अपने परिचितों से मिलने की एकमात्र समस्या यह होती है कि वे आपको अच्छी तरह जानते हैं।
The only problem with seeing people you know is that they know you.
The only problem with seeing people you know is that they know you.
मुझे यह जानकर हैरानी हुई कि मैंने जिससे भी बात की, हर किसी के पास अवसाद (डिप्रेशन) से जुड़ी कोई न कोई कहानी थी। मिशिगन की एक किशोर, कार्मेलिटा गम्बोआ ने बाद में मुझे लिखा, “दुख की बात यह है कि कुछ समय बाद, यह घर जैसा लगने लगता है।” वाकई ऐसा ही होता है, है ना?
I was surprised that every single person I talked to had a story about how depression had affected their lives. Carmelita Gamboa, a teenager in Michigan, later wrote to me, “The sad thing is, after a while, it starts to feel like home”. It does, doesn’t it?
I was surprised that every single person I talked to had a story about how depression had affected their lives. Carmelita Gamboa, a teenager in Michigan, later wrote to me, “The sad thing is, after a while, it starts to feel like home”. It does, doesn’t it?
मेरे अपने कोई जर्नल नहीं थे, लेकिन जब मैं अस्पताल में था, तब मेरी माँ ने एक डायरी रखी थी, और मेरे पिता दोस्तों और परिवार को मेरी सेहत की जानकारी देने के लिए पत्र लिखा करते थे।
I didn’t have my own journals, but my mother kept a journal while I was in the hospital, and my father wrote newsletters to keep friends and family updated on my progress.
I didn’t have my own journals, but my mother kept a journal while I was in the hospital, and my father wrote newsletters to keep friends and family updated on my progress.
शायद मैं अभिनेता बन जाता। मैं बचपन में बहुत मिलनसार और खुला हुआ था, लेकिन अस्पताल में रहने की वजह से – सामाजिक जीवन से इतने लंबे समय तक कटा रहने की वजह से – मैं एक दर्शक बनकर रह गया। सच कहूँ तो, अस्पताल से बाहर आते ही मैंने एक उपन्यास लिखना शुरू कर दिया था, लेकिन वह किताब इतनी साफ तौर पर मेरे अपने बारे में थी कि मैंने उसे लिखना बंद कर दिया।
Maybe I would have become an actor. I was a very outgoing kid, but being in the hospital – being outside of social action for so long – turned me into an observer. Actually, right after I got out of the hospital, I did start writing a novel, but the book was so transparently about me that I stopped.
Maybe I would have become an actor. I was a very outgoing kid, but being in the hospital – being outside of social action for so long – turned me into an observer. Actually, right after I got out of the hospital, I did start writing a novel, but the book was so transparently about me that I stopped.
मैं शायद ही कभी पाठकों के बारे में सोचता हूँ। मैं बस अपने लिए एक कहानी कहने की कोशिश करता हूँ। मैं वैसी ही कहानियाँ लिखता हूँ जैसी मैं खुद पढ़ना पसंद करता हूँ।
I hardly ever think about audience. I just try to tell a story for me. I write the kind of story I would like to read.
I hardly ever think about audience. I just try to tell a story for me. I write the kind of story I would like to read.
अब मैं प्रथम पुरुष (फर्स्ट पर्सन) से बाहर निकलकर लिखने की कोशिश कर रहा हूँ। मेरी और किताबें लिखने की योजना है।
Now I’m trying to work outside first person. I do plan to write more books.
Now I’m trying to work outside first person. I do plan to write more books.
मैं यादों के सैलाब में लिखता हूँ।
I write in a rush of memory.
I write in a rush of memory.