बिना किसी अपनी गलती के, आपका शरीर जवाब देने लगता है। आप पीछे की ओर लौटने लगते हैं। मजबूत अंग कमज़ोर होने लगते हैं, तेज़ इंद्रियां सुस्त पड़ने लगती हैं, मजबूत सेहत बिगड़ने लगती है। सुंदरता ढल जाती है। अंग काम करना बंद कर देते हैं। आप खुद को अपने चरम पर याद करते हैं, और सोचते हैं कि वह इंसान कहाँ चला गया। जब आपकी बुद्धिमत्ता और अनुभव अपने चरम पर होते हैं, तब आपका अपना ही शरीर एक जेल बन जाता है।

The curse of mortality. You spend the first portion of your life learning, growing stronger, more capable. And then, through no fault of your own, your body begins to fail. You regress. Strong limbs become feeble, keen senses grow dull, hardy constitutions deteriorate. Beauty withers. Organs quit. You remember yourself in your prime, and wonder where that person went. As your wisdom and experience are peaking, your traitorous body becomes a prison.

जो झूठ दो बार सच मान लिया जाए, वह इंसान खुद अपने साथ किया गया धोखा बन जाता है

A lie twice believed is self decieved

विश्वास ज्ञान नहीं है, राचेल। विश्वास एक औजार है। विश्वास हमें तब तक आगे बढ़ाता रहता है जब तक हमें ज्ञान नहीं मिल जाता। विश्वास हमें तब तक संघर्ष करते रहने की शक्ति देता है जब तक हम अपने सबसे महत्वपूर्ण फैसलों के परिणामों तक नहीं पहुँच जाते।

Faith isn't knowledge, Rachel. Faith is a tool. Faith keeps us going until we get the knowledge. Faith keeps us striving until we reach the consequences of our most important decisions.

हमारे चयन ही हमारे चरित्र को तय करते हैं।

Choices determine character.

जब कूदने के अलावा कोई और रास्ता न बचा हो, तो आप छलांग लगा देते हैं, और उसे सफल बनाने की पूरी कोशिश करते हैं।

When jumping is the sole option, you jump, and try to make it work.

वीरता की धारणा को लेकर कितने ही भ्रम फैले हुए हैं। बहुत से लोग वीर उसे मानते हैं जो रणक्षेत्र का विजेता हो, सेनाओं का कमांडर हो, या किसी दुर्लभ कला या प्रतिभा का धनी हो। माना कि कुछ वीर ऐसे भी रहे हैं जो इन परिभाषाओं पर खरे उतरते हैं। लेकिन ऐसे कई महादुष्ट लोग भी रहे हैं। मेरी बात ध्यान से सुनो। एक सच्चा वीर भलाई के लिए बलिदान देता है। एक सच्चा वीर अपनी अंतरात्मा के प्रति वफादार होता है। संक्षेप में, वीरता का अर्थ परिणामों की परवाह किए बिना सही काम करना है। हालाँकि कोई भी व्यक्ति इस परिभाषा में फिट बैठ सकता है, लेकिन बहुत कम लोग ऐसा करते हैं। आज ही यह संकल्प लें कि आप उनमें से एक बनेंगे।

So many misconceptions surround the notion of heroism. Far too many categorize a hero as a champion on the battlefield, a commander of legions, a master of rare talent or ability. Granted, there have been heroes who fit those descriptions. But many men of great evil as well. Heed me. A hero sacrifices for the greater good. A hero is true to his or her conscience. In short, heroism means doing the right thing regardless of the consequences. Although any person could fit that description, very few do. Choose this day to be one of them." (Beyonders - A World Without Heroes)

एक आँख हर सच के लिए खुली होती है, और दूसरी हर धोखे के लिए बंद।

One eye is open to all truth, the other closed to all deception.

"तुम थके हुए लगते हो," राचेल ने जेसन से कहा। "काश मैं एक ही समय में जॉगिंग और सो दोनों सकती।" "क्या तुम नहीं सकती?" फेरिन ने छोटे से झरने के पास उनसे जुड़ते हुए पूछा। "मैंने हमेशा कल्पना की थी कि तुम एक बैरल (पीपे) में बैठकर पहाड़ की ढलान से लुढ़कते हुए सो सकती हो।" "शायद मैं आज ऐसा कर सकूँ," जेसन ने मान लिया।

You look tired," Rachel told Jason. "I wish I could jog and sleep at the same time." "Can't you?" Ferrin asked, joining them at the little cascade. "I always imagined that you could sleep rolling down a mountainside in a barrel." "I probably could today," Jason conceded.

