Brenna Yovanoff Quotes

देवताओं का छल किसी फरिश्ते के धोखे के आगे कुछ भी नहीं है।

The treachery of demons is nothing compared to the betrayal of an angel.

इरादा सबसे शक्तिशाली शक्तियों में से एक है। आप जब कोई काम करते हैं तो उसके पीछे आपकी नीयत क्या है, यह हमेशा उसके नतीजे को तय करता है। नीयत ही दुनिया को आकार देती है।

Intention is one of the most powerful forces there is. What you mean when you do a thing will always determine the outcome. The law creates the world.

जब आप किसी चीज को नाम देते हैं, तो आप उसकी कुछ ताकत छीन लेते हैं। वह जानी-पहचानी बन जाती है।

When you name something, you take away some of it’s power. It becomes known.

सभी महान कार्य इरादों से तय होते हैं। जैसी आपकी नीयत होती है, वैसा ही आपको मिलता है।

All great acts are ruled by intention. What you mean is what you get.

प्यार वह है जब आप खुद से ज्यादा किसी और की परवाह करते हैं।

Love is when you care more about something else than you do about yourself.

घंटे ऐसे बीत रहे हैं मानो कोई ऐसा फीता हो जिसका छोर ही न मिल रहा हो।

The hours spool out like a ribbon I can’t find the end of.

मैं तुम्हें पिशाचों के बारे में थोड़ा बताता हूँ। उन्हें दर्द और दूसरों की बदहाली पसंद होती है। वे जरूरत पड़ने पर झूठ बोलते हैं और इसमें उन्हें कुछ भी गलत नहीं लगता। वे बिना किसी जमीर के भ्रष्टाचार करते हैं, मारते हैं और सब कुछ तबाह कर देते हैं। तुममें किसी दूसरे इंसान से प्यार करने जितनी नेक बात की क्षमता ही नहीं है।

Let me tell you a little bit about demons. They love pain and other people’s misery. They lie when it suits them and don’t see anything wrong with it. They corrupt and kill and destroy, all without conscience. You just don’t have the capacity for something as honorable as loving another person.

खिड़की से, मैं शहर और हाईवे को देखता हूँ। दूर, गगनचुंबी इमारतें जादुई मीनारों जैसी दिखती हैं, जो असहनीय रूप से पास भी हैं और दूर भी। मेरा मन करता है कि उन्हें उठाकर खा जाऊँ। कभी-कभी मेरा जोर से चीखने का मन करता है, पर मैं कभी नहीं चीखता।

From the window, I watch the city and the freeway. In the distance, the sky-rises look like mystic spires, unbearably close and far. I want to pick them up and eat them. I want to scream out loud sometimes, but I never do.

दौड़ना संगीत की तरह है। इसके लिए लय और एकाग्रता की जरूरत होती है। इसके लिए समर्पण चाहिए। इसके लिए बाकी सब कुछ बंद कर देने की जिद और क्षमता चाहिए। भीड़ मेरे नीचे फैली हुई है, अपने क्रॉस-टेनर्ज़ की थाप के साथ ताल मिला रही है। मैं उस आवाज को अपने दिमाग में रखता हूँ और कारों, ट्रकों, मोटरसाइकिलों, आवाज़ों को तब तक घटाता जाता हूँ जब तक कि वह सिर्फ एक गाना न बन जाए।

Running is like music. It requires rhythm and focus. It requires dedication. It requires a dogged ability to shut out everything else. The herd is strung out below me, keeping time with the thump and slap of their cross-trainers. I hold the sound in my head and subtract cars, trucks, motorcycles, voices until it’s nothing but a song.

लोग फैसले लेते हैं, और शायद आप हमेशा उनसे सहमत न हों, लेकिन वे चुनाव फिर भी उन्हीं के होते हैं।

People make decisions, and maybe you don’t always agree, but those choices are still their own.

मैं इसे ऐसे चाहता था जैसे आप कभी-कभी बहुत ठंडे पानी में कूदना चाहते हैं, भले ही आपको पता हो कि यह अच्छा नहीं लगेगा। मैं सुन्न होना चाहता था। यह देखना चाहता था कि कोई और होना कैसा लगता है।

I wanted it in the way you sometimes want to jump into very cold water, even though you know it won’t feel good. I wanted to go numb. To see what it felt like to be someone else.