....सुनने और ध्यान से सुनने (कान लगाने) में अंतर होता है। आप जो सुनते हैं, उस पर हमेशा आपका वश नहीं होता। लेकिन इस बात पर आपका नियंत्रण होता है कि आपका ध्यान किस चीज़ पर टिकता है, और आप किस बात पर विचार करते हुए टिके रहते हैं।

....there is a difference between hearing and listening. You can't always help what you hear. But you can control what holds your interest, what you choose to dwell on.

कल्पना आपको उन जगहों पर ले जा सकती है जहाँ....पढ़िए

Imagination can take you Places....READ

जब आप किस्मत के सहारे बैठ जाते हैं, तो वह भाप बनकर उड़ जाती है।

Luck has a way of evaporating when you lean on it.

मैं यह नहीं जान पाऊँगा कि वह दिन आ गया है क्योंकि मैं कोशिश करना बंद नहीं करूँगा।

I will not know that day has come because I will not stop trying.

संकट के समय अक्सर बलिदान की आवश्यकता होती है। परिणाम तय करने वाले मामलों में, संदेह और भय ने भला कब सबसे अच्छी सलाह दी है? क्यों न विश्वास, साहस और सम्मान की पुकार सुनी जाए?

Hours of crisis often call for sacrifice. In matters of consequence, when have doubt and fear given the best advice? Why not heed faith, courage, and honor?

कभी-कभी सबसे बेतुके झूठ ही सबसे ज़्यादा सच लगते हैं।

Sometimes the most preposterous lies are the most believable.

धैर्य अनंत शक्तियों का अहसास कराता है।

Patience mimics the power of infinity.

बीच-बीच में नकारात्मक भावनाओं से गुजरना सामान्य दिनों की खुशी को और भी बढ़ा देता है।

An occasional foray into negative emotions makes feeling normal that much sweeter.

उन्हें गॅलोरन की वह बात याद आ गई कि एक हीरो वही होता है जो परिणामों की परवाह किए बिना हमेशा सही काम करता है। यह सोचते ही उनके भीतर एक अजीब सी सिहरन दौड़ गई। गॅलोरन भी कभी इसी परिस्थिति में था और उसने सही रास्ता चुना था। जेसन को अब खुद को अकेलापन महसूस नहीं हो रहा था। मैलोडर का दावा था कि उसके दुश्मनों में कोई भी हीरो नहीं है, लेकिन गॅलोरन इस बात का जीता-जागा सबूत था। और अब जेसन भी इसी सच्चाई का सबूत बनने वाला था।

He recalled Galloran stating that being a hero meant doing what was right regardless of the consequences. The thought sent a thrill through him. Galloran had been in this same situation and had made the right choice. Jason felt less alone. Malodor had claimed that his opponents had no heroes among them. But Galloran was proof to the contrary. And Jason would be evidence as well. p. 420

कल्पना की उड़ानें, पढ़ने वाले के मन को और ज्यादा विस्तृत बना देती हैं।

Fantasy leaves imaginations larger than it finds them.

क्या कमान? पिजन ने पूछा। मैंने अपनी युद्ध-कुल्हाड़ी अपनी दूसरी जींस में छोड़ दी है, उस आदमी ने जवाब दिया।

A crossbow?” Pigeon asked. I left my battle-ax in my other jeans,” the man said.

मेरे पापा कहते हैं कि जो लोग यह जिद करते हैं कि आप उन पर भरोसा करें, वे आमतौर पर इसके लायक नहीं होते।

My dad says people who insist that youtrust them usually don't deserve it.

आइए दूसरों पर इल्जाम लगाने के बजाय इस समस्या को सुलझाने पर ध्यान दें।

Let's worry about fixing the problem instead of the blame.

समझदार होना कभी-कभी खुशी को हमसे दूर कर सकता है, लेकिन बहुत ज्यादा समझदार होना आपको जीवन में कई जगह खुशी तलाशने में मदद कर सकता है।

Being smart can make happiness elusive. Being REALLY smart can help you find it in more places than most.

कोई भी मूर्ख आत्मविश्वास के साथ बात कर सकता है। कई बार सबसे बड़े बेवकूफ ही सबसे ज्यादा शेखी बघारते हैं।

Any simpleton can speak with confidence. Sometimes the greatest fools have the most bravado.

विलासिता से कभी तृप्ति नहीं मिलती। मैंने खाने-पीने और मौज-मस्ती की हर हद पार करके देख ली है। सुख के इन अर्थहीन झटकों में कोई वास्तविक संतोष नहीं है। आप उस खालीपन को और अधिक दिखावे से छुपाने की कोशिश करते हैं, लेकिन पाते हैं कि ये रोमांच कम संतोषजनक और अधिक क्षणिक होते जा रहे हैं। अधिकांश सुख मुख्य भोजन की तरह नहीं, बल्कि मसाले की तरह सबसे अच्छे होते हैं। आप चाहे इसे जितना भी छुपाने की कोशिश करें, अंत में आपकी भूख मिटती नहीं है, बल्कि आप बस खा रहे होते हैं।

Indulgence is emptiness. I have proved the limits of food and frivolity. There is no real fulfillment in meaningless rushes of pleasure. You try to conceal the emptiness with more extravagance, only to find the thrills becoming less satisfying and more fleeting. Most pleasures are best as a seasoning, not the main course. However you try to disguise it, you end up feeding without being nourished.

कृपया मुझ पर उस मांस के लोथड़े से हमला न करें। इससे पक्का संक्रमण फैल जाएगा

Please don't assault me with that meat amalgam. It would surely cause infection

जेसन ने कहा, "हर किसी को जीवन में कम से कम एक बार किसी राजकुमारी की धुलाई करने का मौका मिलना चाहिए।"

Everyone should get to clobber a princess at least once," Jason said.

यह डर मौत के डर से भी बढ़कर था। मौत तो एक रहम की तरह लगती यदि वह इस बेकाबू कर देने वाले डर को रोक सकती—वह ऐसा डर था जो दिमाग को सुन्न कर देने वाले उस یقین के साथ घुल-मिल रहा था कि कुछ भयानक और मनहूस आगे बढ़ चला है, जिसे किसी बात की जल्दी नहीं है, और जो इतनी दया भी नहीं दिखाएगा कि उसे आसानी से मरने दे। वह डर साफ महसूस हो रहा था, दम घोंटने वाला और जिससे बचना नामुमकिन था।

This surpassed the fear of death. Death would be a mercy if it would make the feeling stop, the uncontrollable panic mingling with the mind-scrambling certainty of something sinister approaching, something with no need to hurry, something that would not be so kind as to let him die. The fear was palpable, suffocating, irresistible.

अपने लेखों में, पैटन ने लेना को अपनी दुल्हन बनाने की अपनी इच्छा को बिना किसी झिझक के बयां किया है। उन्होंने उससे अपने प्रेम की हर एक छोटी-बड़ी प्रगति का विस्तार से जिक्र किया है—उसके लिए वायलिन पर धुनें बजाना, कविताएँ लिखना, कहानियों से उसे मुग्ध करना और लंबी बातें करना। यह साफ झलकता था कि वह उसके प्रति पूरी तरह समर्पित थे। वह अच्छी तरह जानते थे कि उन्हें क्या चाहिए और तब तक पीछे नहीं हटे जब तक वह उनकी नहीं हो गई।

In his writings, Patton was shameless about his ambition to woo Lena to be his bride. He detailed the gradual progress he made, playing music for her on his violin, writing her poems, beguiling her with stories, engaging her in conversation. It was clear that he obsessed over her. He knew what he wanted and never relented until she was his.

उसने हिचकिचाहट के साथ कहा, "मुझे लगता है कि समझदार सेठ खुश होगा, लेकिन सावधान रहना। बेवकूफ सेठ ही असली खतरा है, उसी से बचकर रहना।"

I guess Smart Seth is glad, he said reluctantly. But be careful. Idiot Seth is the guy to watch out for.

गोली की एक आवाज़ गूँजी और दरवाजे में एक छेद हो गया। एक नुकीला तीर उस छेद से सनसनाता हुआ निकला और सामने वाली दीवार में धँस गया। सेठ ने सीढ़ियों से नीचे गिरते हुए उस झूला-घोड़े की आवाज सुनी, धनुष की डोरी के टंकारने की आवाज आई, और कई अन्य तीरों के दरवाजे पर धड़ाम से टकराने की गूँज सुनाई दी। सेठ ने केंद्रा से कहा, "वो वाकई कमाल का था।" केंद्रा ने जवाब दिया, "तुम पागल हो।"

A gunshot rang out, blasting a hole in the door. A crossbow quarrel zinged through the hole and stuck quivering into the opposite wall. Seth heard the rocking horse clattering down the staircase, the twang of bowstrings, and the overlapping beat of several other projectiles thudding against the door. "That was awesome," Seth told Kendra. "You're psychotic," Kendra replied.