कभी-कभी खेल का अंत इसी तरह होता था। कभी-कभी आप अपनी पूरी कोशिश करते हैं, और फिर भी सब कुछ पूरी तरह से बर्बाद हो जाता है।

Sometimes this was just the way the game ended. Sometimes you did your best, and it all went straight to hell anyway.

जिंदगी में हर चीज में कोई न कोई चुनाव शामिल होता है।

Everything in life involves choice.

मैं उससे कहना चाहता था कि मैं उससे प्यार करता हूँ, हमारे माता-पिता से जिस तरह के उलझे हुए तरीके से मैं प्यार करता था, उस तरह से नहीं, बल्कि एक ऐसे सीधे-साधे तरीके से जिसके बारे में मुझे कभी सोचना नहीं पड़ा। मैं उससे साँस लेने की तरह प्यार करता था।

I wanted to tell her that I loved her, and not in the complicated way I loved our parents, but in a simple way I never had to think about. I loved her like breathing.

मैं सुंदर चीजों के एक ऐसे गड्ढे में सिर के बल गिर गया, और तुम्हारी पलकों के अंदर की दुनिया उतनी ही बड़ी है जितनी बाहर की।

I fell headfirst into a sinkhole of pretty things, and the world inside your eyelids is just as big as the one outside.

एक बार, मेरी माँ ने स्वर्गदूतों से कहा था कि वह ऐसे आदमी के पास लौटने से बेहतर मर जाना पसंद करेंगी जिससे वह प्यार नहीं करतीं।

Once, my mother told a whole host of angels that she’d rather die than go back to a man she didn’t love.

मैं कभी भी जल्दबाज़ नहीं रहा हूँ। चीजों के बारे में गहराई से सोचना और फिर सबसे अच्छे समाधान का फैसला करना हमेशा से मेरा स्वभाव रहा है। सिवाय इसके कि, कभी-कभी हालात बदल जाते हैं। कभी-कभी चीजें इतनी उलझ जाती हैं और इतनी खराब हो जाती हैं कि आपका स्वभाव मायने ही नहीं रखता।

I’ve never been impulsive. It’s always been in my nature to consider things carefully and then decide upon the best solution. Except, sometimes the circumstances change. Sometimes things get so complicated and so bad that your nature just doesn’t matter anymore.

कभी-कभी इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि दुनिया कितनी अंधेरी हो जाती है। आप किसी बेहद छोटी सी चीज से भी बचाए जा सकते हैं।

Sometimes it doesn’t matter how dark the world gets. You can be saved by the smallest thing.

वह मुझे ऐसे देख रहा है जैसे दुनिया में सिर्फ मेरा दिल ही धड़क रहा हो।

The way he’s looking at me is like I’m the only beating heart in the world.

मैंने कभी दो ऐसे लोगों को नहीं देखा जो एक-दूसरे के इतने प्यार में हों, और जिन्हें कोई छू तक न सके।

I have never seen two people so in love, and so completely untouchable.

जब आप किसी से प्यार करते हैं, तो कभी-कभी इसका मतलब होता है कि वे आपको पूरी तरह से उधेड़ देते हैं, आपकी परतें छील देते हैं, और आपको उन्हें ऐसा करने देना पड़ता है बिना यह सोचे कि इससे कितनी तकलीफ होगी।

When you love someone, sometimes it means that they strip you down, peel you open, and you have to let them and not worry about how much it’s going to hurt.

क्योंकि सच तो यह है कि अगर हर कोई हर समय खास है, तो असल में कोई भी खास नहीं है, इसलिए शायद आपके पास बस परफेक्ट बनना ही बच जाता है, क्योंकि कम से कम वह ऐसी चीज है जिसे आप माप सकते हैं।

Because the truth is that if everyone’s special all the time, then really, no one’s special, so maybe all that’s left is just to be perfect, because at least that’s something you can measure.

सारी जिंदगी, मैं अपनी जड़ों की प्रकृति को समझता रहा, लेकिन मैंने कभी नहीं सोचा था कि यह दुष्ट भी हो सकती है, आज तक।

All my life, I’ve understood the nature of where I come from, but I never thought it might be wicked until now.