गॅलोरन ने अविश्वास से कहा, "और तुम वापस लिरियन लौट आए?" "मानो या न मानो, मैं उसी दरियाई घोड़े के जरिए आया जो मुझे पहली बार यहाँ लाया था। मैंने जानबूझकर उसके पेट में छलांग लगा दी थी। मैं चाहता था कि बाकी लोग 'द वर्ड' को खोजने में अपना समय बर्बाद न करें। और मैं राचेल को छोड़ भी नहीं सकता था।" गॅलोरन मुस्कुराया। "सचमुच, तुम पागलपन की उस हद तक पहुँचे हो जिससे बहादुरी जन्म लेती है।"

And you came back to Lyrian?" Galloran said in disbelief. "Believe it or not, I came through the same hippopotamus that brought me here the first time. Jumped into the tank on purpose. I wanted to keep others from wasting their time pursuing the Word. And I couldn't ditch Rachel." Galloran smiled. "Truly, you are possessed by that species of madness that begets heroism.

हम इंसान भी अजीब कशमकश में जीते हैं। हमारे विश्वास हमेशा हमारी सहज प्रवृत्ति से मेल नहीं खाते, और हमारे काम हमेशा हमारे विचारों को नहीं दर्शाते। ... हम उस इंसान के बीच जंग लड़ रहे हैं जो हम असल में हैं और उस इंसान के बीच जो हम बनना चाहते हैं।

We humans are conflicted beings. Our beliefs don't always harmonize with our instincts, and our behavior doesn't always reflect our beliefs. ... We wage war between the person we are and the person we hope to become.

पढ़ने का शौक किसी को भी लग सकता है।

The love of reading can be contagious.

सेठ ने बुदबुदाया, "मुझे इस बात से नफरत है कि मेरे अतीत के कर्म मेरे भविष्य के विकल्पों को बिगाड़ रहे हैं।" दादाजी ने जवाब दिया, "तो समझ लो कि तुमने समझदारी की राह पर कदम रख दिया है।"

I hate how my past actions keep messing up my future options, Seth muttered. Then you've started down the road to wisdom, Grandpa replied.

हमें अपनी इच्छाओं को किनारे रखकर सच्चाई को स्वीकार करना चाहिए। कोई भी व्यक्ति सच्चाई से भागकर उसे अपना नहीं सकता। जब कोई फैसला अहम होता है, तो हमें बिना डरे सीधे सच्चाई की आँखों में देखना होता है। तभी हमें अपने फैसलों में सुकून मिल सकता है।

We must set aside our wishes and give heed to reality. Nobody can accept the truth while hiding from it. When a decision matters, we have to stare at the truth unflinchingly. Only then can we find peace in our choices.

नियम तोड़ोगे तो कीमत चुकानी पड़ेगी

break the rules pay the price

उसने आगे कहा, "हाँ, हमारे बीच अलग-अलग विचारों वाले लोग हैं। हाँ, हमारे समूह में एक डिस्प्लेसर भी है, एक आधा दैत्य भी, और एक सीडमैन भी है जिसने सबके सामने हमें शर्मिंदा किया था।" ड्रेक ने नोलिन से इतनी तेज आवाज में कहा कि लोग हँस पड़े, "वह तुम्हारे बारे में बात कर रही है।" फारफली ने सुधारते हुए कहा, "नहीं, ड्रेक, मैं तुम्हारे बारे में बात कर रही हूँ।"

Yes, we have different viewpoints represented among us," she continued. "Yes, we have a displacer in our number, and a half giant, and a seedman who publicly disgraced us." "She's talking about you," Drake muttered to Nollin, loud enough to draw a laugh. "No, Drake, I'm talking about you," Farfalee corrected.

सर्वोच्च विशाल आधिपतियों को धमकी न दें। हम वही करते हैं जो हमें पसंद है।

Do not threaten the supreme gigantic overlords. We do as we please.

जिसे तुम बेवकूफों वाले पॉइंट कहते हो, मैं उन्हें कमाल के डॉलर कहता हूँ। ~ सेठ

What you call idiot points, I call awesome dollars. ~Seth

क्या तुम्हें समझ नहीं आ रहा? उसने मुझे जहर दिया है! उसने मुझे जहर दे दिया है, और अगला नंबर तुम्हारा है। मैं मरने वाला हूँ। हम सब मरने वाले हैं। -सेठ

You don't get it? He poisonded me! He poisonded me, and you're next. I'm going to die. We're all going to die." -Seth

वह बच्चा गोता लगाते हुए कमरे के अंदर आया और बड़ी फुर्ती के साथ कलाबाज़ी खाते हुए जैसे ही फर्श पर उतरा, उसका रूप भयानक रूप से बदल गया।

The baby dove into the room, transforming grotesquely as it landed on the floorin a deft sumersault

ड्रेक ने आह भरते हुए कहा, "एक भगोड़े की जिंदगी के भी क्या आराम हैं, बिना घोड़ों के अंधेरे में ठोकरें खाते फिरना।"

The comforts of life as a fugitive," Drake sighed. "Stumbling about in the dark without mounts.

नोलिन ने चिढ़ाते हुए कहा, "तुम अपनी इच्छा के अनुसार सपने देखने के लिए आज़ाद हो, लेकिन हम बाकी लोगों से अपनी इस अजीब सी... बात पर सहमति की उम्मीद मत रखना।" जेसन ने बीच में टोकते हुए कहा, "तो फिर हम लोगों से अपनी कमजोरी को छुपाने की उम्मीद भी मत रखो!"

You’re free to dream however you wish,” Nollin teased. “But don’t ask the rest of us to share your unrealistic—” “Then don’t ask us to share your weakness!” Jason interrupted.

सेठ ने पूछा, "अगर तुम उसे ठीक करने का कोई रास्ता नहीं ढूंढ पाए तो तुम क्या करोगे?" डेल कुछ पल रुका और बोला, "मुझे कभी यह देखने का दिन नहीं देखना पड़ेगा, क्योंकि मैं कोशिश करना कभी बंद नहीं करूंगा।"

What'll you do if you can't find a way to cure him?" Seth asked. Dale paused. "I'll never know that day has come, because I'll never stop trying.

"यह सोचते हुए भी मुझे शर्म आती है कि वो मेरा काम देखेंगी," वर्ल ने स्वीकार किया। "हम भी यही सोचते हैं," न्युएल ने उसे आश्वस्त किया।

I blush to think of her beholding my work," Verl confessed. So do we," Newel assured him.

अजीबोगरीब चीज़ें गढ़ना आसान होता है। मुश्किल तब होती है जब आप चाहते हैं कि वो अजीब चीज़ें दिलचस्प भी लगें और उनका कोई मतलब भी निकले।

It's easy to make up weird stuff. It gets trickier when you want the weird stuff to be interesting and make sense.

फेबलहैवर्न: जो भी अंदर आएगा, वो पहले जैसा नहीं रहेगा। अनाधिकार प्रवेश करने वालों को पत्थर बना दिया जाएगा।

FABLEHAVEN: None who enter will leave unchanged. Trespassers will be turned to stone.

झूठा विनम्र होना खुलेआम घमंड दिखाने से कहीं ज़्यादा अपमानजनक है!

False humility is more insulting than open pride!

सफेद रंग के तख्तों पर घोखुरों की टप-टप की आवाज़ गूँजती रही, और डोरेन एक भारी-भरकम सैटायर—जिसका रंग बटरस्कॉच जैसा था और सींग एक-दूसरे से विपरीत दिशा में मुड़े हुए थे—रॉन्डस के पीछे बोर्डवॉक पर दौड़ पड़ा। ज़ोर-ज़ोर से साँसें लेते हुए, रॉन्डस ने एक गज़ेबो को चीरते हुए मैदान की तरफ जाने वाली सीढ़ियाँ पकड़ लीं। बस कुछ ही कदम पीछे, डोरेन हवा में उछला और उस भारी-भरकम सैटायर से जा टकराया। दोनों धड़ाम से आगे घास पर जा गिरे, जिससे उनकी त्वचा पर हरे रंग के धब्बे पड़ गए।

Hooves clomping over the whitewashed planks, Doren sprinted along the boardwalk after Rondus, a portly satyr with butterscotch fur and horns that curved away from each other. Puffing hard, Rondus cut through a gazebo and started down the stairs to the field. Only a few steps behind, Doren went airborne and slammed into the heavyset satyr. Together they pitched violently forward into the grass, staining their skin green.

अध्यापिका जब उसका नाम पढ़ती हैं, तो वह पूछता है, "क्या आप मुझे बस पिजन कह सकती हैं?" "क्या तुम्हारी माँ तुम्हें पिजन बुलाती है?" "नहीं।" "तो फिर मेरे लिए तुम पॉल हो।" ... अध्यापिका ने पढ़ा, "नेथन सटर।" "मेरी माँ मुझे कभी नेथन नहीं बुलातीं।" "क्या वह तुम्हें नेट कहती हैं?" "वह मुझे हनीलिप्स बुलाती हैं।"

Could you just call me Pigeon?” he asked the teacher when she read his name. “Does your mother call you Pigeon?” “No.” “Then to me you are Paul.” ... “Nathan Sutter,” the teacher read. “My mother never calls me Nathan.” “Is it Nate?” “She calls me Honeylips.

सेथ फुर्ती से केंड्रा के पास गया। हमेशा की तरह गुड लक ला रहा हूँ, यह एक कमज़ोर चाल थी, ठीक है

Seth trotted over to Kendra. Bringing good luck as usual It was a weak pass okay

बेहद भयानक दर्द मुझे चिड़चिड़ा बना देता है।

Excruciating agony makes me cranky.