तुम उन लोगों का नाम लेने की गुस्ताखी करते हो जिनका कोई नाम नहीं है। हम तबाही और कोहराम हैं। हम इस दुनिया का नाचता हुआ, बड़बड़ाता हुआ आतंक हैं।

You presume to name those who have no name. We are pandemonium and disaster. We are the dancing, gibbering horror of the world.

मुझे लगा कि उसने मुझे पूरी तरह से एक अलग इंसान बना दिया है, लेकिन शायद वे टुकड़े हमेशा से मेरे अंदर थे, बस उन्हें इस्तेमाल करने के मौके का इंतज़ार था।

I thought he made me a different person altogether, but maybe I was always holding those pieces inside me, waiting for a chance to use them.

मैं ऐसा कुछ नहीं करता जिसमें मैं अच्छा न हूँ।

I don’t do anything I’m not good at.

हकीकत यह है कि मुकाबला हमेशा अजेय बने रहने का रहा है, और जब आप जीत भी जाते हैं, तब भी आप हार ही जाते हैं।

The fact is, the contest has always been invulnerability, and even when you win, you still lose.

दुनिया इस्तेमाल न किए गए कोनों से भरी पड़ी है।

The world is full of unused corners.

कभी-कभी आप ऐसे काम करते हैं जो बाद में बुरे लगते हैं, सिर्फ इसलिए ताकि आपको अभी ज्यादा बुरा न महसूस हो।

Sometimes you do things that feel bad later just so you don’t feel worse right now.

वह मुझे समझता है—कि मैं कैसी हूँ। अगर मैं साँस लेना भूल जाती हूँ, तो वह मुझे याद दिलाता है। अगर मैं कुछ ज्यादा ही शाब्दिक (लैट्रल) हो जाती हूँ या किसी एक चीज़ पर बहुत ज्यादा ध्यान केंद्रित कर लेती हूँ, तो वह इसे दिल पर नहीं लेता। मैं किसी भी और इंसान से बेहतर तरीके से उससे प्यार करती हूँ, क्योंकि वह मुझे कभी यह अंदाजा नहीं लगाने देता कि उसे क्या चाहिए। और इसलिए क्योंकि वह मुझे ऐसा करने देता है।

He understands me- how I am. If I forget to come up for air, he reminds me. If i get too literal or too focused, he doesn’t take it personally. I’m better at loving him than anyone else, because he never makes me guess what he needs. And because he lets me.

यह किस्मत की बात नहीं है, वेवर्ली। मेरा मतलब है, हाँ, किसी ऐसे व्यक्ति को पाना जो वाकई आपको समझता है, शायद यह किस्मत है, लेकिन अगर आप लोगों के साथ ऐसा व्यवहार करते हैं जैसे वे मायने रखते हैं, तो वे इसे याद रखते हैं।

It’s not luck, Waverly. I mean yeah, to find someone who really gets you, maybe that’s luck, but if you treat people like they matter, they remember it.

मैंने मान लिया था कि यह बस समय की बात है। एक दिन मैं किसी ऐसे व्यक्ति से मिलूंगा जो मेरे रासायनिक गठन (केमिकल स्ट्रक्चर) को बेअसर कर देगा। हम वर्चस्व के लिए प्रतिस्पर्धा करेंगे, तब तक टकराएंगे जब तक कि हम में से किसी एक को झुकने के लिए मजबूर न होना पड़े, या फिर एक साथ आगे बढ़ेंगे, एक शाश्वत गतिरोध में अटके हुए। लेकिन मेरा मॉडल गलत है। कवि गलत हैं। बर्फ का उल्टा आग नहीं है। पानी है।

I assumed it was a matter of time. One day I’d meet someone who counteracted my chemical structure. We would compete for supremacy, collide until one of us was forced to yield, or else go forth together, suspended in eternal stalemate. But my model is inaccurate. The poets are wrong. The opposite of ice isn’t fire. It’s water.

उनकी नज़रें सीधी थीं, एक ऐसी उदासई से भरी हुई जो इतनी कच्ची और क्रिस्टल की तरह साफ थी कि मैं उसका आकार देख सकता था। इसने उनकी पुतलियों को जंग लगे हुए तारा-विस्फोटों (स्टारबस्ट्स) की तरह घेर रखा था, लेकिन वह मुस्कुरा रही थीं—यह भयानक, आक्रामक मुस्कान। इसे देखकर ऐसा लग रहा था जैसे वह किसी का गला फाड़ देना चाहती हों।

Her gaze was direct, full of a sadness so raw and crystallized that I could see the shape of it. It ringed her pupils in rusty starbursts, but she was grinning – this terrible, ferocious grin. It made her look like she wanted to tear someone’s throat out.