बिना पढ़ी हुई किताब किसी के किसी काम की नहीं होती

An unread book does nobody any good

वह सेंटॉर के बाल मुंडवा देता, उन्हें शहद में डुबोता, पंखों से ढँक देता और पिनाटा की तरह लटका देता। मैं तो बस इतना कह रहा हूँ।" - वॉरेन

He would have shaved the centaurs, dipped them in honey, covered them with feathers, and hung them up like a bunch of pinatas. I'm just saying." - Warren

फेबलहैवर्न कमाल का है!! और कैंडी शॉप वॉर भी!

Fablehaven's awesome!!so is the candy shop war!

क्या ज़िंदगी ऐसी ही होती है? आप भविष्य की ओर देख सकते हैं या अतीत की ओर मुड़कर, लेकिन वर्तमान इतनी तेज़ी से आगे निकल जाता है कि उसे महसूस करने का मौका ही नहीं मिलता।

Was life like that? You could look ahead to the future or back to the past, but the present moved too quickly to absorb.

पेंडुलम प्रकाश और अंधकार के बीच झूलता रहता है

The pendulum swings between Light and Darkness

"कुत्ते का नाम क्या है?" जेसन ने पूछा। "फेराक्लेस्टिनियम एंड्रॉब्रेलियम पादरशिन द सेवंथ।" "नहीं, मेरा मतलब उसके पूरे नाम से था।"

What's the dog called?"Jason asked. "Feraclestinius Androbrelium Pathershin the Seventh." "No, I meant his entire name.

आख़िरकार, जब आपको पता ही है, तो मेहनत करके चीज़ें बनाने के बजाय उन्हें छीनना क्यों?

After all, as long as you know, why make when you can take?

उसने कल्पना की कि एक गर्म दिन में भूखे ज़ॉम्बियों की भीड़ से भागते-भागते वह आखिरकार हीटस्ट्रोक से गिर जाएगी और उनका शिकार बन जाएगी। फिर उसने कल्पना की कि उसके अंतिम संस्कार में हेल एक जोश से भरा भाषण दे रहा है, जिसमें वह समझा रहा है कि केंड्रा की मौत एक खूबसूरत बलिदान थी जिसने कुलीन ज़ॉम्बियों को ज़िंदा रहने दिया और भविष्य की पीढ़ियों को बेवकूफ़ों की तरह उन्हें खाने की कोशिश करते हुए मनोरंजन करने का मौका दिया। उसकी किस्मत को देखते हुए ऐसा सचमुच हो सकता था।

She pictured herself running from a hoard of ravenous zombies on a hot day eventually collapsing from heatstroke and getting devoured. Then she imagined Hal giving a rousing eulogy at her funeral explaining how Kendra's death was a beautiful sacrifice allowing the noble zombies to live on delighting future generations by mindlessly trying to eat them. With her luck it could totally happen.

"तो क्या मैं जा रहा हूँ?" केंड्रा ने पूछा। कमरे में मौजूद वयस्कों ने एक-दूसरे की तरफ अर्थपूर्ण नज़रों से देखा और सिर हिलाया। "तो फिर हमारे सामने चर्चा करने के लिए बस एक ही समस्या बची है," सेथ ने कहा। सभी की निगाहें उसकी, ओर घूम गईं। "मुझे कैसे आमंत्रित किया जाए?"

Then I'm going?" Kendra asked. The adults in the room exchanged tacit glances before nodding. Then we only have one more problem left to discuss," Seth said. Everyone turned to him. How do I get invited

सारे लड़के पागलखाने में रहने लायक होते हैं।

All boys belong in insane asylums.

जब दुनिया खत्म होने को लग रही हो, तब थोड़ा लाड़-प्यार जताना एक अलग बात है, और अपने माता-पिता को यह समझाना कि वह किसी प्राचीन जादुई घोड़े के साथ डेट पर जाना चाहती है, बिल्कुल दूसरी बात है।

It was one thing to snuggle a little when the world seemed about to end, and quite another to explain to her parents that she wanted to date an ancient magical horse.

गलतियाँ करना सही चुनाव करना सीखने का हिस्सा है। इससे बचा नहीं जा सकता। चुनाव हम पर थोपे जाते हैं, और ज़रूरी नहीं कि हम हर बार सही हों। यहाँ तक कि किसी फ़ैसले को टालना या उससे बचना भी एक ऐसा चुनाव बन जाता है जिसके गंभीर परिणाम भुगतने पड़ते हैं। गलतियाँ दर्दनाक हो सकती हैं—कभी-कभी इनसे कभी न भरने वाला नुकसान भी होता है—लेकिन इस धरती पर आपका स्वागत है। गलत चुनाव बड़े होने का और ज़िंदगी का एक हिस्सा हैं। आप बुरे चुनाव करेंगे, और दूसरों के गलत चुनावों का असर आप पर भी पड़ेगा। हमें ऐसी चीज़ों से ऊपर उठना होगा।

Making mistakes is part of learning to choose well. No way around it. Choices are thrust upon us, and we don't always get things right. Even postponing or avoiding a decision can become a choice that carries heavy consequences. Mistakes can be painful-sometimes they cause irrevocable harm-but welcome to Earth. Poor choices are part of growing up, and part of life. You will make bad choices, and you will be affected by the poor choices of others. We must rise above such things.

कारणों (वजहों) में आपकी समझ को दूषित करने की एक अजीब आदत होती है, यहाँ तक कि इंसान ऐसे बड़े-बड़े जोखिम उठा लेता है जिन्हें सामान्य बुद्धि कभी इजाज़त नहीं देती।

Causes have a way of tainting your reason until a person takes much bigger risks than sanity would otherwise allow.

हम चाहे कितनी भी कोशिश कर लें कि हिसाब-किताब के दिनों को टाल दें, वे आ ही जाते हैं।

Try as we might to postpone them, days of reckoning inevitably arrive.

"ऐसी कौन सी चीज़ है जिसके तीन सिर, छह हाथ और आधा दिमाग़ है?" थ्री ने पूछा। वन और टू ने एक साथ जवाब दिया। "नेट सटर।"

What has three heads, six arms, and half a brain?" Three asked. One and Two answered in unison. "Nate Sutter.

हम में से हर एक के लिए भाग्य संभावनाओं, परिस्थितियों और हमारे चुनावों का एक मेल है।

For each of us destiny is a blend of potential, circumstances, and choices.

जेसन ने उस जीव पर एक नज़र डाली। वह पहले जितनी दूरी पर था, वहीं रुका हुआ था, किसी मूर्ति की तरह स्थिर। "तुम क्या चाहते हो?" जेसन ने पूछा। कोई जवाब नहीं मिला। "क्या तुम वही चीज़ हो जिसने टार्क का पीछा किया था? तुम्हें उसका पीछा करते रहना चाहिए था। असली मास्टरमाइंड वही है। शू... यहाँ से भागो और छुप जाओ।" कोई प्रतिक्रिया नहीं। "अच्छा, ऐसा करो कि जब तक मैं सोऊँ, तुम पहरा देना। दिग्गजों को दूर रखना। ठीक है? जो लोग इसके पक्ष में हैं, वे बिल्कुल हिलें-डुलें नहीं। बढ़िया, लगता है हमारा सौदा पक्का हो गया।"

Jason glanced at the creature. It remained the same distance away as before, still as a statue. "What do you want?" Jason asked. No answer. "Are you the thing that followed Tark? You should keep following him. He's the real mastermind. Shoo. Go hide." No response. "Okay, how about you stand guard while I sleep. Keep the giants away. Sound good? All in favor, hold perfectly still. Fine, I guess we have a deal.

कभी-कभी सबसे बेहतरीन बचाव खुद को तबाह होने से बचाना होता है।

Sometimes the best offense was avoiding self-destruction.

छिः, पागल! मैं एडॉमिक का अभ्यास कर रहा था।" "हाँ, ज़रूर," जेसन ने कहा। "तुम बस यह मानने में शर्मा रहे हो कि तुम अकेले-अकेले लुका-छिपी खेल रहे थे। रचेक छुप रही थी, और कोई ढूँढने वाला नहीं था।"

Ew, sicko. I was practicing Edomic." "Sure you were," Jason said. "You're just too embarrassed to admit you were playing hide-and-seek all alone. Rachel hiding, nobody seeking.

ब्राउनीज़ को काटने मत देना।

Don't let the brownies bite.

जो कुछ भी करना हो," सेथ ने मुँह में कुछ चबाते हुए कहा, "कोशिश करना कि मुझे यहाँ नीचे ज़्यादा देर तक न छोड़ो। तुम लगातार एक के बाद एक यात्ज़ी के सिर्फ़ इतने ही खेल खेल सकते हो, उसके बाद तुम्हारा दिमाग़ सनक जाता है।" "मैं इस बात का ध्यान रखूँगा।"

Whatever you do," Seth said around a chewy mouthful, "try not to leave me down here too long. You can only play a certain amount of Yahtzee games in a row before you become a lunatic." "I'll keep that in mind.