अचानक, मुझे समझ आ गया कि पेट्रा मुझे हमेशा से क्या बताना चाहती थी। वह चाहे कितनी भी कहानियाँ क्यों न सुनाती रही हो, उसकी बात का लब्बोलुआब हमेशा एक ही होता था। प्यार वह है जब आप खुद से ज्यादा किसी और की परवाह करते हैं।

Suddenly, I understand what Petra has always been trying to tell me. The whole time she was mumbling her litany of stories, she was always only telling me one thing. Love is when you care more about something else than you do about yourself.

यह अजीब है, लेकिन किसी टूटी हुई चीज़ को देखना तब और भी ज़्यादा तकलीफ़देह होता है जब आप यह देख सकते हैं कि वह कभी बहुत खूबसूरत हुआ करती थी।

It’s strange, but seeing something broken is somehow worse when you can tell that it used to be beautiful.

अपने दिल की सच्ची और ईमानदार बात किसी को मत बताना, वरना जब हालात बिगड़ेंगे, तो हो सकता है कि तुम किसी पेड़ पर सड़ने के लिए मजबूर हो जाओ।

Don’t show anyone the true, honest heart of yourself or else, when something goes wrong, you might wind up rotting in a tree.

सीधी सी बात यह है कि आप अपने स्वभाव को समझ सकते हैं। आप इसे जान सकते हैं, इससे प्यार या नफरत कर सकते हैं। आप इस पर दोष मढ़ सकते हैं, इससे चिढ़ सकते हैं, पर इससे कुछ नहीं बदलता। आख़िरकार, आप इसका एक हिस्सा भर हैं।

The simple truth is that you can understand the way you are. You can know and love and hate it. You can blame it, resent it, and nothing changes. In the end, you’re just a part of it.

मेरे असली वजूद और मेरे बाहरी दिखावे के बीच की खाई तेज़ी से बढ़ती जा रही है।

The gap between myself and the facade of myself must be growing exponentially. The.

उन्होंने हमें जाने क्या-क्या नाम दिए हैं – अच्छे पड़ोसी, सुंदर लोग। धुंधले साये, पुराने बाशिंदे, और न जाने कौन-कौन। आत्माएँ, प्रेत और दानव।

They’ve called us a lot of things – the good neighbors, the fair folk. The gray ones, the old ones, the other ones. Spirits and haunts and demons.

आपकी शख्सियत का असर इस बात पर निर्भर करता है कि लोग आपके बारे में कितना कम जानते हैं।

The effectiveness of your persona is inversely proportional to what people know about you.

धूप में कुछ तो ऐसा होता है जो अजीब सा डरावना लगता है।

There’s something awful about the sun.

मैं तुरंत कुछ करता हूँ, क्योंकि अगर मैं ऐसा न करूँ, तो सब कुछ वैसे का ویسा ही रह जाएगा।

I start, because if I don’t, then everything just stays the same.

मैं बस शांत और सुकून से रहना चाहता हूँ, न कि हर वक्त यह दिखाना चाहता हूँ कि सब कुछ ठीक है या खुद को बहुत मजबूत साबित करना चाहता हूँ। लेकिन किसी ऐसे घर में रहने की यही विडंबना है जहाँ कोई बीमार हो, ऐसा लगता है कि उस बीमारी का उस पर पूरा अधिकार है। अगर एक इंसान को हमेशा किसी न किसी चीज़ की ज़रूरत रहती है, तो बाकी किसी को अपनी ज़रूरतें जताने की इजाजत ही नहीं मिलती।

I want to be still and small, and not have to man up or act like everything’s okay, but the thing about living in a house where someone is sick is, it’s like they have a monopoly on it. If one person is always needing things, then no one else is really allowed to.

प्यार के बारे में नई धारणा यह है कि यह ज़माने के साथ बदल जाता है, और इसे कबूतरों, मोतियों या हीरों का रूप लेना ही होता है। यह सरासर झूठ है। प्यार कई बार युद्ध की तरह ही बेहद जुनूनी और उग्र होता है।

The new mythology of love was that it bent to the fashion of the day, obligated to take the shape of doves, lilies, jewels. This is a lie. Love is sometimes as passionate as war.

इसे गलत मत समझिएगा, लेकिन पूरी जिंदगी आप ही सबसे अजीब इंसान रहे हैं जिससे मैं कभी मिला हूँ। इसका मतलब यह नहीं कि आप असली इंसान नहीं हैं। बल्कि सच तो यह है कि आपका यह अंदाज़ आपको बेहद अनोखा और अलग बनाता है।

Don’t take this the wrong way, but all my life you’ve been the weirdest person I’ve ever met. That doesn’t make you not a real person. In fact, it makes you pretty goddamn specific.

मेरा कोई ठोस वजूद नहीं है। मैं अपने ही दिमाग में रहने वाला एक उलझा हुआ, धुंधला सा जीव हूँ, जो लगभग पूरी तरह से कोरी कल्पना है। मैं उसके साथ उतनी ही आसानी से रह सकता हूँ जितनी आसानी से किसी कविता, किसी अणु (मॉलिक्यूल), या किसी गणित के सवाल के भीतर समा सकता हूँ।

I am insubstantial. A tangled, vaporous creature that lives in my brain, almost wholly imaginary. I can be here with him as easily as I can inhabit a sonnet or an organic molecule, or crawl inside a math problem.

एक बार, मैंने स्थानीय गार्डन सेंटर से दो हज़ार लेडीबग (छोटे कीड़े) मँगवाए और उन्हें एट्रियम में छोड़ दिया। मैंने फाइकस के गमलों में गेंदे के बीज बोए और लॉबी के फव्वारे में सुनहरी मछलियाँ डाल दीं। ये सब मैंने बिना किसी परिणाम या डर के किया। मुझे जो उन्नीस बार सजा मिली, वह बहस करने और होमवर्क न करने की वजह से थी। इस दुनिया को और ज़्यादा रहस्यमयी या अजीब बनाने की कोई सज़ा नहीं होती।

Once, I ordered two thousand lady bugs from the local garden center and set them loose in the atrium. I sprinkled marigold seeds in the ficus planters and put gold fish in the lobby fountain. These are things I did with no consequences, no repercussions. My nineteen detentions were for smart answers and missed homework. There is no equivalent punishment for making the world a stranger place.

उस काली ड्रेस में भी, उस अंधेरे में भी, वेवरली जिम की सबसे चमकती हुई चीज़ थी।

Even in that black dress, even in the dark, Waverly was the brightest thing in the gym.

अगर हम ऐसी बात कर रहे थे, तो इसका मतलब था कि या तो मेरे साथ कुछ गड़बड़ थी, या फिर बाकी सबकी दुनिया में कुछ गलत था। और संभावनाओं (प्रॉबेबिलिटी) की मुझे इतनी समझ तो थी ही कि पूरा का पूरा ग्रह ही गलत हो, ऐसा मुमकिन नहीं है।

If we were having this conversation, that meant something was either wrong with me, or it was wrong with everybody else, and I had a basic enough understanding of probability to know that the odds did not rest with an entire planet.

लिलियन जिस तरह से यह बात कहती है, उसमें एक बेचैनी और लालसा होती है, मानो वह किसी राज़ के खुलने का इंतज़ार कर रही हो। और मुझे हैरानी होती है कि शायद हम दोनों के बीच यही असली फर्क है – कि जब वह पर्दा हटाकर उसके पीछे के अंधेरे को देखती है, तो वह खुद को परखने का बस एक और तरीका होता है। यह एक ऐसे खेल की तरह है जिसे आप कभी जीत नहीं सकते, क्योंकि एक बार जब आप दुनिया की डरावनी सच्चाइयों और भयावहता का सामना कर लेते हैं, तो उस भयानक सच्चाई को देखने के बाद आप उसे कभी अनदेखा नहीं कर सकते। वह कचोट ज़िंदगी भर आपके साथ रहती है।

The way Lillian says it is hungry, like she’s waiting for something to be revealed, and I wonder if maybe that’s the real difference between us – that when she pulls back the curtain and stares into the blackness behind it, it’s just one more way of testing herself. Like some game you can never win, because even if you face all the shocking realities and the horrors of the world, once you’ve seen that kind of awfulness, you can never un-see it. You have to carry it around with you forever.