सेथ फुर्ती से आगे बढ़ा। “पासवर्ड क्या है?” वॉरेन की दबी हुई आवाज़ आई, “पासवर्ड कमज़ोर दिल वालों के लिए होते हैं।” “यह तो मेरे हत्थे चढ़ गया,” सेथ ने कहा और ताला खोलकर दरवाज़ाG खोल दिया।

Seth hustled over. “What’s the password?” “Passwords are for sissies,” Warren’s muffled voice responded. “Works for me,” Seth said, unlocking the door and opening it.

हम सब पर एक अहसान करो और अपना मुँह जाकर समंदर में फेंक दो।

Do us all a favor and toss your mouth overboard.

असली सरप्राइज दूसरी तरफ है।" "पक्के तौर पर कह रहे हो?" "बिल्कुल पक्का।" "उम्मीद है इस बार कोई परी नहीं होगी," सेथ ने कहा। "परियों में क्या खराबी है?" "मैं उनमें से लगभग एक अरब को देख चुका हूँ और इसके अलावा उन्होंने मुझे दरियाई घोड़ा (वालरस) भी बना दिया था।"

The surprise is on the far side." "You're sure?" "Positive." "It better not be another fairy," Seth said. "What's the matter with fairies?" "I've already seen about a billion of them and also they turned me into a walrus.

उसने (रेशेल ने) खुद को छुड़ाया और उसकी आँखों में देखा। "हार मत मानो।" "लो, अब मेरा प्लान भी पानी में गया।" "मैं गंभीर हूँ। हालात चाहे जितने भी बुरे हों, जीत हासिल करने का कोई रास्ता निकालो। ढूँढो उसे।" "तुम भी," जेसन ने आग्रह किया। "हद में रहकर। कोई बहुत बड़ा एडोमिक मंत्र इस्तेमाल करके अपने चीथड़े मत उड़ा लेना।" "लो, अब मेरा प्लान पानी में गया।" "मेरा डायलॉग चुरा लिया तुमने।"

She (Rachel) pulled away and looked into his eyes. "Don't give up." "There goes my plan." "I'm serious. Even if things look bad, find a way to win. Find it." "You too," Jason urged. "Within reason. Don't try some huge Edomic command and blow yourself to pieces." "There goes my plan." "You stole my line.

कुछ लोग सोचते हैं कि स्वर्ग और नर्क के बीच का फर्क सिर्फ भूगोल का है। ऐसा बिल्कुल नहीं है। यह फर्क वहाँ रहने वाले लोगों के स्वभाव में साफ झलकता है।

Some imagine the difference between heaven and hell to be a matter of geography. Not so. The difference is much more evident in the individuals who dwell there.

...गलत जगह पर किया गया भरोसा भी हमें ज्ञान पाने में मदद कर सकता है। हम इस बात को लेकर समझदार बनने की कोशिश करते हैं कि अपना भरोसा कहाँ रखें और जैसे-जैसे हम सीखते जाते हैं, खुद को बदलते जाते हैं।

...even misplaced faith can help us gain knowledge. We try to be smart about where we put our faith and we adjust as we learn more.

"हैलो," न्यूएल ने कहा। "सुनो डोरेन, हमारे मेहमान आएँगे। केंड्रा, सेथ, और... म्यूरिएल की अजीब सी पुतली।"...न्यूएल ने सेथ का हाथ पकड़ा और जोश से हिलाया। "बधाई हो। तुम्हें अभी-अभी एक गुप्त रास्ता मिल गया है।" "सचमुच," डोरेन ने कहा। "इस पुतली को क्या हुआ है?"

Hello," Newel said. "Look, Doren, we have visitors. Kendra, Seth, and ... Muriel's weirdo puppet."....Newel grabbed Seth's hand and shook it vigorously. "Congratulations. You just found yourself a secret entrance." "So seriously," Doren said. "What's with the puppet?

मेरे खाने में कीड़ों के अंडे नहीं हैं," मिसेज वाइट ने अपनी बात दोहराई। "तुम्हें अपने विज्ञापन में इसका इस्तेमाल करना चाहिए," नेट्स ने सुझाया।

There are no insect eggs in my food.” Mrs. White reiterated. You should use that in your advertising,” Nate suggested.

क्या तुम उसके बॉयफ्रेंड हो?" ... "नहीं, मैं उसका मंगेतर हूँ," नेट्स ने कहा। "हम दोनों की बचपन से ही शादी तय है," समर ने बात जोड़ी। "हमारी शादी मार्च में है।"

Are you her boyfriend?” ... No, I’m her fiancé.” Nate said. We’ve been promised to each other since birth,” Summer added. Our wedding isn’t until March.